soz
stringlengths 1
208
| belgi
stringlengths 2
15.9k
| til
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
акъырьшлатыргъа | понуд. к акъырынларгъа -- сдерживать (напр. коней) | krc |
ал | 1.1) передний; ал аякъ -- передняя нога; ал джаны -- перед, передняя часть чего-л.; юйню ал джаны -- фасад дома; къайыкъны ал джаны -- нос лодки; ал тилли -- лингв. переднеязычный; ал тилли къысыкъ -- лингв. переднеязычный согласный; ал тишле -- передние зубы; суратны ал джанында -- на переднем плане рисунка; аскерни ал отряды -- головной отряд войска 2) начальный, первичный, первый; ал -- бурун -- сперва, сначала; ал вариант -- первичный вариант; ал гоккала -- первые цветы; ал кёзюуде -- в первое время; сперва; поначалу; ал атлам той -- этн. торжества по поводу первого шага ребёнка; алдан артха -- с начала до конца; из конца в конец; ал план -- предварительный план; аны ал табханы джашды -- у неё первый ребёнок - мальчик; ал -- школ -- начальная школа; джылны ал айлары -- первые месяцы года; къойланы аллары кёрюндюле -- показались первые овцы; сабанчыланы ал джетишимлери -- первые успехи полеводов 3) вступительный, вводный; ал сёз -- а) вступительное слово; б) предисловие, вступление; поэманы ал сёзю -- вступление к поэме; ал статья -- вводная статья 2. перёд; чепкенинге ал чыгъарыкъды -- [ткани] хватит на перед платья; поездни аллы -- голова поезда; аллары айланнган джерге -- куда глаза глядят (напр. пойти); алларын алыб турургъа -- преграждать путь кому, задерживать, не пускать кого; ал бермезге не уступать кому, не отставать от кого; бир -- бирине ал берлик тюлдюле -- один другому не уступит; нашла коса на камень; ал айландырыргъа -- (или бурургъа) -- настроиться, захотеть (что-л. сделать): атамы-анамы аллары алайгъа айланнганды -- мои родители настроены так; аллын анландырыргъа -- (или бурургъа) -- настроить, уговорить кого (что-л. сделать); окъургъа аллымы бургъанма -- я настроен читать; мен аны окъургъа аллын бургъанма -- я уговорил его читать; аллын бургъанды -- он намерен, хочет (что-л. сделать); иги ишлерге аллары айланнганды -- они настроены хорошо поработать; ал кюнюнде -- накануне; алдан ургъан джел -- встречный ветер; китабны ал къагъыты -- титульный лист книги; ал къабынынг татлы кёрюнюр -- погов. [голодному] первый кусок кажется вкусным; -арт: ал деб къарамай не думая о последствиях | krc |
ала | I1) -- мест. личн. 3 л.мн. ч.они; ала къайгъылы болма -- не беспокойся о них; ала амалтын -- из-за них; мени эки затым барды да ала джетмеген джер джокъду -- загадка у меня есть две вещи, они вездесущие (отгадка кёзле -- глаза) 2) мест. указ. мн. ч. те; была ариудула, ала эршидиле -- эти красивые, те некрасивые; II1) пёстрый, разноцветный; пятнистый; ала джаулукъ -- пёстрый платок; ала къумач -- пёстрая ткань, ала къытай -- а) ситец; б) ситцевый; ала тауукъ -- рябая курица; акъ ала -- с белыми пятнами; къызыл -- ала с красными пятнами; ала кёрюнюрге -- пестреть; ала кийиз -- узорный войлок; мен ала -- кёреме -- у меня в глазах пестрит; юй башында ала -- кюйюз -- загадка над домом узорный ковёр (отгадка кёк бла джулдузла -- небо в звездах) 2) светлый; ала кёк -- светло-голубой; ала кёзле -- светлые глаза; ала къолан -- свётло-пёгий; ала къобуста -- цветная капуста; III: бир алада -- иногда; бир алада бир... -- нет-нет да и ...; джаз -- ала весной; джагъа ала -- к весне; ингир ала -- вечерком, вечером; танг аласында -- на рассвете, на зарё, рано утром; -къула 1)аляповатый 2) пёстрый; разноцветный; пегий; ала къумач -- пёстрая ткань; -чола тяп-ляп, кое-как; бегло, мельком; ала эшитгенме -- я слышал краем уха | krc |
