UmarBaba1/Hausa-EnglishCodeswitch · Datasets at Hugging Face

Hausa stringlengths 3 1.36k ⌀	English stringlengths 3 1.43k ⌀
Allah shi kara mana lpy Shine fatanmu Wadanda basuda lpy Allah shi basu	May Allah grant us success. That is our hope. As for those without success may Allah grant them success.
Hmm ni wllhi narasa dalili amma ntsani mgni da allura shiyasa koda yaushe innae rashin lpia bana taba completing dosage ena	Hmm truly I feel some symptoms but I'm avoiding medicine and decoration for now until I'm sure there is a need to complete the dosage.
Ni wllh daga magani har allura basu tayrmin da hnkli. Hr natuna lkcin da akariqa kirana da Amita Batcha munje gwajin Genotype. Wasu hadda kuka wllh amma suka ga ni ko ajikina akayita mamaki	I swear from the saying to decoration they are not friendly to my stomach. Every day they bring different things like Amita Batcha or they mix it with Genotype. Some of them are okay but some really surprise me.
Magani baya bani wiyan sha	Medicine will never do me any good.
Saboda baida dadi	Because it's not pleasurable.
Ai ko zuma kache Ina Sha a matsayin magani shi knan an samu matsala.	Even if it's a bitter pill I will take it and become medicine so that we can solve the problem.
Rabi'atu Usman Ameen y Allah	Rabi'atu Usman may Allah grant her peace.
ALLAH ya ara mana kusanci da shugaba SAW ALLAH ya ara shugaba daraja da buwaya	May Allah grant us success and the rank of the Prophet Muhammad. May Allah grant him an elevated rank.
Hausa	English
In kana da kafa toh ba ruwanka da hand out	If you have a face without wrinkles and handouts
A outstanding performances ma i stand out	In outstanding performances I stand out
I’m with the producer having a bargain	I'm negotiating with the producer
We done mastering then i came up with a bar again	We've finished mastering then I came up with another verse
This is rashin trust	This is a matter of trust
This is to whom e concern	This is for those whom it concerns
This is when you’ve paid but they waiting for alert to confirm	This is when you've paid but they're waiting for the alert to confirm
Nace a daina downloading a koma streaming rap	I said I started with downloading then I switched to streaming rap
Sukai ta zagi na se ga su boom tare da streaming app	The market is booming you can see it with the streaming apps
Some up and coming artists be seeking my validation	Some up-and-coming artists seek my validation
Tryna sit next to me and talk about collaborations	Trying to sit next to me and talk about collaborations
Tiktoking recording and posting shit	Tiktoking recording and posting stuff
Shit won’t make me spaz coz they will diss me	It won't make me lose my cool because they will diss me
But the moment they see me thay kissing a**	But the moment they see me they start kissing a**
Staking beef for hassada bawani beef it’s hassada	Staking beef for competition it's not just competition it's hassada
How you gon say that you beefing with a food ambassador	How can you say you're beefing with a food ambassador
For every door to success consistency is key	For every door to success consistency is key
Sun hana kowa sauraro na amma sistern su ta ki	They all admire my excellence but my sisters envy me
Da saura da saura da saura da saura da saura	Again and again again and again
Gani nan babu inda zani	Here I am there's nowhere I belong
Your favorite artist is the best a inda ba ni	Your favorite artist is the best even if I'm not
See you best rapper’s best rapper’s all i go beat join	See your best rapper your best rapper I'll beat them all
Babe dinka ta taso in kwashe ta kaman bitcoin	When she sees me she'll melt like bitcoin
I’m holding profits your boyfriend is holding grudge	I'm making money your boyfriend is holding a grudge
Shoot shots using cryptos	I'm shooting shots using cryptos
I’m someone you can’t dodge	I'm someone you can't avoid
Steady flow with no seizing	A steady flow with no stopping
I’m just dope for no reason	I'm just dope without a reason
