OccasionallyNLP/xnli_custom_test · Datasets at Hugging Face

premise_original stringlengths 5 1.25k	hypothesis_original stringlengths 1 249	label int64 0 2	premise stringlengths 0 425	hypothesis stringlengths 1 298
In separate remarks to male students, Wojtyla argued that in men, the intellect has a certain supremacy over the heart, and this is why Christ entrusted responsibility for the Gospel as idea to them.	Wojtyla argued that intellect is superior to the heart in men.	0	남성 학생들에 대한 별도의 언급에서, Wojtyla는 남성에서 지성은 심장에 대한 특정 우월성을 가지고 있다고 주장하고, 그리스도는 그들에게 복음에 대한 책임을 아이디어로 맡겼다.	보이틸라는 지능이 남성의 마음보다 우월하다고 주장했다.
Time 's cover story on small towns follows several couples who gave up fast-track lives to settle down in villages.	Time's cover story focused on whether or not the couples who moved into villages regretted their decisions.	1	시간의 작은 마을에 대한 커버 스토리는 마을에 정착하기 위해 빠른 삶을 포기 한 여러 부부를 따릅니다.	Time의 커버 스토리는 마을로 이사 한 커플이 자신의 결정을 후회했는지 여부에 초점을 맞추었습니다.
He says that Inglis would be a whisper in the Senate, a lame duck as soon as he took office.	He says that Inglis wouldn't do well in the Senate.	0	그는 잉글리스가 상원의원에서 속삭이는 소리가 될 것이라고 말한다.	그는 Inglis가 상원에서 잘하지 않을 것이라고 말한다.
Significant staff resources also have been devoted to on-site visits and to sharing information and best practices, targeting programs undergoing consolidation.	Sharing information on best practices is something that takes up significant staff resources.	0	또한 현장 방문 및 정보 및 최상의 관행을 공유하기 위해 상당한 인력 자원을 헌신하여 통합 프로그램을 대상으로했습니다.	최고의 관행에 대한 정보를 공유하는 것은 상당한 인력 자원을 필요로하는 것입니다.
she likes to really get into her pumpkins and see how many she can grow basic corn potatoes and uh acorn squash are good winter keepers	She's grown more than five pumpkins in one season.	1	그녀는 그녀의 콩나물에 진정으로 들어가서 얼마나 많은 그녀가 기본 옥수수 감자를 자랄 수 있는지보고 싶어하고 uh 옥수수 스쿠아시가 좋은 겨울 유지자입니다.	그녀는 한 시즌에 5 개 이상의 콩나무를 자랐습니다.
Everyone has a stake in making our justice system accessible and fair.	To most people, it doesn't matter whether the justice system is fair or not.	2	우리 모두는 우리의 사법 시스템을 접근 가능하고 공정하게 만드는 역할을 합니다.	대부분의 사람들에게, 정의 시스템이 공정한지 여부는 중요하지 않습니다.
Although deductions for lower-income taxpayers appear to yield a greater net increase in national saving because they are less costly for the government, they also offer relatively less incentive for lowerincome families to save.	Deductions for lower-income taxpayers offer greater interest rates.	1	낮은 소득 세금 지불자를위한 인출은 정부가 저렴한 비용을 지불하기 때문에 국가 저축의 더 큰 순 증가를 가져올 것으로 보이지만 저소득 가정에 저축을위한 상대적으로 적은 인센티브를 제공합니다.	낮은 소득 세금 납부자는 더 높은 수익률을 제공합니다.
Those clouds look menacing, Jon said to Ca'daan.	The sky was bright blue and clear.	2	그 구름은 위협적인 것처럼 보였습니다, 존은 Ca'daan에게 말했다.	하늘은 밝고 파다.
It was designed by Felix de Weldon and bears a striking similarity to his Iwo Jima Memorial to the Pacific War in Washington, DC.	There is no similarity with the Iwo Jima Memorial.	2	그것은 Felix de Weldon에 의해 설계되었으며 워싱턴 DC의 태평양 전쟁에 대한 그의 Iwo Jima 기념관과 눈에 띄는 유사성을 가지고 있습니다.	Iwo Jima Memorial와 비슷한 것은 없습니다.
This is the first time the magic words tax cut appear in Tell . The message is that Clinton can make his cuts work while balancing the budget.	Presidents in the past have been in Clinton's position before.	1	이것은 처음으로 세금 절감 마법 단어가 Tell에 나타납니다.The message is that Clinton can make his cuts work while balancing the budget.	과거의 대통령들은 클린턴의 위치에 있었다.
because that they you know they God just honored their prayers and did a miracle because i don't know we our pastor went to Russia and we work with a lot of churches in Minsk and in Belev Russia and some other places and so i don't know i have a real heart for Russia that's why i think it's funny we got this call because i have a good friend my one of my best friends is going into into the underground church cause it	My friend wants to make sure he is secretive about his church.	1	왜냐하면 그들은 당신이 알다시피 그들은 하나님이 그들의 기도를 존중하고 기적을 했기 때문에 나는 우리가 우리의 목사님이 러시아로 갔다 알지 못하고 우리는 Minsk와 Belev 러시아와 다른 장소의 많은 교회와 함께 일하고 그래서 나는 내가 러시아에 대한 진정한 마음을 가지고 있다는 것을 모른다 그래서 나는 재미있다고 생각합니다 우리는 좋은 친구가 있기 때문에이 전화를 받았습니다 나의 가장 친한 친구 중 하나가 지하 교회에 가서 그것을 일으키는 이유	내 친구는 그가 자신의 교회에 대해 비밀을 지키는지 확인하고 싶어합니다.
This technique was in widespread use until 1948, when the major national polls based on this technique all predicted that Republican Thomas E. Dewey would defeat incumbent Democrat Harry S. Truman.	Harry S. Truman was a Republican President.	2	이 기술은 1948 년까지 광범위하게 사용되었으며, 이 기술을 기반으로 한 주요 전국 설문 조사는 모두 공화당 토마스 E. 듀이 (Thomas E. Dewey)가 현재의 민주당 해리 S. 트루먼 (Harry S. Truman)을 물리칠 것이라고 예측했습니다.	해리 S. 트루먼은 공화당 대통령이었다.
yeah oh the oh much better than anybody else's	This is way better than what other people could've done.	0	네 오 오 오 오 다른 누구보다 훨씬 더 나은	이것은 다른 사람들이 할 수있는 것보다 훨씬 나은 방법입니다.
essentially they do that though because if if you look at General Motors the size and and and of course Ford and Chrysler if they all went if they all went metric but in a sense um you know it's like when you a measurement though when when you put uh you know one point four three two inches when when you're milling something	They do that because if you look at GM, they use metric even though they started out the other way.	1	기본적으로 그들은 당신이 General Motors의 크기를보고 그리고 물론 포드와 크라이슬러는 그들이 모두 갔다면 그들은 모두 메트릭 갔다하지만 어떤 의미에서 um 당신은 당신이 하나의 측정을 할 때처럼 알고 있기 때문에하지만 당신은 uh를 넣을 때 당신은 당신이 무언가를 밀 때 하나의 포인트 네 세 두 인치를 알고 있기 때문에	왜냐하면 당신이 GM를 보면 그들은 반대 방향으로 시작했음에도 불구하고 메트릭을 사용하기 때문입니다.
Star rapper Shakur was murdered, and Knight went to jail.	Tupac's murder was a tragedy.	1	스타 래퍼 Shakur는 살해되었고 Knight는 감옥에 갔습니다.	Tupac의 살인은 비극이었다.
This is the millennium of the West, concludes the special year-end issue, which is by far the best of the millennial mags.	There is more than one millennial magazines available.	0	이것은 서양의 밀레니엄입니다, 그것은 밀레니엄 마법사 중에서 훨씬 더 좋은 특별한 해말 번호를 끝냅니다.	밀레니엄 잡지 중 하나 이상이 있습니다.
Eventually, we tracked the bug down to one single line of code that failed because it assumed all graphics cards are created equal.	We combed this code from top to bottom and could not find a single bug.	2	결국, 우리는 모든 그래픽 카드가 동등하게 만들어졌다고 가정했기 때문에 실패한 코드의 한 줄로 버그를 추적했습니다.	우리는이 코드를 위에서 아래로 탐색했고 단 하나의 버그를 찾을 수 없었습니다.
Surrounding it are the remains of the Sacred Lake, drained in the 1920s to prevent mosquitoes from breeding in the stagnant water.	The Sacred Lake was drained to prevent more mosquitoes from breeding.	0	그것을 둘러싼 신성한 호수의 잔해는 1920 년대에 곤충이 정체 된 물에서 번식하는 것을 방지하기 위해 배수되었습니다.	신성한 호수는 더 많은 모기가 번식하는 것을 막기 위해 배수되었습니다.
Its respected library is one of the most complete research facilities in the world.	Its library was abandoned due to lack of use.	2	존경받는 도서관은 세계에서 가장 완벽한 연구 시설 중 하나입니다.	도서관은 사용 부족으로 인해 버려졌습니다.
In the garden are sculptures by Giacometti, Henry Moore, and the collector's husband, Max Ernst.	The garden has recently been converted into an Oriental Zen garden complete with decorative rocks and a sand pit.	2	정원에는 Giacometti, Henry Moore, 그리고 수집가의 남편 Max Ernst의 조각품이 있습니다.	정원은 최근 장식적인 바위와 모래 구덩이로 완성 된 동양 젠 정원으로 변형되었습니다.
Hurricane Andrew, which leveled much of South Florida in 1992, raised further doubts as to whether FEMA was capable of responding to disasters.	Hurricane Andrew hit Florida in 1943.	2	1992 년 남부 플로리다를 격파 한 허리케인 앤드류 (Andrew)는 FEMA가 재해에 대응할 수 있는지에 대한 더 많은 의구심을 불러 일으켰습니다.	앤드류 허리케인은 1943년 플로리다를 쳤다.
