content
stringlengths 272
406
| Hinglish
stringlengths 265
718
|
|---|---|
India's merchandise trade deficit contracted to $24.16 billion in August, Commerce Secretary Sunil Barthwal said. While the country's merchandise exports fell to $34.48 billion in August as compared to last year, imports stood at $58.64 billion. India's service exports in August were at $26.39 billion while imports were at $13.86 billion. | India ka merchandise trade deficit August mein $24.16 billion tak simat gaya hai, yeh baat Commerce Secretary Sunil Barthwal ne kahi. Jabki desh ke merchandise exports August mein pichle saal ke mukable gir kar $34.48 billion par aa gaye, imports $58.64 billion par the. August mein India ke service exports $26.39 billion the, jabki imports $13.86 billion par the. |
Benchmark indices Sensex and Nifty closed at new record highs on Friday. Sensex closed the day with a gain of 319.63 points, settling at 67,838.63. Meanwhile, Nifty surged by 89.25 points to reach a closing figure of 20,192.35. Among the Nifty companies, 32 showed gains, while 18 recorded declines. | Benchmark indices Sensex aur Nifty ne Friday ko naye record highs par close kiya. Sensex ne din ko 319.63 points ke gain ke saath close kiya, aur 67,838.63 par settle hua. Wahi, Nifty 89.25 points badhkar 20,192.35 par close hua. Nifty companies mein se 32 ne gains dikhaye, jabki 18 ne declines record kiye. |
Around 22 countries are negotiating and exploring bilateral trade with India in rupee, Nirmala Sitharaman, Finance Minister said. "Also many of those countries are running short on dollar reserves, but yet their basic trade cannot be stopped," Sitharaman told NDTV. "They (nations) find it easy to talk to us about having rupee trade to achieve their development goals," she said. | Lagbhag 22 desh Bharat ke saath rupee mein do-pakshiya vyapar ke liye baatcheet aur khoj kar rahe hain, yeh kaha Nirmala Sitharaman, Vitt Mantri ne. "Bahut se desh dollar reserves ki kami se joojh rahe hain, lekin phir bhi unka mool vyapar ruk nahi sakta," Sitharaman ne NDTV ko bataya. "Woh (desh) humse rupee vyapar ke baare mein baat karna asaan paate hain taaki apne vikas ke lakshyon ko prapt kar sakein," unhone kaha. |
Media entrepreneur Byron Allen made a $10-billion bid to buy Walt Disney's ABC television network and assets including FX and National Geographic channels. Disney also held exploratory discussions about selling ABC to regional TV station operator Nexstar Media, Reuters cited sources as saying. Disney CEO Bob Iger said in July the company could sell some of its traditional TV assets. | Media entrepreneur Byron Allen ne Walt Disney ke ABC television network aur FX aur National Geographic channels jaise assets kharidne ke liye $10-billion ka bid lagaya hai. Disney ne regional TV station operator Nexstar Media ko ABC bechne ke liye exploratory discussions bhi kiye, jaisa ki Reuters ne sources ke hawale se bataya. Disney ke CEO Bob Iger ne July mein kaha tha ki company apne kuch traditional TV assets bech sakti hai. |
Eight Indian companies have featured on TIME magazine's list of World's Best Companies of 2023. Among 750 companies on the list, Infosys ranks at 64 followed by Wipro, Mahindra Group and Reliance Industries. The list also includes HCL Technologies, HDFC Bank, WNS Global Services and ITC Limited. The ranking is based on companies' revenue growth, employee-satisfaction surveys, and ESG data. | TIME magazine ki World's Best Companies of 2023 ki list mein aath Indian companies shamil hui hain. 750 companies ki is list mein, Infosys 64th rank par hai, uske baad Wipro, Mahindra Group aur Reliance Industries ka naam aata hai. Is list mein HCL Technologies, HDFC Bank, WNS Global Services aur ITC Limited bhi shamil hain. Ranking companies ke revenue growth, employee-satisfaction surveys aur ESG data par adharit hai. |
The Goods and Services Tax (GST) authorities are likely to continue the follow-up investigations on over 1.25 lakh entities till December to plug revenue leakages in an investigation relating to fake input tax credit (ITC), a government official told Moneycontrol. ITC allows GST taxpayers to claim credit for taxes paid on inputs used in the production of goods or services.