The king of the north is here and this is the snow season	The king of the north is here and this is the snow season
Na kwarara kai ko kana zuba dis dis	I'm standing firm even if you throw dis dis (insults)
Breaking the code to pieces	Breaking the code into pieces
This is what practice brings	This is what practice brings
I’m a star it seems they don’t know what glow this is	I'm a star it seems they don't know what glow this is
Da bouncer na nake ka matso ka ji	With the bouncer I enter be careful and observe
Chis chis chis	Chis chis chis
I can keep em coming all day inna da su buhu buhu	I can keep them coming all day amidst their confusion
Step up on the stage and grab the mic and let’s see who be who	Step up on the stage grab the mic and let's see who is who
Tun kafin in fara naji ka fara su uhu uhu	Before I start rapping you start with your uhu uhu (complaining)
Pull up in a ghost scare them like it’s Scooby doo	Pull up in a luxury car scare them like it's Scooby-Doo
Hausa	English
I'm on this table oo Ni fushi na in yakai fushi i jo dey knw wetin i dey do But all dis na sama-sama dasauki Duk fushin da za8 kai inyi blocking mutum gskya ba karami bane I'm easy going sai dai wanda bai gane ni ba	I'm on this table. I'm straightforward and I just do what I know. But all of this is together easily understandable. Every person has their own way of blocking someone; it's not a big deal. I'm easygoing but not everyone understands me.
Ki kwasheshi ku tafi gurin malaman sunnah a tabbatar da tubar tashi sannan su baki shawara Abubakar Sani Umar Wai Ki kwasheshi haba kawu	Be quick to follow the scholars of the Sunnah especially when they initiate discussions then you can offer your opinions. Abubakar Sani Umar indeed be quick. Wow impressive!
Allah ya basu hakuri. Mukam shi ake mana. Kuma alhamdulillah. I'm proud of my scar	May Allah grant them patience. His loss pains us. And praise be to Allah. I'm proud of my scar.
Not a common Khadija is common but bearing d nickname Kubra is not common Mudin neh sai a hankali Allah ya kyauta	Khadija is a common name but having the nickname Kubra is not common. It's a good thing; I accept it with pride. May Allah make it good.
Fear us oo And take care with us Wayyo Mata mutanen mu in kun tsufa iyayen mu Allah kyauta	Fear us and be cautious around us. Oh my the women in our community if you mess with our mothers may Allah make it good.
Mace kenan Maza mutanen Allah ya dai daitamu Exactly Hmmmm ALLAH sarki rayuwa Allah sarki Allah sarki habebee Allah yasa mu dace Mata mutanen mu Mata mutanen mu how Allah dai ya shirya mana ku kawai Mata kenan Allah mun gode maka Mata sai a hankali Allah ya shirya su Mata mutanen mu Allah ya kyauta kawai Hmm Allah ya kyauta Wlh	Truly a woman men are Allah's creations. Exactly. Hmm Allah is the king of life. Allah is the king. Allah is the true king. Allah grant us success. The women in our community. Our women. Our women. How? Allah guide us in the right way. A woman indeed. Thank you Allah. A woman with pride. Allah guide them. Our women. Allah grant them success. Truly. Allah guide us in the right way. Well Allah.
Isah Muhammad Usman this is your girlfriend Salim Musa Suleiman come and testify Uzairu Bala Ahamd My Gender no dey carry last Ok A cigaba da ha uri damu mai iya mana sai Allahu	Isah Muhammad Usman this is your girlfriend. Salim Musa Suleiman come and testify. Uzairu Bala Ahamd. My gender doesn't come last. Okay. Let's continue with this matter with hope in Allah.
Hausa	English
Zan tafi dubu na shekaru I'll go for a run in the morning	I'll go for a run in the morning it's a great way to start the day.
Yauwa! Ka damuwa today! You're not busy let's meet up	Today! You're not busy let's meet up it's been a while.
Ka yi hakuri be patient zan samu damuwa I'll get back to you	Be patient I'll get back to you with the details.
Sannu da aiki! Kakeso ka damuwa congratulations on your success!	Congratulations on your success! Share your experience with us.
Yauwa! Kakeso ka damuwa today! Speak up if you're available	Today! Speak up if you're available we have a task for you.
