english
stringlengths 1
20.9k
| sinhala
stringlengths 0
12.7k
|
---|---|
Of course, you can see your experience in the work you write. | ඔබ ලියන වැඩ වල ඔබේ ප් රවීණතාවය නිසැකවම දැක ගත හැකිය. |
This is due to the fact that it is a very heavy car. | මෙයට හේතුව නම් අධික වාහන තදබදයයි.. |
He said the judge should take into account his anger and animus towards the bank. | ඔහු එන්නට ඇත්තේ සිය නායකයාට සිර දඩුවම් නියමවීම ගැන කෝපයෙන් හා දැඩි කනස්සල්ලකින් විය යුතුයැයි පරීක්ෂකයෝ පවස නවා . |
Well, they are not true Buddhists. | ඒ කිසි කෙනෙක් හැබෑ බෞද්ධයෝ නොවෙති. |
If it takes a certain amount of time for the application to feel great, it was asked. | යෙදුම අතිශය හැඟීමකට යෙදීම සඳහා යම් කාලයක් ගත වුවහොත්, එය විමසන ලදි. |
And ever since, I've been reading like crazy. | එදා ඉඳන් මම පිස්සුවෙන් වගේ කියෙව්වා. |
Exactly what assets it would purchase is not clear. | ඔහු ඒවා මිලදී ගත් ආකාරය කිසි ලෙසකින් පැහැදිලි කරන්න බෑ. |
She had a lot of respect for her husband. | තම සැමියා කෙරෙහි ඇය තුල විශාල ගෞරවයක් ඇත. |
Former Milwaukee County Sheriff David Clarke announced his departure from Milwaukee law enforcement last week. | AP Photo | Milwaukee හි ෂෙරිෆ්වරයෙකු වන David Clarke පසුගිය දිනෙක නීතිය හරියටම ක්රියාත්මක කරමින් තමන්ගේ නමටම දඩ කොළයක් ලියාගෙන ඇත……. |
If I could chip off one of each, I'd be the most powerful witch in the world." | මටත් ගර්ල් කෙනෙක් හිටියා නම්, මේ ලෝකෙ ඉන්න ලොකුම ඉරිසියාකාරයා මම වෙන්නත් පුළුවන්.." |
I think that fear has died down a little. | මං හිතන්නෙ දැනටමත් Terminal බිය ටිකක් අඩු වෙලා ඇති. |
He is still using them today. | ඒක අදටත් එයා පාවිච්චි කරනවා. |
My Little Pony: A New Generation songs | හද පතුල: නවක ගායිකාවක ගේ ගුණදම් |
And that's as it should be between humans. | මිනිසුන් අතර තිබිය යුත්තේ එයයි. |
High Mast Lighting System | ඉහළ මාස්ට් ආලෝකකරණ පද්ධතිය |
Anyone that has not done so. | එහෙම කරන්නේ නැතැයි කියා ආපු හැම දෙනාම කළෙත් එහෙමය. |
(Don't tell me I can't count. | කරදරයක් කරගන්න එපා මට බැහැ වග කියන්න. |
(Mark 10:29, 30) Abram also ‘acquired souls,’ that is, a body of servants. | යුප්රටීස් ගඟින් එගොඩ වීම |
Learned that the first year. | පළවෙනි වසරෙ ඉගෙන ගත්තා. |
Kiya, his second queen. | තම්මැන්නා රැජින ඔබේ දෙවෙනි කෘතිය. |
don't do this again, okay? | අනේ අපිට ආයේ නම් මෙහෙම කරන්න එපා හොදේ? |
A company no longer has the possibility to sue a signatory State in case of dispute. | කර්මානුරූපව රාජ් ය නායකයා පිළිබදව සංඥාවක් ලැබිය යුතු අවස් ථාවේදී මුන්නැහේට ලැබෙයි. |
Depends on the ones that hang around me. | එය මගේ වටේ ඉන්න රසිකයො තීරණය කරන්න ඕන දෙයක්. |
50:19 A crushed spirit is a sacrifice to God. A contrite and humbled heart, O God, you will not spurn. | 50:19 ඒ පොඩි ආත්මය දෙවියන් වහන්සේ වෙත පූජා. තැළුණු හා නිහතමානීව හදවත, අහෝ දෙවියනි, ඔබ මස් හැලි නැහැ. |
"Sorry I can't talk right now, my son and I are playing." | "ඈතින් ඈතින් ඉන්න නම් බෑ" "මමයි පුතයි ගේම ගහනවා" |
The love of his life has gotten rid of something, for him. | ප් රේමය ද අහිමි වූව ද එය ඔහු වෙනුවෙන් යමක් ඉතිරි කර ගොස් තිබුණි. |
You can Search for the thread in which he described it. | එහි දී ඔහු ලකුණු ලබා ගත් ආකාරය පහත අයුරින් දක්වන්නට පුළුවන්. |
It is too hungry. | බඩගින්නත් වැඩියි. |
All Directors attended more than 75% of all Board and Committee meetings in 2013 | මේ වන විට රාජ් ය ආයතන අතරින් 75%කට වැඩි ප් රමාණයකට ප් රධානීන් සහ අධ් යක්ෂ මණ්ඩල පත් ක... |
I'm going to entrust you with this Capture Styler. | මං දෙන්නං විවේචනයක්, අර කන්ට් රක්ටිව් ජාතියේ. |
Hereafter, it cannot h-happen like that. | මෙතැන් පටන් එක එහෙම වෙන්නේ නෑ. |
Keep in mind that the best drink is water. | සෑම විටම හොඳම පානය පිරිසුදු ජලය පානය බව සිතන්න. |
I love him because he's a good friend. | මම ඔහුට ආදරෙයි ඔහු හොඳ පෙම්වතෙක් වන්නේ කෙසේදැයි දන්නා නිසා ... |
