source
stringlengths 2
278
| target
stringlengths 2
277
|
|---|---|
كان في حادث. | لقد كان هناك حادث مرور . |
ما اتصلت في احد. | لم أجر أي مكالمات تليفونية . |
لو سمحت يود شناطي. | من فضلك امسك أمتعتي . |
ممكن احد يتصل يقعدني الساعة سبع الصبح؟ | هل من الممكن أن أتلقي مكالمة إيقاظ في الساعة السابعة صباحا ؟ |
عندك تيب؟ | هل لديك شريطا ؟ |
احبه مع شوية حليب وسكر. | احبه بقليل من اللبن والسكر . |
بغيت اغير رحلة شيكاغو من تسع لي احدعش. | أود أن أغير الرحلة الجوية إلى شيكاغو من التاسعة إلى الحادية عشر . |
لو سمحت عطني بلسم شعر. | من فضلك احضر إلى مرطب شعر . |
يوكاتا وهابي من اشهر الهدايا اللي ياخذونها من اليابان. | الياكاتا والهابي هما تذكاران يابانيان شعبيان للأجانب . |
مسامحة، غلطت في الرقم. | آسف , لقد اتصلت بالرقم الخطأ . |
وين اقرب محل جواتي؟ | أين يوجد أقرب محل للأحذية ؟ |
لو سمحت دخل الرمز. | من فضلك ادخل رقم هويتك الشخصية . |
عندك ذوق في الفن. | لديك حاسة فنية . |
لو سمحت خل شناطي لي الساعة ثلاث. | من فضلك تعهد هذه الأمتعة حتى الساعة الثالثة . |
انا اجي هني عشان اشوف اوبرا صجية. | أتيت إلي هنا لكي أرى أوبرا أصيلة . |
ماقدر اعدل الصورة. | لا أستطيع ضبط اللوحة . |
هذولا عليهم تخفيض اليوم؟ | هل هؤلاء معرضون للبيع اليوم ؟ |
ابتعد عن الشغل لي يوم الثلاثاء، ولا تاكل وايد. | لا تذهب إلي العمل حتى الثلاثاء , و لا تأكل كثيرا . |
واحد جيز برقر وعصير برتقال، لو سمحت. | واحد هامبورجر بالجبن و عصير برتقال , من فضلك . |
هذي جوازي. | هاك جواز سفري . |
مصارعة السومو من الرياضات التقليدية. يسوون لها بطولات ست مرات في السنة. | مصارعة السامو هي واحدة من الرياضات التقليدية . تقام المباريات ست مرات في السنة . |
كرسي صوب الممر، لو سمحت. | كرسي علي الممر , من فضلك . |
التكرار يعلم الشطار. | الممارسة تؤدي إلى الإتقان . |
كم يوم بياخذ حق الطلب؟ | كم عدد الأيام التي سوف تأخذها لكي تطلب ؟ |
هي ضعيفة. | هي ممشوقة القوام . |
نحتاج وقت زيادة عشان ندرس العقد. | نحتاج إلى المزيد من الوقت لكي نفحص العقد . |
مشكور ما قصرت. امم، ممكن اروح فوق للقمة؟ | لماذا , شكرا جزيلا . هل أستطيع الارتقاء للقمة ؟ |
لايعة جبدي. ممكن تعطيني كيس دوار الجو؟ | اشعر بغثيان . أمن الممكن الحصول علي حقيبة دوار الجو ؟ |
لو سمحت دلني شلون اروح المتحف. | لو سمحت أخبرني كيف أستطيع الوصول إلى المتحف . |
هذي مصنوع من جلد؟ | هل هذا مصنوع من الجلد ؟ |
مرحبا. انت بروحك؟ ليش ما تجي تتغدا معانا؟ | يا . أنت بنفسك ؟ لما لا تتناول الغذاء معنا ؟ |
شكراً. وانت بعد. | شكرا . أنت أيضا . |
ممكن تحتفظ بأشيائي الغالية؟ | هل يمكن أن تحفظ أشيائي الثمينة , من فضلك ؟ |
