Datasets:

suyash2739
/

News_Hinglish_English

content stringlengths 272 406	Hinglish stringlengths 265 718
Congress leader Baljinder Singh was shot dead at his house in Punjab's Moga on Monday, a video of which has also surfaced online. According to a report by the Free Press Journal, Singh received a call from someone regarding the signing of documents. In the video, the accused can be seen shooting at Singh while he is walking towards him.	Congress ke neta Baljinder Singh ko Punjab ke Moga mein unke ghar par Monday ko goli maar di gayi, jiska ek video bhi online aaya hai. Free Press Journal ke report ke mutabik, Singh ko kisi ne documents sign karne ke liye call kiya tha. Video mein, aaropi ko Singh par goli chalate hue dekha ja sakta hai jab woh uski taraf chal rahe the.
Another NEET aspirant died by suicide in Rajasthan's Kota on Monday, taking the number of student suicides this year to around 26. The girl was reportedly a native of UP's Mau and had been staying at a hostel in the city's Vigyan Nagar area. She was rushed to a hospital after she reportedly started vomiting, and passed away later.	Rajasthan ke Kota mein ek aur NEET aspirant ne Monday ko suicide kar liya, is saal ke student suicides ki sankhya lagbhag 26 ho gayi hai. Yeh ladki reportedly UP ke Mau ki niwasi thi aur sheher ke Vigyan Nagar area ke ek hostel mein reh rahi thi. Jab usne reportedly vomiting shuru ki, toh use turant hospital le jaya gaya, lekin baad mein uski maut ho gayi.
In order to mark the first-ever working day of the new Parliament building, Members of Parliament will receive a copy of the Constitution of India, books related to the Parliament, a commemorative coin and a stamp on Tuesday. A giftbag will contain these presents for the MPs. The special Parliament session will resume in the new Parliament building on Tuesday.	Naye Parliament building ke pehle kaam karne wale din ko manane ke liye, Members of Parliament ko Bharat ke Samvidhan ki ek copy, Parliament se judi kitabein, ek smarak sikka aur ek stamp milenge. Ye sabhi uphaar MPs ko ek giftbag mein diye jayenge. Vishesh Parliament session Tuesday ko naye Parliament building mein dobara shuru hoga.
Congress President Mallikarjun Kharge, while speaking in the Rajya Sabha, said, "Women Reservation Bill should come. We all tried. This issue, if you (Chair) raise, then they will." Highlighting the number of women lawmakers in Parliament, Kharge said they constituted only 10% of the lawmakers in the Rajya Sabha, while the percentage of women lawmakers in Lok Sabha is 14%.	Congress President Mallikarjun Kharge ne Rajya Sabha mein bolte hue kaha, "Women Reservation Bill aana chahiye. Hum sabne koshish ki. Yeh mudda, agar aap (Chair) uthayenge, toh woh log bhi uthayenge." Parliament mein mahila lawmakers ki sankhya ko highlight karte hue, Kharge ne kaha ki Rajya Sabha mein yeh sirf 10% hain, jabki Lok Sabha mein mahila lawmakers ka percentage 14% hai.
The Sri Sathya Ganapathi Temple in Bengaluru adorned its premises and idols with Indian currency notes and coins worth ��2.5 crore on the occasion of Ganesh Chathurthi. The decorations include ��500, ��200, ��100, ��50, ��20 and ��10 notes along with coins. It took a dedicated team of 150 individuals a	Sri Sathya Ganapathi Temple, Bengaluru mein Ganesh Chathurthi ke mauke par mandir aur moortiyon ko ��2.5 crore ke Indian currency notes aur coins se sajaya gaya. Is sajawat mein ��500, ��200, ��100, ��50, ��20 aur ��10 ke notes ke saath coins bhi shamil hain. Is vishal sajawat ko anjaam dene ke liye 150 logon ki ek
One person died and at least 14 others were injured after bees attacked them during the funeral of a woman in Karnataka. The swarm of forest bees attacked the people gathered for the funeral as soon as the funeral pyre was lit. The injured were shifted to a hospital while one of the injured remains critical.	Ek vyakti ki maut ho gayi aur kam se kam 14 log ghayal ho gaye jab Karnataka mein ek mahila ke antim sanskar ke dauran madhumakkhiyon ne un par hamla kar diya. Jaise hi antim sanskar ka agni sanskar shuru hua, jungle ki madhumakkhiyon ka jhund wahan ikattha logon par toot pada. Ghayalon ko turant aspatal le jaya gaya, jahan ek vyakti ki haalat abhi bhi gambhir bani hui hai.
A 'one man inquiry commission' has been formed by Manipur government to ascertain facts and circumstances leading to the abduction and killing of Sepoy Serto Thangthang Kom. The commission will submit a report to the government within a month, an order said. Kom was abducted from his house by unidentified men on September 16 while he was on medical leave.	Manipur sarkar ne Sepoy Serto Thangthang Kom ke apharan aur hatya ke karan aur paristhitiyon ka pata lagane ke liye ek 'one man inquiry commission' ka gathan kiya hai. Ek aadesh ke anusaar, yeh commission ek mahine ke andar sarkar ko apni report prastut karega. Kom ko 16 September ko kuch anjaane logon dwara unke ghar se apharan kar liya gaya tha jab woh medical leave par the.
The Union Cabinet has approved the Constitution (One Hundred and Eighth Amendment) Bill, 2008 that grants 33% reservation to women in Lok Sabha and state Assemblies, reports said on Monday. This came after Opposition leaders including Congress MP Mallikarjun Kharge and JD(U) MP Ram Nath Thakur demanded that the government bring the Bill in the ongoing special Parliament session.	Union Cabinet ne Constitution (One Hundred and Eighth Amendment) Bill, 2008 ko approve kar diya hai, jo Lok Sabha aur state Assemblies mein mahilao ko 33% reservation deta hai, reports ne Monday ko bataya. Yeh faisla tab aaya jab Opposition ke leaders, jaise ki Congress MP Mallikarjun Kharge aur JD(U) MP Ram Nath Thakur, ne demand kiya tha ki sarkar ongoing special Parliament session mein yeh Bill le aaye.
The wife of Indian Army soldier Sepoy Serto Thangthang Kom, who was abducted from his home and shot dead in Manipur, has said she would not accept his mortal remains until the reason behind his killing was established. Serto was home on 15 days' leave and was scheduled to report back to duty at the Leimakhong Military Garrison on Monday.	Indian Army ke soldier Sepoy Serto Thangthang Kom ki patni ne kaha hai ki wo unke mrit sharir ko tab tak sweekar nahi karengi jab tak unke hatya ka karan spasht nahi ho jata. Serto apne ghar 15 din ki chhutti par aaye the aur unhe Monday ko Leimakhong Military Garrison mein wapas duty par report karna tha.
The India Meteorological Department (IMD) has issued heavy to very heavy rainfall warning for several states for Tuesday. Heavy to very heavy rainfall is very likely over Gujarat. Meanwhile, heavy rainfall is very likely over Rajasthan, Odisha, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura.	India Meteorological Department (IMD) ne Tuesday ke liye kai rajyon mein bhari se atyadhik bhari baarish ki chetavani jaari ki hai. Gujarat mein bhari se atyadhik bhari baarish hone ki sambhavana hai. Iske alawa, Rajasthan, Odisha, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram aur Tripura mein bhari baarish hone ki sambhavana hai.
In an apparent dig at China, External Affairs Minister S Jaishankar said it's not the West that's "flooding Asia and Africa with goods on a massive scale". Stating that he 'wasn't batting for the West', Jaishankar added, "We need to get over the syndrome of the past that...West is the bad guy and on the other side are...developing countries."	External Affairs Minister S. Jaishankar ne, China par ek pratyaksh tippani karte hue kaha ki yeh West nahi hai jo Asia aur Africa ko massive scale par goods se bhar raha hai. Yeh spasht karte hue ki woh 'West ke paksh mein nahi bol rahe the', Jaishankar ne kaha, "Humein pichle yug ke us syndrome se ubarna hoga jisme...West ko bura kaha jata tha aur doosri taraf...vikasheel desh hote the."
The GSB Seva Mandal, which installed a 'Mahaganpati' ahead of Ganesh Chaturthi in Maharashtra's Mumbai, has taken a ��360.40-crore insurance cover this year. The idol is believed to be 'India's richest Ganpati' and is adorned with over 66 kg gold and over 300 kg silver. The idol has been installed in the King's Circle area in the	GSB Seva Mandal, jo ki Ganesh Chaturthi ke pehle Maharashtra ke Mumbai mein 'Mahaganpati' sthapit karta hai, ne is saal ��360.40-crore ka insurance cover liya hai. Yeh murti ko 'India's richest Ganpati' mana jata hai aur yeh 66 kg se zyada sona aur 300 kg se zyada chandi se sajayi gayi hai. Yeh murti sheher ke King's Circle area mein sthapit ki gay
A 14-year-old schoolgirl died after eating chicken shawarma bought from a hotel in Tamil Nadu. Thirteen medical college students were also reportedly hospitalised on the same night after eating shawarma from the same hotel. Namakkal Collector S Uma ordered the destruction of all food items and issued a notice to the hotel, which was then sealed.	Ek 14 saal ki schoolgirl ki maut ho gayi jab usne Tamil Nadu ke ek hotel se kharida hua chicken shawarma khaya. Usi raat, 13 medical college ke students ko bhi reportedly hospitalise karna pada jab unhone usi hotel se shawarma khaya. Namakkal Collector S Uma ne sabhi khane ke items ko destroy karne ka order diya aur hotel ko notice issue kiya, jise baad mein seal kar diya gaya.