The chopped meat?	There is a recipe for the chopped meat?	1	잘라진 고기?	잘라진 고기를위한 조리법이 있습니까?
Lifeboats have been constructed for the top dozen employees.	Lifeboats have been made for some employees.	0	구조 보트는 최고 수십 명의 직원들을 위해 만들어졌습니다.	일부 직원들을 위해 구명 보트가 만들어졌습니다.
Radio and--even more--television made this possible on a national scale.	If it weren't for radio and television, nobody would even had cared	1	라디오 및 - 더 많은 - 텔레비전은 국가적 차원에서 이것을 가능하게했습니다.	라디오와 텔레비전이 없었다면 아무도 신경 쓰지 않았을 것이다.
(This would expand upon materials that are currently available from Southern Illinois Self-Help Center and the Illinois legal services website.)	Reducing materials available is what this would do.	2	(이것은 현재 남부 일리노이 자조 센터 및 일리노이 법률 서비스 웹 사이트에서 사용할 수있는 자료를 확장 할 것입니다.)	사용할 수있는 재료를 줄이는 것은 이것이 할 것입니다.
In just seven years nearly all of Spain was under Moorish rule.	The Moorish rule lasted for 50 years.	1	7년 만에 거의 모든 스페인은 무어의 지배하에 있었다.	무어의 지배는 50년 동안 지속되었다.
so just this so you think that the uh a good company will provide good health	Do you think the company you're working for will provide good health insurance?	1	그래서 이것만으로 당신은 좋은 회사가 좋은 건강을 제공할 것이라고 생각합니다.	당신이 일하는 회사가 좋은 건강 보험을 제공 할 것이라고 생각합니까?
Although inbound books and records might be eligible for the Media Mail rates, the amount of this mail is minimal.	A huge increase of media mail such as books and records would help to offset any budget shortcomings.	2	Inbound 책과 레코드는 미디어 메일 요금을받을 수 있지만, 이 메일의 금액은 최소한입니다.	책과 기록과 같은 미디어 메일의 엄청난 증가는 예산 부족을 보상하는 데 도움이 될 것입니다.
Also try the open-air Discoteca La Patana, near the bridge into Varadero.	Also avoid the claustrophobic Discoteca La Patana, far from the bridge into Varadero.	2	또한 바라데로의 다리 근처에있는 야외 디스코테카 라 파타나 (Discoteca La Patana)를 시도하십시오.	또한 바라데로의 다리에서 멀리 떨어진 클라우스트로포브틱 디스코테카 라 파타나 (Discoteca La Patana)를 피하십시오.
For example, we have active employee feedback and suggestion programs.	The employees are happy with the current systems.	1	예를 들어, 우리는 적극적인 직원 피드백 및 제안 프로그램을 가지고 있습니다.	직원들은 현재의 시스템에 만족합니다.
do you do you listen to Gary Cohill Cohill is uh you know who he is	Do you know who Gary Cohill is?	0	Gary Cohill Cohill is uh 당신은 그가 누구인지 알고있다	Gary Cohill이 누구인지 아십니까?
After a band of guerrillas captured ex-Cambodian dictator Pol Pot one month ago, many Cambodians began demanding that he be tried for the murder of the millions killed by his regime.	Guerrillas killed Pol Pot after they tried him.	1	한 달 전 캄보디아의 전 독재자 폴 포트 (Pol Pot)를 파괴 한 파병단이 포로 한 후, 많은 캄보디아 사람들은 그의 정권에 의해 살해 된 수백만 명의 살인 혐의로 그가 재판을 받기를 요구하기 시작했습니다.	반군은 폴 포트를 시도한 후에 폴 포트를 죽였다.
Postal Rate Commission Postal Rate Commission	The rate of the postal commission.	0	상품명 : Postal Rate Commission	우편물 위원회의 비율.
--DeParle's big concluding anecdote is the story of Michelle Crawford, a 39-year-old Milwaukee woman who went to work last year at a plastics plant, after two decades of desperation and chronic dependence on welfare.	Michelle Crawford was chronically dependant on welfare for two decades.	0	DeParle의 가장 큰 결론은 39 세의 미셸 크로우포드 (Michelle Crawford)의 이야기이며, 지난 2 년 동안 절망과 만성적인 복지에 의존 한 후 플라스틱 공장에서 일하기 위해 작년에 갔습니다.	Michelle Crawford는 20 년 동안 만성적으로 복지에 의존했습니다.
Examples of reports that might contain such data are morning or day reports, strength reports, unit diaries, and other similar reports.	The data are supporting the conclusions in the reports.	1	이러한 데이터를 포함할 수 있는 보고서의 예는 아침 또는 하루 보고서, 강도 보고서, 단위 일기 및 기타 유사한 보고서입니다.	데이터는 보고서의 결론을 지지합니다.
We'd probably lose everything we had if we didn't have this place, she said.	Without this place we would probably lose everything.	0	우리가이 장소가 없었다면 아마 우리가 가진 모든 것을 잃었을 것입니다, 그녀는 말했다.	이 곳이 없다면 우리는 아마 모든 것을 잃을 것입니다.
yeah yeah i do think that that uh i do think the jury system works but i'd i also feel as you said that the original concept of the jury as it was originally setup uh back uh in a hundred years ago was fine but that it needs to be more refined for today's standard of living and the the uh level of education of them of so many people now	I am confident that the jury system works but it needs some changes.	0	네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네	판사 시스템이 작동한다고 확신하지만 약간의 변화가 필요합니다.
As in the regular world, the easier it is for Joe Consumer to track down an illegal distributor, the easier it is for cops to do the same.	In the regular world, all distributors are legal.	2	일반 세계와 마찬가지로 Joe Consumer가 불법 유통자를 추적하는 것이 쉬울수록 경찰도 똑같이 할 수 있습니다.	규칙적인 세계에서 모든 유통 업체는 합법적입니다.
In 1995, in response to the pending cuts in LSC funding, the Minnesota Legislature requested the Minnesota Supreme Court to create a joint committee including representatives from the Supreme Court, the MSBA, the Coalition, and other providers to prepare recommendations for state funding changes or other alternatives to maintain an adequate level of funding for civil legal assistance.	LSC funding was in danger of funding cuts in 1995.	0	1995년, 미네소타 의회는 미네소타 최고재판소에 LSC 자금 조달에 대한 대응으로 최고재판소, MSBA, 연합 및 기타 공급자 대표를 포함한 공동 위원회를 설립하여 국가 자금 조달 변경 또는 민사 법적 지원에 대한 적절한 수준의 자금을 유지하기위한 다른 대안에 대한 권장 사항을 준비하도록 요청했다.	LSC 자금 조달은 1995 년에 자금 절감의 위험에 처해있었습니다.
Makes you want to watch Sunday's game just to see how it turns out.	You really don't wanna watch the game, do you?	2	일요일의 게임을보고 싶어하는 것은 그것이 어떻게 진행되는지 확인하기 위해서입니다.	당신은 정말로 게임을보고 싶지 않아, 그렇지?
Because this deadly virus dispersed through the easy-droplet-airborne method, special safety measures to prevent a massive epidemic had to be instituted, as well.	The virus is deadly and they had to take measures to protect people.	0	이 치명적인 바이러스는 쉬운 방울 공기 방법을 통해 분산되었기 때문에 대규모 전염병을 방지하기위한 특별한 안전 조치도 시행되어야했습니다.	바이러스는 치명적이며 사람들을 보호하기 위해 조치를 취해야했습니다.
This section estimates postal labor delivery cost that corresponds to units of time in order to convert time into money in subsequent sections.	Units of time come into play when averaging costs.	1	이 섹션은 후속 섹션에서 시간을 돈으로 변환하기 위해 시간 단위에 해당하는 우편 노동 배달 비용을 추정합니다.This section estimates postal labor delivery cost that corresponds to units of time in order to convert time into money in subsequent sections.	시간 단위는 비용을 평균적으로 계산할 때 사용됩니다.
The NYTBR could make itself more interesting by going halfway British.	The NYBTR refuses to go british, not even half british.	2	NYTBR는 반쪽으로 영국으로 이동하여 자신을 더 흥미롭게 만들 수 있습니다.	NYBTR는 영국, 심지어 반 영국을 거부합니다.
And in this time of need, the magic of my blood must not be profaned." She twisted sidewise, and then turned toward the door, avoiding him.	Do whatever with my blood, it's normal.	2	그리고 이 필요의 시간에, 내 피의 마법은 더럽히지 말아야 한다."그녀는 옆으로 돌려서, 그를 피하여 문을 향해 돌아섰다.	내 피로 무엇을 하든지, 그것은 정상입니다.
He'd been listening outside the door of the flat, but couldn't hear anything.	He heard everything while standing outside the apartment door.	2	그는 아파트 문 밖에서 듣고 있었지만 아무것도 들을 수 없었다.	그는 아파트 문 밖에 서 있는 동안 모든 것을 들었다.
The last thing he wanted to see was its revival, but his curiosity about the secret in the sky could not be denied.	His curiosity wasn't strong enough to justify reviving it.	2	그가 보고 싶었던 마지막 것은 그것의 부활이었지만, 하늘의 비밀에 대한 그의 호기심은 부정할 수 없었다.	그의 호기심은 그것을 부활시키는 것을 정당화하기에 충분히 강하지 않았다.
Though we played cowboys and Indians in the street, we did not kill any real Indians.	We ended up killing hundreds of innocent Indians.	2	우리가 거리에서 카우보이와 인디언을 연주했지만, 우리는 진짜 인디언을 죽이지 않았습니다.	우리는 수백 명의 무고한 인디언들을 죽였습니다.
