guid
int64 0
1.72k
| lang2
stringclasses 26
values | sentence1
stringlengths 1
356
| sentence2
stringlengths 1
614
| lang1
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
32 | sw | ይህ ከሆነ ከአስር ቀናት በኋላ፣ ወታደራዊ ደህንነቱ የሰብዓዊ መብት ተከራካሪ የሆነው፣ ኦቫዳ ዩሱፍ ፌስቡክ ላይ በፃፈው ፅሁፍ ሰበብ፣ ከስሶት ነበር፡፡ | Tarehe 10 mwezi Januari 2018, mahakama ya kijeshi katili ya Lebanon ilimukumu wakati hayupo mwandishi wa habari mlebanon na mtafiti Hanin ghaddar kwa kukashfu jeshi la Lebanon kwenye mkutano uliofanyika Marekani mwaka 2014. | am |
119 | sw | ስሞዎትን እና የትዊተር አዳራሻዎን በማህበረሰባችን የእቅድ ገጽ ላይ ማስፈር ይችላሉ:: | Mifano ya twiti: @Zone9ers deserve a fair trial under international standards #FreeZone9Bloggers http://bit.ly | am |
98 | sw | #ETVday. | Uchaguzi ujao utakuwa huru, haki na wa kidemokrasia | am |
81 | sw | org) CC: BY-NC-SA 2. | Vicky Nanjappa anafafanua: | am |
117 | sw | የወጣት ሴቶች የስልጣን ለውጥ! | wanawake wadogo wanawezesha mabadiliko! | am |
43 | sw | እዚህ ቀልድ የለም፤ ዋጋዬን ልከፍል እየተዘጋጀሁ ነው http://www. | Huku juu hakuna utani, ninajiandaa kulipa kwa ajili ya makosa yangu http://www.ethiopianreview.net/index/?p=42267 | am |
56 | sw | የህንድ የሴቶችና ሕፃናት ሕብረት ዕድገት ሚኒስቴር ያወጣው ረቂቅ አዋጅ በፓርላማው ከፀደቀ፣ ሚስቶች በቤት ውስጥ ለሚሰሩት ሥራ ባሎች ውጪ ሰርተው ከሚያገኙት ውስጥ የተወሰነ መጠን ለሚስቶቻቸው እንዲከፍሉ የሚያስገድድ ይሆናል፡፡ | Wizara ya Umoja wa maendeleo ya wanawake na Watoto nchini India inaufikiria mswada ambao kama utapitishwa na bunge utahalalisha ulazima wa waume kumega sehemu ya mishahara yao na kuwalipa wake wasio na ajira kama ujira kwa kazi za nyumbani wanazozifanya. | am |
135 | sw | - | Furahia twiti nyinginezo nyingi za #ETvDay hapa. | am |
58 | sw | ብዙ ሰዎች ደስታቸውን ሊገልፁላት ወጥተዋል፤ ሌሎች ደግሞ በውሱን ልምዷና ዕድሜዋ ምክንያት በፓርላማ ጊዜዋ እንደማይሳካላት ስጋታቸውን ገልፀዋል፡፡ | Watu wengi wamejitokeza kumpongeza, wakati wengine wakisema kuwa hataweza kumaliza muhula wake akiwa bungeni kwa sababu ya kuwa na umri mdogo pamoja na kutokuwa na uzoefu wa kutosha. | am |
33 | sw | የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች መታሰር የአፍሪካ የሰብአዊ እና የህዝቦች መብቶች ቻርተር መጣስ ነው:: | Blogger arrests in #Ethiopia are a violation of the African Charter on Human and Peoples’ Rights #FreeZone9Bloggers http://bit.ly/QlzRuG | am |
87 | sw | ቢሆንም፣ ጊብራን ባሲል የእነርሱን ፈለግ ለመከተል ያሰቡ ይመስላሉ፡፡ | Ingawa inaonekana kwamba Gebran bassil alijitolea kuanzisha hatua ile badala yao. | am |
