source
stringlengths 2
278
| target
stringlengths 2
277
|
|---|---|
ودني هناك لو سمحت. | من فضلك خذنى إلى هناك . |
الباب لازم يكون مفتوح او مسكر؟ | هل ينبغى للباب أن يكون مفتوحاً أم مغلقاً ؟ |
كم دولار تبغي؟ | كم من الدولارات تريد ؟ |
حظنا زين. عندهم واحد مقاس اربعة في محل الا موانا. | نحن محظوظون جداً . لديهم واحدة مقاس أربعة فى متجر ألامونا . |
دلني الطريق لفندق الهيلتون، لو سمحت. | دلنى على الطريق لفندق هيلتون من فضلك . |
عندك خريطة حق مسار المترو؟ | هل لديك خريطة لطرق مترو الأنفاق ؟ |
في ليموزين؟ | هل هناك سيارة ليموزين ؟ |
تعرف اذا ذاك المطعم يحتاج حجز؟ | هل لديك علم ما إذا كان هذا المطعم يتطلب حجزاً ؟ |
بغيت احجز تذكرة ردة. | أود حجز رحلة عودة . |
اقترح علي مطعم فرنسي زين؟ | هل لك أن تقترح مطعماُ فرنسياً جيداً ؟ |
في حلاق في الفندق؟ | هل هناك محل حلاقة فى الفندق ؟ |
سدادة البانيو خربانة. | إن محبس حوض الاستحمام مكسور . |
هذي هدية، فغلفها لو سمحت. | هذه هدية ، لذا غلفها من فضلك . |
انا مستانس اني لقيتك. | أنا مسرور بلقائك . |
في شي غلط في البطارية. | شئ ما خطأ فى البطارية . |
في شي بطلبه منك. | لدى شئ أسألك عنه . |
ممكن تخلي الغرفة ادفى شوي. | من فضلك اجعل الحجرة أدفأ قليلاً . |
غرفتي مو مجهزة. | حجرتى لم تعد . |
ممكن تتصل تقعدني باجر الساعة خمس ونص الصبح؟ | هل لى أن أتلقى اتصالاً يوقظنى فى الخامسة و النصف من صباح الغد ؟ |
افضل غرفة هادية. | أُفضلُ حجرة هادئة . |
بغيت اسيتون. | أريد مزيلا لطلاء الأظافر . |
روح سيده لو سمحت. | من فضلك اذهب فى الاتجاه المستقيم . |
ممكن تساعدني ندور اغراضي؟ | هلا ساعدتنى فى إيجاد أمتعتى ؟ |
انا اخمن ان الشي اللي هناك، هذي مركز التجارة العالمي، صح؟ | أخمن أن ذاك الذى بالأسفل هو مركز التجارة العالمى ، أليس صحيحاً ؟ |
وين محل مجسمات البلاستيك؟ | أين متجر النماذج البلاستيكية ؟ |
ماقدر اقول لك. | لا أستطيع إخبارك . |
ممكن تقترح علي دوا حق الم المعدة؟ | هل لك أن تقترح دواء لآلام المغص ؟ |
وين الرصيف رقم خمسة؟ | أين الرصيف رقم خمسة ؟ |
اي، هذي شكله شي يحتاج دراسة زيادة. ممكن تاخذ هالاحتمالية، سيد كينان، وتوصل النتايج لسيد ناكاياما بأسرع وقت ممكن؟ | نعم ، يبدو أنه شئ يحتاج لمزيد من الفحص ، هلا تحريت ذلك يا سيد كينان , ثم ترفع تقريراً بالنتائج للسيد ناكاياما بأسرع وقت ممكن ؟ |
لا، مشكور. | لا ، شكراً لك . |
اظن في غلط في هالفاتورة. في رسوم خدمة الغرف. بس انا ما طلبت. | أعتقد أن هناك خطأ فى الفاتورة . هناك رسوم خدمة حجرة . لكنى لم أتلقى أى خدمة . |
ابي اطير في اقرب وقت ممكن. | أريد أن أسافر بالطائرة فى أقرب وقت ممكن . |