Hiking trails abound in the Santa Monica and San Gabriel mountain ranges.	Hiking trails are plentiful in the mountains.	0	산책 트레일은 산타 모니카와 산 가브리엘 산맥에 풍부합니다.	산속에 있는 걷는 길은 풍부하다.
Jon's eyes moved to the large man before continuing.	The man looked down at Jon with an intimidating stare.	1	존의 눈은 계속하기 전에 큰 사람을 향해 움직였다.	그 남자는 존을 무서운 표정으로 내려다보았다.
is allowed for training and monitoring quality.	Not allowed for training or monitoring purposes.	2	교육 및 품질 모니터링을 위해 허용됩니다.	교육 또는 모니터링 목적으로 허용되지 않습니다.
right now we're in the thirties	We are in the fifties right now.	2	현재 우리는 30대에	우리는 지금 50대에 있습니다.
According to the IRS, every dollar spent on enforcement brings in a return of $4 in revenue.	The IRS claims it loses money through enforcement.	2	IRS에 따르면, 집행에 지출 된 모든 달러는 수입에 4 달러의 수익을 가져옵니다.	IRS는 집행을 통해 돈을 잃고 있다고 주장합니다.
Queen Elizabeth II of Great Britain is represented in New Zealand by the Governor-General.	The Governor-General represents Queen Elizabeth II and he does a great job.	1	영국의 엘리자베스 2세 여왕은 뉴질랜드에서 총독에 의해 대표된다.	총독은 엘리자베스 2세 여왕을 대표하며 훌륭한 일을 하고 있다.
Both utilize the contingent valuation method.	Both use a method called the contingent valuation method.	0	둘 다 조건부 평가 방법을 사용한다.	둘 다 예외적 평가 방법이라고 불리는 방법을 사용합니다.
Go to the theatre take a night off."	Take the evening off and head to the theatre.	0	극장에 가서 밤을 쉬어라.”	밤을 벗어나 극장으로 향한다.
Each has implemented management changes in response to the challenges they face, including implementing strategies to empower and involve employees.	Each manager has attempted to make employees feel isolated.	2	각각은 직원을 능가하고 참여시키기위한 전략을 구현하는 것을 포함하여 직면 한 도전에 대응하여 경영 변화를 구현했습니다.	모든 매니저는 직원들이 고립감을 느끼도록 시도했습니다.
yeah money prizes	Yes, monetary awards.	0	예 예 보너스	예, 화폐 보너스
You travel past the vast palm oil and rubber plantations to the state capital of Seremban, 64 km (40 miles) southwest of KL.	The state capital of Seremban is 40 miles southwest of KL.	0	당신은 광범위한 팔마 오일과 고무 농장을 지나서 64km (40마일) KL 남서부에있는 Seremban 주 수도로 여행합니다.	Seremban의 주 수도는 KL에서 40 마일 남서쪽에 있습니다.
I can't resist mentioning a related issue.	I can avoid mentioning another issue while having the conversation.	2	관련된 문제를 언급하는 것에 저항할 수 없다.	대화를 할 때 다른 문제를 언급하는 것을 피할 수 있습니다.
The Shopping Avenger, while not identifying himself as the Shopping Avenger--this would have meant changing into his codpiece and cape in the business-class lounge--informed this poorly informed British Airways employee that the Shopping Avenger was America's foremost consumer advocate (this is a lie, but she's English, so what does she know?)	The SHopping Avenger is a funny character.	1	쇼핑 Avenger는 쇼핑 Avenger로 자신을 식별하지 않았지만 - 이것은 비즈니스 클래스 라운지에서 그의 코드 조각과 캡으로 바뀌는 것을 의미했을 것입니다 - 쇼핑 Avenger가 미국의 주요 소비자 옹호자임을 잘 알지 못한 영국 항공 직원에게 알려주었습니다 (이것은 거짓말이지만 그녀는 영어입니다.	쇼핑 Avenger는 재미있는 캐릭터입니다.
it's um it's it's amazingly less expensive than it is	It's less expensive.	0	it's um it's it's 그것은 그것보다 놀랍게도 덜 비싸다	그것은 덜 비싸다.
Garbo's characteristic hunched posture of the mid-1930s was wholly obsolete.	The bent over disposition of Garbo was now well out of date.	0	1930년대 중반의 가르보의 특징적인 흔들림은 완전히 오래된 것이었다.	Garbo의 기질에 대한 곡선은 이제 꽤 오래되었습니다.
An early version of this sort of thing that I recall with particular pleasure was Mad magazine's East Side Story --that being the location of the United Nations.	Mad magazine has caricatured every president to date.	1	내가 특히 기꺼이 기억하는 이런 일의 초기 버전은 미친 잡지의 이스트 사이드 스토리였습니다.	미친 잡지는 지금까지 모든 대통령을 캐릭터화했다.
1 A Designated State Planning Body is an entity that has been established and charged with responsibility for coordinating state legal services delivery planning.	A designated state planning body is an entity that is responsible for eliminating state legal services delivery planning.	2	1 지정된 국가 계획 기관은 설립되었으며 국가 법적 서비스 제공 계획을 조정할 책임이 있는 기관이다.	지정된 국가 계획 기관은 국가 법률 서비스 제공 계획을 제거하는 책임이있는 기관입니다.
There are clearly advantages and disadvantages to all of the decisions about placing agencies or programs with multiple missions in DHS and Congress must carefully weigh numerous important factors related to performance and accountability in crafting the legislation.	Congress maintains primary 'say' in security matters.	1	DHS에 여러 임무를 가진 기관이나 프로그램을 배치하는 것에 대한 모든 결정에는 분명한 장점과 단점이 있으며, 의회는 법안을 작성할 때 성과와 책임과 관련된 수많은 중요한 요소를 신중하게 고려해야합니다.	국회는 보안 문제에서 기본적인 ‘말’을 유지한다.
The house was surrounded by police who, if they failed to reappear, would not hesitate to break in and make a thorough search.	The cops surrounding the house suspect that the criminals are coming back any minute now.	1	집은 경찰에 둘러싸여 있었고, 그들이 다시 나타나지 않으면 침입하고 철저한 수색을하지 않을 것입니다.	집을 둘러싼 경찰은 범죄자가 지금 당장 돌아오고 있다고 의심합니다.
(Click for help on seeing why this is consistent.)	Click to hide information on why this is constant.	2	(이것이 왜 일관성이 있는지 확인하기 위해 도움말을 클릭하십시오.)	이것이 왜 끊임없는지에 대한 정보를 숨기기 위해 클릭합니다.
It soon became a place of contemplation, learning, and pilgrimage a role it still performs for thousands of believers to the present day.	The site no longer has any religious significance.	2	그것은 곧 관찰, 학습 및 순례의 장소가되었으며, 그것은 오늘날까지 수천 명의 신자들에게 여전히 수행하는 역할을합니다.	이 사이트는 더 이상 종교적 의미가 없습니다.
A few dimensions in which the federal and private sector can differ are described below.	There are a few ways in which the private and federal sectors are different.	0	연방 및 민간 부문이 다를 수있는 몇 가지 차원은 아래에 설명되어 있습니다.	민간 부문과 연방 부문이 다르다는 몇 가지 방법이 있습니다.
Fred Thompson (who will chair the investigation), and campaign reform.	Fred Thompson was selected to chair the investigation because of his work experience.	1	프레드 톰슨 (조사를 이끌 것)과 캠페인 개혁.	프레드 톰슨 (Fred Thompson)은 그의 업무 경험 때문에 조사 회장으로 선정되었습니다.
As you walk up the long cedar-shaded avenue to the temple, notice the two-story caves hewn from the rock that serve as accommodation for itinerant monks.	Monks are forced to live in caves as there is no cheap accommodation.	1	당신이 성전으로 오래된 시드르 그림자 거리 위를 걸어 다니는 동안, 바위에서 뽑힌 2 층의 동굴은 여행 사제들을위한 숙소로 봉사합니다.	사제들은 저렴한 숙박 시설이 없기 때문에 동굴에 살도록 강요받습니다.
183 Chapter 22 In Downing Street THE Prime Minister tapped the desk in front of him with nervous fingers.	The Prime Minister was level headed, doing work at his desk.	2	183장 22장 다우닝 스트리트에서 총리는 긴장한 손가락으로 그의 앞에 있는 책상에 손을 다.	장관은 직무를 맡고 그의 책상에 앉아 있었다.
Mrs. Inglethorp didn't have a candle, only a reading-lamp."	Mrs. Inglethorp has a collection of candles.	2	Inglethorp 씨는 촛불을 가지고 있지 않았다, 단지 읽기 램프. "	Inglethorp 씨는 촛불 컬렉션을 가지고 있습니다.
At the same time, the governor and his cronies were busily pocketing bribes, as was the custom in the self-financing French colonial service.	The governor and his associates took many bribes.	0	동시에, 주지사와 그의 동료들은 프랑스 식민지 봉사에서 자기 자금을 지원하는 습관과 마찬가지로 바쁜 주머니에 박수를 쏟았습니다.	통치자와 그의 동료들은 많은 수수께끼를 받았다.
Bush's wife and daughters provide another handy shield.	Bush's family is transparent.	2	부시의 아내와 딸들은 또 다른 유용한 방패를 제공합니다.	부시의 가족은 투명하다.
Sure thing!	Yes!	0	확실한 일!	그래요!
For example, the home page of both DOL and the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) within DOL pointed to a separate web site for OSHA's November 1999 proposed rule on ergonomics, which pulled together in one place all of the electronic information related to this rulemaking (e.g.	Neither DOL nor OSHA have had websites before.	2	예를 들어, DOL과 DOL 내의 Occupational Safety and Health Administration (OSHA)의 홈페이지는 1999년 11월에 제안된 OSHA의 에르고노믹 규칙에 대한 별도의 웹 사이트를 가리켰으며, 이 규정과 관련된 모든 전자 정보를 한 곳에 모았습니다.	DOL도 OSHA도 이전에 웹사이트를 가지고 있지 않았습니다.
