Dhahlan2000/large-dataset-GPT · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 1 20.9k	sinhala stringlengths 0 12.7k
Description: When's the best time to buy or sell your home?	පියවර 2 - මුදල් මිලදී ගැනීමට හෝ විකිණීමට හොඳම කාලය කවදාද?
great line-up. on the list!	හප්පේ ලිස්ට් එකේ ලොකු..!
Catch the attention of your reader from the very beginning and hold till the very end.	කථාව ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වාම ඔබේ ශ් රාවකයාට අවධානය යොමු කරන්න.
Only our soldiers did.	එහෙම කළේ අපේ රණවිරුවෝ.
It is imperative to keep the camera level.	රූපය රැකබලා ගැනීමට නිතිපතා මනා පුරුදු ඇතිකර ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
Mohammad Khatami	සම්බන්ධතාවයක් නඩත්තු
who you go to school with.	කාත් එක්කද ඔබ පාසල් යන්නෙ?
Thank you it works.	බොහොම ස්තුතියි ඒක වැඩ කරනවා.
What can I say except it was another excellent show.	වෙන මොනවා කියන්නද අපි අන්තිම වාක්‍ය බොහොම හොදයි කියනවා ඇරෙන්න..
In the studio, I did the lead stuff.	රඟපෑම, අධ් යක්ෂණය තමයි මම කළේ.
But making your own is always the best.	තමන්ගෙම දෙයක් කරන එක තමා දැන් කාලෙ හොඳම දේ.
Soon after that, I told my parents about what had been happening to me.	නමුත් දින ගණනාවකට පස්සේ මගේ දෙමව්පියන්ට මම කිව්වා මට සිදුවුණ දේ.
The transcript is perfectly clear that there was a quid pro quo.	මේ වර්ටහවේ පැහැදිලිව කියනවා සාධාරණ උද්ඝෝෂණයක් තිබුණේ කියල.
windows g14.	පද්යකමනයා විසින් G 14.
(On a property of Gauss's law).	(මේක ගයන් අයියගේ නීති වල කොප්පක්...)
In the field to the right are these two characters - Alpha (beginning of the herd):	එපා වෙනව, එක්සෑම් ගොඩවල් තමා මෙහේ තියෙන්නෙ,:growl:: (පාඩම් කරන උන්මයි වැඩිහරියක් ඉන්නෙ:dull:
This legislation has been debated for two years, and all sides have had to compromise.	මේ පිළිබඳව මාස දෙකක් පුරා සාකච්ඡා කිරීමෙන් අනතුරුවයි සියලූ දෙනා ඊට එකඟතාවය පළ කළේ.
Anyway, in the meantime here's a little taster!	කොච්චර කේස් උනත් අද දවසේ පොඩි කික් එකකුත් තිබේ නෙ!
Let's take a totally made up example.	උදාහරණයක් ගමු අපි සුපුරුදු ලෙසම.
Make sure your family is prepared by...	ගැබ් ගැනීමට සුදානම් වන ඔබගේ පවුලේ ස...
I learned that not all education happens at the table with a pencil and a textbook.	අන්තිමට මම කියන්න ඕනි මම මේ සියලුම දේ ඉගෙනගත්තේ ස්කොලේ බුද්ධාගම පොතෙන්වත් දහම්පාසලේ පොත් වලින්වත් නෙවෙයි.
That may be the King's goal.	මෙය රජතුමාගේ එක් ප් රාර්ථනයක් වූවා විය හැකිය.
Let life get in the way of living?	ජීවිතේ කියන්නෙ අයාලේ දුවන්න දෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
Although the moon appears bright to the eye, it reflects into space only 7 percent of the light that falls on it.	සදෙහි දීප්තිය අධික ලෙස අපේ ඇසට දැනුන ද අවකාශයට පරාවර්තනය කරනුයේ,ඒ මතට පතිත වන ආලෝකයෙන් සියයට 7 ක් පමණි.
