UmarBaba1/Hausa-EnglishCodeswitch · Datasets at Hugging Face

Hausa stringlengths 3 1.36k ⌀	English stringlengths 3 1.43k ⌀
Eh malama muna Dan zaben sometimes	Yes Malama we are food critics sometimes.
Tuwon dawa miyar kuka	Tuwon dawa with miyar kuka.
Team foodie kumai Muna chi	We are foodies we eat everything.
Nifa har so nake a kowa abinda ban taba ci ba I must try it	I am open to trying anything I haven't eaten before I must try it.
Waiyaga acici aimu malama komai munaci inde medadine	The taste of the food is crucial Malama we eat everything in our area.
A wannan lokacin ba zabe	At this time no abundance.
Mukan jarraba komai amman Banda Naman Akuya da Agwagwa	We've tried various things but we haven't tasted Akuya and Agwagwa.
Muna zabe wollah	We eat a lot I swear.
Naman Kaza ne kawai bana ci	Kaza is the only thing I don't eat.
Very choosy	Very choosy.
Depends on who cooks it but Bana cin garlic	It depends on who cooks it but I don't eat garlic.
Tsakani da Allah ina zabe	Patience and reliance on Allah I will be cautious.
Alhamdulillah nikam komai inaci In dai anaci a zauna lafiya baya cutarwa	Praise be to Allah everything is fine If I eat it is sitting in good health without sickness.
Ba komai nake ci ba amma Wanda nake ci yafi Wanda bana ci yawa gsky.	I don't eat everything but what I eat is better than what I don't eat.
Ba zabe ba sai dai nafi zabe ni kam ina ci komai tunda alhamdulillah	No abundance only what I prefer I eat everything as long as it is fine Alhamdulillah.
Meelat ne yafi picky dashi waje ban so	Meelat is very picky with outside food I don't like it.
Ba abincin waje in har ba kishi ba a gidajemu ba zan iya ci	I don't eat outside food if it's not properly cooked I can only eat it at home.
Sometimes I'm so picky	Sometimes I am very picky.
Ba ina kin na karka da nawa ne nake so kawai Amma wani food ne I can try and eat it.""	I am selective about what I eat But if it's something I haven't tried before I can try and eat it.""
Amfani da ko me nake ki sani nasan komai dai na bawa lokaci	Use whatever you know I understand everything just give it time.
I like different foods but can be very selective	I like different foods but can be very selective.
Meelat is so picky especially outside food I don't like it	Meelat is very picky especially with outside food I don't like it.
Akwae za6e gsky Banacin dambu Dan wake burabusko taliyar murjidasauransu	I will eat anything Gsky I just avoid Dambu Dan-wake Burabusko and Taliyar Murjida Sauransu.
We dey eat anything eatable sometimes but sometimes we are very selective	We eat anything eatable sometimes but sometimes we are very selective.
Komai ci nake	I eat everything.
Anything eatable I gallant for there	Anything eatable I am courageous for it.
Gsky ba komai bane nakeci Ko Ina ci ma akwai time din da zanji bazan iya ci ba	Gsky I don't eat everything but when I do there is a specific time and I won't eat outside that time.
I eat everything except Amala...	I eat everything except Amala...
As long as it is not poison you will always find me there but there are certain food I can never try eating outside Beans number 1 I can only eat it when cooked in my house by me or anyone in my house	As long as it is not poisonous you will always find me there But there are certain foods I can never try eating outside Beans is number 1 I can only eat it when cooked in my house by me or anyone in my house.
Wannan lamari n masu aure mu bamu ajiyeba tukunna	This is our daily life we don't hide anything from each other.
Malama! Nifa gani nake Lamarin nan na ya'yan Mummy ne da Daddy Ba namu bane na Yaran Hausawa	Malama! I want to let you know about this issue I am from Mummy and Daddy's family We are not the Yaran Hausawa.
Rukayya Abi Mahmoud A kashe dan mutane kor	Rukayya daughter of Abi Mahmoud you've killed it!
Masha Allahu Allah ya basu ikon Rikewa	Masha Allah Allah has granted them success.
Muna fatan insha Allah duk matan gidan ai masu haka	We hope Insha Allah that all the girls at home are like that.
malama wannan tsarin bai mana kyau ba akan meye za a ke Haka	Malama this system is not good it's not supposed to be like this.
Allah yasa idan anje tambayo min a daura	May Allah grant us success if we face any challenges.
Gaskiya akwai zabe zabe	Truly there is abundant improvement.
Munleko akwai mai sako	We pray for progress there is a bright future.
I eat everything sai dai idan babu dadi	I eat everything but if it's not tasty I won't.
Ba laefi mukan akwai zabe	No restrictions there is an abundance.
Ina cin komai banda Alkubus da zuma	I eat everything except Alkubus and Zuma.
Nope indai bawai kitse kasaba inshaallah indai yayi dadi sainaci	No if it's not properly cooked I won't eat but if it's well done I'll eat.
Ehto gani nan dai	It's your taste I believe.
ba abincin aladata danaci koda bana raayi	I'm not a fan of Aladata honestly I don't like it.
I'm very selective gaskia	I am very selective truly.
Dont allow my wife to see this post	Don't let my wife see this post.
Original Text	Translation
Im very selective	I am very selective.
Amee Na Tourhh kirage plxx	Amee I am touring please excuse me.
