Datasets:

wecover

/

OPUS_GlobalVoices

like 0

Follow

WECOVER_teamB 2

zhs

ይህንን የትዊተር ላይ ማራቶን ሃሙስ ለት መቀላቀል ይፈልጋሉ ?

图片经授权使用。

am

zhs

የዞን ፱ ጦማሪያን በቅርብ ጊዜ በነበረው የአረብ አመጾች ላይ እና በኢትዮጵያ ውስጥ ሊከሰቱ በሚችሉ ተመሳሳይ አመጾች የዘገበው እስክንድር ነጋን ጨምሮ በተመሳሳይ ህጎች ከተነጣጠሩ ሌሎች የሚዲያ ድምጾች ጋር ተቀላቅለዋል።

皮莱发表声明解释，

am

zhs

እንደዛ ነው የማስበው፡፡

但不用多说，

am

zhs

ፊርማው በመጪው ዓለም አቀፍ የቴሌኮሚኒኬሽን ህብረት (አይቲዩ) ጉባኤ ላይ የመስመር ላይ ሰብዓዊ መብት ጥበቃን የሚደግፍና የአይቲዩ አባላት የሆኑ መንግስታትን የበየነ መረብ ገሀድነት እንዲያከብሩ የሚጠይቅ ነው፡፡

将会在未来一周陆续翻译一份公共的线上连署书。

am

zhs

ወደ ኢትዮጵያ ሊመለሱ ማቆያ እስር ቤት የታሸጉት ስደተኞች ጥሩ መጠለያና ምግብ አልቀረበላቸውም ነበር።

在2013年，

am

zhs

የሚችል ትውልድ ነው፣ህልም እና እምቅ ችሎታ ያላቸው፡፡

但可惜的是，

am

zhs

ወይስ ከበስተጀርባ ሌላ ነገር አለ……?

这些为替埃塞俄比亚做出贡献的先驱的雕塑与历史遗迹没有受到应有的重视？

am

zhs

ወይ ዜናውን ለወዳጅ ዘመዶዎ ማጋራት ይፈልጋሉ?

照片经授权使用。

am

zhs

.

五月，

am

zhs

ለተከታዮቹ ሰባት ቀናት የዓለም ድምፆች የቋንቋ በጎ ፈቃደኞች፤ ህዝባዊ የመስመር ላይ የድጋፍ ፊርማን ይተረጉማሉ፡፡

全球之声多语言翻译计划的志愿译者，

am

zhs

V for Vendetta የተሰኘው እና እ.

2005年出品的《V怪客》( V for Vendetta)是一部描绘未来反乌托邦社会的影片。

am

zhs

ይህም እንደ ቀድሞዎቹ ጀግኖቻችን እና አርዓያዎቻችን የመግደል አባዜ ነው።

这是巨大的讽刺！

am

zhs

ሙሴ ጌታቸው ቀጠለ፡፡

应该顾虑到我们目前拥有的，

am

zhs

በሳኡዲአረቢያ ተሰደው የሚሠሩ በሺሕዎች የሚቆጠሩ ኢትዮጵያውያን የገልፏ አገር ግማሽ ሚሊዮን የሚጠጉ ኢትዮጵያውያንን አሽጋ ከመመለሷ በፊት መውጫ ቪዛቸውን ለማግኘት እንዲችሉ የሚያስችላቸውን ሰነድ በተቀላጠፈ ሁኔታ እንዲያዘጋጅላቸው መንግሥትን እየለመኑ ነው።

由于沙特阿拉伯准备遣返回多达50万的埃塞俄比亚人，

am

zhs

እነዚህ ሦስት ተማሪዎች፣ በዚህ ልዩ ዩንቨርስቲ ውስጥ ከቬንዙዌላ ማኅበረሰብ የተውጣጡ እና በይነባሕላዊ እና ተግባራዊ የትምህርት ዓይነቶችን እንዲለዋወጡ የሚደረገው ጥረት ማሳያ ናቸው፡፡

称为churuata，

am

zhs

በ2006ቱ አስገድዶ የመመለስ ዘመቻ ግዜ፣ ኢትዮጵያውያን ማኅበራዊ ሚድያን በመጠቀም ሳኡዲአረቢያ ላይ ያላቸውን ተቃውሞ አስተባብረው ነበር።

在沙特当局进行相似的行动里，

am

zhs

5.