If only Poirot had been accessible, I could have asked his advice.	I was a little miffed that he hadn't told me his plans.	1	푸에로만 접근할 수 있었다면, 나는 그의 조언을 구할 수 있었다.	나는 그가 나에게 그의 계획을 말하지 않았다는 것을 약간 미안했다.
The students and professors of Harvard Law School would recognize this as the placebo effect--if they had gone to medical school as their mothers really wanted.	This is recognized by the students and professors of Harvard Law School as the placebo effect.	0	하버드 로스쿨의 학생들과 교수들은 이것을 플래시보 효과로 인식했을 것입니다 - 그들이 그들의 어머니가 정말로 원했던 것처럼 의학 학교에 갔다면.	이것은 하버드 법률 학교의 학생들과 교수들에 의해 플래시보 효과로 인식됩니다.
especially to come home and you know if he didn't knock real loudly and clearly i would have gotten in trouble the next day i'm sure	I was in trouble because he didn't knock.	2	특히 집에 와서 그가 진짜로 큰 소리를 지르지 않았다면 그리고 분명히 나는 다음날 문제가 될 것이라고 확신합니다.	나는 그가 때리지 않았기 때문에 문제를 겪었다.
The Pressure of Popularity	There is no pressure for being popular.	2	인기의 압력	인기가 되기 위한 압박은 없다.
Do you take comfort that, in some sense, Red Lobster will provide competition?	Do you think it is good that Red Lobster will bring competition?	1	어떤 의미에서 레드 로버스터가 경쟁을 제공 할 것이라는 것을 편안하게 생각하십니까?	당신은 레드 로버스터가 경쟁을 가져올 것이 좋다고 생각합니까?
In addition, the ability to achieve design stability at the critical design review allowed program officials to focus the system demonstration phase on maturing the manufacturing processes.	Design stability by the critical design review allowed for program officials to focus on maturing manufacturing processes during the system demonstration phase.	0	또한 중요한 설계 검토에서 설계 안정성을 달성 할 수있는 능력은 프로그램 담당자가 시스템 데모 단계를 제조 프로세스의 성숙에 초점을 맞출 수있었습니다.	중요한 설계 검토에 의한 설계 안정성은 프로그램 담당자가 시스템 데모 단계에서 성숙한 제조 프로세스에 초점을 맞출 수있었습니다.
But he felt he couldn't trust his judgment on the subject of Miss Cowley.	He didn't think his own judgment was reliable when it came to the subject of Miss Cowley.	0	그러나 그는 미스 Cowley에 대한 그의 판단을 신뢰할 수 없다고 느꼈다.	그는 미스 Cowley의 주제에 관해서는 자신의 판단이 신뢰할 수 있다고 생각하지 않았다.
That's the bad news.	They will not be happy with the news.	1	이것이 나쁜 소식이다.	그들은 뉴스에 만족하지 않을 것입니다.
Figure 3.5 shows that, as the nation's capital stock eroded, future living standards-measured in terms of GDP per capita-inevitably would fall.	Figure 3.5 shows that the living standards of the United States will increase.	2	그림 3.5은 국가의 자본 주식이 침식함에 따라 인구당 GDP로 측정된 미래 생활 수준이 필연적으로 떨어질 것임을 보여줍니다.	그림 3.5는 미국의 생활 수준이 높아질 것임을 보여줍니다.
Recommendation #1 Research on screening and intervention should address the full spectrum of alcohol problems among ED patients.	There are no alcohol problems among ED patients.	2	추천 #1 검사 및 개입에 대한 연구는 ED 환자들 사이의 알코올 문제의 전체 스펙트럼을 다루어야합니다.	ED 환자들 사이에 알코올 문제가 없습니다.
Now he ain't no patient man; he's th' kind as uses his hooks hard when he's ridin'.	He could wait for ten minutes but he was too impatient for anything beyond that.	1	이제 그는 참을성있는 사람이 아닙니다; 그는 엉덩이에있을 때 자신의 을 열심히 사용하는 것처럼 친절합니다. "	그는 10 분을 기다릴 수 있었지만 그 이상의 모든 것에 대해 너무 인내했습니다.
but um i've never thought about wearing your worst outfit on Monday because really no one's paying attention but anyway um i really i don't work outside of school um i work in the computer lab at school so i can just wear whatever i have on for school and and um and really it's i try to dress dress presentable but very comfortable	I came up with the idea of wearing my worst outfit on Monday.	2	하지만 um 나는 정말 아무도 관심을 지불하지 않기 때문에 월요일에 당신의 최악의 옷을 입고 생각해 본 적이 없지만 어쨌든 um 난 정말 학교 밖에서 일하지 않습니다 um 나는 학교에서 컴퓨터 실험실에서 일 그래서 난 그냥 내가 학교에 무엇을 입고 um 그리고 정말 그것은 나는 드레스를 입으려고하지만 매우 편안하게	나는 월요일에 나의 최악의 옷을 입고 생각했다.
Wall Street firms are subject to these same tendencies.	Wall Street firms are not prone to the same tendencies.	2	월스트리트 기업들은 같은 경향에 직면하고 있습니다.	월스트리트 기업들은 동일한 경향에 취약하지 않습니다.
So that's what I was doing at age 12.	I did that when I was 12.	0	이것이 내가 12살 때 했던 일이다.	저는 12살 때 그렇게 했습니다.
yeah i know down here the school's are you know i don't know they rate i moved to Arkansas and Texas after living in Ohio and the schools down here rate you know bottom ten percent across the country and having been through grade school up there and coming down here to high school i can understand why because they're so far behind and so poorly staffed half the time the teachers don't know what's going on	I have never been to Ohio.	2	오하이오에 살고있는 후에 아칸소스와 텍사스로 이사 왔다는 것을 알지 못하고, 여기서 학교의 밑바닥을 알고있다.오하이오에 살고있는 후에 텍사스에 이사 왔다는 것을 알지 못한다.이 학교의 밑바닥을 알고있다.이곳에 고등학교를 통해 가서 고등학교로 이사 왔다는 것을 알았고, 왜 그들이 너무 멀리 떨어져 있기 때문에 교사들이 무슨 일이 일어나고 있는지 알지 못하기 때문에 이해할 수 있습니다.	저는 오하이오에 가본 적이 없습니다.
Rubin, a sole practitioner in Tucson, says the foundation has quietly done a fabulous job at legal services and civics instruction.	The foundation provides civics classes along with legal services.	0	투슨 (Tucson)의 싱글 실무자 인 Rubin은 재단이 법률 서비스와 시민 교육에서 조용히 멋진 일을했습니다.	재단은 법률 서비스와 함께 시민 수업을 제공합니다.
The savings come from the opportunity to make cost-effective plant investment and retirement decisions with full knowledge of upcoming SO2, NOx and mercury requirements, rather than investing in add-on control equipment to meet the requirements of each regulation.	The savings come from having equipment that meets regulation requirements.	2	절약은 각 규정의 요구 사항을 충족시키기 위해 추가 제어 장비에 투자하는 대신 미래의 SO2, NOx 및 수소 요구 사항에 대한 완전한 지식으로 비용 효율적인 공장 투자 및 은퇴 결정을 내릴 수있는 기회에서 비롯됩니다.	절약은 규제 요구 사항을 충족시키는 장비를 갖는 것에서 발생합니다.
Across the three doorways of the west front, the 28 statues of the Galerie des Rois represent the kings of Judah.	Each of these 28 statues have different historical context surrounding them.	1	서쪽 전선의 세 개의 문을 통과하여, 갤러리 드 로스 (Galerie des Rois)의 28 개 조각은 유다 왕들을 대표합니다.	이 28 개의 조각들 각각은 그들을 둘러싼 다른 역사적 맥락을 가지고 있습니다.
And I told you I'd help you with pleasure ”to hang Alfred Inglethorp.	I refuse to help you hang Alfred Inglethorp.	2	그리고 나는 당신에게 기쁨으로 당신을 도울 것이라고 말했다 "알프레드 잉글레토르프를 매달려.	나는 당신이 알프레드 잉글레토르프 (Alfred Inglethorp)를 매달리는 것을 돕기를 거부한다.
Tell them to move to the bridge.	Let them know that they should move to the bridge.	0	그들에게 다가오는 다리로 가라고 말하라.	그들은 그들이 다리로 이동해야한다는 것을 알게하십시오.
The last of the zealots held out for another three years at Masada (see page 76).	Even with their numbers dwindling, the zealots were able to maintain a foothold at Masada for three years.	0	마사다에서 마지막으로 3년을 더 지냈다(76페이지 참조).	그들의 숫자가 줄어들면서도, 그들은 3 년 동안 마사다에서 발자국을 유지할 수있었습니다.
His manager explained that Bowe was scrapping his much-publicized attempt to serve in the corps (his boyhood dream) because Marine training turned out to be a lot harder than his boxing training regimen (four hours of work interrupted by a nap), and Bowe didn't like being told what to do.	His manager said that Bowe was not going to the corps.	0	그의 매니저는 보우가 군대에서 봉사하려는 널리 알려진 시도를 중단하고 있음을 설명했다 (그의 소년 시절의 꿈) 왜냐하면 해군 훈련이 그의 권투 훈련 체계보다 훨씬 어려운 것으로 밝혀졌기 때문에 (잠자리에 의해 중단 된 4 시간의 작업), 그리고 보우는 무엇을해야 할지 말하는 것을 좋아하지 않았다.	그의 매니저는 Bowe가 군대에 가지 않을 것이라고 말했다.
the thing that's holding everything back right now is the economy	The economy is the only thing that's pushing everything forward.	2	지금 모든 것을 다시 잡고있는 것은 경제입니다.	경제는 모든 것을 앞으로 나아가는 유일한 것입니다.