27 | sw | ተቃዋሚ ፓርቲዎች የምርጫውን ውጤት ውድቅ ያደረጉ ሲሆን አለም አቀፍ ታዛቢዎችም ምርጫው ዓለም አቀፋዊ መስፈርቶች በታች እንደነበር መስክረዋል፡፡ | Vyanzo vinasema kuwa Ethiopia itaweza kutoa huduma maji safi ya kunywa kabla ya tarehe ya mwisho ya kufikiwa kwa malengo ya Milenia. | am |
60 | sw | የመጀመሪያው የሕግ እርምጃ እንዴት ሊቋረጥ እንደቻለ አልገባኝም፤ በወታደራዊ ደህንነትና የሃገሪቱ ፕሬዝደንት ወይም በሂዝቦላህ የተጠነሰሰውን ክስ ማለቴ ነው፡፡ | Sijui jinsi hatua ya kwanza ya kishera ilivyopotea wala kilichokuwa kimetengenezwa na vyombo vya jeshi na Rais, au hata Hezbollah katika kesi ile. | am |
105 | sw | ኢታኒ ላይ የተጣለውን ቅጣት፣ አንዳንድ የሊባኖስና ዓለም-አቀፍ ተቋማት በመቃወም፣ መግለጫ አውጥተዋል፡፡ | Akichangia juu ya hukumu yake ya kifungo, alitoa maoni kuwa: "zaidi ni unyanyasaji na unyang’anyi ." | am |
85 | sw | የLebanon Debate የጉምሩክ ዲሬክተሩን ስም በማጥፋት ወንጀል ጥፋተኛ ሆኖ በመገኘቱ፣ መጋቢት፣ 2018 ላይ ለስድስት ወራት እንዲታሰርና 10 ሚሊየን የሊባኖስ ሊራ እንዲቀጣ ተፈርዶበታል፡፡ | Mwezi Machi mwaka 2018 mmiliki wa tovuti ya Lebanon Debatealihukumiwa miezi sita jela na aliamuliwa kulipa milioni 10 kwa fedha ya Lebanon baada ya kukutwa na hatia ya kashfa katika kesi iliyofunguliwa na Mkurungenzi Mkuu wa forodha. | am |
126 | sw | ካሪቢያን: ስንብት ለኔልሰን ማንዴላ | Caribbean: Kwa heri, Nelson Mandela | am |
4 | sw | ፕሮስኮቪያ አሌንጎት እ. | Hongera sana! | am |
14 | sw | ፕሮስኮቪያ አሌንጎት ኦሮሚያት በ19 ዓመቷ የአፍሪካ በዕድሜ ትንሽዋ የፓርላማ አባል የሆነችው የኡሱክ ክልል ምርጫን በ11,059 ድምጽ ካሸነፈች በኋላ ነው፡፡ | Proscovia Alengot Oromait, akiwa na umri wa miaka 19, amekuwa mwafrika mdogo kabisa wa kwanza kuwa mbunge mara baada ya kushinda uchaguzi mdogo wa Jimbo la Usuk kwa kura 11, 059. | am |
76 | sw | ኢታኒ የክስ ወረቀት እንዳልደረሰውና ጉዳዩን ከሚዲያዎች እንደሰማ ተናግሯል ፡፡ | Pia Itani alisema kwamba alikuwa hajapokea uthibitisho rasmi wa hukumu isipokuwa amesikia taarifa kutoka kwenye vyombo vya habari. | am |
125 | sw | - | Furahia twiti nyinginezo nyingi za #ETvDay hapa. | am |
137 | sw | የፖለቲካ ትያትር ፣ ይህንን ቂል ሰውዬ እንዴት ከኒሬሬ ጋር ታወዳድራላችኹ? | Rais alitumia kipindi hicho kuwashukuru watangazaji wa kipindi hicho na kuonesha alivyo shabiki wa kipindi hicho. | am |
11 | sw | ጥያቄዎቹ በርግጥም አሁንም ተነስተዋል፡፡ | Na kwa hakika, maswali yanaulizwa. | am |
88 | sw | @Htunga: @zittokabwe መለስ ግን የምር ማን ነው? | @Htunga: @zittokabwe Hivi, huyu Meles ni nani hasa? | am |
2 | sw | ታንዛኒያ፣ ኢትዮጵያ፤ መለስ ዜናዊ ከመቃብር ውስጥ ትዊት እያደረጉ ነው | Tanzania, Ethiopia: Meles Zenawi 'Atuma Twiti' Kutoka Kilindi cha Kaburi | am |