طويل الطريق لفندق الهيلتون؟ | هل المسافة طويلة إلى فندق هيلتون ؟ |
بغيت بطارية. | أريد بطارية . |
تعرف مطعم زين فيه وجبات زينة بأسعار مناسبة؟ | هل تعرف مطعماً جيداً نستطيع أن نتناول فيه وجبات جيدة بسعر مناسب ؟ |
بغيت روج. | أريد أحمر شفاه . |
خمسة وثلاثين دولار. | هذه خمسة و ثلاثون دولاراً . |
بغيت اغير حجزي. ممكن اغير رحلة خطوط بان الامريكية خمسمية وخمسة لي خمسمية وخمسطعش؟ | أود تغيير حجزى . هل لى أن أغير رحلة ب أأ خمسة صفر خمسة إلى الرحلة خمسة صفر خمسة ؟ |
في فرقة لايف ولا دي جي؟ | هل هناك فرقة موسيقية أم دي جي ؟ |
ممكن أأجر أدوات غوص؟ | هل أستطيع تأجير أداة للتنفس أثناء السباحة ؟ |
الكولا طلعت، بس ما طلعت لي الخردة. | لقد خرج الفحم ، لكنى لم ألحظ أى تغيير . |
اقدر اسوي لك تخفيض ثلاثة بالمية. | أستطيع أن أعطيك خصم ثلاثة بالمائة . |
السيارة كان فيها هالعطل من قبل ما أأجرها. | لقد لحق هذا الضرر بالسيارة قبل أن أستأجرها . |
اوكي. ابغي البسه حق استقبال عرس يوم السبت. | حسناً . أريد أن أرتديه فى حفل الزفاف يوم السبت . |
بغيت احجز غرفة حق اربع ليالي من اثنين وعشرين ديسمبر. | أود حجز غرفة لأربع ليالى ابتداء من الثانى و العشرين من ديسمبر . |
لا، نبغي فاتورات منفصلة، لو سمحت. كل واحد بيدفع عن روحه. | لا ، نريد كل فاتورة على حدة من فضلك . ليدفع كل عن نفسه . |
بغيت مرشد يتكلم ياباني. | أريد دليلاً باللغة اليابانية . |
مسامحة. انا غريب عن هني. تبغي اسأل لك الرجال؟ لحظة، لو سمحت. | معذرة . أنا غريب هنا . هل لى أن أسأل الرجل لك إذا أحببت ؟ لحظة واحدة من فضلك . |
اقدر الحق على باص يروح فندق الهيلتون؟ | هل أستطيع اللحاق بالأوتوبيس الذى يذهب إلى فندق هيلتون ؟ |
في جولات لتيرول في الثلاث او الاربع ايام الجاية؟ | هل هناك أى رحلة لـ " تيرول " فى غضون ثلاثة أو أربعة أيام ؟ |
احس صرت احسن الحين. | أشعر بتحسن الآن . |
زينة هالشنطة حق كل الاجواء؟ | هل هذه الحقيبة مناسبة لكل حالات الطقس ؟ |
بغيت دونت، لو سمحت. | أريد كعكة محلاة من فضلك . |
مسامحة، بس بنتأخر نص ساعة. | آسف ، و لكننا سنتأخر ثلاثين دقيقة . |
ممكن تسوي لي هالنوط خردة؟ | هل لك أن تغير هذه العملة الورقية إلى نقود معدنية ؟ |
غرفتك، اخوي. | غرفتك سيدى . |
بغيت أأجر سيارة اوتوماتيك حق يومين. | أريد تأجير سلاح آلى لمدة يومين . |
لو سمحت وقف كل هالمعاملات في هالبطاقة. | من فضلك أوقف كل التعاملات على هذه البطاقة . |
بحصل تخفيضات اذا قعدت شهر في فندقك؟ | هل سأحصل على خصم إذا أنا مكثت بفندقكم لمدة شهر ؟ |
انت هني حق شغل او بحث؟ | هل أنت هنا للعمل أم للبحث ؟ |
خلصت عشاك؟ | هل فرغت من عشائك ؟ |