Ahmad Uthman Tijjani hhhhh	Ahmad Uthman Tijjani hahaha.
Amee Na Tourhh acicii	Amee I am touring eating well.
Ahmad Uthman Tijjani tohmm	Ahmad Uthman Tijjani hmm.
Ishaaq Auwal Yasin nima bai dameni ba nafison balangu	Ishaaq Auwal Yasin I am not feeling well I am stressed.
Rabi Idris Ba ruwan kaxa anan shi yayiwa kansa kawai	Rabi Idris there is no cold water here he only made it sound that way.
Ishaaq Auwal hh sry Amma akwau matsala	Ishaaq Auwal haha sorry but there is a little issue.
Ishaaq Auwal an cuce ka	Ishaaq Auwal I am telling you.
Ae wlh komai inaci sedai kwae akwae wnda banaso amma fa shima inaci	Yes by Allah I eat everything just be careful there is no need to rush.
Allah dai ya yaye mn Amma wlh abinda nikeci ma basuda yawa	May Allah help us but what I eat there is a lot of it truly.
Yes oooo	Yes indeed.
Am picky eater gaskiya launin abinci Harda kayan marmari (fruit)	I am a picky eater honestly I am selective about food and prefer fruits.
Muna partyn Za e-za e	We party hard we celebrate a lot.
I eat everything	I eat everything.
Hmm Mu'ayba a magana harbanson zuwa unguwa Dan kannace banaci gaskiya inada zabe Dan Yan gudanmuma kulun cikin mitan Ina zaban abinci	Hmm I am joking in words but seriously I don't eat a lot I am very selective about food I only eat food prepared in the house.
Ah mufa akwai zabe zabe	Oh seriously there is an abundance.
Banacin Noodles sannan banashan tea da madara ehe	I don't eat noodles and I don't like tea with milk exactly.
Komai ina ci Ama banda goat meat	I eat everything but I don't eat goat meat.
Ba komai ba I am so picky gaskiya	It's not everything I am very picky truly.
Gsky not only me duk nida siblings Dina munada xaben abinci	Gsky not just me even my siblings we know how to eat.
I'm very selective	I am very selective.
Ai sai dai abun da addini ya haramta amma indai sunan sa abinci toh ina ci	It's only what religion forbids that I don't eat but apart from that I eat everything with that name.
I eat almost everything with the exception of Amala anwake and shinkafa da wake da mai da yaji	I eat almost everything except for Amala anwake and rice with stew and pepper.
Gaskiyah bahh komae nake cii bahh	Truly I am very selective everything is fine.
Akwai zabe zabe gaskiya	There is an abundance truly.
Those Selective's before Buhari regime say hi and those up to date selective's say hello	Those who were selective before the Buhari regime say hi and those who are still selective say hello.
Masu cewa kuna zaba bakuji yunwa bane Yunwa batada hankali	Those who say they will never get tired of life are lying life is not easy.
Omo akwai abubuwan dabanaci dayawa	Indeed there are various other things too.
Abinci indai akwai dad'i kuma da nama ai hikenan	For food if there is something special especially meat like that.
Gsky ina xabe Allah ya karawa iyayen mu budi	Gsky there is an abundance may Allah bless our parents.
Inban da miyan kifi to ni komai da ruwan kane injini a koshe kawai	If there is something like Miyan Kifi I will eat but if it is like Ruwan Kano I will drink just a little.
We eat everything ai picky sai yayan Daddy's	We eat everything but we are picky just like Daddy.
Gaskiya akwai zabe zabe kam nagaske ma	Truly there is an abundance and I am grateful too.
Am Abubuwan da banaci aduniyarnan sunada yawa	There is an abundance of things I don't eat especially worldly matters.
Yes I am selective	Yes I am selective.
Babban su shine Tuwo	The main one is Tuwo.
A gsky inda zabin abinci	In abundance where there is plenty of food.
Selective first class kukeji	Being selective is first class you know.
Akwai zabe gsky abinda ike ci basu kala 10 ba	There is an abundance I eat everything there is no limit.
Akwai fah Gsky but I'm Simple akan abinci na	There is an abundance Gsky but I'm simple when it comes to food.
Gaskia ni ba komai nake ci ba shiyasa ma ni ba ko ina nake xuwa ba	Truly I eat everything but not just anything there are things I don't like.
I m very selective musamman kayan yan gayu gayun nan bana sawa cikina Allah ya cibagaba da budawa iyayenmu	I am very selective especially with meat I don't like it well-cooked May Allah bless our parents.
Ina selective sosai	I am very selective.
Wlh bakomai nake ci ba daga cikin Abinda bana ci shine kifi tunda nake a rayuwata bantaba cin kifi ba bansan ya yake ba bansan dandanonsa ba ko abinci akayi da kifi ko Miya wlh shikenan bazan iya kaishi Baki na ba	By Allah I don't eat everything especially since childhood I detest bitter foods and I don't know if I will ever like them Whether it's food made with groundnuts or soup with a lot of oil I won't eat it!
Ba kumai ba gaskiya	Not everything truly.
Am selective gaskiya	I am selective truly.
Ni indai kawai Wanda ya girka yamin to abinci yasamu	Yes but only if it's cooked by someone who knows how to cook.
Yes cus haryanzun bakomai nikeciba	Yes especially when it's well prepared.
Absolutely malama	Absolutely indeed.
I'm so picky gaskiya most especially if I'm going to eat outside	I'm so picky especially when eating out.
Wlh kuwa	By Allah yes.
Yes	Yes.

