soz
stringlengths 1
208
| belgi
stringlengths 2
15.9k
| til
stringclasses 2
values |
|---|---|---|
аквариум | аквариум || аквариумный | krc |
акиян | разг. океан | krc |
акка | карач. 1) дед, дедушка; бизни аккабыз -- наш дедушка; акка келе, чауук эте -- дет. дед идёт, радуйся, бей в ладоши 2) старик; муккур аккала олтурадыла -- сидят сгорбленные старики 3) старик, дед (о мальчике, рассуждающем как взрослый); ол сабий барыб тохтагъан аккады -- этот ребёнок [рассуждает] как настоящий старик | krc |
аккала | -аммала старики и старухи | krc |
аккаланыргъа | карач. рассуждать, как старик; умничать | krc |
аккаланыу | карач. и. д. к. аккаланыргъа | krc |
аккалыкъ | (-гъы) карач. отвлеч. к акка; -- аккалыкъгъа -- джаша -- живи до старости | krc |
аккомодация | лингв. аккомодация | krc |
аккомпанемент | аккомпанемент; аккомпанемент этерге -- аккомпанировать | krc |
аккомпаниатор | аккомпаниатор | krc |
аккорд | Iмуз. аккорд ; IIспец. аккордный; аккорд иш -- аккордная работа; аккорд тёлеу -- аккордная оплата | krc |
аккордеон | аккордеон | krc |
аккордеонист | аккордеонист | krc |
аккордеончу | то же, что аккордеонист | krc |
аккредитив | аккредитив || аккредитивный | krc |
аккумулятор | аккумулятор || аккумуляторный | krc |
аккыл | сомнение, колебание, нерешительность; аккыл джокъду -- нет сомнения, несомненно; аккыл бол -- ургъа -- сомневаться; аккыл этерге -- а) сомневаться; б) заставить усомниться; аккыл бола турургъа -- колебаться; аккыл болуб ашасанг, ашагъанынг харамды -- рел. если ешь с сомнением, значит ешь запретное; -маккыл балк.: аккыл этерге -- колебаться, не решаться; не знать, что делать; -теккил: аккыл этерге сомневаться, колебаться; аккыл эте -- еле-еле, колеблясь, нерешительно; -тенгкил то же, что аккыл-теккил | krc |
аккылландырмакълыкъ | отвлеч. к аккылландырыргъа; -- см. аккылландырыу | krc |
аккылландырыргъа | поколебать, внушить сомнение (нерешительность) | krc |
аккылландырыу | и. д.к аккылландырыргъа -- внушение сомнения кому-л. | krc |
аккылланмакълыкъ | отвлеч. к аккылланыргъа; -- см. аккылланыу | krc |
аккылланыргъа | сомневаться, колебаться, быть в нерешительности | krc |
аккылланыу | и. д.к аккылланыргъа -- сомнение, колебание | krc |
аккыллашмакълыкъ | отвлеч. к аккыллашыргъа; -- см. аккыллашыу | krc |
аккыллашыргъа | сомневаться, колебаться | krc |
аккыллашыу | 1. и. д.к аккыллашыргъа; -- 2.сомнение, колебание | krc |
аккыллы | 1)сомнительный; недостоверный; аккыллы хапар -- недостоверные вести 2) нерешительный, сомневающийся; неустойчивый, непостоянный; аккыллы адам -- нерешительный человек; аккыллы этерге -- заставить усомниться, поколебать; аккыллы болургъа -- сомневаться, раздумывать, колебаться, быть на перепутье; аккыллы болмай -- твёрдо, решительно, смело; -теккилли: аккыллы болургъа сомневаться, колебаться; аккыллы этерге -- заставить усомниться кого; поколебать; аккыллыди -- сказ, он сомневается; -тенгкилли то же, что аккыллы-теккилли | krc |
аккыллыкъ | (-гъы) отвлеч. к аккыл -- сомнение, колебание, неуверенность; ишге аккыллыкъ -- неуверенность в исходе дела | krc |
аккыллылыкъ | (-гъы) отвлеч. к аккыллы -- 1)сомнительность; ишни аккыллылыкъы -- сомнительность дела 2) нерешительность, колебание; адамны аккыллылыкъы -- нерешительность человека 3) недостоверность; хапарны аккыллылыкъы -- недостоверность сведений | krc |
аккылсыз | 1) уверенный в чём; несомненный, неоспоримый || уверенно; несомненно, неоспоримо; аккылсыз зат -- неоспоримый факт; ол чырт аккылсызды -- у него [нет] ни тени сомнения, он абсолютно уверен в чём 2) решительный, смелый || решительно, смело; аккылсыз адам -- решительный человек; аккылсыз оноу -- смелое решение; аккылсыз айтды... -- он уверенно сказал... 3) достоверный, правильный; аккылсыз хапар -- достоверные сведения | krc |
аккылсызлыкъ | (гъы) отвлеч. к аккылсыз -- 1)несомненность, неоспоримость 2) решительность, смелость 3) достоверность | krc |
аккылсынмакълыкъ | отвлеч. к аккылсыныргъа | krc |