Sacred Ensembles of the Hoysalas, the group of Hoysala temples in Karnataka, have made it to the list of UNESCO's World Heritage List. Hoysala architecture was a building style of the Hoysala empire in the 12th and 13th centuries. Temples built during this era include the Channakeshava Temple at Belur and the Hoysaleshwara Temple at Halebidu.	Sacred Ensembles of the Hoysalas, jo ki Karnataka mein sthit Hoysala temples ka ek group hai, ab UNESCO ki World Heritage List mein shamil ho gaye hain. Hoysala architecture, 12th aur 13th centuries mein Hoysala empire ka ek vishesh building style tha. Is yug mein bane pramukh mandiron mein Channakeshava Temple at Belur aur Hoysaleshwara Temple at Halebidu shamil hain.
After a Kolkata court issued an arrest warrant against actress Zareen Khan in connection to a 2018 cheating case, her lawyer issued a press statement, saying, "She has been a victim of fraud." The note added that the event organisers (who complained against Zareen) deceived the actress and pressured her to attend the event in Kolkata "totally unescorted".	Kolkata court ne actress Zareen Khan ke khilaf 2018 ke cheating case mein arrest warrant issue kiya hai. Is par unke lawyer ne ek press statement jari kiya, jisme kaha gaya, "Woh ek fraud ki shikar hui hain." Statement mein yeh bhi kaha gaya ki event organisers (jinhone Zareen ke khilaf shikayat ki thi) ne actress ko dhokha diya aur unhe Kolkata ke event mein "bilkul bina kisi security ke" shamil hone ke liye majboor kiya.
At an all-party meeting convened by the government at the Parliament special session on Monday, several political parties demanded a discussion and passing of the Women's Reservation Bill. The bill seeks to reserve 33% of seats in the Lok Sabha and state legislative assemblies for women. One-third of total seats reserved for SCs and STs will be reserved for women.	Sarkar dwara Parliament ke vishesh satra mein, somvaar ko bulayi gayi ek sarv-daliya baithak mein, kai rajneetik dalon ne Mahila Aarakshan Vidheyak par charcha aur iske parit hone ki maang ki. Yeh vidheyak Lok Sabha aur rajya vidhan sabhaon mein mahilaon ke liye 33% seaten aarakshit karne ka prastaav rakhta hai. Kul aarakshit SC aur ST seaton mein se ek-teehaai seaten mahilaon ke liye aarakshit hongi.
The Delhi High Court has upheld the divorce granted to a couple whose marriage failed due to non-consummation after 35 days. It noted that "wilful denial of sexual relationship by a spouse amounts to cruelty, especially when the parties are newly married". It added, "There is nothing (more) fatal to marriage than disappointment in sexual relationship."	Delhi High Court ne ek couple ko diya gaya divorce uphold kiya hai, jinka vivaah 35 din ke baad non-consummation ke kaaran fail ho gaya tha. Court ne yeh note kiya ki "ek spouse dwara jaan bujh kar sexual relationship se inkaar karna cruelty ke barabar hai, khaaskar jab parties naye-naye shaadi-shuda ho." Court ne yeh bhi kaha, "Sexual relationship mein disappointment se zyada kuch bhi vivaah ke liye haanikarak nahi ho sakta."
By October, the Chinese embassy in India will have been without an envoy for a year. It's the longest such gap in ambassadorial postings since 1976, Hindustan Times reported. The Chinese side is yet to request a formal agreement for posting a new ambassador in the embassy. The last Chinese ambassador, Sun Weidong, completed his term on October 26, 2022.	October tak, Bharat mein Chinese embassy ko ek saal ho jayega bina kisi envoy ke. Yeh 1976 ke baad se sabse lamba gap hai ambassadorial postings mein, Hindustan Times ne report kiya. Chinese side ab tak naye ambassador ko post karne ke liye formal agreement request nahi kiya hai. Aakhri Chinese ambassador, Sun Weidong, ne apna term 26 October, 2022 ko complete kiya tha.
Section 144 has been imposed in Noida and Greater Noida from September 16-25 in view of MotoGP, UP International Trade Show and Ganesh Chaturthi celebrations. The UP International Trade Show is slated to take place from September 21-25 and the MotoGP Bharat at Buddh International Circuit, Greater Noida from September 22-24. Schools in Noida will remain closed on September 22.	Noida aur Greater Noida mein 16 September se 25 September tak Section 144 lagayi gayi hai, MotoGP, UP International Trade Show aur Ganesh Chaturthi ke celebrations ke madde nazar. UP International Trade Show 21 September se 25 September tak hone wala hai aur MotoGP Bharat, Buddh International Circuit, Greater Noida mein 22 September se 24 September tak hoga. Noida ke schools 22 September ko band rahenge.
The six gates of new Parliament building are named after real and mythological creatures. The ceremonial entrances have guardian statues of Gaja symbolising wisdom and intellect, Ashva representing courage and Garuda symbolising progress. At the public gates, statues Makara symbolises unity and diversity, Shardula represents balance of strength and beauty and Hamsa symbolises self-realisation.	Naye Sansad Bhavan ke chhe darwazon ke naam asli aur pauranik praniyon ke naam par rakhe gaye hain. Samaroohik pravesh dwaron par Gaja ke prateek moortiyan hain jo buddhi aur vivek ka prateek hain, Ashva jo sahas ka prateek hai aur Garuda jo pragati ka prateek hai. Janata ke pravesh dwaron par Makara ki moortiyan hain jo ekta aur vividhta ka prateek hain, Shardula jo shakti aur sundarta ke santulan ka prateek hai aur Hamsa jo atma-sakshatkar ka prateek hai.
A government school teacher accused of molesting a 16-year-old girl student was assaulted and his face blackened by the minor's family members in Rajasthan, police said. Karanpur Circle Officer Sudha Palawat said the girl's family members, after learning about the alleged incident, reached the school and assaulted the teacher, a video of which surfaced online.	Ek sarkari school ke teacher par 16 saal ki ek ladki chhatra ka shoshan karne ka aarop lagaya gaya hai. Rajasthan mein is teacher ko ladki ke parivaar walon ne peeta aur uska chehra kaala kar diya, police ne bataya. Karanpur Circle Officer Sudha Palawat ne kaha ki ladki ke parivaar walon ko jab is ghatna ke baare mein pata chala, toh ve school pahunch gaye aur teacher ko peet diya. Is ghatna ka ek video bhi online samne aaya hai.
The old Parliament building, which will no longer see Lok Sabha and Rajya Sabha sessions, will not be demolished due to its historic and archeological significance, reports said. Union Minister Hardeep Singh Puri had announced in 2021 that the old building would have to be repaired and made available for alternative use. It'll reportedly provide space for parliamentary events.	Purani Sansad Bhavan, jahan ab Lok Sabha aur Rajya Sabha ke sessions nahi honge, usse uski itihasik aur puratatvik mahatva ke karan giraaya nahi jayega, reports kehti hain. Kendriya Mantri Hardeep Singh Puri ne 2021 mein ghoshna ki thi ki purani bhavan ko marammat karke vikalpik upyog ke liye uplabdh karaya jayega. Yeh bhavan sambhavit roop se sansadiya karyakramon ke liye jagah pradan karega.
The Supreme Court on Monday dismissed a plea seeking a single "constitutional religion" in the country. The bench asked the petitioner, "You say there should be one constitutional religion. Can you prevent people from following their own religions? What is this?" The bench asked the petitioner from where he got the thought of filing such a petition.	Supreme Court ne Monday ko ek yachika ko kharij kar diya jo desh mein ek "constitutional religion" ki maang kar rahi thi. Bench ne yachikakarta se poocha, "Aap keh rahe hain ki ek constitutional religion hona chahiye. Kya aap logon ko apne dharmon ko maanne se rok sakte hain? Yeh kya hai?" Bench ne yachikakarta se yeh bhi poocha ki unhe aisi yachika daakhil karne ka vichar kahan se aaya.
PM Narendra Modi on Sunday inaugurated the extension of Delhi Metro's Airport Line which now terminates at YashoBhoomi Dwarka Sector 25 station. With the addition of this section, the total length of the Airport Express Line from New Delhi to Yashobhoomi Dwarka Sector 25 is now 24.9 km. The metro operation on this section started at 3 pm on Sunday.	Pradhan Mantri Narendra Modi ne Ravivaar ko Delhi Metro ke Airport Line ke vistaar ka udghaatan kiya, jo ab YashoBhoomi Dwarka Sector 25 station par samaapt hoti hai. Is naye section ke jodne ke baad, New Delhi se Yashobhoomi Dwarka Sector 25 tak ki Airport Express Line ki kul lambai ab 24.9 km ho gayi hai. Is section par metro seva Ravivaar ko dopahar 3 baje se shuru hui.
Sakal Maratha Samaj objected to the placement of Chhatrapati Shivaji Maharaj's royal seal on Mumbai's Lalbaugcha Raja's idol feet. The group that is behind the ongoing Maratha reservation agitation wrote to Mumbai Police asking the officials to file a case against the organisers. Sentiments of the Maratha community were hurt by the move, the Maratha group said.	Sakal Maratha Samaj ne Mumbai ke Lalbaugcha Raja ke murti ke pairon par Chhatrapati Shivaji Maharaj ki rajmudra rakhne par apatti jatayi hai. Jo samuh Maratha aarakshan andolan chala raha hai, usne Mumbai Police ko patr likh kar aayojakon ke khilaf mukadma darj karne ki maang ki hai. Maratha samuday ke bhavnaon ko is kadam se thes pahunchi hai, Maratha samuh ne kaha.
The wife of an Indian Army soldier, who was abducted and murdered by unidentified men in Manipur, said, "My husband was abducted at gunpoint. Our [10-year-old] son witnessed the abduction." "When he saw the gun pointed at my husband, he hurriedly informed me," Somiwon Kom added. She said the accused had escaped by the time she arrived on the scene.	Manipur mein ek Indian Army soldier ki patni, jinka apaharan aur hatya kuch anjaane logon ne ki thi, ne kaha, "Mere pati ka bandook ki nok par apaharan kiya gaya tha. Hamara [10 saal ka] beta is apaharan ka gawaah bana." "Jab usne mere pati par bandook tani dekhi, to usne turant mujhe inform kiya," Somiwon Kom ne joda. Unhone kaha ki jab tak woh wahan pahunchi, tab tak aaropi wahan se farar ho chuke the.