It's a sad song with a sad feeling.	දුක හිතෙන කතාවක් එක්ක සංවේදී ගිතයක්.
"Naomi, you don't need to play with yourself like that.	"නෙලුම් ඔයා ඉන්න තත්වෙ හැටියට ඔය වගේ හැසිරෙන්න හොඳ නැහැ.
I don't sitting here.	.මම මෙතනින් වාඩි වෙන්න දරෑ.
She will share certain things with me.	එහෙත් ඔහු විවිධ දෑ මා සමගින් කියයි.
"We are going through a demographic revolution in this country.	"අපි මේ රටේ කෘෂිකාර්මික විප්ලවයක් කරනවා.
I questioned this self-consciousness because it has a mat justification of Then 80 policies in the Western Literary Tradition.	මම ඔබේ මතයට එකඟයි, මොකද කවුරු කොහොම කීවත් 78′ නව ආර්තික ප් රතිපත්තිවලින් දැන් රටට දියුනුවක් තියෙනවා.
(ii) Enhances the long-term conservation	(3) දිගුකාලීන සංජානන වැඩි දියුණු කිරීම
Teaching English privately	English පුද්ගලිකව ඉගැන්වීම
Painting of a young women	විශේෂයෙන්ම තරුණ කාන්තාවකගේ රූප
Restarting life after being wrongfully convicted of a crime.	සුළු අපරාධයකට අසමානුපාතික දඬුවම් විඳීමෙන් පසු සිරගෙයින් ආපසු එන තරුණයෙක්..
Jill and Jack went up the hill.	ජැක් සහ ජිල් දවසක්දා කන්දක් උඩට ගියා
As if she might believe he'd left to get away from her, rather than the house she was desperate to escape herself.	මම පැහැදිලි කරන්නේ ඇය පිහිටුවා ඇති නිවස විනාශ කිරීමට නොවේ, ඇයව ගෙදර ගෙන යාමට වඩා අඩුයි.
Follow the immigration...	ඒක පුරවගෙන ඊලගට immigration එක..
Always add up the deltas.	හැම වෙලාවෙම ඩේටා බැකප් කරපන් ඒකට
We're creating something to take the world by storm.	අපිට, ලෝකයාට අමතක වේගන යන යමක් . .
But we wasted it.	නමුත්, අපි ඒක මඟහැරියා.
Of course it's a subset.	අනිවා බෑමක් තමා ඉතිං සබ් ටිකනං.
The essay is an attempt.	විර්යය යනු උත්සාහයයි.
This is very helpful if there was a claim.	ඒ ඉල්ලීම කිසිම අවුලක් නෑ වැඩකට ඇති දෙයක් නම්.
He reported that the letter was delivered by hand to the Commissioner though to date, they have not received an official response.	මෙම ඉල්ලීම් තමන් ජනාධිපතිවරයාගෙන් ලිඛිතව ඉල්ලා තිබුණද මේ වන තෙක් ඊට නිසි පිළිතුරක් නොලැබුණු බව ද ඔහු සඳහන් කළා.
And apologised to a lot.	නමුත් ඔහු බොහෝ දේ (නොබලා) සමා කරන්නේය.
"My goal now is to win.	දැන් මගේ අරමුණු ජයග් රහණය කිරීමයි මගේ ඉලක්කය.
However, he was not sure that all graduates were employed.	අපි සතුටු වෙන්න ඕනෑ උපාධිධරයන් සියල්ලන්ටම රස්සා ලැබුණා කියා නෙමෙයි.
I'll give you half of us.	අපි දෙන්නම එයාට භාගෙ භාගෙ දෙනව.
And all the power is removed.	එසේ කළහොත් නිරයේ සියලු බලයන් පරාජය වනු ඇත.
That's the reason I have sent Timothy to you.	ඒකයි මම මාතලන්ට මෙලක් විදදේ ඔබ ගැන කියල.
The usual problem of historic buildings bein...	සාමාන් ය පෙළ ඉතිහාසය ප් රශ්න පත් ර මෙතෙක් සැකසුන ආකාරය...
Oh god, this downgrade.	අනේ දෙයියනේ ඕක යටවෙනින්..
That is very interesting to know about dreamhost.	සිහින වල තේරුම් ගැන දැනගෙන සිටීම ඉතා වැදගත්ය.