аккылсыныргъа | подозревать кого в чём | krc |
аккылсыныу | и. д. к аккылсыныргъа | krc |
аккылча | : ол аккылча кёрюнеди он, кажется, сомневается | krc |
акоп | [а] разг. окоп | krc |
акр | акр | krc |
акробат | акробат || акробатический | krc |
акробатика | акробатика || акробатический | krc |
акробатикалы | акробатический; акробатикалы номер -- акробатический номер | krc |
акробатикалыкъ | (гъы) 1. -- отвлеч. к акробатика; 2. -- акробатический | krc |
акроназму | акростих | krc |
акрополь | акрополь м | krc |
аксиома | аксиома | krc |
акт | в разн. знач. акт; пьесаны биринчи акты -- первый акт пьесы; акт джазаргъа -- составить акт | krc |
актив | I -- собир. актив; профсоюз актив -- профсоюзный актив; II -- фин. актив; активге джазаргъа -- записать в актив | krc |
активист | активист | krc |
активлендирирге | активизировать кого-что | krc |
активлендириу | и. д.к активлендирирге -- активизация | krc |
активлендирмеклик | отвлеч. к активлендирирге; -- см. активлендириу | krc |
активленирге | активизироваться | krc |
активлениу | и. д.к активленирге -- активизация; ишчилени активлениулери -- активизация рабочих | krc |
активленмеклик | отвлеч. к активленирге; -- см. активлениу | krc |
активли | активный | krc |
активлилик | (-ги) отвлеч. к активли -- активность | krc |
активна | разг. активный; тж. тири; активна адам -- активный человек | krc |
активналыкъ | (-гъы) отвлеч. к активна -- активность | krc |
активчи | активист | krc |
актиний | актиний (химический элемент) | krc |
актланнган | актированный | krc |
актлау | и. д.к актларгъа -- актирование | krc |
актлы | театр, актный; юч -- актлы пьеса -- пьеса в трёх актах, трёхактная пьеса | krc |
актриса | актриса | krc |
актёр | актёр || актёрский | krc |
актёрлукъ | (-гъу) отвлеч. к актёр; актёрлукъ окъуйду -- он учится на актёра | krc |
акъыллашыргъа | 1) намереваться, собираться (что-л. делать) 2) беспокоиться; аны ауругъанына бир кесек акъыллашабыз -- мы обеспокоены его болезнью 3) взаимн. к акъылланыргъа -- советоваться; биздеги бла да бир акъыллашайыкъ -- посоветуемся и с моей женой (или с моим мужем) | krc |
акъыллашыу | и. д.к акъыллашыргъа; адамла бла акъыллашыу -- совет с людьми | krc |
акъыллы | 1) умный сущ. и прил. || умно, толково; акъыллысы -- умные из умных, самые умные; акъыллы болургъа -- поумнеть; бек акъыллы -- сёлешди -- он говорил очень умно; кесинги акъыллыгъа санаб сёлеширге -- умничать; тамада джашы акъыллыды -- их старший сын - умница; бир акъыллы -- единомышленник; дурус акъыллы -- психически нормальный; джити акъыллы -- восприимчивый, понятливый, способный; терен акъыллы адам -- человек большого ума 2) сознательный, разумный; акъыллы колхозчула -- сознательные колхозники 3) имеющий какое-л. намерение; кетер акъыллы адамла автобусха минигиз -- кто намерен ехать, садитесь в автобус; кетер акъыллыма -- я намерен уехать; окъур акъыллыды -- он намерен учиться; адам улуну бек акъыллылары -- лучшие умы человечества; акъыллы адам джарашыу болур -- погов. умный человек уживчив; акъыллы акъыл айтыр -- погов. умный умное скажет; акъыллы акъыллыды -- да -- акъыллыды -- погов. умный есть умный; акъыллыны аллы бла оз, акъылсызны арты бла оз -- погов. обходи умного спереди, дурака - сзади (т. е. с дураком, не связывайся); акъыллы - алтын токъмакъ -- погов. умный - что золотое украшение; акъыллыны асылы телини къатында билинир -- погов. достоинства умного проявляются [ярче] на фоне глупого; акъыллыгъа бир айт, акъылсызгъа минг айт -- погов. умному скажи раз (и он поймёт), глупому говори хоть тысячу раз (всё равно не поймёт); акъыллыны джангылгъаны телини озар -- погов. ошибка умного страшнее глупостей дурака; акъыллы сени да алдамаз, кесин да алдатмаз -- погов. умный и тебя не обманет, и себя не даст обмануть; акъыллыдан тели зауукъ -- погов. дураку легче, чем умному; акъыллы эл иеси, тели уа - эл баласы -- погов. умный - хозяин села (народа), а дурак - дитя (т. е. иждивенец) села (народа); акъыллы эркиши атын махтар, тели эркиши къатынын махтар -- погов. умный мужчина хвалит коня, глупый мужчина хвалит жену | krc |