| The Goods and Services Tax (GST) authorities December tak 1.25 lakh se zyada entities par follow-up investigations jaari rakhne wale hain, taaki fake input tax credit (ITC) se judi revenue leakages ko roka ja sake, ek sarkari adhikari ne Moneycontrol ko bataya. ITC GST taxpayers ko un inputs par diye gaye taxes ka credit claim karne ki suvidha deta hai jo goods ya services ke production mein use hote hain. |
Elon Musk-owned X has agreed to try to settle lawsuits filed by almost 2,000 employees over mass layoffs which took place after Musk bought Twitter, Bloomberg reported. "After 10 months of pressing them in every direction, we've succeeded in getting Twitter to the table," the laid-off employees' attorney said. Private negotiations with mediator are set for December 1 and 2. | Elon Musk ke ownership mein X ne lagbhag 2,000 employees dwara file ki gayi lawsuits ko settle karne ka faisla kiya hai, jo mass layoffs ke baad hui thi jab Musk ne Twitter kharida tha, Bloomberg ne report kiya. "10 mahine tak har disha mein unhe press karne ke baad, humne Twitter ko table par lane mein safalta paayi hai," laid-off employees ke attorney ne kaha. Private negotiations mediator ke saath 1 aur 2 December ko hone wali hain. |
IT giant Infosys is the only Indian company in TIME magazine's World's 100 Best Companies of 2023 list. Infosys has been placed at the 64th spot in the list that is topped by tech companies like Microsoft, Apple, Alphabet and Meta Platforms. Infosys, which has an overall score of 88.38, has an employee satisfaction rank of 103. | IT giant Infosys, eklauti Indian company hai jo TIME magazine ki World's 100 Best Companies of 2023 list mein shamil hui hai. Infosys ko is list mein 64th spot diya gaya hai, jise tech companies jaise Microsoft, Apple, Alphabet aur Meta Platforms top kar rahe hain. Infosys, jiska overall score 88.38 hai, uska employee satisfaction rank 103 hai. |
Tim Gurner, one of Australia's richest persons, has apologised after he said at a conference that unemployment must rise 40-50% to fix issue of workers becoming "arrogant" during COVID-19 pandemic. Gurner said his comments were wrong and that he deeply regrets saying them. "I sincerely regret that my words didn't convey empathy for those [who lost their jobs]," Gurner said. | Tim Gurner, jo Australia ke sabse ameer logon mein se ek hain, ne maafi maangi hai. Unhone ek conference mein kaha tha ki berozgaari ko 40-50% tak badhana chahiye taaki COVID-19 pandemic ke dauraan workers ke "arrogant" hone ka issue solve ho sake. Gurner ne kaha ki unke comments galat the aur unhe kehne ka unhe gehra afsos hai. "Mujhe sach mein afsos hai ki mere shabdon mein un logon ke liye samvedna nahi thi jo apni naukriyan kho baithe," Gurner ne kaha. |
Thousands of members of United Auto Workers (UAW) union went on strike against three of America's biggest carmakers simultaneously for the first time. The action comes after a deadlock in negotiations between the union and the companies - General Motors, Ford and Stellantis. The UAW has demanded a 40% wage hike for its members as well as greater job security. | United Auto Workers (UAW) union ke hazaron members ne pehli baar ek saath America ke teen sabse bade carmakers ke khilaf hartal shuru ki. Yeh kadam tab uthaya gaya jab union aur companies - General Motors, Ford aur Stellantis ke beech baatcheet mein deadlock aa gaya. UAW ne apne members ke liye 40% wage hike aur zyada job security ki maang ki hai. |
Microsoft has been ranked 1st based on employee satisfaction rating, according to TIME magazine. Alphabet has been ranked second, followed by Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture and Roche. Infosys has been ranked 103 on the list based on employee satisfaction rating. | Microsoft ko employee satisfaction rating ke adhaar par TIME magazine ke anusaar pehla sthaan mila hai. Alphabet ko doosra sthaan prapt hua hai, jiske baad Meta Platforms, Apple, Delta Air Lines, Amazon, Volkswagen Group, Dell Technologies, Accenture aur Roche ka naam aata hai. Infosys ko employee satisfaction rating ke adhaar par is suchi mein 103vaan sthaan prapt hua hai. |