Eh malama muna Dan zaben sometimes

Yes Malama we are food critics sometimes.

Tuwon dawa miyar kuka

Tuwon dawa with miyar kuka.

Team foodie kumai Muna chi

We are foodies we eat everything.

Nifa har so nake a kowa abinda ban taba ci ba I must try it

I am open to trying anything I haven't eaten before I must try it.

Waiyaga acici aimu malama komai munaci inde medadine

The taste of the food is crucial Malama we eat everything in our area.

A wannan lokacin ba zabe

At this time no abundance.

Mukan jarraba komai amman Banda Naman Akuya da Agwagwa

We've tried various things but we haven't tasted Akuya and Agwagwa.

Muna zabe wollah

We eat a lot I swear.

Naman Kaza ne kawai bana ci

Kaza is the only thing I don't eat.

Very choosy

Very choosy.

Depends on who cooks it but Bana cin garlic

It depends on who cooks it but I don't eat garlic.

Tsakani da Allah ina zabe

Patience and reliance on Allah I will be cautious.

Alhamdulillah nikam komai inaci In dai anaci a zauna lafiya baya cutarwa

Praise be to Allah everything is fine If I eat it is sitting in good health without sickness.

Ba komai nake ci ba amma Wanda nake ci yafi Wanda bana ci yawa gsky.

I don't eat everything but what I eat is better than what I don't eat.

Ba zabe ba sai dai nafi zabe ni kam ina ci komai tunda alhamdulillah

No abundance only what I prefer I eat everything as long as it is fine Alhamdulillah.

Meelat ne yafi picky dashi waje ban so

Meelat is very picky with outside food I don't like it.

Ba abincin waje in har ba kishi ba a gidajemu ba zan iya ci

I don't eat outside food if it's not properly cooked I can only eat it at home.

Sometimes I'm so picky

Sometimes I am very picky.

Ba ina kin na karka da nawa ne nake so kawai Amma wani food ne I can try and eat it.""

I am selective about what I eat But if it's something I haven't tried before I can try and eat it.""