Ka yi hakuri be patient zan samu damuwa I'll fetch the documents	Be patient I'll fetch the documents they're in my office.
Zan tafi salon domin wanka I'll go to the salon for a haircut	I'll go to the salon for a haircut it's long overdue.
Yauwa! Zan yi hakuri today! I'll be patient no worries.Today!	I'll be patient no worries take your time.
Sannu da aiki! Kakeso ka damuwa congratulations on your award!	Congratulations on your award! Tell us more about the ceremony.
Yauwa! Kakeso ka damuwa today! Speak up if you have any concerns	Today! Speak up if you have any concerns we're here to help.
Zan tafi kasuwa a yau I'll go to the market this afternoon	I'll go to the market this afternoon need to buy some gifts.
Yauwa! Zan tafi damuwa today! I'll go to the gym.Today!	I'll go to the gym need to stay active.
Ka yi hakuri be patient zan samu damuwa I'll find a solution.	Be patient I'll find a solution to the problem trust me.
Sannu da aiki! Kakeso ka damuwa congratulations on your new role!	Congratulations on your new role! How does it feel to take on new responsibilities?
Yauwa! Kakeso ka damuwa today! Speak up if you have any suggestions.	Today! Speak up if you have any suggestions we're open to ideas.
Zan tafi dubu na shekaru I'll go for a jog in the evening.	I'll go for a jog in the evening it helps me relax.
Yauwa! Ka damuwa today! You're not busy let's grab a cup of coffee.	Today! You're not busy let's grab a cup of coffee and catch up.
Ka yi hakuri be patient zan samu damuwa I'll check the inventory.	Be patient I'll check the inventory and let you know.
Hausa	English
Ameen Ya Rabbi	Amen O Lord
Aleeyu Danhassan Allahumma Ameen	Aleeyu Danhassan O Allah Amen
Hussaina Said Danfodio yauwa. Malam najib yana amsawa	Hussaina Said Danfodio today. Malam Najib is getting married.
Baraka ShuaibuBaraka Shuaibu nidai sai goma nake zuwa chance kuma na dawo 12 After isha'i	Baraka Shuaibu I pray for blessings. I hope to get a chance and return by 12 after Isha.
Maimunatu Mustapha Ibrahim Allah yakawo miji nagari SIs 6pm	Maimunatu Mustapha Ibrahim may Allah grant success in city SIs by 6pm.
Before magrib from work then go out and pray and return immediately after Isha	Hausa: Yana dauka aiki har magrib bayan tashi goyi aure kuma dawo gida bayan isha. English: Before Maghrib after work go out for prayers and return immediately after Isha.
Rufaida Garba Hassan Ai tsari ne kowa da nasa.	Rufaida Garba Hassan everyone has their own situation.
Rufaida Garba Hassan irin mu knan	Rufaida Garba Hassan this is our issue.
It depends on aikinsa.	Hausa: Ai malama a cikin yanayin nan sai lkcn daya samu na karin safe ya kamata ya dawo. English: It depends on his job whether he should come back immediately or not.
It depends on aikin mutum	It depends on the person's job.
Leelee Idrissa kou dear	Leelee Idrissa just a moment dear.
Reading comments is sweet	Reading comments is enjoyable.
Typing.......	Hausa: Kai. English: Typing...
In the next 20 mins mana daga yanxun Kuma se safiya	In the next 20 minutes I'll be back from the meeting. And it will take some time.
Lokacin da ya ga dama	At the moment
As early as 4pm	Hausa: Karfe 4 yamma. English: As early as 4 pm.
Bayan Sallar Isha'i shine time din dawowa ta. Amman wani abu zai iya faruwa a dawo anytime ma.	After Isha prayer that's the time to return. But something may come up so come back anytime.
Ummy Ibrahim Darma kin Bani dariya 3 pha	Ummy Ibrahim Darma don't make me laugh 3 times.
Mafi dacewa dai dazarar anyi sallan isha'e yadawo gida	It's preferable to delay any work after Isha prayer and return home.
It depends da irin aikinshi	It depends on the nature of his job.
Reading comments	Reading comments...
Karfe 6 na yamma	Hausa: Karfe 6 na yamma. English: 6 o'clock in the evening.
Bayan Sallar Isha'i shine time din dawowa ta. Amman wani abu zai iya faruwa a dawo anytime ma.	After Isha prayer that's the time to return. But something may come up so come back anytime.
Yana tashi aiki ya wuto gida	He leaves work and heads straight home.