акъыллыкъ | (-гъы) в составе сложных слов, напр.: къысхаакъыллыкъ, саякъыллыкъ -- недальновидность, ограниченность | krc |
акъыллылыкъ | (-гъы)отвлеч. к акъыллы -- мудрость, разумность; терен акъыллылыкъ -- премудрость; бир акъыллылыкъ -- единомыслие; единодушие; акъыллылыкъ этерге -- поступить умно | krc |
акъылман | балк. 1. -- умный, мудрый 2. -- мыслитель, вождь м | krc |
акъылманлыкъ | (-гъы)отвлеч. к акъылман -- мудрость, разумность | krc |
акъылсыз | неумный, глупый || неумно, глупо; акъылсыз иш -- неразумный поступок; ол акъылсыз -- адам тюлдю -- он неглупый человек; акъылсыз болургъа -- поглупеть; акъылсыз сёлешдинг -- ты говорил глупо; акъылсыз акъылы бла махтаныр -- погов. неумный умом хвастается | krc |
акъылсызландырмакълыкъ | отвлеч. к акъылсызландырыргъа | krc |
акъылсызландырыргъа | понуд. к акъылсызланыргъа; кеси кесинги акъылсызландырыргъа -- прикидываться дурачком | krc |
акъылсызландырыу | и. д.к акъылсызландырыргъа | krc |
акъылсызланмакълыкъ | отвлеч. к акъылсызланыргъа; -- см. акъылсызланыу | krc |
акъылсызланыргъа | прикидываться дурачком | krc |
акъылсызланыу | и. д.к акъылсызланыргъа -- дурачество | krc |
акъылсызлыкъ | (-гъы)глупость, безрассудство, безумие, безумство; акъылсызлыкъ этерге -- проявить безрассудство; сглупить; акъылсызлыкъды -- глупо; бу акъылсызлыкъды -- это глупо | krc |
акъыртыклашдырыргъа | см. акъырынлашдырыргъа | krc |
акъыртын | то же, что акъырын ; -акъыртын см. акъырын-акъырын | krc |
акъыртынларгъа | см. акъырынларгъа | krc |
акъыртынлатыргъа | см. акъырьшлатыргъа | krc |
акъыртынлатыу | см. акъырынлатыу | krc |
акъыртынлау | см. акъырынлау | krc |
акъыртынлашыргъа | см. акъырынлашыргъа | krc |
акъыртынлыкъ | (-гъы) см. акъырынлыкъ | krc |
акъыртынчыкъ | (-гъы) см. акъырынчыкъ | krc |
акъырын | 1) медленный || медленно; акъырын барыу -- медленный ход; акъырын бар -- иди медленно; акъырын болургъа -- замедляться; акъырын болуу -- замедление; акъырын -- этерге -- а) замедлить; поездни джюрюшюн акъырын этерге -- замедлить движение поезда б) умерить, убавить что; отну акъырын -- этерге -- убавить огонь; акъырын этиу -- замедление 2) тихий, негромкий || тихо, негромко; акъырын айт -- говори тихо; акъырын саламлашыргъа -- тихо поздороваться; акъырын аякъ таб басар, дженгил аякъ как басар -- посл. медленная нога удобно ступает, быстрая нога в грязь попадает; поспешишь - людей насмешишь; акъырынны ашыкъгъан -- (или терк) джетмез -- погов. за обстоятельным (рассудительным) [человеком] торопливый не угонится; акъырын баргъан арымаз -- погов. тише едешь - дальше будешь; акъырын барсанг узакъ барырса, дженгил барсанг, джолда къалырса -- погов. тихо пойдёшь - дальше уйдёшь, быстро пойдёшь - в пути застрянешь; тише едешь - дальше будешь; акъырын басхан таб басар -- погов. кто осторожно шагает, тот удобно наступает; -акъырын потихоньку, исподволь, постепенно, неторопливо | krc |
акъырынламакълыкъ | отвлеч. к акъырынларгъа; -- см. акъырынлау | krc |
акъырынларгъа | замедляться (напр. о темпе); бир кесек акъырынла, чалкъычыла джеталмайдыла -- давай помедленнее, косари не успевают | krc |
акъырынлатмакълыкъ | отвлеч. к акъырьшлатыргъа; -- см. акъырынлатыу ; отвлеч. к акъырынлашыргъа; -- см. акъырынлатыу | krc |
акъырынлатыу | и. д.к акъырынлатыргъа -- замедление; и. д.к акъырынлашыргъа -- замедление | krc |
акъырынлау | и. д.к акъырынларгъа -- замедление | krc |
акъырынлашдырыргъа | понуд. к акъырынлашыргъа -- замедлить | krc |
акъырынлашдырыу | и. д.к акъырынлашдырыргъа -- замедление | krc |
акъырынлашыргъа | взаимн.-возвр. от акъырынларгъа -- замедляться; арбала бир кесек акъырынлашдыла -- подводы немного замедлили ход | krc |
акъырынлыкъ | (-гъы) отвлеч. к акъырын -- медленность; сууну баргъаныны акъырынлыгъы -- медленность течения реки | krc |
акъырынчыкъ | (-гъы) тихонько (напр. говорить); потихоньку (напр. идти) | krc |