source
stringlengths 2
278
| target
stringlengths 2
277
|
|---|---|
بتصل فيه مرة ثانية على الساعة اربع العصر. | سأتصل به مرة أخري الرابعة بعد الظهر . |
احدعش يونيو الصبح، صار الحادث. | في صباح الحادي عشر من يناير وقعت الحادثة . |
الثلاثاء الجاي يناسبك؟ | هل يناسبك الثلاثاء القادم ؟ |
بكرة شلون؟ | ماذا عن الغد ؟ |
شنو نوع المطعم اللي تبغيه؟ بس تبغي تتعشى او تبغي مطعم فيه بار؟ | ما نوع المطعم الذي تبحث عنه ؟ هل تريد فقط تناول العشاء , أم أنك تبحث عن مطعم فيه بار ؟ |
في مركز شرطة هني؟ | هل يوجد قسم شرطة هنا ؟ |
متوسط العمر المتوقع لليابانيين هو الأطول في العالم. | العمر المتوقع للياباني هو الأطول في العالم . |
اثنين بطاطس، وكولا. دولارين لو سمحت. | اثنين بطاطس مقلية وواحدة كولا . دولاران من فضلك . |
غرفة فردية لو سمحت. | غرفة مفردة من فضلك . |
وين منحدر التزلج؟ | اين منحدر التزلج على الجليد ؟ |
بصحتك. | اسفل الباب الخلفي . |
ان شاء الله نشوفك قريب. | نتطلع لان نراك مرة أخري . |
تعطيني فنادق رخيصة ونظيفة؟ | هل يمكن أن تدلني على بعض الفنادق الرخيصة والنظيفة ؟ |
ممكن تعطيني النقد مال هالكتاب؟ | هل لي أن أحصل مراجعة هذا الكتاب ؟ |
تقترح علي مطعم فرنسي زين في هالمنطقة؟ | هل من الممكن أن ترشح لي مطعما فرنسيا جيدا قريبا من هنا ؟ |
هذي بطاقة التأكيد. | هذه هي بطاقة التأكيد . |
هذي بيكون زين. | هذا سوف يكون على ما يرام . |
يعني هذي الفين وخمسمية دولار شهرياً. نقدر نأكد لك ان بندفع لك ثلاثة آلاف دولار كل شهر. شرايك؟ | إذن , هذا ألفان وخمسمائة دولاراً شهرياًُ . يمكننا أن نؤكد إننا سوف ندفع لك ثلاثة آلاف دولاراًُ شهرياً . ماذا عن ذلك ؟ |
ممكن نحجز لك غرفة مريحة في قلعة قديمة يم نادي قولف مشهور. | يمكننا ان نحجز لك غرفة مريحة في قلعة قديمة بالقرب من نادي جولف شهير . |
اتمنى لكم حياة زوجية سعيدة. | أتمنى لك زواجاً سعيداً . |
عندكم بالاتين عشر سنوات؟ | هل عندك " بالانتين " عمره عشر سنوات ؟ |
هذي ضد الانكماش؟ | هل هذا مقاوم للانكماش ؟ |
حديقة النباتات مفتوحة اليوم؟ | هل الحديقة النباتية مفتوحة اليوم ؟ |
يمكن نقدر، مسامحة بس بياخذ كم شهر. | ربما يمكننا عمل ذلك , لكن أخشى أن يستغرق ذلك أشهراً قليلة . |
انا انصح بهذي لأن مصنوع من مكونات طبيعية مية بالمية. | ارشح ذلك لأنه مائة في المائة مصنوع من مكونات طبيعية . |
بغيت أأجر سيارة. | أريد أن استأجر سيارة . |
ممكن تعطينا صحن، لو سمحت؟ | هل يمكننا تناول طبق من فضلك ؟ |
ودنا فندق شيكاغو. | خذنا إلى فندق شيكاغو . |
الرحلة بتتأخر تسعة وتسعين ساعة بسبب الجو. | تأجلت الرحلة لمدة تسعة وتسعون سرعة بسبب الطقس السيئ . |
طوارئ. | طوارئ . |