有流言传埃塞俄比亚人要拆除孟利尼克二世和Abune Petros雕像！

am

zhs

ዩ) የተሠኘውን የመንግስታቱ ህብረት ኤጀንሲ ቁልፍ ስምምነት ለማደስ ይገናኛሉ፡፡

我们呼吁各国公民与民间团体连署《捍卫全球网路自由宣言》：

am

zhs

ፎቶ በኩራኒቻ

称Jedewanadi .

am

zhs

1.

就像是被斩头之后还想要理发！

am

zhs

አሁን!

橐橐：禁播才心里有鬼，

am

zhs

ለማንኛውም ግለሰብ ወይም የሲቪል ማኀበር ፊርማ ክፍት የሆነው አለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ጥበቃ መግለጫ እንዲህ ይነበባል፤

这份连署请愿书声援网络人权保卫行动，

am

zhs

በሴኔጋል ቆዳን የሚያቀላው እና ‹‹ኬስ ፔች›› የተባለው ምርት የድህረ ገፅ እሰጥ አገባ ቀስቅሷል፡፡

而美白也是常见的美容方式。

am

zhs

ያለ ሲሆን

女生们会变成蓝皮肤！

am

zhs

እናም የሚመለከታቸው ሁሉ ወደ ርምጃ ከመግባታቸው በፊት ሦስት ጊዜ ሊያስቡ ይገባል፡፡

这个消息让一些网民十分不满。

am

zhs

ይህን ታሪክና ቅርስ እያጠፉና እያበላሹ የሚመጣ ለውጥ አንገት ቆርጦ ፀጉርን እንደማስተካከል ነው የሚቆጠረው፡፡

或许会因亚的斯亚贝巴的铁路隧道建设工程被砸毁。

am

zhs

ኢትዮጵያን ወረረ፡፡

图片由阿贝尔‧瓦贝尔授权。

am

zhs

ከእድል ጋር በተያያዘም የበታችነት ስሜት ሙሉ ለሙሉ አልተወገደም፡፡

过去的日子在许多人心里留下瘢痕。

am

zhs

እውነት ነው አንጎላዊያን ለእንደኔ አይነት ፅሑፎ ዝግጁ አይደሉም፣ ነገሮች በሚሄዱበት የአካሄድ ፍጥነት ከሆነ ደግሞ መቼም ዝግጁ አይሆኑም.

我喜欢把他们混在一起，

am

zhs

አባቴ የቤት ውስጥ አስተማሪጋር ወስዶኝ ገና መጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ከመግባቴ በፊት ማንበብና መፃፍ ቻልኩ፡፡

所以在我念小学之前，

am

zhs

በተለይም የመንግሥታትን ጭቆና ለመቃወም በመላው ዓለም ጭቆናን የመቋቋም ትዕምርት ሆኖ በአራማጆች የተመረጠው ‘V’ ሳይቆረጥ/ሳይወጣ መታየቱ በርካቶችን አስደምሟል፡፡

这也是为何央视播放《V怪客》成为新浪微博上的热门议题。

am

zhs

እዚህ ከፍ ያለ ማግለል እና ለሴት ልጅ ክብር አለመስጠት አለ፡፡

安哥拉有很多禁忌，

am

zhs

አገር ተስፋ የሚኖራት አስተሳሰቦችን እና ብዝኃ ባሕሎችን ነጻ ስታወጣ ነው፡፡

各种思想家争相涌现的时代。

am

zhs

እንዲህ ብላ ትቀጥላለች፦

因此，

am

zhs

በወቅቱ የኢትዮጵያ ንጉሰ ነገስት የነበሩት አጼ ምኒልክ መላውን የኢትዮጵያ ህዝብ ከጎናቸው አሰልፈው የጊዜውን ዘመናዊ መሳሪያ የታጠቀውን የጣሊያን ጦር አድዋ ላይ ድል አደረጉ፡፡

