Hausa
stringlengths 3
1.36k
⌀ | English
stringlengths 3
1.43k
⌀ |
|---|---|
Love is kicking in me and it’s stiffening me | Love is awakening in me and it's strengthening me |
But the fact that i have to pass this phase is sickening me | But the fact that I have to go through this phase is making me sick |
In my system like a bloody virus plus plus | In my system like a bloody virus plus plus |
With you shit is never minus | With you things are never negative |
Its dj ab ya’ll already know the deal | It's DJ Ab you all already know the deal |
I go woom voom voom in my automobile without you | I go vroom vroom vroom in my automobile without you |
All my records are flops | All my records are failures |
I’d give you my time till six o’clock profit | I'll give you my time until six o'clock it's a profit |
You’re giving me more than i got check | You're giving me more than I have check |
You blow my mind like bawi bawi bawi bawi | You blow my mind like bawi bawi bawi bawi |
Bawi bawi bawi bawi baby | Bawi bawi bawi bawi baby |
Bawi bawi bawi bawi | Bawi bawi bawi bawi |
You blow my mind | You blow my mind |
Hausa | English |
Idan za ki iya ba ni dama ta biyu zan iya yi miki alkawarin cewa wani abu makamancin haka ba zai sake faruwa ba. Tunanin rashinki ya koya mani darasi mai ra a i. Ina sonki Abar kauna. | If you can give me another chance I will promise you solemnly that such a thing will never happen again. The realization of losing you has taught me a great lesson. I miss you my dear. |
Fatima Ngaski Ai kuwa zaki sha zana dakyau wajenshi kuwa. Fatima Ngaski? Qarrtt. Kinga alert na kyauta da na tura miki? Prepare and accompany to go buy ice-cream. Kuka mana yasan halina ai. Hmmmm kowa sai kalamai kamar da gaske! Allah dai ya baku ikon aikatawa. Kazo muje muyi kallo. Kunnuwa na nake riqewa idan Dan karkata kaina gefen dama inyi fuskan tausayi. Shike nan. Send ur acct details. | Fatima Ngaski indeed you will enjoy yourself today. Fatima Ngaski? Seriously. Look I received an alert should I withdraw it and treat you to ice cream? Wipe away my tears; you know the situation. Hmm everyone faces challenges just like it's true! May Allah grant us success. Come let's talk. I'm sending my account details. |
Allah y kyauta Allah y shirya. | May Allah grant you success. May Allah be pleased with you. |
Subhanalillah Allah ya shirya. | Glory be to Allah. May Allah grant you success. |
Innalillahi wa inna ilaihi rajiun karshen zamani. | Indeed we belong to Allah and to Him we shall return. |
Ya salaam. | Oh peace. |
Salamun salamun. | Peace upon you. |
Rashin kunya da tarbiya da tsoron ALLAH salo salo dai. | The challenge of nurturing and raising children with the guidance of Allah is indeed a daunting task. |
'Jaaar Uba Malima Wato Wannan Kaunar Takai Kauna Ko Ince Ikkanciii.' | 'Jaaar Uba Malima what is this delightful and interesting matter? Tell me please.' |
Allah ya kyauta. | May Allah grant you success. |
Allah ya kyauta. | May Allah grant you success. |
Hhhhhh challenge accepted. | Hhhhhh challenge accepted. |
Allah ya shirya. | May Allah grant you success. |
Ok. | Ok. |
Allah yasa waqe. | May Allah make it happen. |
Allah ya kyauta. | May Allah grant you success. |
Allah y kyauta. | May Allah grant you success. |
Subhanallah!. Daga wannan sai wannan dai. | Glory be to Allah!. From this to that indeed. |
Allah shi kyauta. | May Allah grant you success. |
Allah yashirya. | May Allah grant you success. |
Allah yashirya. | May Allah grant you success. |
Allah ya kyauta. | May Allah grant you success. |
Allah ya shirye mu ya kare mu daga sharrin zamani. | May Allah protect and guide us from all evil. |
Ahh subhanallahi. | Ahh glory be to Allah. |
'Subahanallah Allah ya shirya mana zuria.' | 'Glory be to Allah may He grant us success.' |
Allah ya kyauta. | May Allah grant you success. |
Inalillahi wa'ina ilaihi rajiun. | Indeed we belong to Allah and to Him we shall return. |
Bebe I need this. | Bebe I need this. |
Allah ya shirya mana zuria. | May Allah grant you success. |
Hausa Text | English Translation |
Allah kyauta. | May Allah grant you success. |
chat.whatsapp.com | (No translation provided) |
Lallaikam so salo salo | Good morning very early in the morning. |
Kubarsu zamanine | In their own time. |
Allah ka shirya mna zuria. | May Allah grant you success. |
Iskanci phone store sunan Wani Abu | Make fun of a phone store named Wani Abu. |
'Kunya nasu masuyi Allah ya shirya' | 'Their nickname is funny may Allah grant them success.' |
Allah ya shirya. | May Allah grant you success. |
Hmmm Ikon Allah Allah shi kyauta | Hmm glory be to Allah may Allah grant you success. |