алабаш | светлоголовая (о корове) | krc |
алагоджа | карач. 1. неуклюжий 2. барахло, скарб | krc |
алагъа | Дот ала -- Iим | krc |
алада | Мот ала -- Iу них | krc |
аладан | Исх.от ала -- Iотних | krc |
алай | 1.так, вон так; алай алайсыз да -- так или иначе; всё равно; и так и эдак; алай айтма -- не говори так; алай аман да тюлдю -- не так уж плох; алаймыды? -- так?; алай бла -- а) таким образом; б) и так; алай эте келиб -- так, таким образом, таким путём; алай эте келиб бир оюн болмагъа -- эди как бы не доиграться до чего; алай болду -- так случилось; алай боллукъ тюлдю -- так не пойдёт; этого не будет; алай болурму? -- может быть так?; алай да болады -- бывает и так; алаймы келе эди кёлюнге! -- так тебе хочется, да?; ах вон ты как хочешь!; алай кёреме! -- оказывается так!, вот оно что!; алай огъуна болсун -- пусть будет так; так и быть; алай огъунады -- так и есть; алай тынч тюлдю -- не так просто; алай тюлдю -- не так, ничего подобного; алай тюлмюдю -- не так ли?; алай эсе -- если так, раз так, в таком случае; тогда; алай эсе -- солу -- тогда отдохни; алай этсенг а андан бери -- давно бы так; акъылы алайды -- он так думает; акъылыма -- алай келди -- мне так подумалось; аны алай -- уллу магъанасы джокъду -- это не имеет такого большого значения; ийманы -- (или насыбы) алай болсун! -- как бы не так!; ол алай акъыллы тюлдю -- он не так уж умён, он не блещет умом 2. такой; аны алай -- кёрюб -- увидев его таким (в таком состоянии); юч юйдеги сыйынырча, алай уллуду юй -- такой большой дом, что три семьи поместятся; бу алай -- къыйын иш тюлдю -- это не такое трудное дело; алай джигит эсенг -- если ты такой храбрый...; алай тукъум -- таким образом, в таком духе 3. союз против, но, однако; ол муну сюйюб этерик эди, алай заманы джокъду -- он охотно сделал бы это, да у него нет времени; алай а, алай -- болса да, алай болгъанлыкъгъа -- а) союз против, но, однако, несмотря на то, впрочем, тем не менее; всё-таки, всё же; изледим, алай а табмадым -- я искал, но не нашёл; кюн сууукъду, алай болса да барыргъа керекди -- хоть погода и холодная, но идти надо; б) союз уступ. хотя; алай чомарт болмаса да -- хотя он и не так щедр; алай демеклик -- союз или, что значит; джерде, сууда да джашагъанла, алай демеклик амфибияла -- земноводные или амфибии 4.потом; келген адам алгъы бурун [къоз] бёркню тюбюне барыб, бираз сынаб, бери алай бурулады -- этн. каждый, кто приходит, сначала идёт к шапке, немного посмотрит, потом сюда поворачивает (обрядовая шапка с подарками прикрепляется на высоком шесте, кто влезет на шест и достанет шапку, тому и подарки); алгъын ойлаб, алай сёлеш -- сперва подумай, потом говори; алай болмаса -- в противном случае, иначе; если нет; если не так; алай болмаса берлик тюлдю -- иначе не даст; алай болургъа мадар джокъду -- этого быть не может, это исключается; алай деген неди? -- что это значит?, н-еужели?, разве?; биз бюгюн кетебиз.- Алай деген неди!? -- мы сегодня уезжаем.алай Ну!?; ол кетди.- Алаймыды!? -- он уехал.- Разве!?; алай эте тургъанлай -- тем временем; бир алай -- , бир былай адам -- человек настроения, непостоянный человек; саулугъум алай -- хаталы тюлдю -- здоровье у меня неплохое (ничего); эртде боллугъу да алай -- эди -- а) туда ему и дорога; б) это давно должно было случиться; -алай так; алай айтыгъыз -- всё так скажите (как я вам говорю); -былай так и этак; и так, и сяк; алай демей -- без обиняков; без отговорок | krc |