为了纪念他在阿杜瓦的胜利，

am

zhs

ተፅእኖውም እንደ ጨለማ ጥቁር ነሽ፣ በጣም ከጠቆርሽ ማንም ወንድ አይፈልግሽም እና የመሳሰሉት የቃላት ግፊቶች ናቸው፡፡

像是“你乌漆嘛黑的跟晚上的天色一样”，

am

zhs

ለምን ትፅፊያለሽ?

她常常写简短的文章，

am

zhs

ከክፉ መንፈስ ራስን ለመጠበቅ ሲባልም ይደረጋል፤ ፎቶ በወዳነበደቦ ሥራ ወቅት በፊት ገጽ ላይ የሚሳል ትዕምርት፡፡

其图像装饰churuata的内壁。

am

zhs

ሐምሌ ላይ ከእስር ቤት የወጣው የበፍቃዱ ኃይሉ ማስታወሻ እና እንዲሁም በፍርድ ቤት ውስጥ የተሰጡ ቃሎች በደል እና ተደጋጋሚ ድብደባዎች እንደደረሰባቸው ያስረዳሉ።

判刑18年。

am

zhs

በሽብርተኝነት ላይ የሚደረገው ዘመቻ ጋዜጠኞችን፣ ጦማሪያንን፣ የሰብዓዊ መብት ተሟጋቾችን እና የሲቪል ማህበረሰብ ድርጅቶች አባላትን ለማስፈራራት እና ድምጽ ለማጥፋት እንደ ሰበብ ሆኖ ሊቀርብ አይችልም።

申诉案中强调，

am

zhs

የአስተዳደሩን ሙሉ ኃላፊነት የሚወስደው SARF ነው፡፡

谁还管你电视放什么电影，

am

zhs

ከትምህርታዊ ተግባቦት የወጡ ሦስት ተማሪዎች በእያደጉ ያሉ ድምፆች ትዕይንተ ሥራ ላይ ዲጂታል ፎቶዎችን እንዴት ማንሳት፣ በይነመረብ ላይ መስቀል እና ማጋራት እንደሚቻል ለመማር ተሳትፈው ነበር፡፡

即可参照原始照片。

am

zhs

ከዚህ አስቸጋሪ ሁኔታ በተቃራኒ እና የኢትዮጵያ መንግሥት በፍጥነት ተመላሾችን ለማደላደል ከሚሰጠው ቃል በተቃራኒ አገሪቱ ውስጥ ባለው ውሱን የኢኮኖሚ ዕድል ሳቢያ ወደ ኢትዮጵያ መመለስ የማይፈልጉ ስደተኞችም አሉ።

没有足够的食物及庇护。

am

zhs

አይቲዩን እና አባል ሀገራቱን ግልጸኝነት እንዲመርጡና ምናልባት የመስመር ላይ ሰብዓዊ መብት እንቅስቃሴን የሚጎዳውን የአይቲዩ ስልጣን ወደ በየነ መረብ ገዢነት የመስፋፋት ምንም አይነት ሐሳብ ውድቅ እንዲያደርጉ ጥሪ እናቀርባለን፡፡

连署请至捍卫全球网络自由官网。

am

zhs

1.