36 | sw | የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች መታሰር አለም አቀፉን የሲቪል እና የፓለቲካ መብቶች ስምምነት መጣስ ነው:: | Kukamatwa kwa Wanablogu nchini Ethiopia ni ukiukwaji wa Mkataba wa Afrika wa Haki za Binadamu na Watu | am |
107 | sw | ለአሁን የኡሱክ ሕዝቦች በ19 ዓመቷ ወካያቸው የፓርላማ አባል ላይ ተስፋቸውን ጥለዋል፡፡ | Lakini, kwa sasa, watu wa Usuk wameweka matumaini makubwa kwa mbunge huyu aliye na umri wa miaka 19. | am |
77 | sw | በታንዛንያ ከፍተኛ ዝነኝነት ያገኘው ትዊተር አመለካከቶችን እና ክርክሮችን ያስተናግዳል፣ ለሰበር ዜናዎችም እንደማስተላለፊያ ምንጭ እየሆነ ነው፡፡ | Twita ni maarufu sana nchini Tanzania kama chombo cha kubadilishana maoni na kuendesha mjadala na pia jukwaa la kutoa habari za papo kwa papo, au hivi punde. | am |
65 | sw | ሊባኖሳዊው ጋዜጠኛ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትሩን ፌስቡክ ላይ “ስለዘለፈ” በሌለበት የእስር ቅጣት ተፈርዶበታል | Mwandishi wa Habari Mlebanoni Pamoja na Kutokuwepo Ahukumiwa Kifungo, ‘Kwa kumkashifu’ Waziri wa Mambo ya Kigeni kupitia Facebook | am |
67 | sw | የተዘረዘሩት ወንጀሎችን መፈፀም፣ የገንዘብ ቅጣትና እስር ያስፈርዳል፤ ለጋዜጠኝነት ስራ ልዩ ከለላ አልተሰጠም፡፡ | Makosa haya adhabu yake ni kifungo au faini na haitoi msamaha maalumu kwa kazi ya uandishi wa habari. | am |
115 | sw | p=42267 | Chanzo Twitter Screen Shot | am |
34 | sw | መለስ ዜናዊ እ. | Waziri Mkuu katika nchi hiyo ndiyo nafasi yenye nguvu kabisa katika uendeshaji wa masuala yote muhimu. | am |
83 | sw | ሊባኖስ ውስጥ የንግግር ነፃነት ላይ ጫና መፈጠር | Kupanda kwa wasiwasi juu ya uhuru wa kutoa mawazo Lebanon | am |
24 | sw | የሃገሪቱ ወታደራዊ ሕግ ‹‹በባንዲራው ወይም በሰራዊቱ መቀለድ››ን እንደወንጀል ይቆጥራል፡፡ | Kanuni ya kijeshi nchini inafanya "kutukana bendera au jeshi” kuwa kosa la jinai. | am |
61 | sw | የ19 ዓመቷ ፕሮስኮቪያ አሌንጎት ኦሮማይት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ሆና ተመረጠች http://fb. | Proscovia Alengot Oromait mwenye umri wa miaka 19 amechaguliwa kuwa mbunge katika bunge la Uganda. http://fb.me/28DoJ2IUr | am |
9 | sw | የሊባኖስ የወንጀለኛ መቅጫ ሕግ ስም ማጥፋትን እንደወንጀል የሚቆጥርና በፕሬዝደንቱ፣ በባንዲራውና በሌሎች የመንግስት ባለስልጣናት መሳለቅ ላይ ልዩ ድንጋጌዎችን የያዘ ነው፡፡ | Kwa kweli , kanuni ya adhabu ya Lebanon inafanya kukashifu kuwa kosa la jinai na masharti maalumu dhidi ya kumtukana Rais, bendera, na viongozi wengine wa umma. | am |