Allah shi kara mana lpy Shine fatanmu Wadanda basuda lpy Allah shi basu

May Allah grant us success. That is our hope. As for those without success may Allah grant them success.

Hmm ni wllhi narasa dalili amma ntsani mgni da allura shiyasa koda yaushe innae rashin lpia bana taba completing dosage ena

Hmm truly I feel some symptoms but I'm avoiding medicine and decoration for now until I'm sure there is a need to complete the dosage.

Ni wllh daga magani har allura basu tayrmin da hnkli. Hr natuna lkcin da akariqa kirana da Amita Batcha munje gwajin Genotype. Wasu hadda kuka wllh amma suka ga ni ko ajikina akayita mamaki

I swear from the saying to decoration they are not friendly to my stomach. Every day they bring different things like Amita Batcha or they mix it with Genotype. Some of them are okay but some really surprise me.

Magani baya bani wiyan sha

Medicine will never do me any good.

Saboda baida dadi

Because it's not pleasurable.

Ai ko zuma kache Ina Sha a matsayin magani shi knan an samu matsala.

Even if it's a bitter pill I will take it and become medicine so that we can solve the problem.

Rabi'atu Usman Ameen y Allah

Rabi'atu Usman may Allah grant her peace.

ALLAH ya ara mana kusanci da shugaba SAW ALLAH ya ara shugaba daraja da buwaya

May Allah grant us success and the rank of the Prophet Muhammad. May Allah grant him an elevated rank.

Hausa

English

In kana da kafa toh ba ruwanka da hand out

If you have a face without wrinkles and handouts

A outstanding performances ma i stand out

In outstanding performances I stand out

I’m with the producer having a bargain

I'm negotiating with the producer

We done mastering then i came up with a bar again

We've finished mastering then I came up with another verse

This is rashin trust

This is a matter of trust

This is to whom e concern

This is for those whom it concerns

This is when you’ve paid but they waiting for alert to confirm

This is when you've paid but they're waiting for the alert to confirm

Nace a daina downloading a koma streaming rap

I said I started with downloading then I switched to streaming rap

Sukai ta zagi na se ga su boom tare da streaming app

The market is booming you can see it with the streaming apps

Some up and coming artists be seeking my validation

Some up-and-coming artists seek my validation

Tryna sit next to me and talk about collaborations

Trying to sit next to me and talk about collaborations

Tiktoking recording and posting shit

Tiktoking recording and posting stuff

Shit won’t make me spaz coz they will diss me

It won't make me lose my cool because they will diss me

But the moment they see me thay kissing a**

But the moment they see me they start kissing a**

Staking beef for hassada bawani beef it’s hassada

Staking beef for competition it's not just competition it's hassada

How you gon say that you beefing with a food ambassador

How can you say you're beefing with a food ambassador

For every door to success consistency is key

Sun hana kowa sauraro na amma sistern su ta ki

They all admire my excellence but my sisters envy me

Da saura da saura da saura da saura da saura

Again and again again and again

Gani nan babu inda zani

Here I am there's nowhere I belong

Your favorite artist is the best a inda ba ni

Your favorite artist is the best even if I'm not

See you best rapper’s best rapper’s all i go beat join

See your best rapper your best rapper I'll beat them all

Babe dinka ta taso in kwashe ta kaman bitcoin

When she sees me she'll melt like bitcoin

I’m holding profits your boyfriend is holding grudge

I'm making money your boyfriend is holding a grudge

Shoot shots using cryptos

I'm shooting shots using cryptos

I’m someone you can’t dodge

I'm someone you can't avoid

Steady flow with no seizing

A steady flow with no stopping

I’m just dope for no reason

I'm just dope without a reason

The king of the north is here and this is the snow season

Na kwarara kai ko kana zuba dis dis

I'm standing firm even if you throw dis dis (insults)