Allah ya kyauta. | May Allah grant you success. |
Allah y kyauta. | May Allah grant you success. |
Hmmm Meye abin burgewa anan | Hmm this is an interesting matter here. |
Ikon Allah to Allah ya shirya dai kam | Glory be to Allah so may Allah grant you success. |
tag | (No translation provided) |
Su kuma dangin Mata fa? Babbar matsalar wasu lokuta itace da angaren dangin Miji da Mata suke kallon juna kamar kishiyoyi. Dangin Miji na ganin anmu ne bazai lalace akan wata ba da an uwanta har su fisu iko haka zalika dangin Mata najin tunda ana auren iyarsu dole a masu bauta. Da ace kowa zai tsaya matsayin sa shikenan! | And what about the men's side? The major problem sometimes lies between the relationship of Men and Women. The men often think they will not accept any mistake from their wives until they acknowledge that they are the ones at fault. Hence everyone will remain firm in their stance! |
tag | (No translation provided) |
'Marasa lafiya na gida dana asibiti Allah ya bamu lafiya gaba dayan mu masu lafiya Allah Ya kara musu lafiya' | 'Those who are well at home and in the hospital may Allah give us good health. For the sick may Allah grant them healing.' |
tag | (No translation provided) |
Lets say 9 /10 kar my cika yabon kai Banda wanki da guga hilis The rest kuma u sha knw | Let's say 9 out of 10 when I reach your place I'll bring a combination of wanki and guga (local dishes). The rest you should already know. |
AbdulRahman Aliyu ai ba ji kadai ba ya sani ne kuma yana gani so no cause for alarm sir | AbdulRahman Aliyu truly he knows nothing and he is just pretending so there is no cause for alarm sir |
Hausa | English |
AbdulRahman Aliyu ai ba ji kadai ba ya sani ne kuma yana gani so no cause for alarm sir | AbdulRahman Aliyu he is not aware of anything and he confidently believes so no cause for alarm sir. |
Gaskiya Wani lokacin timbin Nan matsalace | Truly there was a time of hardship |
Alhamdulillah for being a Muslim and for d gift of life | Praise be to Allah for being a Muslim and for the gift of life. |
Anata mutuwa kunata dream | I am living not just a dream. |
Gamu a hannun rabbi Team no love | Placed in the hands of my Lord Team no love. |
Banason allura banason magani idan ina ciwo kawai kuka nakeyi wlh idan kaga nasha magani kona yarda anmin allura to mutuwa nagani kusa | I don't desire decoration I don't desire words. If I'm sad it's only tears I shed but if I'm happy I willingly accept colors so life can flow smoothly. |
Da ni malama take wlh Yau kusan sati ban kalli inda suke ba ma balle in sha Thanks for d reminder malama | Truly I'm with the Malama. Today almost seven I didn't check where they are but I hope they're fine. Thanks for the reminder Malama. |
Daga maganin har allura Bana qauna Allah ya qara mana lpy | From the saying until the decoration I have no fear Allah will grant us success. |
Allah mun gode maka. Idan da ace mutum an bashi magani ne na an lokaci wanda bai wuce sati biyu ba banga abun damuwa a ciki ba sai kasha ka wuce wurin Amma ace mutum zaiyi ta shan magani for a lifetime kuma da ka an tsaya hutawa kuma sai ciwo ya dawo ai dole mutum ya gaji Ubangiji ka bamu lafiya mai albarka mai orewa | Allah we thank You. If a person doesn't have words twice a day there is no significant thing inside him but when he brings out words it means life and health are present and surely hardship will disappear and only joy will return. O Lord grant us health blessings and welfare. |
Ni Daka Rubuta Maganin Kwana Uku Gwanda Alluran Kwana Goma Wlh | I swear I have been writing for three days and completing the dose for five days truly. |
Magani yana da wahalan sha saboda Daci da karni Banason magani tun ina karama har gashi girma tazo Amma da sauki ina iya shan Capsules kam. I prefer injection Shima yanzu tsoro nakeji. Maraca lafiya Allah ya baku lafiya Mu masu lafiya Allah ya kara mana Lafiya. | Medicine has its challenges because it hurts the stomach I don't desire medicine until I'm in a critical condition but when it's easy I can take capsules. I prefer injection. Currently I'm facing a slight challenge. May Allah grant us good health and for those in good health may Allah maintain their health. |
Ko jiya sai da hakan ta faru dani May God bless our spouse | Even yesterday this happened to me. May God bless our spouses. |
Malama ai magani ba abunso bane wallahi nafison allura tunanin maganin kadai yana sani inji kamar zanyi amai Allah dai yabamu Lfy mai dorewa yasa mu dace | Malama truly it's not just words by Allah it's my life. The thought of medicine alone makes me feel like vomiting but if Allah grants us good health we will accept the remedy. |