алайгъа | туда, в то место; алайгъа бар -- иди туда; алайгъа разымыса? -- ты согласен с этим?; алайгъа ишек этиб -- сомневаясь в том... | krc |
алайда | там, в том месте; алайда адам кёбдю -- там много народу; алайдады -- он там; кюндюз алайдама -- днём я там | krc |
алайдан | оттуда, с того места; алайдан кет -- уйди оттуда; алайдан ары -- далее, дальше; алайдан ары окъу -- читай дальше | krc |
алайды | сказ, так; такой; верно, точно; керти -- алайды -- это действительно так; адет алайды -- таков обычай; адети алайды -- такая у него привычка; бизни акъылыбыз алайды -- таково наше мнение; бу уа алайды -- это уж верно; ма -- алайды то-то; вот именно; хапар алайды -- таковы слухи, так говорят; алайды да -- итак, таким образом | krc |
алайла | те места; алайлары бизникиле тюлдюле -- те места не наши; мал кютерге алайлары джарамайдыла -- те места не пригодны для пастьбы скота | krc |
алайлада | там, в тех местах | krc |
алайлай | 1)так, в таком виде, по-прежнему; такой; алайлай къойдум -- я оставил в том же виде; ол алайлай -- джаратылгъанды -- он родился таким 2) даром, бесплатно; алайлай бермезле -- бесплатно не дадут; джукъ алмады, алайлай берди -- он плату не взял, дал бесплатно | krc |
алайлайына | см. алайлай | krc |
алайлыкъ | (-гъы) отелем, к алай; алайлыкъы -- это так, это точнотак; алайлыкъына ажым джокъду -- нет сомнения в том, что это так | krc |
алайсыз | иначе, а то, без этого; алайсыз табарыкъ тюлсе -- иначе не найдёшь; алайсыз да -- и так, и без того; алайсыз да сёзюмю этиб турадыла -- и без того обо мне слухи ходят | krc |
алайтын | там, через то место; суудан -- алайтын ёт -- переходи речку там (в том месте) | krc |
алайы | там, то место; алайыны -- чагасы этилмегенди -- там непрополото; алайы суугъа джууукъ эди -- то место было около реки (близко к реке); алайы меникиди, былайы сеникиди -- тот участок - мой, этот участок - твой | krc |
алайына | 1)даром, бесплатно, безвозмездно; алайына берди -- он дал даром (бесплатно); алайына табылгъан -- даровой 2) вдруг; алайына бир боран келди! -- вдруг налетел такой буран! 3) см. алайгъа | krc |
алакёз | 1)светлоглазый 2) Светлоглазая (кличка коровы) | krc |
алалыкъ | (-гъы) отелем, к ала -- IIпестрота | krc |
алам | мир, свет, вселённая; мироздание, галактика, космос; адамны кючю алам -- алам человек всемогущ | krc |
аламан | :къатын аламаны къурумайды он всё твердит, что женится;аламаннга бараман -- погов. идущая [замуж] за того, кто берёт | krc |
аламат | прекрасный, изумительный; интересный || прекрасно, изумительно; интересно; ол аламат -- адамды -- он прекрасный человек; ол -- аламат -- джырлайды -- он прекрасно поёт; аламат юй -- роскошный дом; аламат кюн -- чудная погода; аламат къыз -- чудесная девушка; къалай аламатды! -- какая прелесть!; кесин тутханы аламатды -- у негопрекрасное поведение; аламат кёрюнюрге -- восхитить, обворожить; аламат кёрюрге -- восхититься; аламат этилгенди -- сделано на славу; аламат пахму -- незаурядный талант; аламат джер -- живописная местность; аламат хапар -- интересная новость; аламат агъачлы товар -- товар высокого качества; отличный товар; аламат ауаз -- пленительный голос; аламат таурух -- захватывающая сказка; ол хапарны аламат айтады -- он забавно рассказывает; башыбыз - саламат, ишибиз -- - аламат мы живы-здоровы, дела наши хороши!; аламат джашды -- парень - хоть куда; ол алай аламат тюлдю -- он звёзд с нёба не хватает; асыры аламат болмагъан -- несовершенный; невысокого качества | krc |