any final conclusion about it.	මේ ගැන අවසන් තීරණයකට ආ යුතුයි.
However, if the accused is sentenced to life	තම දිවි දී රට රැකීම දඬුවම් දෙන වරද නම්
If you knew him and his family you should know he was very private!	ඔහුත් ඔහුගේ පවුලත් 'අපට පෑහෙන' තරම ගැන මොවුන් දන්නවා නම්!
Minute Maid is the best orange juice.	වොඩ්කා බොන්න හොඳම Orange Juice එක්ක කියලා තමා කියන්නේ.
I’m starving out here.	මම මෙහෙ බඩගින්නේ වේලෙනවා .
We can still not go to our village.	තාම අපේ ඉඩම්වලට යන්න බෑ.
That's too bad because you do need olive oil.	ඔයිට වැඩිය හොඳ නැද්ද කෝඳුරු තෙල් හැදුව නම්
The existing Jammu and Kashmir Fisheries Act of 1903 is more than 114 years old, which called for an updated legislation for the sector.	ලංකාව ගබ්සා නීතිය වසර 136 කට වඩා පැරණි වන බවත් මෙම නෛතික රාමුව වෙනස් කිරීම සදහා කාලය ඇති බවත්, ගැහැණු,
>The people on this list ARE civilized.	"මේ ලැයිස්තුවේ සිවිල් පුද්ගලයෝ ඉන්නවා කියනවා.
Steamed and dried peas.	දුර්වල හා බෙදුණු හිසකෙස්.
Killed everybody.	හැමෝම මැරුණා.
Equally disruptive has been the slow collapse of the Social Democrats (SPD), Germany's oldest German political party.	ඒ වගේම ජර්මනියේ පැරණිම පක්ෂය වන සමාජ ප ් රජාතන්ත ් රවාදී පක්ෂයටත් බරපතල පසුබෑමක් මේ මැතිවරණයේ සිදු වී තිබෙනවා.
For example, women's	උදාහරණ වශයෙන්, ගැහැණු
Surely you see what’s happening to me….	ඔයා දැක්කම මට මොනවද වෙනවා කියලා...
What are best friends?	හොඳම යාළුවෝ කවුද?
Well, there wasn't even an assembly.	හරිහමන් එක රැස්විමක් වත් තිබ්බෙනෑ.
Let's look back at the entire history of the UN.	අපි ආයෙමත් පාරකට මුළු සංසාර කතන්දරේම නැවත මතක්කරගෙන ඉමු.
Sangakkara, who has scored greater than 28,000 worldwide runs for Sri Lanka, agreed it was too early for any prolonged tour of Pakistan.	ශ් රී ලංකාව වෙනුවෙන් ජාත් යන්තර ලකුණු 28,000 කට වඩා ලබා ඇති සංගක්කාර මහතා පවසන්නේ පාකිස්තානයේ දීර්ඝ සංචාරයක නිරත වීම සඳහා තවමත් කල් වැඩි බවයි.
You're going to MSI.	උඹ එම්.එස්.සි එක කරන්නද ඉන්නෙ.
But I will reply, You have never been Mine.	ඒත් මගෙ හිත නිතරම කියනවා ඔබ කවරදාවත් මගේ නොවන බව.
Being able to follow some games might give people some insight into what it's actually about.	දැං තියෙන ගේම් එක්ක බලනකො ට මේවා මොනවද කියලා සමහර කෙනෙක්ට හිතෙන්න පුලුවන්.
What do you think of the music found so far?	අද වන විට ගීතය පත්වෙලා තියෙන තැන ගැන ඔබතුමිය මොකද හිතන්නේ?
Drugs in the water...	වතුරේ ද් රාව් ය ...
Theresa May’s EU withdrawal deal has been rejected by MPs by an overwhelming majority for a second time, with just	ඒකාබද්ධ විපක්ෂය ජනතාව හමුමේ මවාපෑ මිත්‍යා මතවාද පසෙකලා අයවැය දෙවන වර කියවිීම වැඩි ඡන්දයෙන් සම්මත කිරීමට හැකිවු බව පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රි
