en
stringlengths 1
213
| ta
stringlengths 1
160
|
|---|---|
maayaa... en kaadhal aeRpaayaa? | மாயா... என் காதல் ஏற்பாயா? |
Continua | Continua |
Continua, a vida. | Continua, a vida. |
Continua | Continua |
O tempo está do meu lado. | O tempo está do meu lado. |
Vida! Vida! | Vida! Vida! |
É muito mística! | É muito mística! |
Mina Vida! Vida! | Minha Vida! Vida! |
É muito mágica! | É muito mágica! |
Nunca esperes nada | Nunca esperes nada |
Vai com a corrente | Vai com a corrente |
Isso é o que esta em causa. | Isso é o que esta em causa. |
Vida! | Vida! |
Momento, o presente momento é tão bonito | Momento, o presente momento é tão bonito |
Momento, o presente momento é tão bonito | Momento, o presente momento é tão bonito |
hoje é feito para nos | hoje é feito para nos |
ontem e amanã | ontem e amanhã |
estão lá | estão lá |
só para os ignorarmos | só para os ignorarmos |
Estrelas cintilantes florescem subitamente | Estrelas cintilantes florescem subitamente |
Estrelas cintilantes desaparecem subitamente | Estrelas cintilantes desaparecem subitamente |
O que importa? porque? | O que importa? porque? |
A luz que lança | A luz que lança |
Para nós | Para nós |
para nosso deleite | para nosso deleite |
rai rai rai poalaamaa? | ரை ரை ரை போலாமா? |
rayilaeRip poalaamaa? | ரயிலேறிப் போலாமா? |
tholadhooram poalaamaa mavanae? | தொலதூரம் போலாமா மவனே? |
kaLappaanaa moaru kudi | களப்பானா மோரு குடி |
poaradichaa thiruppi adi | போரடிச்சா திருப்பி அடி |
veLayaadu ishdappadi mavanae! | வெளயாடு இஷ்டப்படி மவனே! |
nee payalilla puyalunnu chozhattikkaattu mavanae! | நீ பயலில்ல புயலுன்னு சொழட்டிக்காட்டு மவனே! |
tama tama tama kirikkettukkaaraa | டம டம டம கிரிக்கெட்டுக்காரா |
kirikkettukkaaraa veLayaadu | கிரிக்கெட்டுக்காரா வெளயாடு |
tama tama tama kirikkettukkaaraa | டம டம டம கிரிக்கெட்டுக்காரா |
kirikkettukkaaraa veLayaadu | கிரிக்கெட்டுக்காரா வெளயாடு |
chandhu pondhula nee chikchar adi | சந்து பொந்துல நீ சிக்சர் அடி |
pandhu nondhu poay thavidubodi | பந்து நொந்து போய் தவிடுபொடி |
poomip pandhae unakkae unakkaa thavamae kedakkudhudaa… | பூமிப் பந்தே உனக்கே உனக்கா தவமே கெடக்குதுடா… |
ada cholikkap poRandhavan needhaana | அட சொலிக்கப் பொறந்தவன் நீதான |
inga cheyikkap poRandhavan needhaana… | இங்க செயிக்கப் பொறந்தவன் நீதான… |
Hae… padangaattu Hae padangaattu… | ஹே… படங்காட்டு ஹே படங்காட்டு… |
(a) | (அ) |
Hae… podiyaa vaa… Hae mavanae vaa… | ஹே… பொடியா வா… ஹே மவனே வா… |
(a) | (அ) |
vaa… idiyaa vaa… vaa vediyaa vaa… | வா… இடியா வா… வா வெடியா வா… |
(a) | (அ) |
nee… nammaaLu…. nee… paanjaadu | நீ… நம்மாளு…. நீ… பாஞ்சாடு |
tama tama tama kirikkettukkaaraa | டம டம டம கிரிக்கெட்டுக்காரா |
kirikkettukkaaraa veLayaadu | கிரிக்கெட்டுக்காரா வெளயாடு |
tama tama tama kirikkettukkaaraa | டம டம டம கிரிக்கெட்டுக்காரா |