就像是被斩头之后还想要理发！

am

zhs

የትዊተር ተጠቃሚው ኩንሹ በፎቶሾፕ ያዘጋጀው ምስል

应该算是大陆首播了！

am

zhs

@K_Sociial: በቅርቡ ኒወል ኮክ (ሁሉም ጥቁር) የተባለ ክሬም እፈጥራለሁ፡፡

@K_Sociaal：很快我会发明“Nioul kouk（全黑）”，

am

zhs

አሁንም ኢህአዴግ/መንግስት ካለው ድብቅነት ያስተላለፈው መልዕክት በፍፁም አላምነውም።

而将一个世纪前建设国内第一条铁路的男人的雕像拆除，

am

zhs

) "ከሌሎች አገሮች የቀሰምኩት ምርጥ ልምድ ነው" ማለት ነበረበት።

我们想问的是“为什么这样的工程没有提前计划？

am

zhs

ስለ ሚያገባን እንጦምራለን::

ly/1g65ijg 释放 @Zone9ers！

am

zhs

የኢትዮጵያ መሬት ጠላትን ብትቀበል የተረገመች ትሁን፡፡

意大利短暂地占领了埃塞俄比亚，

am

zhs

በቻይና ዲጂታ ታይምስ እንደተጠቆመው ከፊልሙ ርዕስ በቀር ይዘቱ ምንም አርትኦት አልተካሄደበትም፡፡

该举动引发了网友们的热议，

am

zhs

ነገር ግን ቃል ለብዙዎች ይህ የውሸት ቃል ኪዳን ነው።

尽管有暴力冲突的风险，

am

zhs

በፌስቡክ ያነበብካቸው አሉባልታዎች ውሸት እንዲሆኑ ተስፋ አደርጋለው፡፡

” 我们投入建设时，

am

zhs

ከአንድ መንግስት ጋር አንድ ጉዳይ ሲከታተሉ የውጪውን ዓለም ሳያሳውቁ ነው።

如Zone9一样，

am

zhs

ኢትዮጵያውያን ወደ ሳኡዲአረቢያ በተለያዩ መንገዶች ይገባሉ።

绝大多数的是非法务工人员。

am

zhs

#TujipangeKisiasa

#TujipangeKisiasa

am

zhs

ሰዎች የአንጎላ ማህበረሰብ ለእንደኔ አይነት ፅሁፎች ዝግጁ አይደልም ሲሉ በተደጋጋሚ እሰማለሁ፡፡

换句话说，

am

zhs

ለዚህ የአድዋ ድልና ሀገሪቱ ዘመናዊ እንድትሆን ላደረጉት ጥረት መታሰቢያ ይሆን ዘንድ ይህ ሐውልት በመሐል አዲስ አበባ አራዳ ጊዮርጊስ ቆመላቸው፡፡

人们在首都亚的斯亚贝巴的中心阿拉达，

am

zhs

ብሬንደን ኮኔሊ ፊልሙ መታየቱን አስገራሚ ሆኖ አግኝቶታል:-

中国广播电视有了新变革，

am

zhs

በታህሳስ 3(እ.

强烈要求国际电信联盟（International Telecommunication Union , ITU）各成员国，

am

zhs

3.

为了建立铁路，

am

zhs

ምንም ክስ ሳይመሰረትባቸው ለወራት የተያዙ ሲሆኑ ከሌሎች ጋር እንዳይገናኙም ተከልክለዋል።

Nega遭到逮捕，

am

zhs

ቆዳን ማንጣት፡

其他人提到“自卑情结”……

am

zhs

የመጀመሪያው 20,000 ወዳጆች ፌስቡክ ላይ ሲያገኝ ተቃዋሚው ግን 5,000ዎች ብቻ ወደውታል፡፡

并且声明肯尼亚人需要投票选出一位会增加高等教育贷款董事会津贴的领袖，

am

zhs

ስሞዎትን እና የትዊተር አዳራሻዎን በማህበረሰባችን የእቅድ ገጽ ላይ ማስፈር ይችላሉ::

#FreeZone9Bloggers（#释放Zone9部落客）：推特马拉松，

am

zhs

ሀውልቱ ምንም ችግር ሳይደርስ የባቡር መስመር ዝርጋታው ይከናወናል ያሉት ሃላፊው ፥ የባቡር መተላለፊያ ዋሻ ከሃውልቱ ስር ስለሚገነባ ፤ ግንባታው እስኪያልቅ ድረስ ሃውልቱ ለጥቂት ጊዜ ተነስቶ ከዋሻው መጠናቀቅ በኋላ ወደ ቦታው እነደሚመለስ ተናግረዋል።