A woman and her two sons allegedly attacked a policeman with bricks and iron rod as he told them to drive carefully after their car hit the front side of his car in Delhi. The accused men allegedly blocked the policeman's car, shouted at him and threw bricks at his windshield. He said he lost consciousness after being beaten.	Delhi mein ek mahila aur uske do beton ne ek police wale par eent aur lohe ki rod se hamla kiya, jab usne unhe gaadi dhyan se chalane ko kaha. Yeh tab hua jab unki gaadi ne police wale ki gaadi ke samne wale hisse ko takkar maar di. Aaropi mardon ne police wale ki gaadi ko roka, uspar chillaye aur uske windshield par eent phenki. Police wale ne kaha ki maar-peet ke baad usne hosh kho diya.
A cow was reportedly dragged for around 200 metres under a car after being hit by it in Uttar Pradesh's Ghaziabad. A video of the incident shows the car running over the cow sitting in front of the vehicle. A Hindu activist has filed a complaint over the matter, claiming that the cow is in serious condition, according to reports.	Uttar Pradesh ke Ghaziabad mein ek gaay ko reportedly lagbhag 200 meter tak ek car ke neeche ghaseeta gaya, jab usse car ne takkar maari. Iss ghatna ka ek video bhi saamne aaya hai, jismein dikh raha hai ki car gaay ke upar se guzar rahi hai, jo gaadi ke saamne bethi thi. Ek Hindu activist ne is maamle mein shikayat darj karayi hai, aur reports ke mutabik, gaay ki haalat kaafi gambhir hai.
PM Narendra Modi mentioned Biju Janata Dal's Chandrani Murmu in his address during the Special Session of Parliament in Lok Sabha today. She became the youngest Lok Sabha MP in history at age 25 after winning from Odisha's Keonjhar constituency in 2019. Murmu holds BTech in mechanical engineering. PM Modi mentioned Murmu while talking about the strength of India's democracy.	PM Narendra Modi ne aaj Lok Sabha mein Special Session ke dauraan Biju Janata Dal ki Chandrani Murmu ka zikr kiya. Chandrani Murmu ne 2019 mein Odisha ke Keonjhar constituency se jeet haasil karke, sirf 25 saal ki umar mein, Lok Sabha ki sabse kam umar ki MP banne ka itihas rach diya. Murmu ne mechanical engineering mein BTech ki degree haasil ki hai. PM Modi ne Bharat ke loktantra ki shakti ke baare mein baat karte hue Murmu ka udaharan diya.
IIT Kanpur's Director Abhay Karandikar has been appointed Secretary of the Department of Science and Technology (DST), the Centre said on Sunday. The 58-year-old has been one of the brains behind the introduction of 5G technology in India. The electrical engineer's team worked on creating "frugal 5G" for connecting rural India with the 5G network.	IIT Kanpur ke Director, Abhay Karandikar ko Department of Science and Technology (DST) ka Secretary appoint kiya gaya hai, yeh Centre ne Sunday ko announce kiya. 58 saal ke Abhay Karandikar un logon mein se ek hain jo India mein 5G technology introduce karne ke peeche ka dimaag rahe hain. Electrical engineer Abhay Karandikar ki team ne "frugal 5G" banane par kaam kiya, jo rural India ko 5G network se connect karne mein madad karega.
The new Parliament building is designed to comfortably accommodate 888 Members of Parliament in the Lok Sabha, compared to 543 seats in the old Lok Sabha. The new building won't feature a central hall like the older one. Each seat of the Members of Parliament will now be equipped with a multimedia display in the new building.	Nayi Parliament building ko is tarah se design kiya gaya hai ki yeh Lok Sabha mein 888 Members of Parliament ko aaraam se accommodate kar sake, jo ki purani Lok Sabha ke 543 seats ke mukable kaafi zyada hai. Nayi building mein purani building ki tarah central hall nahi hoga. Har Member of Parliament ki seat ab multimedia display se less hogi nayi building mein.
Mahindra Group Chairman Anand Mahindra took to X to wish Prime Minister Narendra Modi on his birthday on Sunday. The billionaire posted, "The relentless pace of your work is such that time stops for you. So, I'm not sure whether birthdays, which symbolise the passing of time, mean anything to you." "Nevertheless...I wish you a very happy birthday," he added.	Mahindra Group ke Chairman, Anand Mahindra ne X par jaake Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke janmadin par shubhkamnayein di. Billionaire ne post kiya, "Aapke kaam ki lagataar raftaar aisi hai ki samay aapke liye ruk jaata hai. Isliye, mujhe nahi pata ki janmadin, jo samay ke beetne ka prateek hai, aapke liye kuch maayne rakhte hain ya nahi." "Phir bhi... main aapko bahut bahut janmadin ki shubhkamnayein deta hoon," unhone joda.
While addressing the Lok Sabha during the special session of the Parliament, PM Narendra Modi recalled the first time he entered the Parliament premises. "It was because of the strength of democracy in India and the commitment and admiration of the citizens that the son of a poor family who lived on the railway platform reached Parliament," he said.	Lok Sabha mein vishesh satra ke dauran bhashan dete hue, Pradhan Mantri Narendra Modi ne pehli baar Parliament parisar mein pravesh karne ka apna anubhav yaad kiya. "Yeh Bharat mein loktantra ki shakti aur nagrikon ki pratibaddhata aur samman ke karan hi sambhav ho saka ki ek gareeb parivar ka beta, jo railway platform par rehta tha, Parliament tak pahunch saka," unhone kaha.
France's newly appointed Ambassador to India, Thierry Mathou, arrived in New Delhi on Monday to assume his new role and said he's "happy and proud" to be in India. He said, "I'm taking office at an exceptional time." "I look forward to working with Indian authorities and civil society to translate the vision of our leaders into action," he added.	France ke naye niyukt Rajdoot Bharat mein, Thierry Mathou, Monday ko New Delhi pahunche apna naya padbhar sambhalne ke liye aur kaha ki unhe "khushi aur garv" hai Bharat mein hone par. Unhone kaha, "Main ek vishesh samay par padbhar sambhal raha hoon." "Main Bharatiya prashasan aur nagrik samaj ke saath milkar kaam karne ke liye utsuk hoon, taaki humare netaon ke drishtikon ko kriya roop mein badal sakein," unhone joda.
BJP MP Satish Chandra Dubey and at least four others were injured after the car they were travelling in rammed into a vehicle ahead of it in Bihar's Patna. Dubey is undergoing treatment, however, his condition is said to be out of danger, according to the police. The driver, who is grievously injured, and a bodyguard are also undergoing treatment.	BJP MP Satish Chandra Dubey aur kam se kam chaar aur log chotil ho gaye jab unki car Bihar ke Patna mein aage chal rahi ek vehicle se takra gayi. Dubey ji ka ilaaj chal raha hai, lekin police ke mutabik unki haalat khatre se bahar hai. Driver, jo ki gambhir roop se chotil hai, aur ek bodyguard bhi ilaaj karwa rahe hain.
The SC on Monday refused to entertain Jharkhand CM Hemant Soren's plea against ED summons in a case of alleged money laundering and asked him to approach the HC in the matter. In a petition filed in the SC, Soren alleged the case was a clear "abuse of law" by Centre and an attempt to destabilise his democratically elected government.	Supreme Court ne Monday ko Jharkhand ke Chief Minister Hemant Soren ki plea ko entertain karne se mana kar diya, jo unhone ED ke summons ke khilaf file ki thi ek alleged money laundering case mein. Court ne unhe kaha ki wo is matter mein High Court ka rukh karein. Soren ne apni petition mein yeh dawa kiya ki yeh case Centre dwara "law ka galat istemal" hai aur unki democratically elected sarkar ko destabilise karne ki koshish hai.
YouTuber TTF Vasan was injured after crashing on a highway in Tamil Nadu while attempting a bike stunt, with the accident caught on a CCTV camera. The accident took place on the Chennai-Coimbatore route and police have reportedly filed a case for rash driving against Vasan. He was hospitalised after he lost control of his bike while attempting a wheelie.	YouTuber TTF Vasan ko Tamil Nadu ke ek highway par bike stunt karte waqt chot lag gayi, jab unka accident CCTV camera mein record ho gaya. Yeh haadsa Chennai-Coimbatore route par hua aur police ne Vasan ke khilaf rash driving ka case darj kiya hai. Vasan ko hospital mein admit karaya gaya hai jab unhone wheelie karte waqt apni bike par se control kho diya.
Former Akali Dal minister Jagdish Singh Garcha, his two family members and a domestic help were found unconscious and their house was found ransacked in Punjab on Monday. Police suspect a male domestic help, who is missing, sedated the family after serving food laced with intoxicants and escaped with cash, ornaments and valuables. The four victims were rushed to hospital.	Former Akali Dal minister Jagdish Singh Garcha, unki do family members aur ek domestic help ko Punjab mein Monday ko behosh paaya gaya. Unka ghar bhi loot-paat ki haalat mein mila. Police ko shak hai ki ek male domestic help, jo abhi missing hai, ne khaane mein nasha mila kar parivaar ko behosh kiya aur cash, ornaments aur valuables lekar bhaag gaya. Chaaron victims ko turant hospital le jaya gaya.