In separate remarks to male students, Wojtyla argued that in men, the intellect has a certain supremacy over the heart, and this is why Christ entrusted responsibility for the Gospel as idea to them.

Wojtyla argued that intellect is superior to the heart in men.

0

남성 학생들에 대한 별도의 언급에서, Wojtyla는 남성에서 지성은 심장에 대한 특정 우월성을 가지고 있다고 주장하고, 그리스도는 그들에게 복음에 대한 책임을 아이디어로 맡겼다.

보이틸라는 지능이 남성의 마음보다 우월하다고 주장했다.

Time 's cover story on small towns follows several couples who gave up fast-track lives to settle down in villages.

Time's cover story focused on whether or not the couples who moved into villages regretted their decisions.

1

시간의 작은 마을에 대한 커버 스토리는 마을에 정착하기 위해 빠른 삶을 포기 한 여러 부부를 따릅니다.

Time의 커버 스토리는 마을로 이사 한 커플이 자신의 결정을 후회했는지 여부에 초점을 맞추었습니다.

He says that Inglis would be a whisper in the Senate, a lame duck as soon as he took office.

He says that Inglis wouldn't do well in the Senate.

0

그는 잉글리스가 상원의원에서 속삭이는 소리가 될 것이라고 말한다.

그는 Inglis가 상원에서 잘하지 않을 것이라고 말한다.

Significant staff resources also have been devoted to on-site visits and to sharing information and best practices, targeting programs undergoing consolidation.

Sharing information on best practices is something that takes up significant staff resources.

0

또한 현장 방문 및 정보 및 최상의 관행을 공유하기 위해 상당한 인력 자원을 헌신하여 통합 프로그램을 대상으로했습니다.

최고의 관행에 대한 정보를 공유하는 것은 상당한 인력 자원을 필요로하는 것입니다.

she likes to really get into her pumpkins and see how many she can grow basic corn potatoes and uh acorn squash are good winter keepers

She's grown more than five pumpkins in one season.

1

그녀는 그녀의 콩나물에 진정으로 들어가서 얼마나 많은 그녀가 기본 옥수수 감자를 자랄 수 있는지보고 싶어하고 uh 옥수수 스쿠아시가 좋은 겨울 유지자입니다.

그녀는 한 시즌에 5 개 이상의 콩나무를 자랐습니다.

Everyone has a stake in making our justice system accessible and fair.

To most people, it doesn't matter whether the justice system is fair or not.

2

우리 모두는 우리의 사법 시스템을 접근 가능하고 공정하게 만드는 역할을 합니다.

대부분의 사람들에게, 정의 시스템이 공정한지 여부는 중요하지 않습니다.

Although deductions for lower-income taxpayers appear to yield a greater net increase in national saving because they are less costly for the government, they also offer relatively less incentive for lowerincome families to save.

Deductions for lower-income taxpayers offer greater interest rates.

1

낮은 소득 세금 지불자를위한 인출은 정부가 저렴한 비용을 지불하기 때문에 국가 저축의 더 큰 순 증가를 가져올 것으로 보이지만 저소득 가정에 저축을위한 상대적으로 적은 인센티브를 제공합니다.

낮은 소득 세금 납부자는 더 높은 수익률을 제공합니다.

Those clouds look menacing, Jon said to Ca'daan.

The sky was bright blue and clear.

2

그 구름은 위협적인 것처럼 보였습니다, 존은 Ca'daan에게 말했다.

하늘은 밝고 파다.

It was designed by Felix de Weldon and bears a striking similarity to his Iwo Jima Memorial to the Pacific War in Washington, DC.

There is no similarity with the Iwo Jima Memorial.

2

그것은 Felix de Weldon에 의해 설계되었으며 워싱턴 DC의 태평양 전쟁에 대한 그의 Iwo Jima 기념관과 눈에 띄는 유사성을 가지고 있습니다.

Iwo Jima Memorial와 비슷한 것은 없습니다.

This is the first time the magic words tax cut appear in Tell . The message is that Clinton can make his cuts work while balancing the budget.

Presidents in the past have been in Clinton's position before.

1

이것은 처음으로 세금 절감 마법 단어가 Tell에 나타납니다.The message is that Clinton can make his cuts work while balancing the budget.

과거의 대통령들은 클린턴의 위치에 있었다.

because that they you know they God just honored their prayers and did a miracle because i don't know we our pastor went to Russia and we work with a lot of churches in Minsk and in Belev Russia and some other places and so i don't know i have a real heart for Russia that's why i think it's funny we got this call because i have a good friend my one of my best friends is going into into the underground church cause it

My friend wants to make sure he is secretive about his church.

1

왜냐하면 그들은 당신이 알다시피 그들은 하나님이 그들의 기도를 존중하고 기적을 했기 때문에 나는 우리가 우리의 목사님이 러시아로 갔다 알지 못하고 우리는 Minsk와 Belev 러시아와 다른 장소의 많은 교회와 함께 일하고 그래서 나는 내가 러시아에 대한 진정한 마음을 가지고 있다는 것을 모른다 그래서 나는 재미있다고 생각합니다 우리는 좋은 친구가 있기 때문에이 전화를 받았습니다 나의 가장 친한 친구 중 하나가 지하 교회에 가서 그것을 일으키는 이유

내 친구는 그가 자신의 교회에 대해 비밀을 지키는지 확인하고 싶어합니다.

This technique was in widespread use until 1948, when the major national polls based on this technique all predicted that Republican Thomas E. Dewey would defeat incumbent Democrat Harry S. Truman.

Harry S. Truman was a Republican President.

2

이 기술은 1948 년까지 광범위하게 사용되었으며, 이 기술을 기반으로 한 주요 전국 설문 조사는 모두 공화당 토마스 E. 듀이 (Thomas E. Dewey)가 현재의 민주당 해리 S. 트루먼 (Harry S. Truman)을 물리칠 것이라고 예측했습니다.

해리 S. 트루먼은 공화당 대통령이었다.

yeah oh the oh much better than anybody else's

This is way better than what other people could've done.

0

네 오 오 오 오 다른 누구보다 훨씬 더 나은

이것은 다른 사람들이 할 수있는 것보다 훨씬 나은 방법입니다.

essentially they do that though because if if you look at General Motors the size and and and of course Ford and Chrysler if they all went if they all went metric but in a sense um you know it's like when you a measurement though when when you put uh you know one point four three two inches when when you're milling something

They do that because if you look at GM, they use metric even though they started out the other way.

1

기본적으로 그들은 당신이 General Motors의 크기를보고 그리고 물론 포드와 크라이슬러는 그들이 모두 갔다면 그들은 모두 메트릭 갔다하지만 어떤 의미에서 um 당신은 당신이 하나의 측정을 할 때처럼 알고 있기 때문에하지만 당신은 uh를 넣을 때 당신은 당신이 무언가를 밀 때 하나의 포인트 네 세 두 인치를 알고 있기 때문에

왜냐하면 당신이 GM를 보면 그들은 반대 방향으로 시작했음에도 불구하고 메트릭을 사용하기 때문입니다.

Star rapper Shakur was murdered, and Knight went to jail.

Tupac's murder was a tragedy.

1

스타 래퍼 Shakur는 살해되었고 Knight는 감옥에 갔습니다.

Tupac의 살인은 비극이었다.

This is the millennium of the West, concludes the special year-end issue, which is by far the best of the millennial mags.

There is more than one millennial magazines available.

0

이것은 서양의 밀레니엄입니다, 그것은 밀레니엄 마법사 중에서 훨씬 더 좋은 특별한 해말 번호를 끝냅니다.

밀레니엄 잡지 중 하나 이상이 있습니다.

Eventually, we tracked the bug down to one single line of code that failed because it assumed all graphics cards are created equal.

We combed this code from top to bottom and could not find a single bug.

2

결국, 우리는 모든 그래픽 카드가 동등하게 만들어졌다고 가정했기 때문에 실패한 코드의 한 줄로 버그를 추적했습니다.

우리는이 코드를 위에서 아래로 탐색했고 단 하나의 버그를 찾을 수 없었습니다.

Surrounding it are the remains of the Sacred Lake, drained in the 1920s to prevent mosquitoes from breeding in the stagnant water.

The Sacred Lake was drained to prevent more mosquitoes from breeding.

0

그것을 둘러싼 신성한 호수의 잔해는 1920 년대에 곤충이 정체 된 물에서 번식하는 것을 방지하기 위해 배수되었습니다.

신성한 호수는 더 많은 모기가 번식하는 것을 막기 위해 배수되었습니다.

Its respected library is one of the most complete research facilities in the world.

Its library was abandoned due to lack of use.

2

존경받는 도서관은 세계에서 가장 완벽한 연구 시설 중 하나입니다.

도서관은 사용 부족으로 인해 버려졌습니다.

In the garden are sculptures by Giacometti, Henry Moore, and the collector's husband, Max Ernst.

The garden has recently been converted into an Oriental Zen garden complete with decorative rocks and a sand pit.

2

정원에는 Giacometti, Henry Moore, 그리고 수집가의 남편 Max Ernst의 조각품이 있습니다.

정원은 최근 장식적인 바위와 모래 구덩이로 완성 된 동양 젠 정원으로 변형되었습니다.

Hurricane Andrew, which leveled much of South Florida in 1992, raised further doubts as to whether FEMA was capable of responding to disasters.

Hurricane Andrew hit Florida in 1943.

2

1992 년 남부 플로리다를 격파 한 허리케인 앤드류 (Andrew)는 FEMA가 재해에 대응할 수 있는지에 대한 더 많은 의구심을 불러 일으켰습니다.

앤드류 허리케인은 1943년 플로리다를 쳤다.