تاخذ اي ادوية ثانية؟ | هل تتناول أي أدوية أخري ؟ |
بغيت اروح للموقع المتقدم. | أريد أن أذهب إلي الموقع المتقدم . |
ها قررت؟ | هل قررت بعد ؟ |
جيني. مايك. سارة. سام. يالله، قوموا كلكم. | جيني . مايك . سارة . سام . تعالوا , الجميع مستيقظ . |
ممكن تعطيني تذكرتين للعرض الموسيقي يوم الجمعة الجاي؟ | هل أستطيع أن الحصول علي تذكرتان للمسرحية الغنائية الجمعة القادمة . |
ممكن تخبرني اول ما تصلحه؟ | هل من المكن إعلامي بمجرد إصلاحها ؟ |
بغيت جاكيت. | أريد جاكيت . |
لا مشكور. اقدر احصل المكان. اشوفك على خير. | لا , شكرا . أستطيع أن أجد المكان . أراك لاحقا . |
العفو. بغيت كرسي يم الممر. | مرحبا بك . أفضل مقعد علي الممر . |
بغيت أأجر سيارة متوسطة حق ثلاث ايام. | أريد استئجار سيارة متوسطة الحجم لثلاثة أيام . |
عندك شنطة تمشي وياه؟ | هل لديك حقيبة لتذهب بها . |
بغيت اتصل في سان فرانسيسكو. | أريد الاتصال بسان فرانسيسكو . |
شنطتي انباقت في لوبي الفندق. | لقد سرقت حقيبتي في ردهة الفندق . |
شلون ومتى ادفع النفقات؟ | كيف ومتي يجب أن أدفع النفقات ؟ |
في مسافر ثاني هناك قال يقدر يبدل الكرسي وياك. | راكب آخر هناك قال انهم يستطيعون أن يبدلوا مقاعدهم معك . |
احنا انترسنا. | لقد أكلنا كثيرا . |
واجد ضيق هني. | انه ضيق للغاية هنا . |
لو سمحت كبر الخط سوه هالكبر. | من فضلك كبر المطبوعة إلي هذا الحجم . |
الو، هذي غرفة الف وميتين واربعة وثلاثين. اسمي اودا. بغيت احد يتصل فيني يقعدني باجر الساعة ست الصبح، لو سمحت. | أهلا , هذه الغرفة رقم اثني عشر أربعة وثلاثون . أنا أودا . أريد أن مكالمة لإيقاظ في الساعة السادسة غدا صباحا , من فضلك . |
ممكن تدفع في المكتب الأمامي، لو سمحت؟ | أمن الممكن أن تدفع في المكتب الأمامي , من فضلك ؟ |
ممكن تعطيني الباقي حقي، لو سمحت؟ | هل أستطيع الحصول علي الباقي , من فضلك ؟ |
في امل انك تحاتي هالمايكروكمبيوتر. | من الممكن أن تكون مهتما بهذا الكمبيوتر الصغير . |
كانت الرحلة خفيفة مع شوية اضطرابات. | عموما لقد كانت رحلة طيران سهلة تخللتها قليل من المشاكل . |
كم كان رقم رحلتك؟ | ما هو رقم رحلتك الطائرة ؟ |
الحمدلله عجبك. خذته بتخفيض من مركز إيه بي سي التجاري. | أنا سعيد لأنك أحببتها . لقد حصلت عليها عبر صفقة بيع في محل متعدد الاقسام ايه بي سي . |
يصير اتعشا في السفينة؟ | هل أستطيع تناول عشاء علي السفينة ؟ |
يصير تعطيني منشور عن الجولة السياحية؟ | هل أستطيع الحصول علي نشرة للجولة السياحية ؟ |
انت عضو في نادينا المنتشر اجر-سيارة؟ | هل أنت عضو دائم في نادي تأجير السيارات . |
شنو بنشتري؟ | ماذا ستشتري ؟ |