A rate card displaying costs of hiring a civil police officer, police dog and police station in Kerala has been released, Times of India reported citing a government order. Hiring a circle inspector rank officer will cost ��3,035-3,340 per day, whereas a police dog can be hired for ��7,280 a day. Hiring the entire police station costs ��	Times of India ke mutabik, ek sarkari adesh ke zariye Kerala mein ek rate card jari kiya gaya hai jo civil police officer, police dog aur police station ko hire karne ke kharche dikhata hai. Ek circle inspector rank officer ko hire karne ka kharcha ��3,035-3,340 per day hai, jabki ek police dog ko hire karne ka kharcha ��7,280 per day hai. Pura police station hire karne ka kharcha ��1
Architect Bimal Hasmukh Patel played a crucial role in designing the new Parliament building as part of the Central Vista project. He also contributed in designing the Kashi Vishwanath Dham in Varanasi, Sabarmati Riverfront Development in Ahmedabad, revamp of Jagannath Temple in Puri, etc. Patel, who won the Padma Shri in 2019, is currently the President of Ahmedabad's CEPT University.	Architect Bimal Hasmukh Patel ne naye Parliament building ke design mein ek mahatvapurn bhoomika nibhayi hai, jo Central Vista project ka ek hissa hai. Unhone Kashi Vishwanath Dham, Varanasi; Sabarmati Riverfront Development, Ahmedabad; aur Jagannath Temple, Puri ke revamp mein bhi yogdan diya hai. Patel, jinhone 2019 mein Padma Shri jeeta tha, vartaman mein Ahmedabad ke CEPT University ke President hain.
At least five people were rescued after they got trapped when the water from a river entered the fields in Gujarat's Anand district, according to officials. A video of the people being rescued in a boat has surfaced online. This comes as over 9,600 people were shifted to safety across the state amid flooding following heavy rainfall.	Gujarat ke Anand district mein, ek nadi ka paani khet mein ghusne ke baad kam se kam paanch logon ko bachaya gaya, adhikariyon ke anusaar. Ek video, jisme logon ko ek boat mein bachate hue dikhaya gaya hai, online prakat hua hai. Yeh tab hua jab rajya bhar mein bhari baarish ke baad aayi baadh ke karan 9,600 se zyada logon ko suraksha ke liye shift kiya gaya.
RJD MP Manoj Jha said that PM Narendra Modi must have called the special session of Parliament on the recommendation of some astrologer. "The PM believes in all that��Don't say that you have no agenda. The agenda is very clear. We would like to see what the other agendas are. But there is nothing special abo" he told ANI.	RJD MP Manoj Jha ne kaha ki PM Narendra Modi ne Parliament ka special session kisi jyotishi ki salah par bulaya hoga. "PM in sab cheezon mein vishwas rakhte hain... Yeh mat kahiye ki aapke paas koi agenda nahi hai. Agenda bilkul clear hai. Hum dekhna chahenge ki doosre agendas kya hain. Lekin ismein kuch khaas nahi hai," unhone ANI ko bataya.
The bill to form a panel for the appointment of Chief Election Commissioner (CEC) and other Election Commissioners (ECs) has been dropped from the list of legislative business of special Parliament session. Earlier, the Opposition had resisted the bill. In the bill, Centre had proposed to replace the Chief Justice of India from the appointment panel with a cabinet minister.	Ek panel banane ke liye jo bill Chief Election Commissioner (CEC) aur doosre Election Commissioners (ECs) ki appointment ke liye tha, usko special Parliament session ke legislative business ki list se hata diya gaya hai. Pehle, Opposition ne is bill ka virodh kiya tha. Is bill mein, Centre ne Chief Justice of India ko appointment panel se hata kar ek cabinet minister ko rakhne ka prastaav diya tha.
A video showing MPs laughing after PM Narendra Modi said that journalists shared news about what happened inside the Parliament and even "inside scoops" has surfaced online. PM Modi made the remark while he was praising journalists who "spent their lives" reporting about the Parliament. "People might not know their names, but no one can forget their work," he added.	Ek video saamne aaya hai jisme MPs haste hue dikh rahe hain jab PM Narendra Modi ne kaha ki patrakaar sansad ke andar kya hota hai aur "inside scoops" bhi share karte hain. PM Modi ne yeh tippani tab ki jab woh un patrakaaron ki tareef kar rahe the jinhone apni zindagi sansad ki reporting mein laga di. "Log shayad unke naam na jaane, lekin koi unke kaam ko bhool nahi sakta," unhone kaha.
As the Parliament proceedings will move into new building on Tuesday, a few women MPs penned down their experiences and memories of the old Parliament. "Proud to be a part of the old Parliament's journey," Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said. Meanwhile, TMC MP Mahua Moitra said the old Parliament building will have a "special place in my heart".	Jaise hi Parliament ki proceedings Tuesday ko naye building mein shift hongi, kuch women MPs ne apne experiences aur purane Parliament ki yaadein likhi hain. "Purane Parliament ke safar ka hissa banne par garv hai," Shiv Sena (UBT) ki MP Priyanka Chaturvedi ne kaha. Wahi, TMC ki MP Mahua Moitra ne kaha ki purane Parliament building ka "mere dil mein ek khaas jagah rahega".
At the special session of Parliament in the old Parliament building, Prime Minister Narendra Modi said that leaving the place would be an emotional moment for everyone. "This place, even after years, will sustain the soul of India and democracy," he said. "Many bitter-sweet memories have been associated with it," he further said.	Old Parliament building mein special session ke dauraan, Prime Minister Narendra Modi ne kaha ki is jagah ko chhodna sabke liye ek emotional moment hoga. "Yeh jagah, saalon baad bhi, Bharat aur democracy ki aatma ko banaye rakhegi," unhone kaha. "Isse kai khatti-meethi yaadein judi hui hain," unhone aage kaha.
PM Narendra Modi during his address in the old Parliament building's Lok Sabha said that many people have a tendency to be suspicious of India and this has been going on since Independence. Adding that during the G20 Summit, people were "confident" that a declaration won't happen, he further said that however, it is India's "strength" that this also happened.	PM Narendra Modi ne apne sambodhan ke dauran purane Sansad Bhawan ke Lok Sabha mein kaha ki kai logon mein Bharat ke prati sandeh karne ki pravritti hoti hai aur yeh swatantrata ke baad se chalti aa rahi hai. Unhone yeh bhi kaha ki G20 Shikhar Sammelan ke dauran log "ashvasth" the ki ek ghoshna nahi hogi, lekin yeh Bharat ki "shakti" hai ki yeh bhi sambhav ho gaya.
Speaking about the old Parliament building, PM Narendra Modi recalled how it was here that Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of the country, gave his 'stroke of midnight' speech which laid the foundation for India as an independent country. "The echoes of Pandit Nehru's 'At the stroke of the midnight...' in this House will keep inspiring us," he stated.	Purane Sansad Bhavan ke baare mein baat karte hue, Pradhan Mantri Narendra Modi ne yaad dilaya ki yahin par desh ke pehle Pradhan Mantri, Jawaharlal Nehru ne apni 'stroke of midnight' speech di thi, jo Bharat ko ek swatantra desh banane ki neev rakhne wali thi. "Pandit Nehru ke 'At the stroke of the midnight...' ke yeh shabd is Bhavan mein hamesha humein prerit karte rahenge," unhone kaha.
A video of a couple arguing with an IndiGo staff after allegedly arriving late for boarding at Mumbai airport has gone viral online. In the video, a man accompanied by a woman and a child is seen shouting at the airline's staff. Meanwhile, the ground staff member is seen trying to reason with the passengers and speaking on the phone.	Ek video jisme ek couple Mumbai airport par IndiGo staff se behas karte hue dikh raha hai, online viral ho gaya hai. Is video mein ek aadmi, jo ek aurat aur ek bachche ke saath hai, airline ke staff par chillata hua nazar aa raha hai. Wahi, ground staff ka ek member passengers ko samjhane ki koshish karte hue aur phone par baat karte hue dikh raha hai.
During his address ahead of the Special Parliament Session, PM Narendra Modi praised the Chandrayaan-3 mission and mentioned the success of the G20 Summit in Delhi along with the inauguration of the 'YashoBhoomi' centre. Adding that there's an "atmosphere of festivity" in the country, he further said, "This Parliament session may be small in duration but is big on occasion."	Special Parliament Session ke pehle apne address mein, PM Narendra Modi ne Chandrayaan-3 mission ki tareef ki aur Delhi mein G20 Summit ki safalta ka zikr kiya, saath hi 'YashoBhoomi' centre ke inauguration ka bhi ullekh kiya. Unhone kaha ki desh mein "utsav ka mahaul" hai. Aage PM Modi ne kaha, "Yeh Parliament session chhota ho sakta hai samay mein, lekin mauke ke hisaab se bahut bada hai."
The special session of the Parliament has begun and the first day will mark the 75 years of the parliamentary journey. While the first day will be held in the old Parliament, the rest of the session, which will end on September 22, will take place in the new Parliament. PM Narendra Modi will address the Lok Sabha.	Parliament ka vishesh satra shuru ho gaya hai aur pehla din sansadiya yatra ke 75 saalon ko manane ke liye rakha gaya hai. Pehla din purane Sansad Bhavan mein hoga, jabki baaki ka satra, jo 22 September ko samaapt hoga, naye Sansad Bhavan mein hoga. Pradhan Mantri Narendra Modi Lok Sabha ko sambodhit karenge.
The encounter between terrorists and security personnel, which has now lasted for over 100 hours, in Kokernag area in Jammu and Kashmir's Anantnag entered its sixth day on Monday. According to reports, a charred body, suspected to be of a terrorist, was recovered. This comes a day after security forces fired mortar shells towards the forest, according to officials.	Jammu aur Kashmir ke Anantnag ke Kokernag area mein, atankwadiyon aur suraksha balon ke beech encounter, jo ab 100 ghante se zyada chal raha hai, apne chhathe din mein pravesh kar gaya hai. Reports ke mutabik, ek jali hui laash, jo shayad ek atankwadi ki ho sakti hai, baramad hui hai. Yeh tab hua jab ek din pehle suraksha balon ne jungle ki taraf mortar shells fire kiye the, adhikariyon ke anusaar.
PM Narendra Modi addressed the media ahead of the special session of the Parliament and said that historic decisions will be taken in this session. "This session of the Parliament is short but going by the time, it is huge...A speciality of this session is that the journey of 75 years is starting from a new destination," he added.	PM Narendra Modi ne Parliament ke special session ke pehle media ko address kiya aur kaha ki is session mein historic decisions liye jayenge. "Yeh Parliament ka session chhota hai, lekin samay ke hisaab se, yeh bahut bada hai... Is session ki ek khaasiyat yeh hai ki 75 saalon ki yatra ek naye manzil se shuru ho rahi hai," unhone kaha.