Breaking the code to pieces

Breaking the code into pieces

This is what practice brings

I’m a star it seems they don’t know what glow this is

I'm a star it seems they don't know what glow this is

Da bouncer na nake ka matso ka ji

With the bouncer I enter be careful and observe

Chis chis chis

I can keep em coming all day inna da su buhu buhu

I can keep them coming all day amidst their confusion

Step up on the stage and grab the mic and let’s see who be who

Step up on the stage grab the mic and let's see who is who

Tun kafin in fara naji ka fara su uhu uhu

Before I start rapping you start with your uhu uhu (complaining)

Pull up in a ghost scare them like it’s Scooby doo

Pull up in a luxury car scare them like it's Scooby-Doo

Hausa

English

I'm on this table oo Ni fushi na in yakai fushi i jo dey knw wetin i dey do But all dis na sama-sama dasauki Duk fushin da za8 kai inyi blocking mutum gskya ba karami bane I'm easy going sai dai wanda bai gane ni ba

I'm on this table. I'm straightforward and I just do what I know. But all of this is together easily understandable. Every person has their own way of blocking someone; it's not a big deal. I'm easygoing but not everyone understands me.

Ki kwasheshi ku tafi gurin malaman sunnah a tabbatar da tubar tashi sannan su baki shawara Abubakar Sani Umar Wai Ki kwasheshi haba kawu

Be quick to follow the scholars of the Sunnah especially when they initiate discussions then you can offer your opinions. Abubakar Sani Umar indeed be quick. Wow impressive!

Allah ya basu hakuri. Mukam shi ake mana. Kuma alhamdulillah. I'm proud of my scar

May Allah grant them patience. His loss pains us. And praise be to Allah. I'm proud of my scar.

Not a common Khadija is common but bearing d nickname Kubra is not common Mudin neh sai a hankali Allah ya kyauta

Khadija is a common name but having the nickname Kubra is not common. It's a good thing; I accept it with pride. May Allah make it good.

Fear us oo And take care with us Wayyo Mata mutanen mu in kun tsufa iyayen mu Allah kyauta

Fear us and be cautious around us. Oh my the women in our community if you mess with our mothers may Allah make it good.

Mace kenan Maza mutanen Allah ya dai daitamu Exactly Hmmmm ALLAH sarki rayuwa Allah sarki Allah sarki habebee Allah yasa mu dace Mata mutanen mu Mata mutanen mu how Allah dai ya shirya mana ku kawai Mata kenan Allah mun gode maka Mata sai a hankali Allah ya shirya su Mata mutanen mu Allah ya kyauta kawai Hmm Allah ya kyauta Wlh

Truly a woman men are Allah's creations. Exactly. Hmm Allah is the king of life. Allah is the king. Allah is the true king. Allah grant us success. The women in our community. Our women. Our women. How? Allah guide us in the right way. A woman indeed. Thank you Allah. A woman with pride. Allah guide them. Our women. Allah grant them success. Truly. Allah guide us in the right way. Well Allah.

Isah Muhammad Usman this is your girlfriend Salim Musa Suleiman come and testify Uzairu Bala Ahamd My Gender no dey carry last Ok A cigaba da ha uri damu mai iya mana sai Allahu

Isah Muhammad Usman this is your girlfriend. Salim Musa Suleiman come and testify. Uzairu Bala Ahamd. My gender doesn't come last. Okay. Let's continue with this matter with hope in Allah.

Hausa

English

Zan tafi dubu na shekaru I'll go for a run in the morning

I'll go for a run in the morning it's a great way to start the day.

Yauwa! Ka damuwa today! You're not busy let's meet up

Today! You're not busy let's meet up it's been a while.

Ka yi hakuri be patient zan samu damuwa I'll get back to you

Be patient I'll get back to you with the details.

Sannu da aiki! Kakeso ka damuwa congratulations on your success!

Congratulations on your success! Share your experience with us.

Yauwa! Kakeso ka damuwa today! Speak up if you're available

Today! Speak up if you're available we have a task for you.

Ka yi hakuri be patient zan samu damuwa I'll fetch the documents

Be patient I'll fetch the documents they're in my office.

Zan tafi salon domin wanka I'll go to the salon for a haircut

I'll go to the salon for a haircut it's long overdue.

Yauwa! Zan yi hakuri today! I'll be patient no worries.Today!

