name
stringlengths 2
16
| line
stringlengths 4
437
|
|---|---|
Mahiru | Thank you for waiting. |
Mahiru | Please help yourself. |
Amane | Wow, it looks delicious! |
Mahiru | Thank you for saying that. |
Mahiru | Please begin, before it gets cold. |
Amane | Thank you for the food. |
Amane | It's great! |
Mahiru | Thank you very much. |
Mahiru | You certainly seem to be enjoying it. |
Amane | Because it's honestly delicious. |
Amane | It's good to show appreciation for delicious food. |
Mahiru | Yes, I guess so... |
Amane | Also, instead of eating in silence, |
Amane | wouldn't we both feel better if I'm up front about how good it is? |
Mahiru | I think you're right. |
Mahiru | Fujimiya-san? |
Amane | Ahh! No, it's nothing. |
Amane | Thank you very much. |
Mahiru | You are very welcome. |
Amane | It was delicious. |
Mahiru | I could tell by looking at you. |
Amane | But it almost feels too good to be true. |
Amane | Is it really okay for me to dine with you like this every day? |
Mahiru | If it wasn't, I wouldn't have suggested it. |
Amane | Even so, is it normal to cook for a guy you don't even like? |
Mahiru | I do it because you have such an unhealthy lifestyle! |
Mahiru | Also, I just really like cooking, |
Mahiru | and I don't mind watching you eat since you seem to enjoy it so much. |
Amane | Yeah, but still... |
Mahiru | If it bothers you that much, I don't {\i1}need{\i0} to cook. |
Amane | No! Please keep cooking! |
Mahiru | Then please accept it openly. |
Amane | Sure. |
Teacher | All right, time's up. |
Teacher | Pass your tests up from the back. |
Student | It's over, it's over! |
Student | Oh, man... |
Student | That was too hard! |
Itsuki | Amane! How'd you do? |
Amane | Normal. |
Amane | Not great, not horrible. |
Itsuki | But you still managed to squeeze into the top 30 scores. You intellectual, you. |
Amane | That's because I'm not always so busy flirting that I forget to study. |
Itsuki | Having a girlfriend is great, though! |
Amane | Yeah, sure. |
Itsuki | You're such a bland guy. |
Itsuki | I bet you'd change if you met a girl you like. |
Chitose | Ikkun! |
Itsuki | Oh, Chi! |
Chitose | Let's go home! |
Amane | You're really shameless with the PDA. |
Itsuki | Patting your cute girlfriend's head is totally normal. |
Amane | That's beyond comprehension. |
Itsuki | Nah, nah. You're the type of guy who would totally dote on his girlfriend. |
Chitose | Huh? What?! |
Chitose | Amane has a girlfriend?! |
Amane | No way. |
Chitose | Aww, why not? |
Chitose | If you did, I'd wanna be close friends. |
Amane | Your friendship gets a little too close. |
Amane | I'd feel bad for my imaginary girlfriend. |
Chitose | What?! You have an imaginary girlfriend?! |
Amane | We were talking about {\i1}if{\i0} I got one... |
Mahiru | Thank you for washing the dishes. |
Amane | Sure. |
Amane | What are you doing there? |
Mahiru | I'm grading. |
Amane | Well, I can see that. |
Amane | So what's your score? |
Mahiru | As long as my essay is right, it should be perfect. |
Amane | Why am I not surprised? |
Mahiru | I like studying well enough. |
Mahiru | And I've studied ahead and already covered next year's curriculum. |
Amane | Yikes! That's crazy. |
Amane | Nice work. |
Mahiru | But you do a decent amount of studying, too, don't you, Fujimiya-san? |
Amane | Did you see my scores? |
Mahiru | I can more or less remember the people who rank high enough to have their names posted. |
Amane | Well, that's one condition for me living alone. Maintaining my grades. |
Amane | I study enough to stay out of trouble, but not as much as you. |
Amane | You sure work hard. |
Mahiru | I work hard because I have to. |
Mahiru | It's about time for me to be on my way. |
Amane | Yeah. |
Amane | Hey! |
Amane | Here. You dropped it. |
Mahiru | Oh, sorry for the trouble. |
Mahiru | Well then, have a good night. |
Amane | Good night. |
Amane | Her birthday is in four days. |
Mahiru | Huh? |
Amane | I just mean, is there anything you want? |
Mahiru | Why ask all of a sudden? |
Amane | Well, you don't seem to need a lot of things. I was just curious. |
Mahiru | So blunt again... |
Mahiru | Hmm. Let me think. |
Mahiru | What do I need... |
Mahiru | What I want is... |
Mahiru | Oh! |
Mahiru | A sharpening stone. |