A Ganpati idol in Mumbai has been adorned with 69kg of gold and 336kg of silver this year. According to ANI, the idol was installed by the GSB Seva Mandal, one of the city's wealthiest organisers of the festival. The mandal has taken a record insurance cover of ��360-crore that will cover the structure, public calamities and volunteers, among o	Mumbai mein is saal ek Ganpati idol ko 69kg sona aur 336kg chandi se sajaya gaya hai. ANI ke mutabik, yeh idol GSB Seva Mandal dwara sthapit kiya gaya hai, jo sheher ke sabse ameer mandalon mein se ek hai. Mandal ne ��360-crore ka record insurance cover liya hai, jo structure, public calamities aur volunteers ko cover karega, among o
RSS chief Mohan Bhagwat called the educational exercise where pre-school students were taught about their private parts an attack by Leftist ecosystem. "I visited a school in Gujarat where a seer showed me an instruction in a kindergarten school. It said class teachers have been asked to find out whether KG-2 pupils knew names of their private parts," he said.	RSS chief Mohan Bhagwat ne ek educational exercise ko, jahan pre-school students ko unke private parts ke baare mein sikhaya ja raha tha, Leftist ecosystem ka attack kaha. "Maine Gujarat mein ek school ka daura kiya jahan ek seer ne mujhe kindergarten school mein ek instruction dikhaya. Usme likha tha ki class teachers se kaha gaya hai ki wo KG-2 ke bachon se poochhein ki kya unhe unke private parts ke naam pata hain," unhone kaha.
Over 9,600 people were shifted to safety and 207 other people were rescued from five districts as Gujarat witnessed flooding following heavy rainfall on Sunday. Several villages were also cut off as water levels rose in rivers like Narmada. The authorities in Ahmedabad blocked underpasses due to waterlogging after the city received 76 mm of rainfall in 12 hours.	Gujarat mein bhari baarish ke baad aayi baadh ke kaaran, 9,600 se zyada logon ko surakshit jagah par shift kiya gaya aur 207 anya logon ko paanch zilon se bachaya gaya. Kai gaon bhi alag ho gaye kyunki Narmada jaise nadiyon ka paani badh gaya. Ahmedabad mein adhikaarion ne paani bharne ke kaaran underpasses ko band kar diya, jab sheher mein 12 ghanton mein 76 mm baarish hui.
IPS officer CV Anand reacted to a Hyderabad police couple's pre-wedding video. "The fact that it's two police officers, I find nothing wrong in them using police department property and symbols. If they had informed us earlier we'd have definitely given consent for the shoot," he said. "I advise others not to repeat this without proper permission," he added.	IPS officer CV Anand ne Hyderabad police couple ke pre-wedding video par apna pratikriya di. "Yeh do police officers hain, isme mujhe police department ki property aur symbols ka istemal karne mein koi galat baat nahi lagti. Agar unhone humein pehle inform kiya hota, toh hum zaroor shoot ke liye consent dete," unhone kaha. "Main dusron ko salah deta hoon ki bina proper permission ke aisa na karein," unhone joda.
Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP) commissioner has issued an order which completely prohibits the slaughtering of animals and sale of meat under the civic body's limits today in view of Ganesh Chaturthi. The city has nearly 3,000 licenced meat shops, according to the civic body's estimates. The BBMP had issued a similar ban for the occasion last year.	Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike (BBMP) ke commissioner ne ek aadesh jari kiya hai, jo aaj Ganesh Chaturthi ke drishti mein civic body ke seemaon ke andar pashuon ki hatya aur maans ki bikri ko poori tarah se pratibandhit karta hai. Nagar mein lagbhag 3,000 licensed meat shops hain, civic body ke anuman ke anusaar. BBMP ne pichle saal bhi is avsar ke liye aisa hi pratibandh lagaya tha.
No new cases of Nipah virus have been reported at present in Kerala, state's Health Minister Veena George said. Currently, 1,233 people are on the Nipah patients' contact list, out of which 352 people are on the high-risk. Samples of 36 bats were collected and sent for testing and house visits have been completed in 34,167 houses, she further informed.	Abhi tak Kerala mein Nipah virus ke koi naye cases report nahi hue hain, yeh rajya ki Health Minister Veena George ne kaha. Filhaal, 1,233 log Nipah patients ke contact list mein hain, jismein se 352 log high-risk category mein hain. 36 bats ke samples collect karke testing ke liye bheje gaye hain aur 34,167 gharon mein house visits complete ho chuki hain, yeh unhone aage bataya.
Assam CM Himanta Biswa Sarma has been bestowed with Lee Kuan Yew Exchange Fellowship of Singapore, an official release said on Sunday. Sarma was also extended an invitation to visit Singapore as a Lee Kuan Yew Fellow for his "dedicated leadership in public works and development", the statement added. He has become the first Assam CM to receive this fellowship.	Assam ke Chief Minister Himanta Biswa Sarma ko Singapore ke Lee Kuan Yew Exchange Fellowship se sammanit kiya gaya hai, ek adhikarik release mein yeh bataya gaya hai. Sarma ko Singapore visit karne ka bhi nimantran diya gaya hai, Lee Kuan Yew Fellow ke roop mein, unke "public works aur development mein samarpit netritva" ke liye, yeh statement mein kaha gaya. Woh pehle Assam ke CM ban gaye hain jo yeh fellowship prapt karne wale hain.
Haryana CM Manohar Lal Khattar on Sunday met with the family of Major Aashish Dhonchak, who lost his life in Anantnag encounter in J&K and announced ��50 lakh compensa"Major Aashish Dhonchak was a promising young man. He reached the rank of Major in 11 years of his service," CM Khattar said after meeting his family.	Haryana ke Mukhyamantri Manohar Lal Khattar ne Raviwaar ko Major Aashish Dhonchak ke parivaar se mulaqat ki, jo Anantnag encounter mein J&K mein apni jaan gawa baithe. Unhone ��50 lakh ka muawza dene ki ghoshn"Major Aashish Dhonchak ek bahut hi pratibhashali yuva the. Apni seva ke 11 saalon mein unhone Major ka padvi prapt kiya," CM Khattar ne unke parivaar se mulaqat ke baad kaha.
A man in his mid-fifties was allegedly caught on video while having unnatural sex with a dog in Thane's Mumbra, near Mumbai. The accused, identified as Karim, has been booked, Mumbra Police said, adding that he is currently absconding. The incident came to light after a local citizen recorded the alleged act and shared it with animal activists.	Thane ke Mumbra, jo Mumbai ke paas hai, wahan ek aadmi, jo apne pachaas ke madhya mein hai, ko allegedly ek video mein kutte ke saath unnatural sex karte hue pakda gaya. Mumbra Police ne bataya ki aaropi, jiska naam Karim hai, uske khilaf case darj kiya gaya hai aur wo filhaal farar hai. Yeh ghatna tab saamne aayi jab ek sthaniya nagrik ne is ghatna ko record karke animal activists ke saath share kiya.
Union Minister Jyotiraditya Scindia has shared a video showing a man skydiving in US with a picture of PM Narendra Modi on the Indian map on the occasion of the PM's birthday. Sharing the video, Scindia said, "The love and admiration that Indians hold in their hearts for PM Shri Narendra Modi Ji is indeed special."	Union Minister Jyotiraditya Scindia ne ek video share kiya hai jisme ek aadmi US mein skydiving karte hue dikh raha hai, aur uske saath Bharat ke nakshatra par Pradhan Mantri Narendra Modi ki tasveer bhi hai. Yeh video PM ke janmadin ke avsar par share kiya gaya hai. Video share karte hue, Scindia ne kaha, "PM Shri Narendra Modi Ji ke liye jo pyaar aur samman Bharatiyon ke dilon mein hai, woh vaastav mein khaas hai."
Finance Minister Nirmala Sitharaman said the government will give up to 8% interest subsidy for the PM Vishwakarma Yojana. She stated that collateral-free loans of up to ��3 lakh will be provided under the scheme at an interest rate of 5%. The scheme, which will cover 18 traditional trades, will provide loans in two tranches, she	Finance Minister Nirmala Sitharaman ne kaha ki sarkar PM Vishwakarma Yojana ke liye 8% tak interest subsidy degi. Unhone bataya ki is yojana ke tahat ��3 lakh tak ke collateral-free loans 5% ke interest rate par diye jayenge. Yeh yojana, jo 18 traditional trades ko cover karegi, do kiston mein loans pradan karegi, unhone
Government has clarified on an RTI response which revealed that ��69.5 lakh were spent by the Lucknow division of the Indian Railways between 2020 and 2022 to catch 168 rats (around ��41,000/rat). Calling reports on th"misleading", PIB said, "The cost...is preventative in nature." It added, "Cost was for...an average of 25,000 coaches/year, i.e., around ��94/coach per"	Sarkar ne ek RTI ke jawab par spashtikaran diya hai, jismein yeh pata chala ki Lucknow division of Indian Railways ne 2020 se 2022 ke beech 168 chuhe pakadne par ��69.5 lakh kharch kiye (lagbhag ��41,000/chuha). RTI ke jawab par aayi"misleading" karte hue, PIB ne kaha, "Yeh kharcha...roktham ke liye hai." Unhone yeh bhi joda, "Yeh kharcha...lagbhag 25,000 coaches/year ke liye tha, yaani, lagbhag ��94/coach per"
Prayers were held in Pakistan's Kartarpur Sahib Gurdwara on the occasion of PM Narendra Modi's 73rd birthday on Sunday. BJP National Secretary Manjinder Singh Sirsa, along with members and officials of different Gurdwara Management Committees were present at the gurdwara. "Our Sikh leaders' delegation deeply thanks PM [Modi] for making Kartarpur Corridor a reality," Sirsa wrote on X.	Pakistan ke Kartarpur Sahib Gurdwara mein PM Narendra Modi ke 73rd birthday ke mauke par prarthna sabha ka aayojan kiya gaya. BJP ke National Secretary Manjinder Singh Sirsa, aur alag-alag Gurdwara Management Committees ke members aur officials bhi wahan maujood the. "Hamare Sikh netaon ka delegation PM [Modi] ka dil se shukriya ada karta hai Kartarpur Corridor ko sakaar karne ke liye," Sirsa ne X par likha.