Amfani da ko me nake ki sani nasan komai dai na bawa lokaci

Use whatever you know I understand everything just give it time.

I like different foods but can be very selective

I like different foods but can be very selective.

Meelat is so picky especially outside food I don't like it

Meelat is very picky especially with outside food I don't like it.

Akwae za6e gsky Banacin dambu Dan wake burabusko taliyar murjidasauransu

I will eat anything Gsky I just avoid Dambu Dan-wake Burabusko and Taliyar Murjida Sauransu.

We dey eat anything eatable sometimes but sometimes we are very selective

We eat anything eatable sometimes but sometimes we are very selective.

Komai ci nake

I eat everything.

Anything eatable I gallant for there

Anything eatable I am courageous for it.

Gsky ba komai bane nakeci Ko Ina ci ma akwai time din da zanji bazan iya ci ba

Gsky I don't eat everything but when I do there is a specific time and I won't eat outside that time.

I eat everything except Amala...

As long as it is not poison you will always find me there but there are certain food I can never try eating outside Beans number 1 I can only eat it when cooked in my house by me or anyone in my house

As long as it is not poisonous you will always find me there But there are certain foods I can never try eating outside Beans is number 1 I can only eat it when cooked in my house by me or anyone in my house.

Wannan lamari n masu aure mu bamu ajiyeba tukunna

This is our daily life we don't hide anything from each other.

Malama! Nifa gani nake Lamarin nan na ya'yan Mummy ne da Daddy Ba namu bane na Yaran Hausawa

Malama! I want to let you know about this issue I am from Mummy and Daddy's family We are not the Yaran Hausawa.

Rukayya Abi Mahmoud A kashe dan mutane kor

Rukayya daughter of Abi Mahmoud you've killed it!

Masha Allahu Allah ya basu ikon Rikewa

Masha Allah Allah has granted them success.

Muna fatan insha Allah duk matan gidan ai masu haka

We hope Insha Allah that all the girls at home are like that.

malama wannan tsarin bai mana kyau ba akan meye za a ke Haka

Malama this system is not good it's not supposed to be like this.

Allah yasa idan anje tambayo min a daura

May Allah grant us success if we face any challenges.

Gaskiya akwai zabe zabe

Truly there is abundant improvement.

Munleko akwai mai sako

We pray for progress there is a bright future.

I eat everything sai dai idan babu dadi

I eat everything but if it's not tasty I won't.

Ba laefi mukan akwai zabe

No restrictions there is an abundance.

Ina cin komai banda Alkubus da zuma

I eat everything except Alkubus and Zuma.

Nope indai bawai kitse kasaba inshaallah indai yayi dadi sainaci

No if it's not properly cooked I won't eat but if it's well done I'll eat.

Ehto gani nan dai

It's your taste I believe.

ba abincin aladata danaci koda bana raayi

I'm not a fan of Aladata honestly I don't like it.

I'm very selective gaskia

I am very selective truly.

Dont allow my wife to see this post

Don't let my wife see this post.

Original Text

Translation

Im very selective

I am very selective.

Amee Na Tourhh kirage plxx

Amee I am touring please excuse me.

Ahmad Uthman Tijjani hhhhh

Ahmad Uthman Tijjani hahaha.

Amee Na Tourhh acicii

Amee I am touring eating well.

Ahmad Uthman Tijjani tohmm

Ahmad Uthman Tijjani hmm.

Ishaaq Auwal Yasin nima bai dameni ba nafison balangu

Ishaaq Auwal Yasin I am not feeling well I am stressed.

Rabi Idris Ba ruwan kaxa anan shi yayiwa kansa kawai

Rabi Idris there is no cold water here he only made it sound that way.

Ishaaq Auwal hh sry Amma akwau matsala

Ishaaq Auwal haha sorry but there is a little issue.

Ishaaq Auwal an cuce ka

Ishaaq Auwal I am telling you.

Ae wlh komai inaci sedai kwae akwae wnda banaso amma fa shima inaci

Yes by Allah I eat everything just be careful there is no need to rush.

Allah dai ya yaye mn Amma wlh abinda nikeci ma basuda yawa

May Allah help us but what I eat there is a lot of it truly.

Yes oooo

Yes indeed.

Am picky eater gaskiya launin abinci Harda kayan marmari (fruit)

I am a picky eater honestly I am selective about food and prefer fruits.