аламатлыкъ | (-гъы) отвлеч. к аламат -- изумительность, великолепие, величие, красота; совершенство | krc |
аламаты | прекрасное; эм аламаты -- прекрасное, самое лучшее; къызладан эм аламатын сайлады -- он выбрал лучшую из девушек | krc |
алан | обращение эй! слушай', друг!, товарищ!; ой -- алан, кетме! -- эй, друг, не уходи!; аланла -- ! послушайте!, друзья!, товарищи!; алан, Сюлемен, къайры бараса? -- эй, Сулейман, куда ты идёшь? | krc |
аланла | ист. аланы (название племён, живших с 1 в. н. э. в Приазовье и на Северном Кавказе, русские называли кавказских аланов ясами); аланланы заманындан къалгъан акъыл сёз -- пословица, оставшаяся со времён аланов | krc |
аланы | Р и В -- от ала -- I -- их; аланы арыулары-талыулары джокъду -- они не знают устали; Сыйна бла Созарыкъ, кимди аланы ётюрюкге озарыкъ? -- фольк. Сыйна и Созарык, кто сравнится с ними в сочинительстве?; къалау-къалау тёшекле, аланы билмеген - эшекле -- загадка один на другом как матрасы, кто их не знает, тот осёл (отгадка книгала -- книги) | krc |
аланыкъы | их, им принадлежащее; бу ийнекледе аланыкъы -- джокъду -- среди коров этих их [коровы] нет; аланыкъы къайсы къойду? -- которая из овец их?; аланыкъыды -- сказ. [это] их, [это] принадлежит им | krc |
алар | уст. редко см. ала -- I;аларлай болгъун! -- чтоб тебя постигла их участь! | krc |
алас | -булас: кёзлерим алас этдиле -- у меня в глазах потемнело (зарябило); я света белого не взвидел; алас кёреме -- я вижу как сквозь туман | krc |
аласы | -къарасы: тонгузну аласы джокъду -- погов: свинья пятнистая или чёрная - всё равно свинья | krc |
алау | уст. великан | krc |
алауган | 1)великан, верзила, детина; къарасам -- - бир алауган -- смотрю - великан, косая сажень в плечах 2) (А прописная) Алауган (имя героя нартского эпоса); алауганнга къатын болма, къатын болсанг, бек чыда -- посл. не будь женой Алаугана, а коль стала - терпи; взялся за гуж, не говори, что не дюж | krc |
алахоталандырыргъа | понуд. к алахоталаныргъа; кесинги алахоталандырыргъа -- рисоваться, жеманничать | krc |
алахоталандырыу | и. д.к алахоталандырыргъа | krc |
алахоталаныргъа | рисоваться, важничать | krc |
алахоталаныу | и. д.к алахоталаныргъа | krc |
алаша | Iмерин; лошадь ж; арба алаша -- рабочая лошадь; джюк -- алаша вьючная лошадь; къотур алаша -- кляча; тубан тюбюнде джоргъа -- алаша загадка мерин, который рысцой бежит в тумане (отгадка бёрю -- волк);асланны алашалары бла -- на своих двоих; пешком; алашасын къыздырыб келеди -- он несётся как угорелый; IIнизкий; алашады -- сказ. [это] низко (по высоте); базыкъ -- (или токъ) алаша -- коренастый; эм алаша -- самый низкий; алаша адам -- человек низкого роста; алаша бойлу -- низкорослый, низкого роста; алаша джер -- низменность, низина, низкое место; алаша кенг -- приземистый; алаша терекле -- карликовые деревья; алаша болургъа -- понизиться; алаша учуу -- бреющий полёт; алаша учхан самолёт -- низко летящий самолёт; алаша этерге -- понизить что; алаша кишичик балчыкъгъа батыб турады -- загадка низкорослый мужичок в грязи увяз (отгадка турма -- редька); алаша киши чырпы къыра -- загадка невысокий человек ветки сбивает (отгадка джюлгюч -- бритва); алаша хунагъа ким да минер -- погов. на низкий каменный забор любой влезет | krc |