Three women were buried alive after falling into a crater that developed due to land subsidence in a colliery area of coal company Bharat Coking Coal Limited (BCCL) in Jharkhand's Dhanbad on Sunday. Eyewitnesses said one of the women slipped into a 30-foot crater that developed suddenly and the two others fell into it while trying to rescue her.	Jharkhand ke Dhanbad mein Bharat Coking Coal Limited (BCCL) ke colliery area mein zameen dhansne se ek gaddha ban gaya, jismein girne se teen mahilayein zinda dafn ho gayi. Yeh haadsa ravivaar ko hua. Gawah ke mutabik, ek mahila achanak bane 30-foot ke gaddhe mein gir gayi aur doosri do mahilayein usse bachane ki koshish karte hue usi gaddhe mein gir gayi.
Kerala minister PA Mohamed Riyas said that tourism remains unaffected as the Nipah virus is contained and the state remains well prepared to tackle it. Riyas said the government has mobilised the medical community and has equipped them with the necessary health infrastructure in Kozhikode, adding that all tourism activities are on track as planned.	Kerala ke mantri PA Mohamed Riyas ne kaha ki tourism par koi asar nahi pada hai kyunki Nipah virus ko control kar liya gaya hai aur rajya isse nipatne ke liye poori tarah se taiyaar hai. Riyas ne kaha ki sarkar ne medical community ko mobilise kar diya hai aur unhe Kozhikode mein zaroori health infrastructure se lehs kar diya hai. Unhone yeh bhi joda ki sabhi tourism activities apne plan ke mutabik chal rahi hain.
The IMD has issued very heavy to extremely heavy rainfall warning for Gujarat for Monday. Heavy to very heavy rainfall is very likely over Rajasthan on Monday. Further, heavy rainfall is very likely over Uttarakhand, Madhya Pradesh, Andaman & Nicobar Islands, Odisha, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura and Goa.	IMD ne Gujarat ke liye Monday ko bahut tez se lekar atyadhik tez barish ki warning jari ki hai. Rajasthan mein bhi Monday ko bhari se bahut bhari barish hone ki sambhavana hai. Iske alawa, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Andaman & Nicobar Islands, Odisha, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura aur Goa mein bhi bhari barish hone ki puri sambhavana hai.
A court in Kolkata has issued an arrest warrant against actress Zareen Khan in connection to an alleged cheating case that was filed against her in 2018, reports said. Reacting to news of the warrant, Khan said, "I'm surprised...am checking with my lawyer." Zareen allegedly refused to perform at a Durga Puja event in Kolkata, despite agreeing to it earlier.	Kolkata ki ek court ne actress Zareen Khan ke khilaf ek arrest warrant jari kiya hai, jo 2018 mein unke khilaf file ki gayi ek alleged cheating case se sambandhit hai, reports kehte hain. Is warrant ki khabar par pratikriya dete hue, Khan ne kaha, "Main hairan hoon...apne lawyer se check kar rahi hoon." Zareen par aarop hai ki unhone pehle sehmat hone ke bawajood, Kolkata mein ek Durga Puja event mein perform karne se mana kar diya tha.
Four bank officials from Telangana were killed and a few others were injured after a car they were travelling in reportedly fell into a 200-feet gorge in Maharashtra's Madki on Sunday. As per reports, the car they were travelling in veered off the road due to low visibility. The injured have been shifted to a hospital for medical treatment.	Telangana ke chaar bank adhikariyon ki maut ho gayi aur kuch log ghaayal ho gaye jab unki car Maharashtra ke Madki mein 200-feet gehray khadd mein gir gayi. Yeh haadsa ravivaar ko hua. Reports ke mutaabiq, unki car kam visibility ke kaaran sadak se utar gayi thi. Ghaayal logon ko ilaaj ke liye aspataal mein bharti karaya gaya hai.
An Indian Army soldier was abducted from his home and shot dead by unidentified armed men in Manipur on Sunday, officials said. The soldier, identified as Sepoy Serto Thangthang Kom, was on leave. According to his 10-year-old son, the only eyewitness to the crime, the accused placed a pistol on his head and forced him into a white vehicle.	Manipur mein ek Indian Army soldier ko uske ghar se agwa karke goli maar di gayi, adhikariyon ne itwaar ko bataya. Yeh soldier, jinka naam Sepoy Serto Thangthang Kom hai, chhutti par the. Unke 10 saal ke bete, jo is jurm ka eklauta gawah hai, ke mutabik, mulzim ne uske sir par pistol rakha aur usse ek safed gaadi mein zabardasti bitha liya.
Finance Minister Nirmala Sitharaman on Sunday said artisans and craftsmen made India's economy very self-sufficient and productive. "That is why even 500 years ago, India could be the world leader...whose products were sought after the world over," she added. The minister was speaking at the launch of the 'PM Vishwakarma' scheme on the occasion of the Vishwakarma Jayanti.	Finance Minister Nirmala Sitharaman ne Sunday ko kaha ki artisans aur craftsmen ne Bharat ki economy ko bahut self-sufficient aur productive banaya hai. "Isi wajah se 500 saal pehle bhi, Bharat duniya ka leader ban sakta tha... jiske products duniya bhar mein maange jaate the," unhone joda. Mantri ji 'PM Vishwakarma' scheme ke launch ke mauke par Vishwakarma Jayanti ke avsar par bol rahi thi.
Santiniketan in West Bengal's Birbhum district has been added to the list of UNESCO World Heritage sites. It was established by poet and Nobel Laureate Rabindranath Tagore's father Maharshi Debendranath Tagore as a meditation centre. It was later expanded by Rabindranath into a university town, with the establishment of the Visva-Bharati University in 1921.	West Bengal ke Birbhum district mein sthit Santiniketan ko UNESCO World Heritage sites ki list mein shamil kar liya gaya hai. Yeh sthapna Maharshi Debendranath Tagore, jo ki kavi aur Nobel Laureate Rabindranath Tagore ke pita the, ne ek meditation centre ke roop mein ki thi. Baad mein, Rabindranath Tagore ne ise ek university town mein vikasit kiya, jab 1921 mein Visva-Bharati University ki sthapna hui.
A woman and her 19-year-old daughter were arrested for allegedly offering namaz at a temple in UP's Kesarpur village. Police said a maulvi, who assured the two of good fortune if they offered namaz at the temple, was also arrested. The head of Kesarpur village said a video of the incident has been sent to CM Yogi Adityanath's office.	UP ke Kesarpur gaon mein ek mahila aur uski 19 saal ki beti ko mandir mein namaz padne ke aarop mein giraftar kiya gaya hai. Police ne bataya ki ek maulvi, jisne un dono ko mandir mein namaz padne par achi kismat ka vada kiya tha, ko bhi giraftar kiya gaya hai. Kesarpur gaon ke mukhiya ne kaha ki is ghatna ka video CM Yogi Adityanath ke daftar ko bheja gaya hai.
A 32-year-old tourist from Punjab drowned while bathing near the Bhagsu Nag waterfall in Himachal Pradesh's McLeodganj, police said on Sunday. A video purportedly showing the man getting swept away by the strong currents has surfaced. The deceased's body was recovered about 100 metres down from the place of the incident, Kangra ASP said.	Himachal Pradesh ke McLeodganj mein Bhagsu Nag waterfall ke paas nahate waqt ek 32 saal ke Punjab ke tourist ki doobne se maut ho gayi, police ne ravivaar ko bataya. Ek video jo shayad us vyakti ko tezi se behte paani mein behte hue dikhata hai, saamne aaya hai. Kangra ASP ne kaha ki mritak ka shav ghatna sthal se lagbhag 100 meter neeche mila.
Turkish President Recep Tayyip Erdo��an has reportedly been"intensive negotiations" to suggest an alternative to India-Middle East-Europe Corridor (IMEC), which bypasses Turkey. The alternate 'Iraq Development Road Initiative' will include Turkey, Iraq, Qatar and UAE, and connect Asia to Europe via rail and road routes. The project will be completed in three phases between 2028 and 2050.	Turkish President Recep Tayyip Erdo��an reporte"intensive negotiations" mein lage hue hain, jahan unhone India-Middle East-Europe Corridor (IMEC) ka ek alternative suggest kiya hai, jo Turkey ko bypass karta hai. Yeh alternate 'Iraq Development Road Initiative' Turkey, Iraq, Qatar aur UAE ko include karega, aur Asia ko Europe se rail aur road routes ke zariye connect karega. Yeh project 2028 se 2050 ke beech teen phases mein complete hoga.
Four members of a family, including two children, were hurt after a domestic cylinder exploded in Bengaluru's Marathahalli area on Sunday, police said. The mother's condition is critical, a police official said. According to reports, upon being alerted by her daughter about the smell of gas, the woman lit up the gas lighter instead of opening the windows.	Bengaluru ke Marathahalli area mein ek domestic cylinder ke blast hone se ek parivaar ke chaar sadasya, jismein do bachche bhi shamil hain, zakhmi ho gaye, police ne bataya. Police adhikari ke anusaar, maa ki haalat gambhir hai. Reports ke mutabik, jab beti ne gas ki smell ke baare mein maa ko chetaya, toh usne khidki kholne ke bajaye gas lighter jala diya.