111 | sw | ሊባኖሳዊው ጋዜጠኛ ፌስቡክ ላይ በለጠፈው ፅሁፍ የውጭና የፍልሰተኞች ጉዳይ ሚኒስትርን- ጊብራን ባሲልን ስም የማጠልሸት ወንጀል ስለፈፀመ፣ በሌለበት ተከስሶ ነበር፡፡ | Mwandishi wa habari m-Lebanoni pamoja na kutokuwepo alihukumiwa kwa kumkushifu kaimu waziri wa mambo ya nje na uhamiaji Gebran Bassil kupitia ujumbe wa Facebook. | am |
1 | sw | @zittokabwe: @hmgeleka ይህ አካውንት እውነተኛ ወይም የቅርብ ጊዜ አይመስለኝም @pmmeleszenawi | @omarilyas: Akaunti hii daima imekuwa si iliyo ya kweli toka mwanzo @PMMelesZenawi - ni aina ya watu wenye majivuno kupita kiasi kama yule jamaa anayeitwa @Julius_S_Malema @zittokabwe | am |
116 | sw | አዋጁ እንዲህ ይላል | 14 ya 2015, inayosema: | am |
91 | sw | ፎቶ በኒል ሞራሌ CC BY-NC-ND 2. | Picha na Neil Moralee CC BY-NC-ND 2.0 | am |
92 | sw | በ@AttiehJoseph ትዊተር ላይ የተጋራ | Iliwkekwa kwenye mtandao wa twitter na @AttiehJoseph | am |
108 | sw | የተከበረች አልንጎት መኖሪያ አካባቢ ከፍተኛ የውሃ፣ ኤሌክትሪክ ኃይል እና በአግባቡ የተጠረገ መንገድ ችግር አለበት፡፡ | Pamoja na mambo mengine, Jimbo la mheshimiwa Angelot linakabiliwa na changamoto za kukosekana kwa maji safi, umeme pamoja na miundo mbinu mibovu ya barabara. | am |
44 | sw | 193 ሰዎች በመንግሥት ታጣቂዎች ሲገደሉ ከ30 ሺህ በላይ ሰዎች በፀጥታ ኃይሎች ለእስር ተዳርገው ነበር፡፡ | Mwaka 2010, uchaguzi ulikipa ushindi wa kishindo chama kinachotawala nchi hiyo cha People's Revolutionary Democratic Front, kilichopata asilimia 99.6 ya viti bungeni. | am |
66 | sw | - | Furahia twiti nyinginezo nyingi za #ETvDay hapa. | am |
25 | sw | ug ፈቃደኝነት ነው፡፡ | Picha imetumiwa kwa ruhusa ya monitor.co.ug. | am |
8 | sw | በተለይ የአቶ መለስ ትዊተር አካውንት ነው ከሚባለው መልስ ማግኘት ከተጀመረ በኋላ ነገርዬው ተጋግሎ ነበር፡፡ | Taarifa rasmi iliyotoka Jumatatu ya Wiki iliyopita kuhusu kifo cha Waziri Mkuu wa Ethiopia Meles Zenawi, ziliibua mishtuko miongoni mwa watumiaji wa zana za habari za kiraia nchini Tanzania, hasa baada ya twiti kuanza kutumwa kutokea anuani ya Twita iliyoaminika kuwa rasmi ya Zenawi mwenyewe. | am |
45 | sw | - | Furahia twiti nyinginezo nyingi za #ETvDay hapa. | am |
55 | sw | ምስል:- የታንዛንያ ፓርላማ አባል የሆኑት ዚቶ ካበዌ ሩያዋ በትዊተር ያጋሩት (@zittokabwe) | Picha iliwekwa kwenye mtandao wa Twita na Mbunge wa Tanzania Zitto Kabwe Ruyagwa. (@zittokabwe) | am |
57 | sw | የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች ፍትህ ይገባቻዋል! | Waachieni @Zone9ers...kwa sababu kublogu si jinai! | am |
97 | sw | በንግግር ነፃነት ዙሪያ ለሚሰራው- ለማሃራት ፋውንዴሽን አንደገለፀው፣ ከሚዲያ የሰማውን ጨምሮ፣ ዘጠኝ ክሶች ሚኒስትር ባሲል፣ እርሱ ላይ አቅርበዋል፡፡ | Pia aliiambia shilika la Maharat la uhuru wa habari , ambalo ni asasi isio ya serikali kwamba kaimu waziri ndugu bassil pamoja na hii amefungua kesi tisa dhidi yake. | am |