French oil major TotalEnergies is in talks to invest $700 million in renewable energy projects developed by Adani Green Energy, Bloomberg reported. If the talks are successful, the investment will mark the first public deal between the two firms since Hindenburg Research released a report on the conglomerate. TotalEnergies already owns a 37.4% stake in Adani Total Gas. | French oil major TotalEnergies Adani Green Energy ke dwara viksit renewable energy projects mein $700 million invest karne ke liye baatcheet kar raha hai, Bloomberg ne report kiya. Agar yeh baatcheet safal hoti hai, toh yeh Hindenburg Research ke conglomerate par report jari karne ke baad dono firms ke beech pehla public deal hoga. TotalEnergies pehle se hi Adani Total Gas mein 37.4% stake rakhta hai. |
SpiceJet said it has paid $1.5 million to Credit Suisse after the Supreme Court on Monday directed the airline to pay the amount by Friday over a case pertaining to $3.9-million unpaid dues. The Supreme Court had warned of "drastic action" if SpiceJet didn't complete the payment. SpiceJet also paid ���100 crore to Kal Airways on Tu | SpiceJet ne kaha hai ki unhone Credit Suisse ko $1.5 million ka bhugtan kar diya hai. Yeh bhugtan Supreme Court ke adesh ke baad kiya gaya, jo ki Monday ko airline ko Friday tak yeh rakam chukane ke liye kaha tha, ek $3.9-million ke unpaid dues ke case ke sambandh mein. Supreme Court ne chetavani di thi ki agar SpiceJet ne bhugtan pura nahi kiya, toh "drastic action" liya ja sakta hai. SpiceJet ne Tuesday ko Kal Airways ko bhi ���100 crore ka bhugtan |
A total of 11 Indian firms, including JSW Infrastructure and Yatra Online, are aiming to raise over ���10,000 crore via IPOs in September this year. Of the 11 firms, three (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited and Rishabh Instruments) have already completed their IPOs. This week, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid and Yatra Online aim to raise over ��� | Namaskar, aaj ki mukhya khabar yeh hai ki kul 11 Bharatiya companies, jinmein JSW Infrastructure aur Yatra Online shamil hain, is saal September mein IPOs ke madhyam se ���10,000 crore se zyada uthana chahti hain. In 11 companies mein se, teen (Ratnaveer Precision Engineering, EMS Limited aur Rishabh Instruments) apne IPOs pehle hi poore kar chuki hain. Is hafte, RR Kabel, Samhi Hotels, Zaggle Prepaid aur Yatra Online ka lakshya ���4,600 crore se zyada |
Benchmark indices Sensex and Nifty opened at new record highs on Friday. The Sensex touched an all-time high of 67,774, whereas the Nifty hit 20,173. Bajaj Auto, Hindalco Industries, Tata Steel, JSW Steel and Wipro were among the major gainers on Nifty. Meanwhile, Hindustan Unilever, Asian Paints, ITC, Titan Company and Adani Ports were among the major losers. | Aaj subah, Benchmark indices Sensex aur Nifty naye record highs par khule. Sensex ne 67,774 ka all-time high touch kiya, jabki Nifty ne 20,173 ko chhua. Bajaj Auto, Hindalco Industries, Tata Steel, JSW Steel aur Wipro Nifty ke major gainers mein shamil the. Wahi, Hindustan Unilever, Asian Paints, ITC, Titan Company aur Adani Ports major losers mein the. |
Microsoft has been ranked 1st among 10 best companies in the world, according to TIME magazine. The tech giant is followed by Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group and Dell Technologies. Infosys is the only Indian firm on TIME's list of 100 best companies and has been ranked 64. | Microsoft ko TIME magazine ke mutabik duniya ki 10 sabse behtareen companies mein pehla sthaan mila hai. Yeh tech giant ke baad Apple, Alphabet, Meta Platforms, Accenture, Pfizer, American Express, Electricite de France, BMW Group aur Dell Technologies ka naam aata hai. Infosys, jo ki ek Indian firm hai, TIME ki 100 sabse behtareen companies ki list mein shamil hai aur ise 64th rank di gayi hai. |