алашалыкъ | (-гъы) отвлеч. к алаша -- I;алашалыкъын джаратамыса? -- нравится тебе [эта] лошадь?; (гъы) IIотвлеч. к алаша -- II1):бу багъана алашалыкъ этерми? -- эта опора не низка? (т. е. достаточно высокая?) 2) геогр. низменность; Кюн батхан-Сибирь алашалыкъ -- Западно-Сибирская низменность | krc |
алашатын | карач. низом; алашатын учаргъа -- летать низко (напр. о птицах) | krc |
албан | албанский; албан тил -- албанский язык; албан тиширыу -- албанка | krc |
албанлы | албанец | krc |
албанча | по-албански | krc |
албермез | неуступчивый; неучтивый | krc |
албота | балк. передник, фартук; ср. хота | krc |
албугъартыргъа | балк. уклоняться от чего; дерследен албугъартыргъа -- уклоняться от занятий | krc |
албугъартыу | балк. и. д. к албугъартыргъа; ишден албугъартыу -- уклонение от работы | krc |
албугъартышыргъа | балк. взаимн. к албугъартыргъа | krc |
албугъартышыу | балк. и. д. к албугъартышыргъа | krc |
албёскюн | карач. широкогрудый (о животных) | krc |
алгебра | алгебра || алгебраический; алгебра формула -- алгебраическая формула; алгебра амал -- алгебраическое действие | krc |
алгебралыкъ | (гъы) 1. -- отвлеч. к алгебра 2. -- алгебраический | krc |
алгъа | 1) вперёд; алгъа да барма, артха да къалма -- вперёд не вырывайся, но и не отставай (т. е выбирай золотую середину); алгъа чыгъаргъа -- выйти вперёд; алгъаракъ чыкъ -- выйти чуть вперёд; алгъа барыргъа -- а) прогрессировать, совершенствоваться; б) спешить (о часах); сагъатым алгъа -- барады -- мой часы спешат; алгъа барыу -- прогресс; алгъа болгъан -- предыдущий; алгъа келген -- а) предшествующий; б) первый; алгъа тёлерге -- платить авансом 2) раньше, прежде; бир джылны алгъа -- раньше на один год 3) сначала, сперва; алгъа муну кёрюгюз -- сначала посмотрите это 4) послелог Исх. раньше чего; болджалдан алгъа -- раньше срока; досрочно; менден алгъа бир джукъ къабаса -- я собирался сказать то же самое, ты опередил меня; сенден алгъа -- ёлейим! -- чтоб я умерла раньше тебя!, чтоб ты пережил меня! (так обычно приговаривает бабушка, лаская ребёнка); неден да -- алгъа прежде всего; бизни эрадан алгъа -- до нашей эры; графикден алгъа барыу -- опережение графика; -дан -- кёб алгъа -- задолго до чего; андан кёб алгъа -- задолго до этого; праздникден алгъа -- перед праздником; революциядан алгъа болгъан -- дореволюционный; кетерден эки кюнню алгъа айтылгъанды -- [ему] сообщили за два дня до отъезда; алгъа келген алма алыр -- погов. кто первым придёт, тот яблоко получит; кто смел, тот два съел; алгъа келген атны башы артыкъ -- погов. конь, прискакавший первым, на голову выше [других]; алгъа къычыргъан гугук алгъа ёлюр -- погов. рано закуковавшая кукушка и умрёт раньше [других] ; алгъа чыкъгъан къулакъны артха чыкъгъан мюйюз озар -- поcл. рог, прорезавшийся позже, обгоняет ухо, которое выросло раньше; -алгъа вперёд (о многих); алгъа сюрюндюле -- все двинулись вперёд; -артха взад и вперёд | krc |
алгъадан | давно; издавна; сен алгъадан -- башлагъанса -- ты давно начал (напр. работать) | krc |
алгъалыкъ | (гъы) отвлеч. к алгъа; джазны заманындан алгъалыгъы иги тюлдю -- слишком ранняя весна - плохо (для урожая) | krc |