He said to them, "If you are willing to let me bury my dead, then listen to me and intercede with Ephron son of Zohar on my behalf."	23:8 ඔහු ඔවුන්ට කතා කොට,: "එය ඔබගේ ආත්මය සතුටු නම් මම මගේ බිරිඳගේ මළ සිරුර එහි තැන්පත් කළ යුතු බව, මට ඇහුම්කන් දෙන්න, හා Ephron මගේ වෙනුවෙන් මැදිහත්, Zohar පුත්,
But when it comes down to it, is that really good enough?	ඒත් ඇත්තටම ඒක ලඟට ගියොත් ඒක ලස්සනද?
The king came up.	රජතුමා උඩ ගියා.
Without them, I doubt many people, me included would have been able to continue with the event.	නැතිව ගත්තොත් මේ සම්මාන දීම ගැන බොහෝ අයට වගේම මටත් ප් රශ්න තිබුණා.
It means "as soon as possible."	- තේරුම "හැකි ඉක්මනින්" කියන එක.
wanna party with us?"	අපිත් එක්ක යන්න එනවද පාටියක් තියනවා"
was his training.	එය ඔහුගේ පුහුණුවයි.
I thought they should be a two.	දෙන්නෙක් වෙන්නැති කියා ඔවුන් සිතුවා.
It is known as a fantastic way to realize far more focus.	එය කරන්නේ සුපුරුදු ලෙසම වැඩි ප් රතිරෝධකතාවක් සහිත මාර්ගයක් බවට එය පත් කිරීමෙන් .
Minoret	දවල් ආහාර
It is easiest to sell a property when the price is low.	නිවැරදි මිල ගණන් ඇති විට විකිණීම පහසුයි.
Hey my name is mike I'm married with two kids.	මගේ නම ජේන්, මම දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ විවාහ වී සිටිමි.
Sure, I'll wait until after you're finished.	ඔයා අවසන් වෙනකල්ම බලාවි අනිවාර් යෙන්ම.
What I found after applying it amazed me as I was not expecting it.	පොදු අපේක්ෂකයා විදියට මාව තෝරා ගන්න කොට මම පුදුමයට පත් වුණේ මම ඒක කවදාවත් බලාපාරොත්තු වුණේ නැති නිසා.
The 29-year-old was suspected of belonging to a proscribed organisation, under section 11 of the Terrorism Act 2000.	2000 වසරේදී ත් රස්ත විරෝධී පනතේ 11 වැනි වගන්තිය යටතේ තහනම් කෙරුණු ත් රස්ත සංවිධානයකට සාමාජිකත්වය දැරූ බවට සැකපිට මොවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබිණ.
It relates to anyone who receives or disposes of any salmon in circumstances where they believe, or could reasonably believe, that the salmon has been illegally fished.	අනවසරයෙන් සැමන් මසුන් ලබාගෙන හෝ අල්ලා ඇති බව විශ්වාස කරන හෝ සාධාරණ ලෙස විශ්වාස කළ හැකි තත්ත්වයන් යටතේ ඕනෑම අයෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ හැකියාව ඇත.
The use of wigs goes all the way back to ancient Egyptian times.	කුරුඳු භාවිතය පුරාණ ඊජිප්තු සමය දක්වා දිවෙනවා.
Experts are confident that the American dollar will continue to depreciate.	කෙසේවුවද ඇමෙරිකන් ඩොලරය රුපියලට සාපේක්ෂව තවදුරටත් ඉහළ යනු ඇතැයි ආර්ථික විශේෂඥයෝ අදහස් පළ කරති.
Perhaps he meant something more along these lines.	එහිදී වැඩි දුරටත් ඔහු මෙසේ අදහස් දැක්වීය .
Still not sure if this is the show for you?	අපි තාම හරියට දන්නෑ මෙයා show එකේ ඉන්නවද කියල.
He knows exertion.	ඔහු දන්නවා අභ්‍යාසය.
Speak for yourself - they don't beat me.	මේ ගැහුවේ මට නෙවෙයි - දයාසිරි කියයි
We are too close not to know each other.	ඒ අතරේම අපිටත් නොදැනී අපි දෙන්නා බොහෝම සමීප වෙලා..