Shares of SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ended 24.7% higher on Thursday after they debuted on Nasdaq following the year's largest US IPO. The shares, whose IPO price was $51, opened with a 10% premium at $56.1 and closed at $63.59. Following the trading debut, Arm Holdings' fully-diluted market capitalisation is $67.9 billion. Arm had raised $4.87 billion through the IPO. | SoftBank-backed chipmaker Arm Holdings ke shares Thursday ko Nasdaq par debut karne ke baad 24.7% zyada par band hue. Yeh shares, jinka IPO price $51 tha, 10% premium ke saath $56.1 par open hue aur $63.59 par close hue. Trading debut ke baad, Arm Holdings ka fully-diluted market capitalisation $67.9 billion hai. Arm ne IPO ke zariye $4.87 billion raise kiye hain. |
Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) denied Cognizant's appeal and ruled that the Income Tax Department's notice in relation to the firm's ���19,000-crore share buyback conducted in FY17 is valid. ITAT said Cognizant is liable to pay ���4,853 crore as dividend distri"It's clearly established that the scheme was implemented with a view to evade legitimate tax," ITAT's ruling said. | Income Tax Appellate Tribunal (ITAT) ne Cognizant ki appeal ko kharij kar diya hai aur faisla sunaya hai ki Income Tax Department ka notice, jo firm ke ���19,000-crore share buyback se sambandhit hai jo FY17 mein kiya gaya tha, valid hai. ITAT ne kaha hai ki Cognizant ko ���4,853 crore ka dividend distribution tax d"Yeh spasht roop se pramanit hota hai ki yeh yojana vaidhik tax se bachne ke uddeshya se lagu ki gayi thi," ITAT ke faisle mein kaha gaya. |
OPEC's Secretary-General Haitham Al Ghais warned against abandoning fossil fuels. Cutting out hydrocarbons "would lead to energy chaos on a potentially unprecedented scale, with dire consequences for economies and billions of people across the world," Al Ghais said. "We may be witnessing the beginning of the end of the fossil-fuel era," IEA Executive Director Fatih Birol had said.
| OPEC ke Secretary-General Haitham Al Ghais ne fossil fuels ko chhodne ke khilaf chetavani di hai. Hydrocarbons ko khatam karna "energy chaos ko janam de sakta hai jo shayad pehle kabhi nahi dekha gaya ho, jiska bhayanak asar arthvyavastha aur duniya bhar ke arbon logon par padega," Al Ghais ne kaha. "Hum shayad fossil-fuel yug ke ant ki shuruaat dekh rahe hain," IEA ke Executive Director Fatih Birol ne kaha tha. |
The Income Tax (I-T) Department is conducting a survey at multiple offices and subsidiaries of Alkem Laboratories. The company said it's fully cooperating with the officials. "This has no impact on the operations of the company," it said. Once the survey concludes, the company said it'll update the stock exchanges in case of any material information/event.
| Income Tax (I-T) Department ne Alkem Laboratories ke kai offices aur subsidiaries par survey conduct kiya hai. Company ne kaha hai ki woh officials ke saath poori tarah se sahyog kar rahi hai. "Iska company ke operations par koi asar nahi padega," unhone kaha. Survey ke samapt hone ke baad, company ne kaha hai ki agar koi mahatvapurn jaankari ya ghatna hoti hai, toh woh stock exchanges ko update karegi. |
Cellular Operators Association of India (COAI) said their recommendation that over-the-top (OTT) players pay telecom companies towards network cost doesn't violate net neutrality principle. This comes amid a debate over net neutrality with telecom companies such as Reliance Jio, Bharti Airtel and Vodafone Idea suggesting that OTT players pay a "fair share" based on the number of users they have.