بالضبط. رايك نفس راينا. على فكرة، قال عنك ان اخلاقك زينة. | بالضبط . أنت تشاركنا في رأينا . علي فكرة , هو قال انك ذو سلوكيات حميدة . |
شسويت في اجازة الصيف؟ | كيف قضيت إجازات الصيف ؟ |
سكره وبرد اتصل. | أغلق الآن وسوف اتصل بك مرة أخري . |
عندك عطر شانيل؟ | هل تضع كولونيا شانل ؟ |
واجد بعيد. احتاج احد يوصلني. | إنها بعيدة للغاية . أريد وسيلة مواصلات . |
عندك هذي احمر؟ | هل لديك هذا بلون احمر ؟ |
لو سمحت علمني شلون استخدمه. | من فضلك أخبرني كيف استخدمها . |
يصير امدد قعدتي؟ | هل أستطيع تمديد إقامتي ؟ |
حلوه، بس ما بتعرف اكيد بدون ما تجرب. | محاولة رائعة , ولكنك لن تعرف بطريقة مؤكدة بدون المحاولة . |
شلون اتصل في مكتب الاستعلامات؟ | كيف أستطيع الاتصال بمكتب الاستعلامات ؟ |
يواعه. | انهم جوعي . |
قول لي، تعرف مكان يستاهل ينشاف هني؟ | يا صاح , أتعرف أي مكان يستحق الرؤية قريبا من هنا ؟ |
ممكن اشوف ليسنك؟ | هل من الممكن أن أرى رخصة سائقك ؟ |
لا. بغيت نص مجموعة مضارب وجوتي. | لا , أريد أن استأجر نصف مجموعة من المضارب وزوجا من الأحذية . |
شكراً، اقامة سعيدة. | شكرا لك . استمتع بإقامتك . |
انا جاي من هوكايدو. | أنا قادم من هوكايدو . |
بالسلامة. | أتمني لك رحلة سعيدة . |
عندك هذي؟ | هل لديك هذا ؟ |
أي ماركة هذي؟ | ما هذه الماركة ؟ |
عليه تخفيض الحين، بس بثلاثين دولار وتسعة واربعين سنت. | إنها معروضة للبيع الآن , بثلاثين دولار وتسعة وأربعون سنتا فقط . |
عصبت على اللي قاله البياع. | أنا كنت غضبان مما قاله موظف البيع . |
ممكن تخبروني لما تحصلون الشنطة المفقودة؟ | هل من الممكن أن تخبرني عندما تعقروا علي الحقيبة الضائعة ؟ |
عندك اي شي اكبر؟ | هل لديك شيء أكبر ؟ |
الصيف في اليابان واجد حار ورطب. | يكون الجو رطب في اليابان صيفا . |
ابغي اوصل المطار على الساعة ثنتين. | أريد أن اصل إلي المطار الساعة الثانية . |
شنو اسم هالحديقة الوطنية؟ | ما اسم هذه المحمية ؟ |
في اي تعديلات تحب تسويها؟ | هل هناك أي تعديلات تحب أن نجريها ؟ |
بغيت لون يطلعني اصغر. | أنا أريد اللون الذي سوف يجعلني أبدو أصغر ؟ |
فيني شمخ. | أصبت بسحجة . |
وين مكان حلو للسياحة؟ | أين يوجد مكان جيد به لمشاهدة الأماكن المهمة ؟ |
لو سمحت، جيب شناطي الغرفة. | من فضلك , أحضر حقائبي إلي الغرفة . |
بغيت شوية طماط، لو سمحت. | أريد بعض الطماطم , من فضلك . |
ممكن تعطيني شوية فاكهة؟ | هل من الممكن أن احصل علي بعض الفاكهة ؟ |
مافيني شي. | لا توجد مشكلة . |
اقدر ادخل الغرفة الحين؟ | هل أستطيع أن أدخل الغرفة الآن ؟ |
ما بحصل شي جذي في اليابان. بشتريه. | لن أجد شيئا مثل هذا في اليابان . سوف اشتريها . |
ليلة الاربعاء. | في يوم الأربعاء ليلا . |
لو سمحت ورني كرسيي. | من فضلك دلني علي مقعدي . |