Description: When's the best time to buy or sell your home?

පියවර 2 - මුදල් මිලදී ගැනීමට හෝ විකිණීමට හොඳම කාලය කවදාද?

great line-up. on the list!

හප්පේ ලිස්ට් එකේ ලොකු..!

Catch the attention of your reader from the very beginning and hold till the very end.

කථාව ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වාම ඔබේ ශ් රාවකයාට අවධානය යොමු කරන්න.

Only our soldiers did.

එහෙම කළේ අපේ රණවිරුවෝ.

It is imperative to keep the camera level.

රූපය රැකබලා ගැනීමට නිතිපතා මනා පුරුදු ඇතිකර ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.

Mohammad Khatami

සම්බන්ධතාවයක් නඩත්තු

who you go to school with.

කාත් එක්කද ඔබ පාසල් යන්නෙ?

Thank you it works.

බොහොම ස්තුතියි ඒක වැඩ කරනවා.

What can I say except it was another excellent show.

වෙන මොනවා කියන්නද අපි අන්තිම වාක්‍ය බොහොම හොදයි කියනවා ඇරෙන්න..

In the studio, I did the lead stuff.

රඟපෑම, අධ් යක්ෂණය තමයි මම කළේ.

But making your own is always the best.

තමන්ගෙම දෙයක් කරන එක තමා දැන් කාලෙ හොඳම දේ.

Soon after that, I told my parents about what had been happening to me.

නමුත් දින ගණනාවකට පස්සේ මගේ දෙමව්පියන්ට මම කිව්වා මට සිදුවුණ දේ.

The transcript is perfectly clear that there was a quid pro quo.

මේ වර්ටහවේ පැහැදිලිව කියනවා සාධාරණ උද්ඝෝෂණයක් තිබුණේ කියල.

windows g14.

පද්යකමනයා විසින් G 14.

(On a property of Gauss's law).

(මේක ගයන් අයියගේ නීති වල කොප්පක්...)

In the field to the right are these two characters - Alpha (beginning of the herd):

එපා වෙනව, එක්සෑම් ගොඩවල් තමා මෙහේ තියෙන්නෙ,:growl:: (පාඩම් කරන උන්මයි වැඩිහරියක් ඉන්නෙ:dull:

This legislation has been debated for two years, and all sides have had to compromise.

මේ පිළිබඳව මාස දෙකක් පුරා සාකච්ඡා කිරීමෙන් අනතුරුවයි සියලූ දෙනා ඊට එකඟතාවය පළ කළේ.

Anyway, in the meantime here's a little taster!

කොච්චර කේස් උනත් අද දවසේ පොඩි කික් එකකුත් තිබේ නෙ!

Let's take a totally made up example.

උදාහරණයක් ගමු අපි සුපුරුදු ලෙසම.

Make sure your family is prepared by...

ගැබ් ගැනීමට සුදානම් වන ඔබගේ පවුලේ ස...

I learned that not all education happens at the table with a pencil and a textbook.

අන්තිමට මම කියන්න ඕනි මම මේ සියලුම දේ ඉගෙනගත්තේ ස්කොලේ බුද්ධාගම පොතෙන්වත් දහම්පාසලේ පොත් වලින්වත් නෙවෙයි.

That may be the King's goal.

මෙය රජතුමාගේ එක් ප් රාර්ථනයක් වූවා විය හැකිය.

Let life get in the way of living?

ජීවිතේ කියන්නෙ අයාලේ දුවන්න දෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද?

Although the moon appears bright to the eye, it reflects into space only 7 percent of the light that falls on it.

සදෙහි දීප්තිය අධික ලෙස අපේ ඇසට දැනුන ද අවකාශයට පරාවර්තනය කරනුයේ,ඒ මතට පතිත වන ආලෝකයෙන් සියයට 7 ක් පමණි.

It's a sad song with a sad feeling.

දුක හිතෙන කතාවක් එක්ක සංවේදී ගිතයක්.

"Naomi, you don't need to play with yourself like that.