فوت طيارة عشرين لسان فرانسيسكو. | لم أدرك الرحلة رقم عشرون المتجهة إلى سان فرانسيسكو . |
نوعية هذي احسن. | إن جودة هذه أفضل . |
اكيد اخوي. ابيض او ملون؟ | بالتأكيد سيدى . أبيض أم ملون ؟ |
اراهن ببجنيهين. | لقد رهنت جنيهان . |
عندكم جولة فيها زيارة لجسر البوابة الذهبية؟ | هل لديك جولة تشمل زيارة لجسر البوابة الذهبية ؟ |
ماقدر الحق على رحلتي الثانية. | لا أستطيع جعلها لرحلتى التكميلية . |
شكثر الوقت للمطار؟ | كم سأدفع للوصول إلى المطار ؟ |
هذي زين. متى؟ | هذا جيد . متى هو ؟ |
من وين اخذ الباص حق اروح المتحف؟ | من أين أستقل الأوتوبيس كى أذهب إلى المتحف ؟ |
من مؤلف المسرحية؟ | من هو مؤلف المسرحية ؟ |
تجوري، لو سمحت. | صندوق ودائع من فضلك . |
بتم هني بس شهر. | سأبقى هنا لمدة شهر فقط . |
متى تبتدي الجولة؟ | متى تبدأ الجولة ؟ |
متى يبتدي العرض الصباحي؟ | متى تبدأ الحفلة الصباحية ؟ |
انا من روسيا. | أنا من روسيا . |
افا. فيك صخونة؟ | أنا حزين لسماع ذلك . هل عندك حمى ؟ |
وين اقدر احصل باص لمتحف ميتروبوليتان؟ | أين يمكنني أن أركب الأوتوبيس المتوجه إلى متحف ميتروبوليتان ؟ |
وايد استانست وياك. | أنا شعرت بالسعادة حقيقة وأنا معك . |
وين اقرب مكتبة؟ | أين أقرب مكتبة ؟ |
عندك غرف فاضية الليلة؟ | هل لديك أي غرف متاحة الليلة ؟ |
ممكن تصرفلي هالجيك السياحي اللي بمية دولار كاش لو سمحت؟ | هل ستصرف هذا الشيك السياحي البالغ مئة دولار من فضلك ؟ |
اخيراً وصلت طيارتنا هونولولو. | وصلت طيارتنا أخيراًُ إلى هونولولو . |
بغيت هالستايل، اذا يصير. | أريد هذا النوع من فضلك . |
افضل ما تنوموني، اذا يصير. | افضل أن لا ادخل المستشفى , لو أمكن . |
شكبر بنتك؟ | كم عمر ابنتك ؟ |
رحلة رقم سبعمية وثلاثة لطوكيو بتاريخ اربعة سبتمبر، يوم الجمعة. | إنها الرحلة رقم سبعة صفر ثلاثة المتجهة إلى طوكيو في الرابع من سبتمبر , الجمعة . |
وين احط اغراضي؟ | أين أضع متعلقاتي ؟ |
على هالسعر، بشوف لي محل ثاني. | بهذا السعر , اعتقد إنني سوف ابحث عن محلات أخري . |
لو سمحت سكر كل الاجهزة الالكترونية. | من فضلك اغلق جميع الأجهزة الإلكترونية . |
كم تبغي تصرف؟ | كم تريد أن تصرف ؟ |
مو ضروري اذا وقف الألم. | ليس ضرورياً بعد توقف الألم . |
ليش تقوم من وقت كل يوم الصبح؟ | لماذا تستيقظ مبكراًُ كل صباح ؟ |
ادور معجون. | ابحث عن معجون . |
كم مشاهد يستوعب الاستاد؟ | كم من المشاهدين يستوعب هذا الإستاد ؟ |
اي، صح. | نعم , ذلك صحيح . |
السبرنقات مرتخية. | تجليد كتابي مفكوك . |
نبغي نلعب تنس اليوم. | نريد أن نلعب تنس اليوم . |
ممكن تجي معاي؟ | هل من الممكن أن تأتي معي من فضلك ؟ |
مسامحة، ماعرف هالجزء من المدينة. | أسف , لا اعرف هذه البقعة من المدينة . |