51 | sw | ለማንኛውም ግለሰብ ወይም የሲቪል ማኀበር ፊርማ ክፍት የሆነው አለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ጥበቃ መግለጫ እንዲህ ይነበባል፤ | Utetezi huu uko wazi kutiwa saini na mtu mmojammoja au asasi ya kiraia, kauli hii ya Linda Uhuru wa Intaneti Ulimwenguni inasomeka kama ifuatavyo: | am |
74 | sw | እባክዎን ትርጉሙ በሚታይበት ጊዜ(ከላይ ያለውን ይመልከቱ) በማኀበራዊ ሚዲያዎች ለወዳጆቻችኹ ለማጋራት የበረታችኹ ሁኑ፡፡ | Kadiri tafsiri zinavyojitokeza (tazama hapo juu), tafadhali washirikishe wengine pia viungo kupitia mitandao ya kijamii na marafiki! | am |
23 | sw | ለምሳሌ፣ ሎርድራጅ እንዲህ ይጠይቃል፡ | Kwa mfano, LordRaj anauliza: | am |
103 | sw | በጣም ጥሩ፡፡ | Vizuri sana. | am |
59 | sw | ይህ ባሎችን ለሚስቶች መጠናከር ቀጥተኛ ተጠሪ እንዲሆኑ ከማድረግ ያድናል፡፡ | Ni kwa vipi mambo yote haya hayatamfanya kuwa lolote bali mbarikiwa wa utumwa? | am |
131 | sw | ወይ ዜናውን ለወዳጅ ዘመዶዎ ማጋራት ይፈልጋሉ? | Au kusaidia kusambaza ujumbe? | am |
110 | sw | የትርጉም መርሐ ግብር፤ ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነትን ጥበቃ መግለጫ | Mradi wa Tafsiri: Kauli ya Linda Uhuru wa Intaneti Ulimwenguni | am |
37 | sw | ሕንድ፤ ባሎች ሚስቶቻቸውን ለማጀት ሥራቸው ሊከፍሏቸው ነው? | India: Waume Kuwalipa Wake Zao kwa Kufanya Kazi za Nyumbani | am |
5 | sw | ›› ኔልሰን ማንዴላ | Habari za Dunia | am |
63 | sw | co. | Mheshimiwa Alengot Oromait. | am |
3 | sw | የሲቪል ማኀበራት ድርጅቶችና የሁሉም ሀገራት ዜጎች ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ለመጠበቅ ይህንን መግለጫ እንዲፈርሙ ጥሪ እናቀርባለን፡፡ | Tunatoa wito kwa asasi za kiraia na wanaharakati wa mtandaoni kutoka mataifa yote kutia saini kwenye Kauli hii ya Linda Uhuru wa Intaneti Ulimwenguni: | am |
0 | sw | ሁሉም ትርጉሞች በተቃውሞ ፊርማ ማሰባሰቢያው መካነ ድር መቀመጫውን ካናዳ ባደረገው የዲጂታል መብቶች ቡድን ኦፕንሚዲያ ወደመስመር ላይ በሚሰቅለው ላይ ይለጠፋሉ፡፡ | Tafsiri zote pia zitapandishwa kwenye tovuti ya utetezi huu, ambayo imepata uhifadhi hapa OpenMedia, ambalo ni kundi la utetezi wa haki za watu la nchini Kanada. | am |
102 | sw | @zittokabwe: @PMMelesZenawi ከስህተተታቸው ባሻገር #መለስ ዜናዊ የኔ አርአያ ሆነው ይቀጥላሉ፡፡ | @zittokabwe: @PMMelesZenawi Pamoja na makosa yake, #MelesZenawi anabaki kuwa mfano bora kwangu wa kuigwa. | am |