алгъан | 1. 1) прич. от алыргъа; -- 2) восприимчивый; айтханынгы алгъан адам -- понятливый человек; 3) одержимый чем; къоркъуу алгъан -- одержимый страхом; 4) приёмный, приёмочный; джюн алгъан джер -- пункт приёма шерсти 2. : алгъаны -- приобретение; то, что приобретено (взято, куплено, получено); базардан -- алгъаным -- буду -- вот, что я купил на базаре | krc |
алгъанлыкъ | (гъы) отвлеч. к алгъан; сатыб алгъанлыкъгъа... -- хотя [и] купил... | krc |
алгъаракъда | недавно; незадолго до, чуть раньше; бу андан алгъаракъда болгъанды -- это случилось незадолго до того | krc |
алгъаракъдан | заранее | krc |
алгъаракътын | карач. заранее, заблаговременно; алгъаракътын къайгъысын кёрюгюз -- позаботьтесь заблаговременно | krc |
алгъасаб | карач. 1) деепр. от алгъасаргъа; -- 2) поспешно, второпях | krc |
алгъасаргъа | карач. 1) ослабеть (напр. от болезни) ; алгъасагъан къой -- ослабевшая овца 2) перен. прийти в замешательство, растеряться, оробеть; алгъасаб къалыргъа -- прийти в замешательство | krc |
алгъасау | карач. и. д. к алгъасаргъа -- 1) ослабление (напр. памяти) 2) перен. замешательство, растерянность, паника | krc |
алгъатын | карач. заранее, заблаговременно | krc |
алгъы | 1)передний; алгъыгъа -- бер -- дай переднему 2) первый; алгъы джолда -- в первый раз; алгъы бурун -- сперва, первым долгом; предварительно 3) предыдущий; алгъы кюн -- предыдущий день | krc |
алгъын | 1. 1) сперва, сначала; алгъын ойлаб, алай сёлеш -- сперва подумай, а потом говори 2) раньше, прежде; давно; в прежнее время; алгъын алай тюл эди -- раньше было не так; сора сен Москвагъа къачан баргъанса? - Алгъын барган эдим -- когда же ты ездил в Москву? - Давно ездил; алгъын заманда -- в давние времена 2. -- 1) былой, прежний; аны -- алгъын кючю къалмагъанды -- у него не стало прежней силы 2) первый; эм алгъын -- в первую очередь, первым делом | krc |
алгъында | карач. прежде, тогда, в прежнее время | krc |
алгъындан | издавна; алгъындан келген адет -- издавна известный обычай | krc |
алгъынлада | карач. прежде, в прежние времена | krc |
алгъыннгы | прежний, бывший, прошлый, былой; алгъыннгы тирилигим къалмагъанды -- у меня не стало прежней подвижности; алгъыннгы директор -- бывший директор | krc |
алгъынтын | карач. прежде, сперва; алгъынтын муну этейик -- сделаем-ка сначала это | krc |
алгъынча | по-прежнему; алгъынча этерге -- а) сделать как прежде; б) восстановить (напр. дом) | krc |
алгъыч | : кёл алгъыч а) льстец, подхалим; б) льстивый | krc |
алгъыш | 1.1)благое пожелание, здравица, приветствие; алгъыш этерге -- поздравлять кого, провозглашать здравицу, произносить добрые пожелания; благодарить кого; алгъышха элтирге -- нести в подарок; алгъыш айтыргъа -- провозгласить тост; алгъыш этиу -- чествование; поздравление кого-л.; алгъышы, къаргъышы да керек тюлдю -- ни его благие пожелания, ни его зложелания не нужны; алгъыш къабыл болсун! -- да сбудутся добрые пожелания!; алгъыш кетмесин, алгъышдан айырылмагъыз! -- будьте благословенны!; алагъа алгъышха барыргъа керекди -- надо их поздравить 2) фольк. песня-пожелание; застольная песня; тж. джыр; 2. -- заздравный; алгъыш аякъ -- заздравная чаша; алгъыш азыкъ болмаз -- погов. добрыми пожеланиями сыт не будешь
Поздравление. Благопожелание | krc |
алгъышлагъан | 1)прич. от алгъышларгъа; 2) -- поздравительный; алгъышлагъан телеграмма -- поздравительная телеграмма | krc |
алгъышламакълыкъ | отвлеч. к алгъышларгъа; -- см. алгъшлау | krc |
алгъышланмакълыкъ | отвлеч. к алгъышланыргъа | krc |