Welcome to the Happy People of The World YouTube Channel! | Around the World යූ ටියුබ් චැනල් එකට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා ! |
Protection is important, but there are some things that a person must learn on his own." - Jiyara | ආරක්ෂාව වැදගත්, නමුත් පුද්ගලයෙකු තනිවම ඉගෙන ගත යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ. " - ජිරියා |
Nobody makes a conscious choice to worry. | කිසිවෙක් දැනුවත්ව තමන්ට අහිතකර වූ තීරණයක් ගන්නේ නැහැ. |
it's about controlling and punishing women. | ප් රශ්ණෙ තියෙන්නෙ මේක ගෑණුන්ව මර්දනය කරලා විසඳන්න යන එක. |
Darla called to him... | විශේෂෙන්ම රාධා එයාට කෝල් කල දාට.... |
Gandhi once said that you have to be the change you wish to see in the world. | ලෝකයේ ඔබට වෙන්නට අවශ් ය වෙනස ඔබ ම විය යුතු බව ගාන්ධි කීවා. |
J. Right of access | ප්රවේශ අයිතිය Access right |
And somehow in the midst of all this heat, NES and I made peanut butter cookies. | ඉතින් මේ හැම දේම මැද මම පුංචිම පුංචි මිනිහෙක්.ලේ මස් නහර හෝමෝන ඔක්කොම අලුත්වෙනවා . |
The Teacher'. | "ගුරුවරයා " |
Annual Fee : Rs: 10,000.00 /= | වාර්ෂික ගාස්තුව : රු: 10,000.00 /= |
This will give us ample opportunity to set ourselves up for the long term." | මේ සියල්ල අපට දීර්ඝායුෂ ලබා දීමටත් හේතුවක්." |
Let's have a chat with...MONEY | පෙම් කරමු රහසේ සැගවිලා... |
If there is a positive test result, the patient will be kept under isolation, which will end with a negative result in the following 14 days. | ධනාත්මක පරීක් ෂණ ප් රතිඵලයක් තිබේ නම්, රෝගියා හුදෙකලා කරනු ඇති අතර, ඊළඟ දින 14 තුළ aණාත්මක ප් රතිඵලයකින් අවසන් වේ. |
What did you think of the other story? | ඔබ ඇය දෙවන කතාව ගැන හිතන්නෙ මොනවද? |
20 days of filming. | දවස් විස්සක් තිහක් තමයි රූගත කිරීම්. |
I mean, we do have a half-dozen good places to bury people around here. | ඇත්තටම දාහක් හමාරක් අපි වටේ ඉන්න මිනිස්සු කෑම විසි කරනවා. |
Here's a shortcut to know what happened in the cricket world today. | අද සංගක්කාර කෙලින්ම ලංකාවේ ක් රිකට් වලට වෙලා තියෙන දේ කියනවා. |
However, over 20 lakh people in 18 districts of the state are still reeling under the current wave of floods. | මේ වන විට බොහෝ ප ් රදේශවල වැසි පැවතියද දිස්ත ් රික්ක 18 ක වෙසෙන ලක්ෂ 17කට අධික පිරිසක් තවමත් නියඟයෙන් පීඩා විඳින බව ආපදා කළමනාකරණ මධ් යස්ථානය පවසයි. |
Each hue seemed to be animated by its own inner energy source. | ඔහුගේ සෑම තර්කයක්ම එහි අභ් යන්තර ශක්තියෙන්ම අනාවරණය වූ හෙයිනි. |
EK: In the office. | me: ඔෆිස් එකේ ඉන්න ටිකේ |
He's stranded out in space after his people are attacked, and he joined the Guardians of the Galaxy to get back to Earth. | ඒ වගේම ක්ලාක්වත් ඔවුන්ගෙ ග් රහණයට නතුවෙනවා..ඒත් සමගම වාගේ අභ් යවකාශයේ ඉන්න කණ්ඩායමට හැකි වෙනවා එම අපරාධකරුවන්ගෙ මව් යානය අල්වාගෙන යළි පෘථිවිය බලා එන්නටත්.. |
But, Trump isn't the cause. | එහෙත් ට් රම්ප්ට එවැනි හේතු නොවීය. |
Did you ever see The Dark is Rising? | දැකලා තියෙනවද සඳ එනවා බිමට |
“The last time I drove to a job was in 1987. | “මම පළවැනි වතාවට මැදපෙරදිග රැකියාවකට ගියේ 1987 අවුරුද්දේ. |
Let us know in the comments below or email us by April 1, 2019. | 2015 ජනවාරි 06 වන දින අප විසින් වෙබ් අඩවිය තුල සහ විද් යුත් පණිවිඩ ඔස්සේ පල කළ ලිපිය පහත දක්වා ඇත. |
Now, it might get to the Moon. | එනිසා එය දැන් සඳ මතට වැටේවි. |
That is the plugin that raises the error. | මේ ඉන්නෙ වරද්ද වරද්ද වෑඩ කරන පූසිනී |
You are saved from eternal punishment. | පසු ව ‘නුඹලා සදාතනික දඬුවම විඳවනු. |
It all depends on several factors such as your age and BAC. | කෙසේ වෙතත්, මෙය ඔබගේ ප් රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය හෝ වයස වැනි සාධක කිහිපයක් මත රඳා පවතී. |
Brother is not. | අයියා එහෙම නෑ. |
Patients can be discharged from the hospital 3 days after the operation. | සැත්කමින් දින 3කට පසු රෝගියාට රෝහලෙන් පිටව යාමට ද හැකියාව තිබේ. |