Pakistan's Balochistan province has shut down around 500 petrol pumps for illegally supplying cheap Iranian fuel to the people. The crackdown comes as Pakistan's caretaker government announced another hike in the prices of petrol and diesel, taking them to over PKR 330 per litre. Pakistan is witnessing an economic crisis, recording an increase in prices of essential commodities and electricity.	Pakistan ke Balochistan province mein lagbhag 500 petrol pumps band kar diye gaye hain kyunki yeh log illegally sasta Iranian fuel logon ko supply kar rahe the. Yeh crackdown tab aaya jab Pakistan ki caretaker sarkar ne petrol aur diesel ke daamon mein ek aur badhoti ka elan kiya, jisse yeh daam PKR 330 per litre se upar pahunch gaye hain. Pakistan ek economic crisis ka samna kar raha hai, jahan zaroori cheezon aur bijli ke daamon mein bhi izafa ho raha hai.
While wishing PM Narendra Modi on his 73rd birthday, Italian PM Giorgia Meloni said, "Birthday Wishes Narendra Modi. A friend committed to building the future and proud of the history of a great nation close to Italy." Meloni was among world leaders who visited India recently during the G20 Summit in Delhi. Many Indian leaders also wished PM on Sunday.	PM Narendra Modi ko unke 73rd birthday par shubhkamnaye dete hue, Italian PM Giorgia Meloni ne kaha, "Birthday Wishes Narendra Modi. Ek dost jo bhavishya banane ke liye pratibaddh hai aur ek mahan rashtra ki itihas par garv karta hai jo Italy ke kareeb hai." Meloni un vishwa netaon mein se ek thi jo haal hi mein G20 Summit ke dauran Delhi aayi thi. Kai Bharatiya netaon ne bhi Raviwaar ko PM ko shubhkamnaye di.
A video of women rushing into a moving Mumbai local train has gone viral. "All this rush to go for 20K monthly job...No one should risk their life for it," an X user said. "The reason I hated Mumbai and left it," said another. "Affluent...glamorise this as 'spirit of Mumbai'...so common Mumbaikars don't ask for better infrastructure," a tweet read.	Ek video viral ho gaya hai jismein mahilayein chalti hui Mumbai local train mein rush kar rahi hain. Ek X user ne kaha, "Yeh sab rush sirf 20K mahine ki naukri ke liye...Kisi ko apni jaan khatre mein nahi daalni chahiye." Ek doosre ne kaha, "Yeh wajah thi ki maine Mumbai se nafrat ki aur chhod diya." Ek tweet mein likha tha, "Affluent log isse 'spirit of Mumbai' kehte hain...taaki aam Mumbaikars behtar infrastructure ki maang na karein."
An Indian-origin lawyer has been charged with four different offences for allegedly slapping a woman on her cheek at a Hindu temple in Singapore. The 54-year-old lawyer, Ravi Madasamy, who has already been suspended from practising, was also accused of shouting vulgarities and using indecent language at the temple. Ravi will be produced in court later this month.	Ek Indian-origin lawyer ko chaar alag-alag jurm mein charge kiya gaya hai, Singapore ke ek Hindu mandir mein ek mahila ko gaal par thappad maarne ke liye. Yeh 54 saal ke lawyer, Ravi Madasamy, jo pehle hi practice se suspend ho chuke hain, par mandir mein gaali-galauj aur ashleel bhasha ka istemal karne ka bhi aarop hai. Ravi ko is mahine ke aakhir mein court mein pesh kiya jayega.
Delhi's Ram Manohar Lohia (RML) Hospital inaugurated India's first transgender Outpatient Department (OPD) today. "Their numbers in the hospital were negligible, largely due to discomfort...Hence, on PM Narendra Modi's birthday, we have initiated this special OPD," hospital's Medical Superintendent Dr Ajay Shukla said. OPD service will be available to transgenders every Friday from 2 pm to 4 pm.	Delhi ke Ram Manohar Lohia (RML) Hospital ne aaj Bharat ka pehla transgender Outpatient Department (OPD) ka udghatan kiya. "Hospital mein unki sankhya bahut kam thi, zyada tar asuvidha ke karan...Isliye, PM Narendra Modi ke janmadin par, humne yeh vishesh OPD shuru kiya hai," hospital ke Medical Superintendent Dr. Ajay Shukla ne kaha. OPD seva har Friday ko dopahar 2 baje se 4 baje tak transgender logon ke liye uplabdh hogi.
Catholic priest Father Anil Francis died by suicide after he was booked by MP Police for sharing a post on Manipur violence, officials said. Father Francis was "under tension and pressure" over the FIR, the Sagar Diocese said. He was accused of insulting the national flag and a suicide note was recovered after his death.	Catholic priest Father Anil Francis ne suicide kar liya, jab unhe MP Police ne Manipur violence par ek post share karne ke liye book kiya tha, officials ne bataya. Sagar Diocese ne kaha ki Father Francis "tension aur pressure" mein the FIR ke chalte. Unpar rashtriya jhanda ka apmaan karne ka aarop tha aur unki maut ke baad ek suicide note bhi mila.
External Affairs Minister S Jaishankar said, "When we speak about Bharat, this is what Bharat is. Bharat is about our traditions, our culture, our past and our future." Jaishankar was speaking at the launch of PM Vishwakarma Yojana. It's the traditional artisans and craftspeople "who leave the imprint of our culture in our history", Jaishankar said at the event.	External Affairs Minister S Jaishankar ne kaha, "Jab hum Bharat ki baat karte hain, to yeh hi Bharat hai. Bharat hamari paramparao, hamari sanskriti, hamare ateet aur hamare bhavishya ke baare mein hai." Jaishankar PM Vishwakarma Yojana ke launch par bol rahe the. Yeh wahi paramparik kalakar aur shilpkar hain "jo hamari sanskriti ka nishaan hamari itihas mein chhodte hain," Jaishankar ne is karyakram mein kaha.
A 30-year-old man named Malkit Singh alias Veeru was beaten to death by his friends for raising 'Hindustan Zindabad' slogan after watching 'Gadar 2' on his mobile phone in Chhattisgarh. His friends thought he raised the slogan to "tease them". Four accused in the case, Faizal, Tasavvur, Tarun Nishad, and Shubham Lahare, have been arrested. The fifth accused is absconding.	Chhattisgarh mein ek 30 saal ke vyakti, Malkit Singh alias Veeru, ko uske doston ne peet-peet kar maar daala. Yeh ghatna tab hui jab Malkit ne apne mobile phone par 'Gadar 2' dekhne ke baad 'Hindustan Zindabad' ka naara lagaya. Uske doston ko laga ki Malkit unhe chidhane ke liye yeh naara laga raha tha. Is mamle mein chaar aaropiyon - Faizal, Tasavvur, Tarun Nishad, aur Shubham Lahare - ko giraftaar kar liya gaya hai. Paachva aaropi abhi farar hai.
Two men accused of pulling the dupatta of a 17-year-old girl, who died after falling from her bicycle and getting run over in Uttar Pradesh, were shot at during a police encounter on Sunday. The third accused in the case, who is said to be a minor, broke his leg himself and surrendered. The accused were trying to avoid arrest.	Do aadmi, jo ek 17 saal ki ladki ka dupatta kheenchne ke aaropi hain, jo Uttar Pradesh mein apni cycle se girne aur kuchle jaane ke baad mar gayi thi, ko police encounter mein goli maari gayi. Yeh ghatna Raviwaar ko hui. Is case mein teesra aaropi, jo kaha ja raha hai ki ek naabalig hai, usne apni taang tod li aur surrender kar diya. Yeh aaropi giraftari se bachne ki koshish kar rahe the.
Five people were arrested for allegedly raping a 35-year-old woman on the pretext of performing rituals to remove "vastu mistakes" in her house in Maharashtra's Palghar. The accused were the rape survivor's husband's friends who promised to rid her husband of an "evil spell", officials said. They allegedly fed her a spiked drink, which they called 'panchamrit', and assaulted her.	Maharashtra ke Palghar mein ek 35 saal ki mahila ke saath balatkaar karne ke aarop mein paanch logon ko giraftaar kiya gaya hai. Yeh log mahila ke ghar ke "vastu dosh" door karne ke naam par uske saath yeh ghinona kaam kar rahe the. Aaropiyon mein se kuchh mahila ke pati ke dost the, jo uske pati ko "buri aatma" se mukt karne ka vaada kar rahe the, adhikariyon ne bataya. Unhone mahila ko ek nashili drink pilayi, jise unhone 'panchamrit' kaha, aur uske baad uske saath durvyavhaar kiya.
A CCTV footage showing a gang of three burqa-clad women stealing clothes from a boutique in Karnataka's Bengaluru surfaced. The three women entered the boutique as customers and allegedly stole clothes worth nearly ��20,000 in broad daylight. Sharing the video, the complainant said that the boutique is run by his granddaughter and requested police to arrest the gang me	Karnataka ke Bengaluru mein ek CCTV footage saamne aayi hai jismein teen burqa pehni hui auratein ek boutique se kapde chura rahi hain. Yeh teen auratein grahak ban kar boutique mein ghusi aur din dahade lagbhag ��20,000 ke kapde chura liye. Shikayat karne wale ne video share karte hue kaha ki yeh boutique unki poti chalati hai aur police se guzarish ki ki woh is gang ke sadasyon ko giraftar k
Shah Rukh Khan, while wishing PM Narendra Modi on his 73rd birthday, said, "Have a healthy and joyful day. May you get some time off from work and have a bit of fun too." Actor Akshay Kumar also wished the Prime Minister, saying, "Keep inspiring us, year after year. Wishing you great health, prayers and happiness always."	Shah Rukh Khan ne Pradhan Mantri Narendra Modi ko unke 73ve janmadin par shubhkamnaye dete hue kaha, "Aapka din swasth aur anandmay ho. Aasha karta hoon ki aapko kaam se thoda samay mile aur aap thoda maza bhi karein." Abhineta Akshay Kumar ne bhi Pradhan Mantri ko shubhkamnaye dete hue kaha, "Aap humein har saal prerna dete rahein. Aapko uttam swasthya, prarthana aur khushiyon ki shubhkamnaye."