121 | sw | የውሸቱ (ምናልባትም የተጠለፈው) የ@PMMelesZenawi የትዊተር አካውንት፣ ከላይ ያየነውን ክርክር ከማስነሳቱም በላይ ብዙ የአፍሪካ መሪዎች እና ታዋቂ ሰዎች የትዊተር አካውንታቸውን እውነተኝነት አለማረጋገጣቸውን እንደጥያቄ አስነስቷል፡፡ | Anwani ile bandia ya Twita (inayohisiwa kuwa iliibwa) @PMMelesZenawi iliyosababisha kuibuka kwa mjadala huo hapo juu, vilevile inaibua swali kwamba kwa nini viongozi wengi wa umma na wanasiasa barani Afrika hawataki kuthibitisha anwani zao za Twita. | am |
18 | sw | የመኖሪያ አካባቢዋን በአግባቡ እንደምትወክል ተስፋ አለ፡፡ | Ni matumaini kuwa, atakuwa katika nafasi nzuri ya kuliwakilisha jimbo lake na kuliendeleza. | am |
93 | sw | መለስ ዜናዊ @PMMelesZenawi - ከሞት በኋላ. | @zittokabwe: @hmgeleka anwani hii haionekani kuwa ya kweli hasa kwa sababu ya ujumbe huu @pmmeleszenawi | am |
136 | sw | በ2010 በመሳሪያ ሲጨፈጨፉም አይቻለሁ፡፡ | Nakumbuka pia kuuwawa kwa watu kwa kupigwa risasi mwaka 2010. | am |
31 | sw | የተምብኔይሉ ምስል በቶድ በርማን (TheArtDontStop. | Makundi ya haki za wanaume yanaelekea kukubali. | am |
128 | sw | ነገር ግን በፍለጋ የሚገኙት የኤሚሊ የግል የፌስቡክ ገጽም ሆነ መልዕክቱን ለጥፎበታል ተብሎ የተገለጸው የውይይት ገጽ የፌስቡክ አስተያየት እንዲህ ይነበባል፡፡ | Maoni yake hayo kwenye mtandao wa facebook yalihusu kitendo cha Rais Magufuli kupiga simu isiyotarajiwa kwenye kipindi kinachooneshwa na kituo cha televisheni cha Clouds TV kinachohusu habari zinazojiri kiitwacho 360. | am |
54 | sw | ኢቴቪ በዓመት ስንት ቀን ነው ያለው?፡ | Katika kujibu shutuma za wanaharakati hao siku hiyo, ETV ilitangaza kuwa hii ndio siku pekee ambayo haiimiliki. | am |
123 | sw | የተቃውሞውን ፊርማ ለማኖር ዓለም አቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ጥበቃን መካነ ድር ይጎብኙ፡፡ | Ili kutia saini kwenye wito huu wa utetezi, tembelea tovuti ya Linda Uhuru wa Intaneti Ulimwenguni. | am |
112 | sw | #ETvDay የሚል ሃሽ ታግ በመጠቀም የመረብዜጎች ‹365 ቀን ውሸቶችን የሚናገረውን› የኢትዮጵያ ቴሌቭዥንን ወቅሰዋል፡፡ | Kwa kutumia alama habari #ETvDay, watumiaji wa mtandao walikituhumu kituo cha ETv kwa "kudanganya kwa siku 365 za mwaka". | am |
78 | sw | ከዚያ፣ ሁለቱም ኢኮኖሚውን የማሳደግ እና ሴቶችን የማጠናከር ሕልም ግቡን ይመታል፡፡ | Sunit katika Supari.org anakubali na kuuita mswada huu uliopendekezwa kama " mkakati wa kuharibu familia " unaofanywa na serikali. | am |
114 | sw | የሊባኖስ አዲሱ ፓርላማ ዓለም-አቀፍ የሰብዓዊ መብት ሕግጋትን የሚጥሱትን፣ አላስፈላጊዎቹንና ኢ-ፍትሃዊዎቹን የስም ማጥፋት ወንጀልን ለመቅረፍ የወጡትን ሕጎች በአስቸኳይ መሰረዝ አለበት፡፡ | Bunge jipya la Lebanon linatakiwa liondoe haraka sheria ambazo zinafanya kukashifu kuwa jinai na ambazo haziendani, hazifai na zinakiuka sheria ya kimataifa ya haki za binadamu. | am |