بغيت شي بستايل شانيل المتكرر. | أريد شيئاً بأسلوب شانيل المتكرر . |
في أي صفة الفوط الصحية؟ | في أي ممر يوجد الحفاضات الصحية ؟ |
ممكن توريني جوازك واستمارة الجمارك، لو سمحت؟ | هل من الممكن أن تريني جواز سفرك واستمارة الجمارك من فضلك ؟ |
بغيت اسجل في جولة شلالات نياغارا. | أريد أن ألتحق بجولة شلالات نياجرا . |
اليوم السبشل ربيان وأرز بيلاف. | طبقنا اليوم هو جمبري بنكهة الثوم مع طبق الأرز المتبل . |
الو؟ سيد كلارك معاي؟ | مرحباً . هل هذا السيد كلارك ؟ |
بغيت فاتح للشهية؟ | هل تود أن تناول مشهي ؟ |
عندك أي أدوية؟ | هل لديك أي أدوية ؟ |
اظن الرقم غلط. | أعتقد أنك حصلت على الرقم الخطأ . |
بغيت فستان احمر. | أريد فستاناُ أحمر . |
اظن. | أظن ذلك . |
بطاقة اسمي عليه. | بطاقة اسمي عليها . |
يوقف هالقطار في برايتون؟ | هل يتوقف القطار في برايتون ؟ |
هذي آخر اضافاتنا لخدمات الحزم. احنا نحزم ستمية شنطة تقريباً كل يوم. | هذه آخر إضافة لنا لخط التعبئة . نحن نعبء حوالي ستمائة صندوق كل يوم . |
ابغي اروح. | أريد الذهاب . |
بغيت أوتي، لو سمحت. | أريد مكواة , من فضلك . |
ممكن تقول لي وين اقدر احصل تاكسي؟ | هل من الممكن أن تخبرني أين أستطيع أن أحصل على تاكسي ؟ |
اوه لا. هو قاعد يكلمني. شاسوي؟ | آه لا , إنه يقول لي شيئا ما ، ماذا ينبغي أن أفعل ؟ |
اي. | نعم . هم كذلك . |
لو سمحت جيب ريوقي لغرفتي. | من فضلك أحضر لي الإفطار في غرفتي . |
تذكرتين درجة ثانية، لو سمحت. | تذكرتين درجة ثانية من فضلك . |
هذيلا ضيقين. | هذه ضيقة . |
لو سمحت طرش هالسيارة الفندق بكرة على الساعة ثمان الصبح. | من فضلك أرسل هذه السيارة إلى الفندق غدا في الثامنة صباحا . |
في رحلة بحرية تشمل غدا أو عشا؟ | هل هناك رحلة بالسفينة تشمل الغذاء والعشاء ؟ |
بغيت ارسل فاكس. | أود أن أرسل فاكس . |
عندك لون افتح؟ | هل عندك لون أفتح ؟ |
هني صاير وايد فاقع. | إنها مبهرجة جدا . |
لا. بتصل فيه مرة ثانية خلال عشرين دقيقة. شكراً. | حسنا ، لا . سوف أتصل به مرة أخرى في غضون عشرين دقيقة . شكرا لك . |
شددوا على أهمية التعليم وزادت القوة العسكرية. | التعليم تم الاهتمام به ، والقوة العسكرية زادت . |
شنو تبغي حق على العشا؟ لحم او سمج؟ | أيهما تفضل في العشاء ، لحم بقري أم سمك ؟ |
ماستر كارد اوكي؟ | ممكن الماستر كارد ؟ |
بغيت اوتي للسفر. | أريد مكواة سفر . |
بغيت شي؟ | أيمكنني أن أقدم لك أي شيء ؟ |
هالقياس، لو سمحت. | هذا المقاس من فضلك . |
ماحبه. | لا أحبها . |
بخمس دولارات، بالاضافة للمشروبات. | خمسة دولارات والمشروبات إضافية . |
يومي؟ ما ودي اسأل، بس شتقصد؟ | أخشى أن أسأل ، لكن ماذا تعني ؟ |
بكم حق شخصين؟ | كم السعر لفردين ؟ |