I'll be patient no worries take your time.

Sannu da aiki! Kakeso ka damuwa congratulations on your award!

Congratulations on your award! Tell us more about the ceremony.

Yauwa! Kakeso ka damuwa today! Speak up if you have any concerns

Today! Speak up if you have any concerns we're here to help.

Zan tafi kasuwa a yau I'll go to the market this afternoon

I'll go to the market this afternoon need to buy some gifts.

Yauwa! Zan tafi damuwa today! I'll go to the gym.Today!

I'll go to the gym need to stay active.

Ka yi hakuri be patient zan samu damuwa I'll find a solution.

Be patient I'll find a solution to the problem trust me.

Sannu da aiki! Kakeso ka damuwa congratulations on your new role!

Congratulations on your new role! How does it feel to take on new responsibilities?

Yauwa! Kakeso ka damuwa today! Speak up if you have any suggestions.

Today! Speak up if you have any suggestions we're open to ideas.

Zan tafi dubu na shekaru I'll go for a jog in the evening.

I'll go for a jog in the evening it helps me relax.

Yauwa! Ka damuwa today! You're not busy let's grab a cup of coffee.

Today! You're not busy let's grab a cup of coffee and catch up.

Ka yi hakuri be patient zan samu damuwa I'll check the inventory.

Be patient I'll check the inventory and let you know.

Hausa

English

Ameen Ya Rabbi

Amen O Lord

Aleeyu Danhassan Allahumma Ameen

Aleeyu Danhassan O Allah Amen

Hussaina Said Danfodio yauwa. Malam najib yana amsawa

Hussaina Said Danfodio today. Malam Najib is getting married.

Baraka ShuaibuBaraka Shuaibu nidai sai goma nake zuwa chance kuma na dawo 12 After isha'i

Baraka Shuaibu I pray for blessings. I hope to get a chance and return by 12 after Isha.

Maimunatu Mustapha Ibrahim Allah yakawo miji nagari SIs 6pm

Maimunatu Mustapha Ibrahim may Allah grant success in city SIs by 6pm.

Before magrib from work then go out and pray and return immediately after Isha

Hausa: Yana dauka aiki har magrib bayan tashi goyi aure kuma dawo gida bayan isha. English: Before Maghrib after work go out for prayers and return immediately after Isha.

Rufaida Garba Hassan Ai tsari ne kowa da nasa.

Rufaida Garba Hassan everyone has their own situation.

Rufaida Garba Hassan irin mu knan

Rufaida Garba Hassan this is our issue.

It depends on aikinsa.

Hausa: Ai malama a cikin yanayin nan sai lkcn daya samu na karin safe ya kamata ya dawo. English: It depends on his job whether he should come back immediately or not.

It depends on aikin mutum

It depends on the person's job.

Leelee Idrissa kou dear

Leelee Idrissa just a moment dear.

Reading comments is sweet

Reading comments is enjoyable.

Typing.......

Hausa: Kai. English: Typing...

In the next 20 mins mana daga yanxun Kuma se safiya

In the next 20 minutes I'll be back from the meeting. And it will take some time.

Lokacin da ya ga dama

At the moment

As early as 4pm

Hausa: Karfe 4 yamma. English: As early as 4 pm.

Bayan Sallar Isha'i shine time din dawowa ta. Amman wani abu zai iya faruwa a dawo anytime ma.

After Isha prayer that's the time to return. But something may come up so come back anytime.

Ummy Ibrahim Darma kin Bani dariya 3 pha

Ummy Ibrahim Darma don't make me laugh 3 times.

Mafi dacewa dai dazarar anyi sallan isha'e yadawo gida

It's preferable to delay any work after Isha prayer and return home.

It depends da irin aikinshi

It depends on the nature of his job.

Reading comments

Reading comments...

Karfe 6 na yamma

Hausa: Karfe 6 na yamma. English: 6 o'clock in the evening.

Bayan Sallar Isha'i shine time din dawowa ta. Amman wani abu zai iya faruwa a dawo anytime ma.

After Isha prayer that's the time to return. But something may come up so come back anytime.

Yana tashi aiki ya wuto gida

He leaves work and heads straight home.