100 | sw | ይህ 29,000 ላለው ለዢቶ ካብዌ የተጻፈ ትዊት መወያያ ርዕስ ከፍቷል፡፡ | Zitto Zuberi Kabwe naye alihitimisha, na kisha aliendelea kusema: | am |
120 | sw | - አሌንጎት ኦሮሚያት፣ አሁን የ19 ዓመት የኡጋንዳ ፓርላማ አባል ናት…. | @JoyDoreenBiira: Alengot Oromait, msichana wa miaka 19 kwa sasa ni mbunge katika bunge la Uganda..... | am |
99 | sw | - | Furahia twiti nyinginezo nyingi za #ETvDay hapa. | am |
75 | sw | ፍሪደምሃውስ 2016 ላይ ስለሊባኖስ ባወጣው ዘገባ መሰረት፣ | Kutokana na ripoti ya Freedom House ya mwaka 2016 kuhusu Lebanon : | am |
12 | sw | በ L'Orient Le Jour ጋዜጣ በቀረበ ፅሁፍ ማርሴል ጋኔም ‹‹ገዢው ቡድን ሽብርተኝነትን ወይም እስራኤልን በመፋለም ስም›› ጋዜጠኞችን እንደሚያስርና እንደሚወነጅል ተናግሯል፡፡ | Katika habari nyingine iliyoandikwa na L'Orient Le Jour, Marcel Ghanem alilipoti akisema kwamba kukamatwa kwa waandishi wa habari na hukumu zao ilikuwa ni matokeo ya "uhusiano wa karibu sana unaofanywa na mamlaka zinazotawala kwa kujificha kwenye kivuli cha mapambano dhidi ya ugaidi au Israel ". | am |
21 | sw | ዳሬ ሰላም በሚገኘው ወረዳ ፍርድ ቤት ቀርበው ነበር፡፡ | Wanne haoa walisimamishwa mbele ya Hakimu Mkazi jijini Dar Es Salaam mnamo Novemba 6, 2015. | am |
82 | sw | twitter. | Mahlet aligawanya habari katika makundi mawili: | am |
132 | sw | መለስም ያው ነው፡፡ | Ni hivyo hivyo hata kwa Meles’ | am |
41 | sw | የተጠረጠረው ‘የታንዛኒያ የመከላከያ ኃይል ዋና አዛዥ ጄኔራል ዳቪስ ዋሙያንጌ የተበከለ ምግብ በልተው ሆስፒታል መግባታቸውን’ የሚገልጽ ጽሑፍ ፌስቡክ ላይ በመለጠፍ ነው፡፡ | Inadaiwa kwamba alichapisha bandiko la Facebook lililodai kwamba Mkuu wa Majeshi ya Ulinzi wa Tanzania, Jenerali Davis Mwamunyange, alikuwa amelazwa kwa sababu alikuwa amekula chakula chenye sumu. | am |
28 | sw | ስለ ሚያገባን እንጦምራለን:: | "Tunablogu kwa sababu tunajali" | am |
39 | sw | በሚኒስቴሩ ዕቅድ መሰረት፣ ሚስቶች በቤት ውስጥ የሚሰሩት ስራ ዋጋ የሚለካበት ሞዴል የተዘጋጀ ሲሆን፣ በዚሁ መሰረት የቤት ውስጥ ሥራ የሚሰሩትን ሰዎችና ሥራቸው ለኢኮኖሚው ያለውን ተዋፅዖ ዕውቅና መስጠት ይቻላል፡፡ | Kwa mujibu wa pendekezo hilo la wizara, mswada huo unaandaliwa kiasi kwamba utaruhusu kupima kiwango cha kazi iliyofanywa na akina mama wa nyumbani kwa mtizamo wa makubaliano ya kiuchumi na kutambua mchango huu katika uchumi kwa kuwafidia akina mama hawa wa nyumbani kulingana na kazi wanazozifanya. | am |
30 | sw | @PMMelesZenawi: @zittokabwe እባክዎ ከኔ የተሻለ ይሁኑ፡፡ | @PMMelesZenawi: @zittokabwe Uwe kiongozi bora kuliko nilivyokuwa mimi. | am |
134 | sw | ብዙም ሳይቆይ፣ ኢታኒ ሃገሩን ጥሎ ወደብሪታንያ ተሰደደ፡፡ | Itani amepinga waziwazi jeshi la Hezbollah kuingilia Syria kwa niaba ya utawala wa Assad. | am |