"නෙලුම් ඔයා ඉන්න තත්වෙ හැටියට ඔය වගේ හැසිරෙන්න හොඳ නැහැ.

I don't sitting here.

.මම මෙතනින් වාඩි වෙන්න දරෑ.

She will share certain things with me.

එහෙත් ඔහු විවිධ දෑ මා සමගින් කියයි.

"We are going through a demographic revolution in this country.

"අපි මේ රටේ කෘෂිකාර්මික විප්ලවයක් කරනවා.

I questioned this self-consciousness because it has a mat justification of Then 80 policies in the Western Literary Tradition.

මම ඔබේ මතයට එකඟයි, මොකද කවුරු කොහොම කීවත් 78′ නව ආර්තික ප් රතිපත්තිවලින් දැන් රටට දියුනුවක් තියෙනවා.

(ii) Enhances the long-term conservation

(3) දිගුකාලීන සංජානන වැඩි දියුණු කිරීම

Teaching English privately

English පුද්ගලිකව ඉගැන්වීම

Painting of a young women

විශේෂයෙන්ම තරුණ කාන්තාවකගේ රූප

Restarting life after being wrongfully convicted of a crime.

සුළු අපරාධයකට අසමානුපාතික දඬුවම් විඳීමෙන් පසු සිරගෙයින් ආපසු එන තරුණයෙක්..

Jill and Jack went up the hill.

ජැක් සහ ජිල් දවසක්දා කන්දක් උඩට ගියා

As if she might believe he'd left to get away from her, rather than the house she was desperate to escape herself.

මම පැහැදිලි කරන්නේ ඇය පිහිටුවා ඇති නිවස විනාශ කිරීමට නොවේ, ඇයව ගෙදර ගෙන යාමට වඩා අඩුයි.

Follow the immigration...

ඒක පුරවගෙන ඊලගට immigration එක..

Always add up the deltas.

හැම වෙලාවෙම ඩේටා බැකප් කරපන් ඒකට

We're creating something to take the world by storm.

අපිට, ලෝකයාට අමතක වේගන යන යමක් . .

But we wasted it.

නමුත්, අපි ඒක මඟහැරියා.

Of course it's a subset.

අනිවා බෑමක් තමා ඉතිං සබ් ටිකනං.

The essay is an attempt.

විර්යය යනු උත්සාහයයි.

This is very helpful if there was a claim.

ඒ ඉල්ලීම කිසිම අවුලක් නෑ වැඩකට ඇති දෙයක් නම්.

He reported that the letter was delivered by hand to the Commissioner though to date, they have not received an official response.

මෙම ඉල්ලීම් තමන් ජනාධිපතිවරයාගෙන් ලිඛිතව ඉල්ලා තිබුණද මේ වන තෙක් ඊට නිසි පිළිතුරක් නොලැබුණු බව ද ඔහු සඳහන් කළා.

And apologised to a lot.

නමුත් ඔහු බොහෝ දේ (නොබලා) සමා කරන්නේය.

"My goal now is to win.

දැන් මගේ අරමුණු ජයග් රහණය කිරීමයි මගේ ඉලක්කය.

However, he was not sure that all graduates were employed.

අපි සතුටු වෙන්න ඕනෑ උපාධිධරයන් සියල්ලන්ටම රස්සා ලැබුණා කියා නෙමෙයි.

I'll give you half of us.

අපි දෙන්නම එයාට භාගෙ භාගෙ දෙනව.

And all the power is removed.

එසේ කළහොත් නිරයේ සියලු බලයන් පරාජය වනු ඇත.

That's the reason I have sent Timothy to you.

ඒකයි මම මාතලන්ට මෙලක් විදදේ ඔබ ගැන කියල.

The usual problem of historic buildings bein...

සාමාන් ය පෙළ ඉතිහාසය ප් රශ්න පත් ර මෙතෙක් සැකසුන ආකාරය...

Oh god, this downgrade.

අනේ දෙයියනේ ඕක යටවෙනින්..

That is very interesting to know about dreamhost.

සිහින වල තේරුම් ගැන දැනගෙන සිටීම ඉතා වැදගත්ය.

any final conclusion about it.