| Cellular Operators Association of India (COAI) ne kaha hai ki unki sujhav, jismein over-the-top (OTT) players ko telecom companies ko network cost ke liye payment karne ki baat kahi gayi hai, net neutrality principle ka ullanghan nahi karti. Yeh baat us samay aayi hai jab net neutrality ko lekar charcha ho rahi hai, aur telecom companies jaise ki Reliance Jio, Bharti Airtel aur Vodafone Idea yeh sujhav de rahe hain ki OTT players apne users ki sankhya ke adhar par "fair share" ka payment karein. |
India has been authorised to issue Internationally accepted OIML (International Organization of Legal Metrology) certificates, becoming the thirteenth nation with the authority to do so. Domestic manufacturers can get weighing and measuring instruments tested in India, instead of approaching another country, leading to cost savings. These manufacturers can now also export the instruments. | India ko Internationally accepted OIML (International Organization of Legal Metrology) certificates issue karne ka adhikar mil gaya hai, aur is tarah se Bharat teesra desh ban gaya hai jise yeh authority mili hai. Ab domestic manufacturers apne weighing aur measuring instruments ko India mein hi test karwa sakte hain, dusre desh jaane ki zaroorat nahi padegi, jo ki cost savings mein madad karega. Yeh manufacturers ab in instruments ko export bhi kar sakte hain. |
Germany has reportedly increased its imports of Russian oil through India, using India as a substitute supplier after EU banned almost all crude imports from Moscow. Germany bought ���451 million worth of Indian petroleum products between January and July, AFP reported. The imports from "were mainly gas oils...used to produce diesel or heating oil," a report claimed. | Germany ne reportedly apne Russian oil imports ko India ke through badha diya hai, jab se EU ne Moscow se almost sabhi crude imports par ban laga diya hai. Germany ne January se July ke beech ���451 million ke Indian petroleum products kharide, AFP ne report kiya. India se im"mainly gas oils the...jo diesel ya heating oil banane ke liye use hote hain," ek report ne claim kiya. |
The European Central Bank (ECB) raised interest rates by 25 basis points taking the deposit rate to 4%, its highest level since the euro's introduction in 1999. This is the 10th straight rate hike by the bank. The central bank said rates had now reached levels that would help bring inflation back to target.
| European Central Bank (ECB) ne interest rates ko 25 basis points se badhaya hai, jisse deposit rate 4% ho gaya hai, jo 1999 mein euro ke parichay ke baad se sabse uchit star hai. Yeh bank ka lagatar 10va rate hike hai. Central bank ne kaha hai ki rates ab aise star par pahunch gaye hain jo inflation ko wapas target par lane mein madad karenge. |
Union Minister Nitin Gadkari said the government isn't looking to increase tax on diesel vehicles but is encouraging green fuel usage. "I'm not against diesel or diesel cars...I'm not advocating for a tax increase on diesel vehicles. But we should move towards green fuels," he told CNBC-TV18. "Farmers who've been our 'annadata' can now also become our 'powerdata'," he said. | Union Minister Nitin Gadkari ne kaha ki sarkar diesel vehicles par tax badhane ka plan nahi kar rahi hai, lekin green fuel ka istemal badhawa de rahi hai. "Main diesel ya diesel cars ke khilaf nahi hoon... main diesel vehicles par tax badhane ki baat nahi kar raha hoon. Lekin humein green fuels ki taraf badhna chahiye," unhone CNBC-TV18 ko bataya. "Jo kisan hamare 'annadata' rahe hain, ab wo hamare 'powerdata' bhi ban sakte hain," unhone kaha. |
Apple successfully started the production of iPhone 15 in India and will begin manufacturing the iPhone 15 Plus model in the country in the next quarter, The Economic Times reported. Foxconn's plant near Chennai has begun preparations to make the iPhone 15 Plus locally, the report added. Apple is not looking to produce the iPhone Pro series in India. | Apple ne safaltaapoorvak Bharat mein iPhone 15 ka utpaadan shuru kar diya hai aur agle quarter mein iPhone 15 Plus model ka utpaadan bhi yahan shuru karne ka plan hai, The Economic Times ne report kiya. Foxconn ka Chennai ke paas sthit plant iPhone 15 Plus ka local utpaadan karne ki taiyari kar raha hai, report mein joda gaya. Apple abhi Bharat mein iPhone Pro series ka utpaadan karne ka vichar nahi kar raha hai. |
Centre is planning on making it mandatory for all devices to support homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation), MoS for IT Rajeev Chandrasekhar said. ISRO's NavIC, powered by seven satellites, provides coverage of India and neighbouring areas, including the Indian Ocean. The government plans to provide incentives for making NavIC-powered chips in system design.