17 | sw | ዓለምአቀፍ ዘገባዎች | Busara 17 za Nelson Mandela ambazo kila mtu anahitaji kuzijua | am |
124 | sw | ለምሳሌ፡ | div> | am |
64 | sw | የቤት ሠራተኛይቱ ሚስቲቱ ማግኘት የነበረባትን ጥቅም ማግኘት የለባትም? | Haipaswi mfanyakazi wa ndani kuangaliwa sawa na mke? | am |
35 | sw | ነገሩ ወዲህ ነው፣ የታንዛኒያ ፓርላማ አባል ዢቶ ዙቤሪ ካብዌ የሚከተለውን በትዊተር ላይ ጻፉ፡ | @zittokabwe: Natuma salamu zangu za rambirambi kwa wananchi wa #Ethiopiakufuatia kifo cha Waziri Mkuu #MelesZenawi.Ni matumaini yangu kwamba kutakuwa na muendelezo wa kidemokrasi huko Abbysinia. | am |
13 | sw | ጋዜጠኞችን ለመክሰስ የሚውሉ፣ ስለሚዲያ የሚያወሩ አንቀፆች፣ የወንጀለኛ መቅጫ ሕጉ ውስጥ አሉ፤ የህትመት ሕግ፣ 1994 ላይ የወጣው- የኦዲዮቪዥዋል ሚዲያ ሕግና ወታደራዊ ሕጉ ከዚሁ ጋር የተያያዙ ናቸው፡፡ | Masharti yahusuyo vyombo vya habari ambayo yanathibitisha kushtakiwa kwa mwandishi wa habari, zinapatikana katika kanuni za adhabu, sheria ya uchapishaji, sheria ya mwaka 1994 ya sauti na picha ya vyombo vya habari na kanuni ya haki za kijeshi . | am |
68 | sw | ኡጋንዳ፤ ከአሥራዎቹ ዕድሜ ያልተሻገረች ሴት የአፍሪካ ትንሽዋ የፓርላማ አባል ሆነች | Uganda: Binti awa Mbunge wa Kwanza Mdogo Kuliko wote Afrika | am |
26 | sw | ትዊተር ስለ "#Mandela" | Twiti za "#Mandela" | am |
40 | sw | ከዚህ በኋላ፣ የፕሬዝደንቱና የጦር ሰራዊቱ ጠበቃዎች፣ ኢታኒ ላይ የክስ ዶሴ ከፈቱ፡፡ | Itani alilaumu uvamizi uliofanywa mwaka jana na jeshi la Lebanon katika eneo la Arsal ambao ulisababisha vifo vya wasiria waliokuwa kizuizini. | am |
6 | sw | በሊባኖስ የሕግ ሁኔታ ውስጥ ጋዜጠኞች ላይ ክሶች መቅረባቸው፣ የተለመደ ነገር ነው፡፡ | Tarehe 24 Januari 2018 muongozaji wa kipindi cha luninga cha ucheshi Hisham Haddad alishitakiwa kwa kufanya mizaha kwa waziri mkuu Saad Hariri na Mfalme Saudi Mohammad Bin Salman. | am |
96 | sw | ሱዛን ማሺቤ መልስ ሰጠች: | Ni taarifa rasmi @zittokabwe | am |
15 | sw | በኪስዋሒሊ ቋንቋ የተጻፈ አነጋጋሪ የፌስቡክ መልዕክት ለጥፈሃል በሚል ነበር፡፡ | Wangali hewani, rais aliwashukuru watangazaji na kuonesha alivyoshabiki wa kipindi hicho. | am |
133 | sw | የትኩረት ትእምርት: #FreeZone9Bloggers: | Alama habari: #FreeZone9Bloggers | am |
95 | sw | ለሚዲያና የንግግር ነፃነት የሚታገለው፣ ማሃራት ፋውንዴሽን ለሊባኖስ የሕግ ሃላፊዎች፣ ባለስልጣናትን የመተቸት መብት እንዲያስከብሩ ጥሪ አቅርቧል፣ | Taasisi ya Maharat isiyo ya kiserikali ambayo ni chombo cha habari na uhuru wa habari iliomba mamlaka za mahakama kuzingatia uhuru wa maoni ya umma: | am |
118 | sw | . | Ndio maana demokrasia ni nzuri, watu walimchagua | am |