මේ ගැන අවසන් තීරණයකට ආ යුතුයි.

However, if the accused is sentenced to life

තම දිවි දී රට රැකීම දඬුවම් දෙන වරද නම්

If you knew him and his family you should know he was very private!

ඔහුත් ඔහුගේ පවුලත් 'අපට පෑහෙන' තරම ගැන මොවුන් දන්නවා නම්!

Minute Maid is the best orange juice.

වොඩ්කා බොන්න හොඳම Orange Juice එක්ක කියලා තමා කියන්නේ.

I’m starving out here.

මම මෙහෙ බඩගින්නේ වේලෙනවා .

We can still not go to our village.

තාම අපේ ඉඩම්වලට යන්න බෑ.

That's too bad because you do need olive oil.

ඔයිට වැඩිය හොඳ නැද්ද කෝඳුරු තෙල් හැදුව නම්

The existing Jammu and Kashmir Fisheries Act of 1903 is more than 114 years old, which called for an updated legislation for the sector.

ලංකාව ගබ්සා නීතිය වසර 136 කට වඩා පැරණි වන බවත් මෙම නෛතික රාමුව වෙනස් කිරීම සදහා කාලය ඇති බවත්, ගැහැණු,

>The people on this list ARE civilized.

"මේ ලැයිස්තුවේ සිවිල් පුද්ගලයෝ ඉන්නවා කියනවා.

Steamed and dried peas.

දුර්වල හා බෙදුණු හිසකෙස්.

Killed everybody.

හැමෝම මැරුණා.

Equally disruptive has been the slow collapse of the Social Democrats (SPD), Germany's oldest German political party.

ඒ වගේම ජර්මනියේ පැරණිම පක්ෂය වන සමාජ ප ් රජාතන්ත ් රවාදී පක්ෂයටත් බරපතල පසුබෑමක් මේ මැතිවරණයේ සිදු වී තිබෙනවා.

For example, women's

උදාහරණ වශයෙන්, ගැහැණු

Surely you see what’s happening to me….

ඔයා දැක්කම මට මොනවද වෙනවා කියලා...

What are best friends?

හොඳම යාළුවෝ කවුද?

Well, there wasn't even an assembly.

හරිහමන් එක රැස්විමක් වත් තිබ්බෙනෑ.

Let's look back at the entire history of the UN.

අපි ආයෙමත් පාරකට මුළු සංසාර කතන්දරේම නැවත මතක්කරගෙන ඉමු.

Sangakkara, who has scored greater than 28,000 worldwide runs for Sri Lanka, agreed it was too early for any prolonged tour of Pakistan.

ශ් රී ලංකාව වෙනුවෙන් ජාත් යන්තර ලකුණු 28,000 කට වඩා ලබා ඇති සංගක්කාර මහතා පවසන්නේ පාකිස්තානයේ දීර්ඝ සංචාරයක නිරත වීම සඳහා තවමත් කල් වැඩි බවයි.

You're going to MSI.

උඹ එම්.එස්.සි එක කරන්නද ඉන්නෙ.

But I will reply, You have never been Mine.

ඒත් මගෙ හිත නිතරම කියනවා ඔබ කවරදාවත් මගේ නොවන බව.

Being able to follow some games might give people some insight into what it's actually about.

දැං තියෙන ගේම් එක්ක බලනකො ට මේවා මොනවද කියලා සමහර කෙනෙක්ට හිතෙන්න පුලුවන්.

What do you think of the music found so far?

අද වන විට ගීතය පත්වෙලා තියෙන තැන ගැන ඔබතුමිය මොකද හිතන්නේ?

Drugs in the water...

වතුරේ ද් රාව් ය ...

Theresa May’s EU withdrawal deal has been rejected by MPs by an overwhelming majority for a second time, with just

ඒකාබද්ධ විපක්ෂය ජනතාව හමුමේ මවාපෑ මිත්‍යා මතවාද පසෙකලා අයවැය දෙවන වර කියවිීම වැඩි ඡන්දයෙන් සම්මත කිරීමට හැකිවු බව පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රි

He said to them, "If you are willing to let me bury my dead, then listen to me and intercede with Ephron son of Zohar on my behalf."