The chopped meat?

There is a recipe for the chopped meat?

1

잘라진 고기?

잘라진 고기를위한 조리법이 있습니까?

Lifeboats have been constructed for the top dozen employees.

Lifeboats have been made for some employees.

0

구조 보트는 최고 수십 명의 직원들을 위해 만들어졌습니다.

일부 직원들을 위해 구명 보트가 만들어졌습니다.

Radio and--even more--television made this possible on a national scale.

If it weren't for radio and television, nobody would even had cared

1

라디오 및 - 더 많은 - 텔레비전은 국가적 차원에서 이것을 가능하게했습니다.

라디오와 텔레비전이 없었다면 아무도 신경 쓰지 않았을 것이다.

(This would expand upon materials that are currently available from Southern Illinois Self-Help Center and the Illinois legal services website.)

Reducing materials available is what this would do.

2

(이것은 현재 남부 일리노이 자조 센터 및 일리노이 법률 서비스 웹 사이트에서 사용할 수있는 자료를 확장 할 것입니다.)

사용할 수있는 재료를 줄이는 것은 이것이 할 것입니다.

In just seven years nearly all of Spain was under Moorish rule.

The Moorish rule lasted for 50 years.

1

7년 만에 거의 모든 스페인은 무어의 지배하에 있었다.

무어의 지배는 50년 동안 지속되었다.

so just this so you think that the uh a good company will provide good health

Do you think the company you're working for will provide good health insurance?

1

그래서 이것만으로 당신은 좋은 회사가 좋은 건강을 제공할 것이라고 생각합니다.

당신이 일하는 회사가 좋은 건강 보험을 제공 할 것이라고 생각합니까?

Although inbound books and records might be eligible for the Media Mail rates, the amount of this mail is minimal.

A huge increase of media mail such as books and records would help to offset any budget shortcomings.

2

Inbound 책과 레코드는 미디어 메일 요금을받을 수 있지만, 이 메일의 금액은 최소한입니다.

책과 기록과 같은 미디어 메일의 엄청난 증가는 예산 부족을 보상하는 데 도움이 될 것입니다.

Also try the open-air Discoteca La Patana, near the bridge into Varadero.

Also avoid the claustrophobic Discoteca La Patana, far from the bridge into Varadero.

2

또한 바라데로의 다리 근처에있는 야외 디스코테카 라 파타나 (Discoteca La Patana)를 시도하십시오.

또한 바라데로의 다리에서 멀리 떨어진 클라우스트로포브틱 디스코테카 라 파타나 (Discoteca La Patana)를 피하십시오.

For example, we have active employee feedback and suggestion programs.

The employees are happy with the current systems.

1

예를 들어, 우리는 적극적인 직원 피드백 및 제안 프로그램을 가지고 있습니다.

직원들은 현재의 시스템에 만족합니다.

do you do you listen to Gary Cohill Cohill is uh you know who he is

Do you know who Gary Cohill is?

0

Gary Cohill Cohill is uh 당신은 그가 누구인지 알고있다

Gary Cohill이 누구인지 아십니까?

After a band of guerrillas captured ex-Cambodian dictator Pol Pot one month ago, many Cambodians began demanding that he be tried for the murder of the millions killed by his regime.

Guerrillas killed Pol Pot after they tried him.

1

한 달 전 캄보디아의 전 독재자 폴 포트 (Pol Pot)를 파괴 한 파병단이 포로 한 후, 많은 캄보디아 사람들은 그의 정권에 의해 살해 된 수백만 명의 살인 혐의로 그가 재판을 받기를 요구하기 시작했습니다.

반군은 폴 포트를 시도한 후에 폴 포트를 죽였다.

Postal Rate Commission Postal Rate Commission

The rate of the postal commission.

0

상품명 : Postal Rate Commission

우편물 위원회의 비율.

--DeParle's big concluding anecdote is the story of Michelle Crawford, a 39-year-old Milwaukee woman who went to work last year at a plastics plant, after two decades of desperation and chronic dependence on welfare.

Michelle Crawford was chronically dependant on welfare for two decades.

0

DeParle의 가장 큰 결론은 39 세의 미셸 크로우포드 (Michelle Crawford)의 이야기이며, 지난 2 년 동안 절망과 만성적인 복지에 의존 한 후 플라스틱 공장에서 일하기 위해 작년에 갔습니다.

Michelle Crawford는 20 년 동안 만성적으로 복지에 의존했습니다.

Examples of reports that might contain such data are morning or day reports, strength reports, unit diaries, and other similar reports.

The data are supporting the conclusions in the reports.

1

이러한 데이터를 포함할 수 있는 보고서의 예는 아침 또는 하루 보고서, 강도 보고서, 단위 일기 및 기타 유사한 보고서입니다.

데이터는 보고서의 결론을 지지합니다.

We'd probably lose everything we had if we didn't have this place, she said.

Without this place we would probably lose everything.

0

우리가이 장소가 없었다면 아마 우리가 가진 모든 것을 잃었을 것입니다, 그녀는 말했다.

이 곳이 없다면 우리는 아마 모든 것을 잃을 것입니다.

yeah yeah i do think that that uh i do think the jury system works but i'd i also feel as you said that the original concept of the jury as it was originally setup uh back uh in a hundred years ago was fine but that it needs to be more refined for today's standard of living and the the uh level of education of them of so many people now

I am confident that the jury system works but it needs some changes.

0

네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네 네

판사 시스템이 작동한다고 확신하지만 약간의 변화가 필요합니다.

As in the regular world, the easier it is for Joe Consumer to track down an illegal distributor, the easier it is for cops to do the same.

In the regular world, all distributors are legal.

2

일반 세계와 마찬가지로 Joe Consumer가 불법 유통자를 추적하는 것이 쉬울수록 경찰도 똑같이 할 수 있습니다.

규칙적인 세계에서 모든 유통 업체는 합법적입니다.

In 1995, in response to the pending cuts in LSC funding, the Minnesota Legislature requested the Minnesota Supreme Court to create a joint committee including representatives from the Supreme Court, the MSBA, the Coalition, and other providers to prepare recommendations for state funding changes or other alternatives to maintain an adequate level of funding for civil legal assistance.

LSC funding was in danger of funding cuts in 1995.

0

1995년, 미네소타 의회는 미네소타 최고재판소에 LSC 자금 조달에 대한 대응으로 최고재판소, MSBA, 연합 및 기타 공급자 대표를 포함한 공동 위원회를 설립하여 국가 자금 조달 변경 또는 민사 법적 지원에 대한 적절한 수준의 자금을 유지하기위한 다른 대안에 대한 권장 사항을 준비하도록 요청했다.

LSC 자금 조달은 1995 년에 자금 절감의 위험에 처해있었습니다.

Makes you want to watch Sunday's game just to see how it turns out.

You really don't wanna watch the game, do you?

2

일요일의 게임을보고 싶어하는 것은 그것이 어떻게 진행되는지 확인하기 위해서입니다.

당신은 정말로 게임을보고 싶지 않아, 그렇지?

Because this deadly virus dispersed through the easy-droplet-airborne method, special safety measures to prevent a massive epidemic had to be instituted, as well.

The virus is deadly and they had to take measures to protect people.

0

이 치명적인 바이러스는 쉬운 방울 공기 방법을 통해 분산되었기 때문에 대규모 전염병을 방지하기위한 특별한 안전 조치도 시행되어야했습니다.

바이러스는 치명적이며 사람들을 보호하기 위해 조치를 취해야했습니다.

This section estimates postal labor delivery cost that corresponds to units of time in order to convert time into money in subsequent sections.

Units of time come into play when averaging costs.

1

이 섹션은 후속 섹션에서 시간을 돈으로 변환하기 위해 시간 단위에 해당하는 우편 노동 배달 비용을 추정합니다.This section estimates postal labor delivery cost that corresponds to units of time in order to convert time into money in subsequent sections.

시간 단위는 비용을 평균적으로 계산할 때 사용됩니다.

The NYTBR could make itself more interesting by going halfway British.

The NYBTR refuses to go british, not even half british.

2

NYTBR는 반쪽으로 영국으로 이동하여 자신을 더 흥미롭게 만들 수 있습니다.

NYBTR는 영국, 심지어 반 영국을 거부합니다.

And in this time of need, the magic of my blood must not be profaned." She twisted sidewise, and then turned toward the door, avoiding him.

Do whatever with my blood, it's normal.

2

그리고 이 필요의 시간에, 내 피의 마법은 더럽히지 말아야 한다."그녀는 옆으로 돌려서, 그를 피하여 문을 향해 돌아섰다.

내 피로 무엇을 하든지, 그것은 정상입니다.

He'd been listening outside the door of the flat, but couldn't hear anything.

He heard everything while standing outside the apartment door.

2

그는 아파트 문 밖에서 듣고 있었지만 아무것도 들을 수 없었다.

그는 아파트 문 밖에 서 있는 동안 모든 것을 들었다.

The last thing he wanted to see was its revival, but his curiosity about the secret in the sky could not be denied.

His curiosity wasn't strong enough to justify reviving it.

2

그가 보고 싶었던 마지막 것은 그것의 부활이었지만, 하늘의 비밀에 대한 그의 호기심은 부정할 수 없었다.

그의 호기심은 그것을 부활시키는 것을 정당화하기에 충분히 강하지 않았다.

Though we played cowboys and Indians in the street, we did not kill any real Indians.

We ended up killing hundreds of innocent Indians.

2

우리가 거리에서 카우보이와 인디언을 연주했지만, 우리는 진짜 인디언을 죽이지 않았습니다.

우리는 수백 명의 무고한 인디언들을 죽였습니다.

Hiking trails abound in the Santa Monica and San Gabriel mountain ranges.

Hiking trails are plentiful in the mountains.

0

산책 트레일은 산타 모니카와 산 가브리엘 산맥에 풍부합니다.