| Centre yeh plan kar raha hai ki sabhi devices ke liye homegrown navigation system NavIC (Navigation with Indian Constellation) ko support karna mandatory banaya jaye, yeh MoS for IT Rajeev Chandrasekhar ne kaha. ISRO ka NavIC, jo saat satellites se powered hai, Bharat aur aas-paas ke areas, including the Indian Ocean, ko coverage provide karta hai. Sarkar ka plan hai ki NavIC-powered chips ko system design mein banane ke liye incentives provide kiye jaye. |
Dubai Aerospace Enterprise (DAE) Capital told the Delhi High Court it detected corrosion of some parts and 'a greenish deposit' on a plane leased to Go First. The DAE submitted pictures to the court showing corroding plane parts and said the aircraft would "continue to deteriorate, resulting in a sharp decline in the value of the asset". | Dubai Aerospace Enterprise (DAE) Capital ne Delhi High Court ko bataya ki unhone Go First ko lease par diye gaye ek plane ke kuch parts mein corrosion aur 'greenish deposit' detect kiya hai. DAE ne court ko corroding plane parts dikhate hue tasveerein submit ki aur kaha ki aircraft "lagataar kharab hota rahega, jisse asset ki value mein tezi se girawat aayegi". |
The RBI has released the list of NBFCs in the Upper Layer (NBFC-UL) under Scale Based Regulation for 2023-24. It includes LIC Housing Finance, Bajaj Finance, Shriram Finance and Tata Sons Private Limited among others. Once an NBFC is classified as NBFC-UL, it is subject to enhanced regulatory requirements, at least for a period of five years from its classification. | RBI ne 2023-24 ke liye Scale Based Regulation ke tehat Upper Layer (NBFC-UL) mein shamil NBFCs ki list jari ki hai. Is list mein LIC Housing Finance, Bajaj Finance, Shriram Finance aur Tata Sons Private Limited ke alawa aur bhi kai naam shamil hain. Jab ek NBFC ko NBFC-UL ke roop mein classify kiya jata hai, to us par enhanced regulatory requirements lagu hoti hain, kam se kam paanch saal ke liye uski classification se. |
DBS Group CEO Piyush Gupta said current widespread pessimism about China's economy was not "overdone". "There are some real headwinds in China in the short-term," he told Reuters, noting the crisis in its debt-ridden property sector. He was also upbeat about India, where the bank plans to triple its business in the next five years.
| DBS Group ke CEO Piyush Gupta ne kaha ki China ki economy ke baare mein jo abhi widespread pessimism hai, woh "overdone" nahi hai. "China mein short-term mein kuch real headwinds hain," unhone Reuters ko bataya, aur debt-ridden property sector ke crisis ka zikr kiya. Unhone India ke baare mein bhi positive baatein kahi, jahan bank agle paanch saalon mein apna business teen guna karne ka plan bana raha hai. |
Prime Minister Narendra Modi has shared a video showing the benefits of the ���49,000-crore refinery expansion project that will be undertaken in Madhya Pradesh's Bina. The project will lead to the refinery's capacity expanding from 7.8 million metric tonnes per annum (MMTPA) to 11 MMTPA. Further, an ethylene cracker complex with 1.2 MMTPA capacity will be | Prime Minister Narendra Modi ne ek video share kiya hai jo Madhya Pradesh ke Bina mein hone wale ���49,000-crore refinery expansion project ke fayde dikhata hai. Yeh project refinery ki capacity ko 7.8 million metric tonnes per annum (MMTPA) se badhakar 11 MMTPA tak le jayega. Iske alawa, ek ethylene cracker complex bhi banaya jayega jiska capacity 1.2 MMTPA |
SIDBI Chairman S Ramann said 92% of the bank's balancesheet of ���4 lakh crore is refinance and SIDBI wants to increase the share of direct finance. We can do so through formal MSMEs (via branches) and through informal micro entities like street vendors, Ramann "We've a clear mandate to...push as much credit to the MSME sector," he added. | SIDBI ke Chairman S Ramann ne kaha ki bank ki ���4 lakh crore ki balancesheet ka 92% refinance hai aur SIDBI direct finance ka share badhana chahta hai. Ramann ne "Hum yeh formal MSMEs (branches ke zariye) aur informal micro entities jaise street vendors ke madhyam se kar sakte hain." Unhone yeh bhi kaha, "Humein ek clear mandate mila hai...MSME sector ko jitna ho sake utna credit push karne ka." |
Skill Development Minister Dharmendra Pradhan has launched the Skill India Digital (SID) platform to make it easier for the public to find job and training opportunities. SID is a comprehensive information gateway for all government skilling and entrepreneurship initiatives. A revolution in learning and skill development, SID will enable skilling for all, anywhere, anytime, Pradhan said. | Skill Development Minister Dharmendra Pradhan ne Skill India Digital (SID) platform launch kiya hai, jisse public ke liye job aur training opportunities dhundhna aasan ho jayega. SID ek comprehensive information gateway hai jo sabhi sarkari skilling aur entrepreneurship initiatives ko cover karta hai. Pradhan ne kaha, "Learning aur skill development mein ek kranti laate hue, SID sabhi ke liye, kahin bhi, kabhi bhi skilling ko enable karega." |
Union Minister Nitin Gadkari said automobile dealers should also open vehicle scrapping facilities. He added that the government is encouraging a circular economy and will give permission to dealers to start vehicle scrapping facilities. He said India is the world's fastest growing major economy and auto dealers will play an important role in making India a $5 trillion economy.