алгъышланыргъа | возвр. к алгъышларгъа -- получить поздравления | krc |
алгъышланыу | и. д. к. алгъышланыргъа | krc |
алгъышларгъа | поздравлять кого, желать кому блага; благославлять кого; приветствовать кого; ол бизни хорламларыбыз бла алгъышлады -- он поздравил нас с успехами; алгъышлаб ашырыргъа -- напутствовать кого добрыми пожеланиями; джюрегимден сизни алгъышлайма! -- от всего сердца приветствую вас!; туугъан кюню бла алгъышларгъа -- поздравить с днём рождения | krc |
алгъышлау | и. д.к алгъышларгъа -- приветствие, поздравление; чествование | krc |
алгъышлы | благословенный; алгъышлы бол -- будь благословенным | krc |
алгъышлыкъ | (-гъы)отвлеч. к алгъыш; аллы - алгъышлыкъ, арты - къыргъышлыкъ болду -- он хорошо начал, но плохо кончил (напр. в делах); толу юй болсун, алгъышлыкъ болсун! -- пусть его дом будет полон детьми!, пусть будет благословенным!; алгъышлыкъгъа къал! -- будь достойным благословения! | krc |
алгъышчы | тот, кто благословляет; тот, кто выражает добрые пожелания; алгъышчыла алгъыш этсинле! -- фольк. пусть пожелают блага благословляющие! алгъышчы туруш -- грам. желательное наклонение | krc |
алгыбыт | пузатый | krc |
алгюзюр | долговязый; верзила м, ж | krc |
алгюзюрлюк | (гю) отвлеч. к алгюзюр | krc |
алда | 1)впереди; сени джашауунг алкъын алдады -- у тебя всё ещё впереди (т. е. тебе ещё жить и жить); алда келеди -- он идёт впереди; алда келген -- идущий впереди, передний; ведущий; первый; алда болургъа -- предстоять; алда къыйын ишибиз барды -- нам предстоит трудная работа; алда ишибиз -- предстоящие нам дела; алда барыргъа -- лидировать; алда баргъан (адам) -- лидер; турнирде алда -- баргъан -- лидер турнира 2) Исx. раньше кого-чего; ол сенден алда келгенди -- он пришёл раньше тебя; мындан алда -- а) недавно; б) тому назад; беш джылны мындан алда -- пять лет тому назад; -артда первый и последний, первый или последний; алда деб къарамай -- не считаясь с тем - первый или последний | krc |
алдагъы | 1)первый; передний; ведущий; алдагъы ат -- ведущий конь; алдагъы пост -- аванпост 2) предыдущий, предшествующий (оком-л.);алдагъы -- председатель -- предыдущий председатель 3) будущий, грядущий, предстоящий; алдагъы джашау -- будущая жизнь; КПСС-нн алдагъы съезди -- предстоящий съезд КПСС; алдагъына къараб пикир эт, артдагъына къараб шукур эт -- посл. думай, смотря в будущее, благодари бога, глядя на прошедшее | krc |
алдам | обман;алдам болмай джалдан болмаз -- погов. не обманешь, не продашь | krc |
алдамай | искренне, не кривя душой | krc |
алдамакълыкъ | отвлеч. к алдаргъа; адамны алдамакълыкъ иги тюлдю -- нехорошо обманывать человека | krc |
алдан | 1) сначала, сперва; аны алдан -- айтсанг а! -- ты бы сказал сначала про это!; алдан махтанма -- не хвались заранее; алдан огъуна -- (или окъ), чынг алдан -- заранее, с самого начала 2) спереди; алдан чыкъды -- он появился спереди; -алгъа всё дальше вперёд | krc |
алданмакълыкъ | отвлеч. к алданыргъа | krc |
алданыргъа | страд. к алдаргъа; Насраходжа сабийлени алдайма деб кеси алданнганлай -- [это] подобно тому как Насреддин хотел обмануть детей, да и сам своему же обману поддался; сукъланыб -- алданыргъа прельститься чем; къызны ариулугъуна алданнганды -- он прельстился красотой девушки; ариу сёзге -- алданыргъа поддаться на лесть; бош затха алдыныб къалыргъа -- потерпеть неудачу, погореть из-за пустяков; ол улхугъа алданмаз -- он не польстится на взятку | krc |