Muna partyn Za e-za e

We party hard we celebrate a lot.

I eat everything

I eat everything.

Hmm Mu'ayba a magana harbanson zuwa unguwa Dan kannace banaci gaskiya inada zabe Dan Yan gudanmuma kulun cikin mitan Ina zaban abinci

Hmm I am joking in words but seriously I don't eat a lot I am very selective about food I only eat food prepared in the house.

Ah mufa akwai zabe zabe

Oh seriously there is an abundance.

Banacin Noodles sannan banashan tea da madara ehe

I don't eat noodles and I don't like tea with milk exactly.

Komai ina ci Ama banda goat meat

I eat everything but I don't eat goat meat.

Ba komai ba I am so picky gaskiya

It's not everything I am very picky truly.

Gsky not only me duk nida siblings Dina munada xaben abinci

Gsky not just me even my siblings we know how to eat.

I'm very selective

I am very selective.

Ai sai dai abun da addini ya haramta amma indai sunan sa abinci toh ina ci

It's only what religion forbids that I don't eat but apart from that I eat everything with that name.

I eat almost everything with the exception of Amala anwake and shinkafa da wake da mai da yaji

I eat almost everything except for Amala anwake and rice with stew and pepper.

Gaskiyah bahh komae nake cii bahh

Truly I am very selective everything is fine.

Akwai zabe zabe gaskiya

There is an abundance truly.

Those Selective's before Buhari regime say hi and those up to date selective's say hello

Those who were selective before the Buhari regime say hi and those who are still selective say hello.

Masu cewa kuna zaba bakuji yunwa bane Yunwa batada hankali

Those who say they will never get tired of life are lying life is not easy.

Omo akwai abubuwan dabanaci dayawa

Indeed there are various other things too.

Abinci indai akwai dad'i kuma da nama ai hikenan

For food if there is something special especially meat like that.

Gsky ina xabe Allah ya karawa iyayen mu budi

Gsky there is an abundance may Allah bless our parents.

Inban da miyan kifi to ni komai da ruwan kane injini a koshe kawai

If there is something like Miyan Kifi I will eat but if it is like Ruwan Kano I will drink just a little.

We eat everything ai picky sai yayan Daddy's

We eat everything but we are picky just like Daddy.

Gaskiya akwai zabe zabe kam nagaske ma

Truly there is an abundance and I am grateful too.

Am Abubuwan da banaci aduniyarnan sunada yawa

There is an abundance of things I don't eat especially worldly matters.

Yes I am selective

Yes I am selective.

Babban su shine Tuwo

The main one is Tuwo.

A gsky inda zabin abinci

In abundance where there is plenty of food.

Selective first class kukeji

Being selective is first class you know.

Akwai zabe gsky abinda ike ci basu kala 10 ba

There is an abundance I eat everything there is no limit.

Akwai fah Gsky but I'm Simple akan abinci na

There is an abundance Gsky but I'm simple when it comes to food.

Gaskia ni ba komai nake ci ba shiyasa ma ni ba ko ina nake xuwa ba

Truly I eat everything but not just anything there are things I don't like.

I m very selective musamman kayan yan gayu gayun nan bana sawa cikina Allah ya cibagaba da budawa iyayenmu

I am very selective especially with meat I don't like it well-cooked May Allah bless our parents.

Ina selective sosai

I am very selective.

Wlh bakomai nake ci ba daga cikin Abinda bana ci shine kifi tunda nake a rayuwata bantaba cin kifi ba bansan ya yake ba bansan dandanonsa ba ko abinci akayi da kifi ko Miya wlh shikenan bazan iya kaishi Baki na ba

By Allah I don't eat everything especially since childhood I detest bitter foods and I don't know if I will ever like them Whether it's food made with groundnuts or soup with a lot of oil I won't eat it!

Ba kumai ba gaskiya

Not everything truly.

Am selective gaskiya

I am selective truly.

Ni indai kawai Wanda ya girka yamin to abinci yasamu

Yes but only if it's cooked by someone who knows how to cook.

Yes cus haryanzun bakomai nikeciba

Yes especially when it's well prepared.

Absolutely malama

Absolutely indeed.

I'm so picky gaskiya most especially if I'm going to eat outside

I'm so picky especially when eating out.

Wlh kuwa

By Allah yes.

Yes

Yes.