| Union Minister Nitin Gadkari ne kaha ki automobile dealers ko bhi vehicle scrapping facilities kholni chahiye. Unhone yeh bhi kaha ki sarkar circular economy ko badhava de rahi hai aur dealers ko vehicle scrapping facilities shuru karne ki anumati degi. Unhone kaha ki Bharat duniya ki sabse tezi se badhne wali badi arthvyavastha hai aur auto dealers Bharat ko $5 trillion economy banane mein mahatvapurn bhumika nibhayenge. |
Amazon India will stop accepting ���2,000 notes for cash on delivery (COD) payments and cashloads from September 19, 2023, the website's FAQs section "This is in accordance with the directions issued by the Reserve Bank of India on May 19, 2023," it added. The announcement comes as the September 30 deadline for depositing and/or exchanging the ���2,000 banknote | Amazon India 19 September 2023 se ���2,000 ke notes cash on delivery (COD) payments aur cashloads ke liye accept karna band kar dega, website ke FAQs section mein yeh kaha gaya"Yeh Reserve Bank of India dwara 19 May 2023 ko jaari kiye gaye nirdeshon ke anusaar hai," yeh bhi joda gaya. Yeh ghoshna tab aayi hai jab ���2,000 ke banknote ko jama karne aur/ya badalne ki 30 September ki deadline nazdeek aa rah |
Former SBI Chairman Rajnish Kumar has been appointed as Chairman of Mastercard India. "In this critical, non-executive advisory role, Kumar will guide Mastercard's South Asia executive leadership team...in navigating the domestic payments landscape," Mastercard India said. Kumar currently serves as Chairman of BharatPe's board and also as an Independent Director on multiple firms' boards. | Former SBI Chairman Rajnish Kumar ko Mastercard India ka Chairman appoint kiya gaya hai. "Is critical, non-executive advisory role mein, Kumar Mastercard ke South Asia executive leadership team ko domestic payments landscape navigate karne mein guide karenge," Mastercard India ne kaha. Kumar filhaal BharatPe ke board ke Chairman ke roop mein serve kar rahe hain aur kai firms ke boards par Independent Director ke roop mein bhi hain. |
Hero Enterprise Chairman SK Munjal said there's enough research to show that about 94% of family businesses "end up destroying themselves by the third generation". "More and more families are starting to bring experts and advisors...to figure out how to ensure continuation of the business and family relationships," Munjal said. Non-business players have impact on family businesses, he added. | Hero Enterprise ke Chairman SK Munjal ne kaha hai ki kaafi research yeh dikhati hai ki lagbhag 94% family businesses "teesri peedhi tak aate-aate khud ko barbaad kar lete hain." Munjal ne kaha, "Zyada se zyada parivaar ab experts aur advisors ko laane lage hain...taaki yeh samajh sakein ki business aur parivaarik rishte kaise barkarar rakhein." Unhone yeh bhi kaha ki non-business players ka family businesses par asar padta hai. |
Axis Finance has approached the National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) against the National Company Law Tribunal's (NCLT) order approving the merger of Zee Entertainment Enterprises Ltd (ZEEL) and Sony. Earlier, IDBI Bank approached the appellate tribunal to challenge the NCLT's approval for ZEE-Sony merger. The NCLAT has served notice to the company in response to Axis Finance's plea. | Axis Finance ne National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) ka rukh kiya hai, National Company Law Tribunal (NCLT) ke us faisle ke khilaf, jisme Zee Entertainment Enterprises Ltd (ZEEL) aur Sony ke merger ko manzoori di gayi thi. Pehle, IDBI Bank ne bhi appellate tribunal ka darwaza khatkhataaya tha, NCLT ke ZEE-Sony merger ko manzoori dene wale faisle ko challenge karne ke liye. NCLAT ne Axis Finance ki yachika ke jawab mein company ko notice jari kiya hai. |