مرة وحدة جاني مغص في بطني. | أصبت بمغص فجأة . |
كم ياخذ المرشد لليوم؟ | كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟ |
اسمي هيروشي موري. | اسمي هيروشي موري . |
بغيت روب، لو سمحت. | أريد بعض الزبادي من فضلك . |
اي. هذي هو الكاونتر حق رحلة طيران يونايتد رقم ثمانمية وعشرين؟ | نعم . هل هذه هي الطاولة الصحيحة للخطوط الجوية المتحدة رحلة ثمانية اثنين صفر ؟ |
لازم نلبس كوت وربطة؟ | هل ينبغي علينا ارتداء معاطف ورابطات عنق ؟ |
اي باص يروح قيلد هول؟ | ما الاتوبيس الذي يذهب إلى قاعة جيلد ؟ |
بغيت واحد يكفي وثائق بحجم اوراق الرسايل بدون ما اطويهم. | أريد الشخص الذي يعد وثائق عادية في حجم ورقة الخطاب بدون الحاجة إلى طيهم . |
لو سمحت تعال من هني، خلني اساعدك مع اغراضك. | من فضلك تعال من هذا الطريق . دعني أساعدك في حمل حقائبك . |
في ثاني رف في الصفة الوسطية. | إنها على الرف الثاني في الصف الأوسط . |
وين البار؟ | أين البار ؟ |
لو سمحت سو جيك ان قبل تسع وتسع دقايق الصبح. | من فضلك سجل اسمك قبل تسعة صفر تسعة صباحا . |
كراسينا مفرقين. | مقاعدنا منفصلة . |
اكيد. وين تبغي تروح؟ | بالتأكيد . أين تريد أن تذهب ؟ |
اي، بس مو وايد قوي. | نعم ، لكن ليس قويا جدا . |
فيني حساسية من القطاوة. | أنا شديد الحساسية للقطط . |
بغيت مذكرة، لو سمحت. | أريد دفتر لتسجيل من فضلك . |
اي، لازم يكون عندك ليسن و، اه، لازم يكون عندك ليسن من وكالة التكسي والليموزين. | نعم , لا بد أن يكون عندك رخصة قيادة ، ولا بد أن تحصل على رخصة من لجنة التاكسي والليموزين . |
ان شاء الله تستانس. | وقت سعيد . |
آسف، كل الكراسي محجوزة في ثلطعش اغسطس. | آسف ، كل المقاعد مشغولة في الثلاثين من أغسطس . |
ممكن اشوف شي ارخص؟ | هل يمكن أن أرى شيئا أرخص . |
ممكن تكلم لي تكسي؟ | هل من الممكن أن تستدعي تاكسيا لي ؟ |
لازم ارجع اليابان الحين؟ | هل أنا بحاجة للعودة فورا إلى اليابان ؟ |
سعر الغرفة اغلى من اللي انقال لي. | مصاريف الغرفة أغلى مما أُخبرت . |
بغيت اعطيك طلب زيادة. ممكن اشوف المنيو مرة ثانية؟ | أود أن أطلب طلب آخر . هل من الممكن أن أرى قائمة الطعام مرة أخرى ؟ |
كان في حمالة مفاتيح على قطو ملصوقة بشريطة هني. | كان هناك ميدالية مفاتيح على شكل قطة معلقة في شريط هنا . |
شبتسوي بهالشنطة الصغيرة؟ | ماذا ستفعل مع هذه الحقيبة الصغيرة ؟ |
بغيت شي حق الزكام. | أريد شيئا للبرد . |
ممكن اشوف هذيج؟ | هل من الممكن أن أرى هذا ؟ |
ثمانطعش دولار بالضبط. | ثمانية عشر دولارا بالضبط . |
لو سمحت اصرف هالجيك السياحي عطني كاش. | من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . |
وين احط غسيلي؟ | أين أضع الغسيل ؟ |