Lahore High Court has objected to a plea to reopen the case of Indian freedom fighter Bhagat Singh's death sentence by British regime in 1931. The petition said the sentencing must be set aside and he should be honoured with posthumous state awards. It said Singh fought for the sub-continent's freedom and is respected by Hindus, Muslims and Sikhs alike.	Lahore High Court ne ek yachika par aapatti jatai hai jo 1931 mein British shasan dwara Bharatiya swatantrata senani Bhagat Singh ki maut ki saja ko phir se kholne ki maang karti hai. Yachika mein kaha gaya hai ki is saja ko radd kiya jana chahiye aur unhe marnoparant rajya puraskaron se sammanit kiya jana chahiye. Yachika mein yeh bhi kaha gaya hai ki Bhagat Singh ne upmahadweep ki azaadi ke liye ladayi ki thi aur unhe Hindu, Muslim aur Sikh sabhi samaan roop se samman dete hain.
Prime Minister Narendra Modi on Sunday launched the 'PM Vishwakarma' scheme for traditional craftsmen and artisans on the occasion of 'Vishwakarma Jayanti'. The scheme will be fully funded by central government with an outlay of ��13,000 crore. The scheme will cover 18 traditional crafts including - carpenter, boat maker, blacksmith, potter, sculptor, stone breaker, doll & toy maker, among o	Pradhan Mantri Narendra Modi ne Raviwaar ko 'Vishwakarma Jayanti' ke avsar par paramparik karigar aur shilpkar ke liye 'PM Vishwakarma' yojana ka shubharambh kiya. Yeh yojana poori tarah se kendriya sarkar dwara vittaposhit hogi, jiska vyay ��13,000 crore hoga. Is yojana ke tahat 18 paramparik kalaayein shamil hongi, jinmein - badhai, nauka banane wala, lohar, kumhar, moortikar, pathar todne wala, gudiya aur khilona banane wala, adi shamil
A video of a man standing on the roof of moving car and smoking a cigarette in Madhya Pradesh's Bhopal has surfaced on social media. Bhopal Traffic Police reacted to the video and sought date and place of the incident to initiate action. Meanwhile, a police officer said they have taken cognisance of the issue and have launched a probe.	Madhya Pradesh ke Bhopal mein ek aadmi ka video saamne aaya hai, jismein woh chalti gaadi ki chhat par khada hoke cigarette peeta hua dikh raha hai. Yeh video social media par viral ho gaya hai. Bhopal Traffic Police ne is video par pratikriya dete hue ghatna ki tareekh aur jagah ki jankari maangi hai, taaki zaroori karwai ki ja sake. Is beech, ek police adhikari ne kaha hai ki unhone is mamle ko gambhirta se liya hai aur jaanch shuru kar di hai.
Two youths, carrying the body of a man wrapped in polythene on a motorbike, fell on the ground after their bike skidded at an intersection in Uttar Pradesh's Ayodhya. Ayodhya SSP Raj Karan Nayyar said the youths, who escaped from the scene, were later arrested. The duo were allegedly going to dispose of the body in a nearby stream.	Uttar Pradesh ke Ayodhya mein ek intersection par do yuva, jo ek aadmi ka laash polythene mein lapet kar motorbike par le ja rahe the, gir gaye jab unki bike skid ho gayi. Ayodhya ke SSP Raj Karan Nayyar ne bataya ki ye yuva, jo wahan se bhaag gaye the, baad mein giraftar kar liye gaye. Yeh dono mool roop se laash ko paas ke ek stream mein dispose karne ja rahe the.
PM Narendra Modi interacted with artisans and workers at the India International Convention and Expo Centre (IICC), YashoBhoomi, after inaugurating its first phase on Sunday. The PM was seen visiting different stalls showcasing traditional crafts at the exhibition organised at the Convention Centre. The YashoBhoomi centre is built over an area of over 73,000 square metres.	Pradhan Mantri Narendra Modi ne Raviwaar ko India International Convention and Expo Centre (IICC), YashoBhoomi, ke pehle charan ka udghatan karne ke baad wahan ke kalakaron aur mazdooron se mulakat ki. PM Modi ko Convention Centre mein aayojit pradarshani mein alag-alag stalls par pradarshit paramparik hastkala dekhte hue dekha gaya. YashoBhoomi centre 73,000 varg meter se zyada kshetra mein bana hua hai.
The Samruddhi Mahamarg Expressway in Maharashtra is too straight and is making drivers sleepy, which is causing accidents, said Deputy CM Ajit Pawar. "Some turns could have been made on this highway so that drivers don't feel sleepy. We need to take corrective measures after a thorough study," he said.	Maharashtra ke Samruddhi Mahamarg Expressway par, seedha rasta hone ki wajah se drivers ko neend aane lagti hai, jo ki haadson ka kaaran ban raha hai, yeh kaha Deputy CM Ajit Pawar ne. "Is highway par kuch mod banaye ja sakte the taaki drivers ko neend na aaye. Humein ek thorough study ke baad sudharatmak kadam uthane honge," unhone kaha.
A video of commuters singing 'Happy Birthday' for PM Narendra Modi, as he celebrates his 73rd birthday on Sunday, while he was travelling in the Delhi Metro has surfaced online. This comes as PM Modi inaugurated the extension of the airport metro express line. PM Modi can be seen giving a chocolate to a child in the video.	Ek video saamne aaya hai jisme commuters Delhi Metro mein safar karte hue PM Narendra Modi ke 73rd birthday par 'Happy Birthday' gaate nazar aa rahe hain. Yeh tab hua jab PM Modi ne airport metro express line ke extension ka udghatan kiya. Video mein PM Modi ek bachche ko chocolate dete hue bhi dekhe ja sakte hain.
A woman died of severe burn injuries after a moving e-rickshaw caught fire in Delhi's Nand Nagri, police said. The woman's husband and another passenger were injured in the incident, however, the driver managed to escape. The trio informed the driver when they saw smoke coming from the vehicle, following which, the driver suddenly jumped off the e-rickshaw, police added,	Delhi ke Nand Nagri mein ek chalti e-rickshaw mein aag lagne se ek mahila ki gambhir jalan se maut ho gayi, police ne bataya. Mahila ke pati aur ek anya yatri is ghatna mein ghayal ho gaye, lekin driver bach kar nikal gaya. Jab teeno ne vehicle se dhuan nikalte dekha, toh unhone driver ko suchit kiya, jiske baad driver ne achanak e-rickshaw se kood kar apni jaan bachayi, police ne jankari di.
Over 8,000 fish were found dead in the Getalsud dam in Jharkhand's Ranchi, an official said on Sunday. Following this, the state Agriculture Minister Badal Patralekh has ordered an investigation into the matter. The dead fish, weighing 500 gm to 1 kg, were in four cages which had been laid out for fish rearing, the district fisheries officer told PTI.	Jharkhand ke Ranchi mein Getalsud dam mein 8,000 se zyada machhliyan mari hui payi gayi hain, ek adhikari ne ravivaar ko bataya. Is ghatna ke baad, rajya ke Krishi Mantri Badal Patralekh ne is maamle ki jaanch ka aadesh diya hai. Zila matsya adhikari ne PTI ko bataya ki mari hui machhliyan, jo 500 gram se 1 kilogram tak ki thi, chaar pinjron mein thi jo machhli palan ke liye lagaye gaye the.
A Pune woman employed at a multinational IT company fell victim to a cyber fraud. The 35-year-old was told she'd get money to write online reviews for hotels and restaurants. Later, she was convinced to invest the earned money on a platform. She lost ��71.82 lakh after being coerced into transferring money to various bank accounts provided by the ac	Pune mein ek mahila, jo ek multinational IT company mein kaam karti thi, cyber fraud ka shikaar ban gayi. Yeh 35 saal ki mahila ko yeh bataya gaya tha ki agar woh hotels aur restaurants ke liye online reviews likhegi, toh usse paise milenge. Baad mein, usse yeh vishwas dilaya gaya ki woh jo paise kama rahi hai, unhe ek platform par invest kare. Usne ��71.82 lakh kho diye jab usse majboor karke alag-alag bank accounts mein paise transfer karne ko kaha

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Dataset Summary

This is a collection of text conversations in Hinglish (code mixing between Hindi-English) and their corresponding English versions. Can be used for Translating between the two. This dataset was generated by translating the first 5000 news content from the Inshorts Dataset - English News [https://www.kaggle.com/datasets/shivamtaneja2304/inshorts-dataset-english]

Languages

Hinglish
English

Dataset Structure

An example from the json file looks as follows:


[
  {
    "content": "Congress leader Baljinder Singh was shot dead at his house in Punjab's Moga on Monday, a video of which has also surfaced online. According to a report by the Free Press Journal, Singh received a call from someone regarding the signing of documents. In the video, the accused can be seen shooting at Singh while he is walking towards him. ",
    "Hinglish": "Congress ke neta Baljinder Singh ko Punjab ke Moga mein unke ghar par Monday ko goli maar di gayi, jiska ek video bhi online aaya hai. Free Press Journal ke report ke mutabik, Singh ko kisi ne documents sign karne ke liye call kiya tha. Video mein, aaropi ko Singh par goli chalate hue dekha ja sakta hai jab woh uski taraf chal rahe the."
  },
  {
    "content": "Another NEET aspirant died by suicide in Rajasthan's Kota on Monday, taking the number of student suicides this year to around 26. The girl was reportedly a native of UP's Mau and had been staying at a hostel in the city's Vigyan Nagar area. She was rushed to a hospital after she reportedly started vomiting, and passed away later.",
    "Hinglish": "Rajasthan ke Kota mein ek aur NEET aspirant ne Monday ko suicide kar liya, is saal ke student suicides ki sankhya lagbhag 26 ho gayi hai. Yeh ladki reportedly UP ke Mau ki niwasi thi aur sheher ke Vigyan Nagar area ke ek hostel mein reh rahi thi. Jab usne reportedly vomiting shuru ki, toh use turant hospital le jaya gaya, lekin baad mein uski maut ho gayi."
  }
]