산속에 있는 걷는 길은 풍부하다.

Jon's eyes moved to the large man before continuing.

The man looked down at Jon with an intimidating stare.

1

존의 눈은 계속하기 전에 큰 사람을 향해 움직였다.

그 남자는 존을 무서운 표정으로 내려다보았다.

is allowed for training and monitoring quality.

Not allowed for training or monitoring purposes.

2

교육 및 품질 모니터링을 위해 허용됩니다.

교육 또는 모니터링 목적으로 허용되지 않습니다.

right now we're in the thirties

We are in the fifties right now.

2

현재 우리는 30대에

우리는 지금 50대에 있습니다.

According to the IRS, every dollar spent on enforcement brings in a return of $4 in revenue.

The IRS claims it loses money through enforcement.

2

IRS에 따르면, 집행에 지출 된 모든 달러는 수입에 4 달러의 수익을 가져옵니다.

IRS는 집행을 통해 돈을 잃고 있다고 주장합니다.

Queen Elizabeth II of Great Britain is represented in New Zealand by the Governor-General.

The Governor-General represents Queen Elizabeth II and he does a great job.

1

영국의 엘리자베스 2세 여왕은 뉴질랜드에서 총독에 의해 대표된다.

총독은 엘리자베스 2세 여왕을 대표하며 훌륭한 일을 하고 있다.

Both utilize the contingent valuation method.

Both use a method called the contingent valuation method.

0

둘 다 조건부 평가 방법을 사용한다.

둘 다 예외적 평가 방법이라고 불리는 방법을 사용합니다.

Go to the theatre take a night off."

Take the evening off and head to the theatre.

0

극장에 가서 밤을 쉬어라.”

밤을 벗어나 극장으로 향한다.

Each has implemented management changes in response to the challenges they face, including implementing strategies to empower and involve employees.

Each manager has attempted to make employees feel isolated.

2

각각은 직원을 능가하고 참여시키기위한 전략을 구현하는 것을 포함하여 직면 한 도전에 대응하여 경영 변화를 구현했습니다.

모든 매니저는 직원들이 고립감을 느끼도록 시도했습니다.

yeah money prizes

Yes, monetary awards.

0

예 예 보너스

예, 화폐 보너스

You travel past the vast palm oil and rubber plantations to the state capital of Seremban, 64 km (40 miles) southwest of KL.

The state capital of Seremban is 40 miles southwest of KL.

0

당신은 광범위한 팔마 오일과 고무 농장을 지나서 64km (40마일) KL 남서부에있는 Seremban 주 수도로 여행합니다.

Seremban의 주 수도는 KL에서 40 마일 남서쪽에 있습니다.

I can't resist mentioning a related issue.

I can avoid mentioning another issue while having the conversation.

2

관련된 문제를 언급하는 것에 저항할 수 없다.

대화를 할 때 다른 문제를 언급하는 것을 피할 수 있습니다.

The Shopping Avenger, while not identifying himself as the Shopping Avenger--this would have meant changing into his codpiece and cape in the business-class lounge--informed this poorly informed British Airways employee that the Shopping Avenger was America's foremost consumer advocate (this is a lie, but she's English, so what does she know?)

The SHopping Avenger is a funny character.

1

쇼핑 Avenger는 쇼핑 Avenger로 자신을 식별하지 않았지만 - 이것은 비즈니스 클래스 라운지에서 그의 코드 조각과 캡으로 바뀌는 것을 의미했을 것입니다 - 쇼핑 Avenger가 미국의 주요 소비자 옹호자임을 잘 알지 못한 영국 항공 직원에게 알려주었습니다 (이것은 거짓말이지만 그녀는 영어입니다.

쇼핑 Avenger는 재미있는 캐릭터입니다.

it's um it's it's amazingly less expensive than it is

It's less expensive.

0

it's um it's it's 그것은 그것보다 놀랍게도 덜 비싸다

그것은 덜 비싸다.

Garbo's characteristic hunched posture of the mid-1930s was wholly obsolete.

The bent over disposition of Garbo was now well out of date.

0

1930년대 중반의 가르보의 특징적인 흔들림은 완전히 오래된 것이었다.

Garbo의 기질에 대한 곡선은 이제 꽤 오래되었습니다.

An early version of this sort of thing that I recall with particular pleasure was Mad magazine's East Side Story --that being the location of the United Nations.

Mad magazine has caricatured every president to date.

1

내가 특히 기꺼이 기억하는 이런 일의 초기 버전은 미친 잡지의 이스트 사이드 스토리였습니다.

미친 잡지는 지금까지 모든 대통령을 캐릭터화했다.

1 A Designated State Planning Body is an entity that has been established and charged with responsibility for coordinating state legal services delivery planning.

A designated state planning body is an entity that is responsible for eliminating state legal services delivery planning.

2

1 지정된 국가 계획 기관은 설립되었으며 국가 법적 서비스 제공 계획을 조정할 책임이 있는 기관이다.

지정된 국가 계획 기관은 국가 법률 서비스 제공 계획을 제거하는 책임이있는 기관입니다.

There are clearly advantages and disadvantages to all of the decisions about placing agencies or programs with multiple missions in DHS and Congress must carefully weigh numerous important factors related to performance and accountability in crafting the legislation.

Congress maintains primary 'say' in security matters.

1

DHS에 여러 임무를 가진 기관이나 프로그램을 배치하는 것에 대한 모든 결정에는 분명한 장점과 단점이 있으며, 의회는 법안을 작성할 때 성과와 책임과 관련된 수많은 중요한 요소를 신중하게 고려해야합니다.

국회는 보안 문제에서 기본적인 ‘말’을 유지한다.

The house was surrounded by police who, if they failed to reappear, would not hesitate to break in and make a thorough search.

The cops surrounding the house suspect that the criminals are coming back any minute now.

1

집은 경찰에 둘러싸여 있었고, 그들이 다시 나타나지 않으면 침입하고 철저한 수색을하지 않을 것입니다.

집을 둘러싼 경찰은 범죄자가 지금 당장 돌아오고 있다고 의심합니다.

(Click for help on seeing why this is consistent.)

Click to hide information on why this is constant.

2

(이것이 왜 일관성이 있는지 확인하기 위해 도움말을 클릭하십시오.)

이것이 왜 끊임없는지에 대한 정보를 숨기기 위해 클릭합니다.

It soon became a place of contemplation, learning, and pilgrimage a role it still performs for thousands of believers to the present day.

The site no longer has any religious significance.

2

그것은 곧 관찰, 학습 및 순례의 장소가되었으며, 그것은 오늘날까지 수천 명의 신자들에게 여전히 수행하는 역할을합니다.

이 사이트는 더 이상 종교적 의미가 없습니다.

A few dimensions in which the federal and private sector can differ are described below.

There are a few ways in which the private and federal sectors are different.

0

연방 및 민간 부문이 다를 수있는 몇 가지 차원은 아래에 설명되어 있습니다.

민간 부문과 연방 부문이 다르다는 몇 가지 방법이 있습니다.

Fred Thompson (who will chair the investigation), and campaign reform.

Fred Thompson was selected to chair the investigation because of his work experience.

1

프레드 톰슨 (조사를 이끌 것)과 캠페인 개혁.

프레드 톰슨 (Fred Thompson)은 그의 업무 경험 때문에 조사 회장으로 선정되었습니다.

As you walk up the long cedar-shaded avenue to the temple, notice the two-story caves hewn from the rock that serve as accommodation for itinerant monks.

Monks are forced to live in caves as there is no cheap accommodation.

1

당신이 성전으로 오래된 시드르 그림자 거리 위를 걸어 다니는 동안, 바위에서 뽑힌 2 층의 동굴은 여행 사제들을위한 숙소로 봉사합니다.

사제들은 저렴한 숙박 시설이 없기 때문에 동굴에 살도록 강요받습니다.

183 Chapter 22 In Downing Street THE Prime Minister tapped the desk in front of him with nervous fingers.

The Prime Minister was level headed, doing work at his desk.

2

183장 22장 다우닝 스트리트에서 총리는 긴장한 손가락으로 그의 앞에 있는 책상에 손을 다.

장관은 직무를 맡고 그의 책상에 앉아 있었다.

Mrs. Inglethorp didn't have a candle, only a reading-lamp."

Mrs. Inglethorp has a collection of candles.

2

Inglethorp 씨는 촛불을 가지고 있지 않았다, 단지 읽기 램프. "

Inglethorp 씨는 촛불 컬렉션을 가지고 있습니다.

At the same time, the governor and his cronies were busily pocketing bribes, as was the custom in the self-financing French colonial service.

The governor and his associates took many bribes.

0

동시에, 주지사와 그의 동료들은 프랑스 식민지 봉사에서 자기 자금을 지원하는 습관과 마찬가지로 바쁜 주머니에 박수를 쏟았습니다.

통치자와 그의 동료들은 많은 수수께끼를 받았다.

Bush's wife and daughters provide another handy shield.

Bush's family is transparent.

2

부시의 아내와 딸들은 또 다른 유용한 방패를 제공합니다.

부시의 가족은 투명하다.

Sure thing!

Yes!

0

확실한 일!

그래요!

For example, the home page of both DOL and the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) within DOL pointed to a separate web site for OSHA's November 1999 proposed rule on ergonomics, which pulled together in one place all of the electronic information related to this rulemaking (e.g.

Neither DOL nor OSHA have had websites before.

2

예를 들어, DOL과 DOL 내의 Occupational Safety and Health Administration (OSHA)의 홈페이지는 1999년 11월에 제안된 OSHA의 에르고노믹 규칙에 대한 별도의 웹 사이트를 가리켰으며, 이 규정과 관련된 모든 전자 정보를 한 곳에 모았습니다.