kirikkettukkaaraa veLayaadu | கிரிக்கெட்டுக்காரா வெளயாடு |
en meedhu oar azhaiyaa mazhaiyaay | என் மீது ஓர் அழையா மழையாய் |
veezha vaa thoazhaa! | வீழ வா தோழா! |
pozhigaiyil en iraNdu imaigaLil | பொழிகையில் என் இரண்டு இமைகளில் |
sindhadaa thoazhaa! | சிந்தடா தோழா! |
en nenjilae konjiyae veezha | என் நெஞ்சிலே கொஞ்சியே வீழ |
un eeramae kaettaen | உன் ஈரமே கேட்டேன் |
maruhum en udalin theeyil | மருகும் என் உடலின் தீயில் |
uRaiya vaa thoazhaa! | உறைய வா தோழா! |
mutham edhir paarthanai | முத்தம் எதிர் பார்த்தனை |
un saaralkoNdu saerndhanai | உன் சாரல்கொண்டு சேர்ந்தனை |
mutham edhir paarthanai | முத்தம் எதிர் பார்த்தனை |
un saaralkoNdu saerndhanai | உன் சாரல்கொண்டு சேர்ந்தனை |
moahathilae | மோகத்திலே |
mey uNaraamalae | மெய் உணராமலே |
en mey meedhilae | என் மெய் மீதிலே |
erindhu kuLirkaayndhanai | எரிந்து குளிர்காய்ந்தனை |
vaanjai migundhida | வாஞ்சை மிகுந்திட |
aanjai idugiRaen | ஆஞ்சை இடுகிறேன் |
konjam paNindhidu - inivarum | கொஞ்சம் பணிந்திடு - இனிவரும் |
aelvai muzhuvadhum | ஏல்வை முழுவதும் |
chaalvai ivaLenath | சால்வை இவளெனத் |
thoaLil aNindhidu | தோளில் அணிந்திடு |
unakkena... ulagaiyae | உனக்கென... உலகையே |
udhaRinaen paarthidu.... | உதறினேன் பார்த்திடு.... |
kaadhalin aazhathai | காதலின் ஆழத்தை |
undhan kaNNoadu paarthaen | உந்தன் கண்ணோடு பார்த்தேன் |
kaadhalin vaegathai | காதலின் வேகத்தை |
endhan muthathil paar... | எந்தன் முத்தத்தில் பார்... |
maalai reNdu maatRavillai | மாலை ரெண்டு மாற்றவில்லை |
thaali onRum aetRavillai | தாலி ஒன்றும் ஏற்றவில்லை |
neeyum naanum onRaay vaazhginRoam | நீயும் நானும் ஒன்றாய் வாழ்கின்றோம் |
ooraip paarkkath thoanRavillai | ஊரைப் பார்க்கத் தோன்றவில்லை |
naaLai meedhum naattam illai | நாளை மீதும் நாட்டம் இல்லை |
anRil poalae onRaay vaazhginRoam | அன்றில் போலே ஒன்றாய் வாழ்கின்றோம் |
raegaigaL reNdil RekkaigaL neydhoam | ரேகைகள் ரெண்டில் றெக்கைகள் நெய்தோம் |
paRakka vaanaeRinoam | பறக்க வானேறினோம் |
poomiyaich chutRi mudithadhaalae | பூமியைச் சுற்றி முடித்ததாலே |
pudhiya koaL thaedi neeyum naanum pugundhida... | புதிய கோள் தேடி நீயும் நானும் புகுந்திட... |
paadhai engae poagumenRae | பாதை எங்கே போகுமென்றே |
chaalaip pookkaL kaetpadhillai | சாலைப் பூக்கள் கேட்பதில்லை |
pookkaL poalae vaazhkkai koLvoamaa? | பூக்கள் போலே வாழ்க்கை கொள்வோமா? |
poovil thoanRum vaasam enRum | பூவில் தோன்றும் வாசம் என்றும் |
paadhai paarthuch chelvadhillai | பாதை பார்த்துச் செல்வதில்லை |
vaasam poalae kaatRil chelvoamaa? | வாசம் போலே காற்றில் செல்வோமா? |
urimai enRae udaimai enRae | உரிமை என்றே உடைமை என்றே |
enakku nee thoanRinaay | எனக்கு நீ தோன்றினாய் |
iLamaik kaattin chezhumai yaavum | இளமைக் காட்டின் செழுமை யாவும் |
muzhumaiyaay undhan thalaimaiyil thigazhndhida... | முழுமையாய் உந்தன் தலைமையில் திகழ்ந்திட... |