23:8 ඔහු ඔවුන්ට කතා කොට,: "එය ඔබගේ ආත්මය සතුටු නම් මම මගේ බිරිඳගේ මළ සිරුර එහි තැන්පත් කළ යුතු බව, මට ඇහුම්කන් දෙන්න, හා Ephron මගේ වෙනුවෙන් මැදිහත්, Zohar පුත්,

But when it comes down to it, is that really good enough?

ඒත් ඇත්තටම ඒක ලඟට ගියොත් ඒක ලස්සනද?

The king came up.

රජතුමා උඩ ගියා.

Without them, I doubt many people, me included would have been able to continue with the event.

නැතිව ගත්තොත් මේ සම්මාන දීම ගැන බොහෝ අයට වගේම මටත් ප් රශ්න තිබුණා.

It means "as soon as possible."

- තේරුම "හැකි ඉක්මනින්" කියන එක.

wanna party with us?"

අපිත් එක්ක යන්න එනවද පාටියක් තියනවා"

was his training.

එය ඔහුගේ පුහුණුවයි.

I thought they should be a two.

දෙන්නෙක් වෙන්නැති කියා ඔවුන් සිතුවා.

It is known as a fantastic way to realize far more focus.

එය කරන්නේ සුපුරුදු ලෙසම වැඩි ප් රතිරෝධකතාවක් සහිත මාර්ගයක් බවට එය පත් කිරීමෙන් .

Minoret

දවල් ආහාර

It is easiest to sell a property when the price is low.

නිවැරදි මිල ගණන් ඇති විට විකිණීම පහසුයි.

Hey my name is mike I'm married with two kids.

මගේ නම ජේන්, මම දරුවන් දෙදෙනෙකු සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

Sure, I'll wait until after you're finished.

ඔයා අවසන් වෙනකල්ම බලාවි අනිවාර් යෙන්ම.

What I found after applying it amazed me as I was not expecting it.

පොදු අපේක්ෂකයා විදියට මාව තෝරා ගන්න කොට මම පුදුමයට පත් වුණේ මම ඒක කවදාවත් බලාපාරොත්තු වුණේ නැති නිසා.

The 29-year-old was suspected of belonging to a proscribed organisation, under section 11 of the Terrorism Act 2000.

2000 වසරේදී ත් රස්ත විරෝධී පනතේ 11 වැනි වගන්තිය යටතේ තහනම් කෙරුණු ත් රස්ත සංවිධානයකට සාමාජිකත්වය දැරූ බවට සැකපිට මොවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබිණ.

It relates to anyone who receives or disposes of any salmon in circumstances where they believe, or could reasonably believe, that the salmon has been illegally fished.

අනවසරයෙන් සැමන් මසුන් ලබාගෙන හෝ අල්ලා ඇති බව විශ්වාස කරන හෝ සාධාරණ ලෙස විශ්වාස කළ හැකි තත්ත්වයන් යටතේ ඕනෑම අයෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමේ හැකියාව ඇත.

The use of wigs goes all the way back to ancient Egyptian times.

කුරුඳු භාවිතය පුරාණ ඊජිප්තු සමය දක්වා දිවෙනවා.

Experts are confident that the American dollar will continue to depreciate.

කෙසේවුවද ඇමෙරිකන් ඩොලරය රුපියලට සාපේක්ෂව තවදුරටත් ඉහළ යනු ඇතැයි ආර්ථික විශේෂඥයෝ අදහස් පළ කරති.

Perhaps he meant something more along these lines.

එහිදී වැඩි දුරටත් ඔහු මෙසේ අදහස් දැක්වීය .

Still not sure if this is the show for you?

අපි තාම හරියට දන්නෑ මෙයා show එකේ ඉන්නවද කියල.

He knows exertion.

ඔහු දන්නවා අභ්‍යාසය.

Speak for yourself - they don't beat me.

මේ ගැහුවේ මට නෙවෙයි - දයාසිරි කියයි

We are too close not to know each other.

ඒ අතරේම අපිටත් නොදැනී අපි දෙන්නා බොහෝම සමීප වෙලා..