不过，

am

zhs

ፖለቲካዊ ክስ ያለበትን ፊልም ማጫወት

照片：Twitter user Kunshou

am

zhs

ይህን ለሀገር ነጻነት የከፈሉትን መስዋዕትነት ለማዘከር በግፍ ከተገደሉበት ቦታ በቅርብ ርቀት ሐውልት ተሰራላቸው፡፡

并试图阻止他。

am

zhs

አንዳንድ መንግስታት የበየነመረብ ገሐድነትና እና ፈጠራዎችን በሚገድብ፣ የመገልገያ ወጪን በሚጨምር፣ የመስመር ላይ ነጻነትን በሚሸረሽር መልኩ የአይቲዩ ስልጣን የበየነመረብ ገዢነት በመጨመር እንዲሰፋ ሐሳብ እያቀረቡ ይገኛሉ፡፡

以透明公开的方式作成。

am

zhs

ሐሳብን የመግለጽ መብትን የሚጠብቁ የገዛ ህጎቻቸውን ማክበር ወይም ማስፈጸም ባልቻሉ አገሮች ውስጥ ለሚኖሩ ሰዎች አለምአቀፍ መርሖዎች እውነተኛ መፍትሔ ቢሰጣቸውም ከስንት አንዴ ነው።

七月时，

am

zhs

ገፁን እርስ በእርሳችን ለመደጋገፍ እንዲሁም ስራዎቻችንን ለበለጠ አንባቢያን ለማዳረስ እንጠቀምበታለን፡፡

我认为可以。

am

zhs

ኅብረት ይፈጥሩና ሀብታሞችን ከካምፓስ ሴቶች ጋር በማገናኘት ገንዘብ ይቀበላሉ፡፡

社会大众传播纷纷议论著该专页，

am

zhs

ተስፋ የሚደረገው እነዚያ ድርጅቶች በተራቸው ኢትዮጵያ የዞን ፱ ተከሳሾችን ነጻ እንድታወጣ የፖለቲካ ጫና እንዲያሳርፉ ነው።

他们设法让政府感到羞愧，

am

zhs

com ነው፡፡

照片来自asselo.

am

zhs

።

如今，

am

zhs

ለእስረኛዎቹ የተሻለ አያያዝ እንዲኖር ለማረጋገጥ የኢትዮጵያ መንግስትን ለማሳፈር ያለሙ ናቸው።

埃塞俄比亚政府也起诉了被告。

am

zhs

ለመረጃ ቅርቦች ሆነን ሳለ ድርጊቶቻችን ግን በድንጋይ ዘመን እንደሚኖር ነው፡፡

在安哥拉有一句谚语，

am

zhs

ግን በዙሪያችን ያሉ ስዎች በአንድ አላማ ስር ሲሰባሰቡ አናይም፡፡

但即使如此，

am

zhs

ሳኡዲ አረቢያ ፈቃድ የሌላቸው ስደተኛ ሠራተኞች አገሯን ለቀው እንዲወጡ የዘጠና ቀን የእፎይታ ግዜ ከሰጠች 3 ወር ሊሞላት ነው።

以来确保他们获得离开沙特的签证。

am

zhs

ከዚህ በታች ሰሞኑን በጣም አነጋጋሪ የነበረው ፅሑፏ ቀርቧል፡፡

有时是假，

am

zhs

ቀላል ሆኖ አያውቅም፡፡

在安哥拉，

am

zhs

2.

在作出拆除的决定之前，

am

zhs

ም.

国际原则也甚少给予真正的帮助。

am

zhs

በሌላ በኩል በፍፁም ፅሑፌን የማይወዱና በተሳሳተ መንገድ የሚተረጉሙትም አሉ፡፡

但根据统计显示，

am

zhs

“የኢጣሊያ መንግስት ገዢነትን አሜን ብለህ ተቀበል” ተብለው ሲጠየቁ “የኢትየጵያ ህዝብ ለዚህ ጠላት እንዳይገዛ አውግዣለው፡፡

好战的意大利首脑带领意大利军队再次向埃塞俄比亚发起一个预谋已久的战役。

am

zhs

2.