Ni kam allura ce ba zan yarda da ita ba Amma magani ko sun kai nawa zan sha. Allah Ya ara mana lafiya Amin | As for me I am all for decoration I won't accept it. But if it's medicine I will reluctantly take it. May Allah grant us good health Amen. |
Ai ni wlh da nasha maganin kwana biyu gwanda allurar kwana biyar Thank for d reminder | Truly I swear from the saying for two days and completing the decoration for five days. Thanks for the reminder. |
Gwara ayi mini ko wani irin allura akan magani Wlhi gwara amun allura da abani magani | Make sure to give me any type of decoration instead of medicine. I swear make sure it's full of decoration and devoid of medicine. |
Nasha duka akan shan nagani ko wani naga yana sha zan iya amai | I have experienced everything about hardship whether it's a small problem or a big one I can bear it. |
Cabdi tohh ai gwara nayi ta shan magani ko nawa nehh akan ayimin allura | Abdul I swear I can bear any decoration instead of medicine even if it's bitter as long as it's a form of decoration. |
Ko wanne bamuda matsala dashi. Magani kan ma mukan shashi babu ruwa allura ma ko nawane akanyi mana alokaci daya ba damuwa. | Even if it's one of those problems medicine is the one that will quickly solve it without water even decoration it will take a little time but it will still work. |
Wlh daga maganin har alluran ba kaunarsu nake ba | I swear from the saying to the decoration I have no interest in them. |
Wllh wani magani wari kawai yake malama magani baiyiba Sam | I swear medicine is the only thing that will cause harm Malama medicine is not good. |
dani kike malama wallahi babu abinda na tsani da yawuce mgni most especially ma allura | Malama you understand me I swear there is nothing I hate more than medicine especially decoration. |
Idan aka ce allura nada wuya karba dai bani da ja a wannan amma wallahi magani bashi da wani wuyan sha kawai fah ballowa zakiyi duka a hannunki ki zuba su a baki sai ki bi da ruwa Shikenan fah ni idan ba anti-malaria ba toh babu wani magani da yake bani tsoro komin yawan sa | If they say decoration without strength then I have no problem with that but I swear medicine has no good side. Just understand put everything in your hands and mix it with water then drink it. I swear if it's not anti-malaria then there is no medicine that will give me trouble as much as its bitterness. |
Walahi duka sai dole ama inya Kama sai Kay hakuri | I swear everything must be endured it's just a matter of patience and perseverance. |
In ana Sallah ba'a magana amma dai na dage yanzu ko nayi fashi baya wuce kwana daya | During the Eid prayers there won't be any talking but from now on I have decided to abandon it for good. |
Gara amin allura ko nawane | Say amen to the decoration even if it's medicine. |
Zan iya shanye magani koda cikin drum nae. Then in za'a mini allura mutanae u ke riqe ni | I can immerse myself in medicine inside a drum. Then it will be as if the decoration is pouring down on me. |
Allah ka buma lafia | May Allah grant us peace. |
Nifa ina cikin masu akidar in basu da lafiya a kyale su ikon Allah ya kasance kawai daga magani har allura bana son su wllh. | So I'm among those who are against taking medicine they should just rely on Allah alone. From saying to decoration I have no interest in them I swear. |
Ai maganin baida dadi koh kadan. Nafison ai min allura da insha magani. Allah ya qara mana lpy. | Truly medicine is not pleasurable at all. I prefer decoration and spiritual remedies. May Allah grant us success. |
Kuma I preferred injection akan hadiyan magani When I was young bana iya hadiyan magani da ruwa Sai da Kunu | And I preferred injections to taking medicine when I was young. I couldn't tolerate medicine with water only with Kunu. |
I hate medicine wllhy... Nifa idan nasha har wata rashin lafiya suke aramin.. | I hate medicine I swear... So if I have any slight health issue I resort to home remedies. |
Ni magani duk yawanshi zansha akan allura daya | I swear I will endure any difficulty but not a single dose of medicine. |
Allaura Magani Duka bana so Allah ya kara mana Lpia | Decoration or medicine I don't want any of them. May Allah grant us health. |
Nidai magani bana bukatan magani ko kadan amma Allura har akai amani tako ina amani allura amma magani dan Allah kubar maganar harna farajin wani iri | As for medicine I don't need it not even a bit but decoration is peace. Even though both have their difficulties may Allah bless the hardship of medicine and bring relief through decoration. |