DOL도 OSHA도 이전에 웹사이트를 가지고 있지 않았습니다.

If only Poirot had been accessible, I could have asked his advice.

I was a little miffed that he hadn't told me his plans.

1

푸에로만 접근할 수 있었다면, 나는 그의 조언을 구할 수 있었다.

나는 그가 나에게 그의 계획을 말하지 않았다는 것을 약간 미안했다.

The students and professors of Harvard Law School would recognize this as the placebo effect--if they had gone to medical school as their mothers really wanted.

This is recognized by the students and professors of Harvard Law School as the placebo effect.

0

하버드 로스쿨의 학생들과 교수들은 이것을 플래시보 효과로 인식했을 것입니다 - 그들이 그들의 어머니가 정말로 원했던 것처럼 의학 학교에 갔다면.

이것은 하버드 법률 학교의 학생들과 교수들에 의해 플래시보 효과로 인식됩니다.

especially to come home and you know if he didn't knock real loudly and clearly i would have gotten in trouble the next day i'm sure

I was in trouble because he didn't knock.

2

특히 집에 와서 그가 진짜로 큰 소리를 지르지 않았다면 그리고 분명히 나는 다음날 문제가 될 것이라고 확신합니다.

나는 그가 때리지 않았기 때문에 문제를 겪었다.

The Pressure of Popularity

There is no pressure for being popular.

2

인기의 압력

인기가 되기 위한 압박은 없다.

Do you take comfort that, in some sense, Red Lobster will provide competition?

Do you think it is good that Red Lobster will bring competition?

1

어떤 의미에서 레드 로버스터가 경쟁을 제공 할 것이라는 것을 편안하게 생각하십니까?

당신은 레드 로버스터가 경쟁을 가져올 것이 좋다고 생각합니까?

In addition, the ability to achieve design stability at the critical design review allowed program officials to focus the system demonstration phase on maturing the manufacturing processes.

Design stability by the critical design review allowed for program officials to focus on maturing manufacturing processes during the system demonstration phase.

0

또한 중요한 설계 검토에서 설계 안정성을 달성 할 수있는 능력은 프로그램 담당자가 시스템 데모 단계를 제조 프로세스의 성숙에 초점을 맞출 수있었습니다.

중요한 설계 검토에 의한 설계 안정성은 프로그램 담당자가 시스템 데모 단계에서 성숙한 제조 프로세스에 초점을 맞출 수있었습니다.

But he felt he couldn't trust his judgment on the subject of Miss Cowley.

He didn't think his own judgment was reliable when it came to the subject of Miss Cowley.

0

그러나 그는 미스 Cowley에 대한 그의 판단을 신뢰할 수 없다고 느꼈다.

그는 미스 Cowley의 주제에 관해서는 자신의 판단이 신뢰할 수 있다고 생각하지 않았다.

That's the bad news.

They will not be happy with the news.

1

이것이 나쁜 소식이다.

그들은 뉴스에 만족하지 않을 것입니다.

Figure 3.5 shows that, as the nation's capital stock eroded, future living standards-measured in terms of GDP per capita-inevitably would fall.

Figure 3.5 shows that the living standards of the United States will increase.

2

그림 3.5은 국가의 자본 주식이 침식함에 따라 인구당 GDP로 측정된 미래 생활 수준이 필연적으로 떨어질 것임을 보여줍니다.

그림 3.5는 미국의 생활 수준이 높아질 것임을 보여줍니다.

Recommendation #1 Research on screening and intervention should address the full spectrum of alcohol problems among ED patients.

There are no alcohol problems among ED patients.

2

추천 #1 검사 및 개입에 대한 연구는 ED 환자들 사이의 알코올 문제의 전체 스펙트럼을 다루어야합니다.

ED 환자들 사이에 알코올 문제가 없습니다.

Now he ain't no patient man; he's th' kind as uses his hooks hard when he's ridin'.

He could wait for ten minutes but he was too impatient for anything beyond that.

1

이제 그는 참을성있는 사람이 아닙니다; 그는 엉덩이에있을 때 자신의 을 열심히 사용하는 것처럼 친절합니다. "

그는 10 분을 기다릴 수 있었지만 그 이상의 모든 것에 대해 너무 인내했습니다.

but um i've never thought about wearing your worst outfit on Monday because really no one's paying attention but anyway um i really i don't work outside of school um i work in the computer lab at school so i can just wear whatever i have on for school and and um and really it's i try to dress dress presentable but very comfortable

I came up with the idea of wearing my worst outfit on Monday.

2

하지만 um 나는 정말 아무도 관심을 지불하지 않기 때문에 월요일에 당신의 최악의 옷을 입고 생각해 본 적이 없지만 어쨌든 um 난 정말 학교 밖에서 일하지 않습니다 um 나는 학교에서 컴퓨터 실험실에서 일 그래서 난 그냥 내가 학교에 무엇을 입고 um 그리고 정말 그것은 나는 드레스를 입으려고하지만 매우 편안하게

나는 월요일에 나의 최악의 옷을 입고 생각했다.

Wall Street firms are subject to these same tendencies.

Wall Street firms are not prone to the same tendencies.

2

월스트리트 기업들은 같은 경향에 직면하고 있습니다.

월스트리트 기업들은 동일한 경향에 취약하지 않습니다.

So that's what I was doing at age 12.

I did that when I was 12.

0

이것이 내가 12살 때 했던 일이다.

저는 12살 때 그렇게 했습니다.

yeah i know down here the school's are you know i don't know they rate i moved to Arkansas and Texas after living in Ohio and the schools down here rate you know bottom ten percent across the country and having been through grade school up there and coming down here to high school i can understand why because they're so far behind and so poorly staffed half the time the teachers don't know what's going on

I have never been to Ohio.

2

오하이오에 살고있는 후에 아칸소스와 텍사스로 이사 왔다는 것을 알지 못하고, 여기서 학교의 밑바닥을 알고있다.오하이오에 살고있는 후에 텍사스에 이사 왔다는 것을 알지 못한다.이 학교의 밑바닥을 알고있다.이곳에 고등학교를 통해 가서 고등학교로 이사 왔다는 것을 알았고, 왜 그들이 너무 멀리 떨어져 있기 때문에 교사들이 무슨 일이 일어나고 있는지 알지 못하기 때문에 이해할 수 있습니다.

저는 오하이오에 가본 적이 없습니다.

Rubin, a sole practitioner in Tucson, says the foundation has quietly done a fabulous job at legal services and civics instruction.

The foundation provides civics classes along with legal services.

0

투슨 (Tucson)의 싱글 실무자 인 Rubin은 재단이 법률 서비스와 시민 교육에서 조용히 멋진 일을했습니다.

재단은 법률 서비스와 함께 시민 수업을 제공합니다.

The savings come from the opportunity to make cost-effective plant investment and retirement decisions with full knowledge of upcoming SO2, NOx and mercury requirements, rather than investing in add-on control equipment to meet the requirements of each regulation.

The savings come from having equipment that meets regulation requirements.

2

절약은 각 규정의 요구 사항을 충족시키기 위해 추가 제어 장비에 투자하는 대신 미래의 SO2, NOx 및 수소 요구 사항에 대한 완전한 지식으로 비용 효율적인 공장 투자 및 은퇴 결정을 내릴 수있는 기회에서 비롯됩니다.

절약은 규제 요구 사항을 충족시키는 장비를 갖는 것에서 발생합니다.

Across the three doorways of the west front, the 28 statues of the Galerie des Rois represent the kings of Judah.

Each of these 28 statues have different historical context surrounding them.

1

서쪽 전선의 세 개의 문을 통과하여, 갤러리 드 로스 (Galerie des Rois)의 28 개 조각은 유다 왕들을 대표합니다.

이 28 개의 조각들 각각은 그들을 둘러싼 다른 역사적 맥락을 가지고 있습니다.

And I told you I'd help you with pleasure ”to hang Alfred Inglethorp.

I refuse to help you hang Alfred Inglethorp.

2

그리고 나는 당신에게 기쁨으로 당신을 도울 것이라고 말했다 "알프레드 잉글레토르프를 매달려.

나는 당신이 알프레드 잉글레토르프 (Alfred Inglethorp)를 매달리는 것을 돕기를 거부한다.

Tell them to move to the bridge.

Let them know that they should move to the bridge.

0

그들에게 다가오는 다리로 가라고 말하라.

그들은 그들이 다리로 이동해야한다는 것을 알게하십시오.

The last of the zealots held out for another three years at Masada (see page 76).

Even with their numbers dwindling, the zealots were able to maintain a foothold at Masada for three years.

0

마사다에서 마지막으로 3년을 더 지냈다(76페이지 참조).

그들의 숫자가 줄어들면서도, 그들은 3 년 동안 마사다에서 발자국을 유지할 수있었습니다.

His manager explained that Bowe was scrapping his much-publicized attempt to serve in the corps (his boyhood dream) because Marine training turned out to be a lot harder than his boxing training regimen (four hours of work interrupted by a nap), and Bowe didn't like being told what to do.

His manager said that Bowe was not going to the corps.

0

그의 매니저는 보우가 군대에서 봉사하려는 널리 알려진 시도를 중단하고 있음을 설명했다 (그의 소년 시절의 꿈) 왜냐하면 해군 훈련이 그의 권투 훈련 체계보다 훨씬 어려운 것으로 밝혀졌기 때문에 (잠자리에 의해 중단 된 4 시간의 작업), 그리고 보우는 무엇을해야 할지 말하는 것을 좋아하지 않았다.

그의 매니저는 Bowe가 군대에 가지 않을 것이라고 말했다.

the thing that's holding everything back right now is the economy

The economy is the only thing that's pushing everything forward.

2

지금 모든 것을 다시 잡고있는 것은 경제입니다.

경제는 모든 것을 앞으로 나아가는 유일한 것입니다.