在作出拆除的决定之前，

am

zhs

የበየነ መረብ አስተዳደር ውሳኔዎች መደረግ ያለባቸው በግልጽነት በትክክለኛ ብዙኃን ባለድርሻ አካላት፣ በሲቪል ማኀበራት፣ መንግስታት እና የግሉ ማኀበረሰብ ተሳትፎ ነው፡፡

并拒绝所有会威胁网络人权的权限扩张提案。

am

zhs

- አዲስ ስታንዳርድ

自沙特官方宣布非法人员需要被遣返，

am

zhs

ይህ የባቡር መሥመር የአቡነ ጴጥሮስንና የዐፄ ምኒሊክን ሐውልት እንዲነሡ ያደርጋል?

他呼吁埃塞俄比亚人为自己的自由奋斗。

am

zhs

ገጹ የተጠቀመበት መሪ ቃል “ገንዘብ-ይገዛናል” የሚል ነው፡፡

此粉丝页的标语为“金钱买得到我们”。

am

zhs

ለኔ መፃፍ ፈውስ ነው፡፡

于是血海成形了。

am

zhs

南扉：ፊልሙ ሊታይ ይችላል ወይም አይችልም የሚለው የሚወሰነው በሕዝቡ አይደለም፡፡

把那部三个小时的《天安门》也放一下吧。

am

zhs

ፀደይ እና በልግ እየተዋጉ ብዙ የዐሳብ ዐውዶች እርስ በእርሳቸው የሚፎካከሩባት አገር እንድትሆን እፈልጋለሁ፡፡

非常怀念春秋战国时期百家争鸣，

am

zhs

ጊዜው ጥንት ቢሆን ኖሮ የወግ አጥባቂነት ጥያቄ ነው እንል ነበር፣ ነገር ግን በማህበረሰባችን ውሰጥ በርካታ ለውጦች በሚካሄዱበት በአሁኑ ወቅት ነውር ለሚባለው ነገር ምንም ቦታ የለኝም፡፡

它们蛮像短篇故事的，

am

zhs

ከክፉ መንፈስ ራስን ለመጠበቅ ሲባልም ይደረጋል፤ ፎቶ በወዳነ

由阿卡纳托拍摄

am

zhs

ጦማሪዎች እና የግራፈክስ ባለሙያዎችም ይሄን ሀሳብ በመውሰድ ተቃራኒ ዘመቻ ከፍተዋል ‹‹የናንተን ኬስ ፔች (ሙሉ ለሙሉ ነጭ) ዘመቻ አይተነዋል፣ እናም ተቃራኒ የሆነውን ኒዎል ኮክ (ሙሉ ለሙሉ እንደ ዎልፍ ጥቁር) ዘመቻን ከፍተናል፡

博客作者和资讯美术设计师用这个点子组织了一场反广告：“看到你们的 Khess Petch（全白）广告，

am

zhs

በሴፕቴምበር 8 የተጀመረው የድረ ገፅ አቤቱታ ዘመቻ የጤና ጥበቃ ሚኒስትር ማስታወቂያውን እንዲያስቆም በ4 ቀናት ውስጥ 1000 ፊርማዎችን አሰባስቦ አቤት ብሏል፡፡

博客作者 Mama Sarate 写了一篇《从黑到白 ↗ 种族提升》意欲激起关于自卑感的讨论。

am

zhs

የአጼ ምኒልክ ኅውልት ግን በምንም ምክንያት እንደማይነካ ነበር የነገረን።

这个工程的负责小组应该再三考虑。

am

zhs

ኬንያ፤ ራሳቸውን ገንዘብ-ይገዛናል ብለው ያሉ ቡድኖች 'የካምፓስ ቀውጢ-ቺኮችን ለሀብታሞች' አቀረቡ

肯尼亚：金钱买得到我们 - '专属多金男的校园女神'

am