The government shared a graph showing the rise in the number of domestic flyers in the January to August period of 2023 as compared to the corresponding period of last year. While over 10 crore passengers were carried by domestic planes this year, the number was over 7 crore in 2022. An annual growth of 30.55% was registered, DGCA said. | Sarkar ne ek graph share kiya hai jo January se August 2023 ke dauran domestic flyers ki sankhya mein vriddhi dikhata hai, pichle saal ke usi dauran ke mukable. Is saal domestic planes ne 10 crore se zyada yatriyon ko safar karaya, jabki 2022 mein yeh sankhya 7 crore se zyada thi. DGCA ne kaha ki ek saal mein 30.55% ki vriddhi darj ki gayi hai. |
Jet Airways Founder Naresh Goyal has been remanded to 14-day judicial custody in a ���538-crore fraud case involving Canara Bank. The fraud case stems from CBI's FIR against the airline, Goyal, his wife and some former executives. Goyal was arrested by the ED on September 1 under Prevention of Money Laundering Act after hours of questi | Jet Airways ke Founder Naresh Goyal ko 14 din ki judicial custody mein bheja gaya hai ���538-crore ke fraud case mein, jo Canara Bank se juda hua hai. Yeh fraud case CBI ke FIR se shuru hua tha, jo airline, Goyal, unki patni aur kuch purane executives ke khilaf darj hui thi. Goyal ko ED ne 1 September ko Prevention of Money Laundering Act ke tehat giraftar kiya tha, kai ghanton ki pooch-taach ke |
About 40 online gaming firms will get show-cause notices for alleged tax evasion after the Supreme Court stayed a Karnataka High Court order quashing a ���21,000-crore GST evasion notice to Gameskraft, Moneycontrol reported. Since activities of Gameskraft and other gaming firms are identical, authorities had held back notices. Two ���3,000-crore tax evasion notices have already been sent t | Moneycontrol ke report ke mutabik, Supreme Court ne Karnataka High Court ke faisle ko stay kar diya hai, jisme ���21,000-crore GST evasion notice ko quash kiya gaya tha jo Gameskraft ko diya gaya tha. Is faisle ke baad, lagbhag 40 online gaming firms ko show-cause notices bheje jayenge tax evasion ke aarop mein. Kyunki Gameskraft aur doosri gaming firms ki activities identical hain, authorities ne ab tak notices hold back kiye the. Do ���3,000-crore tax evasion notices pehle hi do firms ko bheje ja |
Fitch Ratings retained India's growth forecast for FY24 at 6.3% saying the economy continues to show resilience despite tighter monetary policy and weakness in exports. "The threat of El Ni��o means that inflation could exceed our forecasts...although the impact on consumers and the economy is likely to be tempor" Fitch added. It expects 2023-end retail or CPI inflation at 5.5%.
| Fitch Ratings ne FY24 ke liye Bharat ki growth forecast ko 6.3% par banaye rakha hai, keh rahe hain ki economy tighter monetary policy aur exports mein kamzori ke bawajood resilience dikhati hai. "El Ni��o ka khatra hai, jo inflation ko hamare forecasts se zyada kar sakta hai...halanki iska asar consumers aur economy par temporary hone ki sambhavana " Fitch ne joda. Unhone 2023 ke ant tak retail ya CPI inflation ko 5.5% par expect kiya hai. |
Stoner Cats 2, which offered NFTs based on Mila Kunis-backed web series Stoner Cats, was fined $1 million for unregistered NFT offering. Over 10,000 NFTs, offered for about $800 each, were sold out in 35 minutes. Stoner Cats 2 encouraged individuals to trade NFTs, leading buyers to spend over $20 million in 10,000 transactions. Stoner Cats featured Ashton Kutcher too. | Stoner Cats 2, jo Mila Kunis-backed web series Stoner Cats par adharit NFTs offer kar raha tha, ko unregistered NFT offering ke liye $1 million ka fine lagaya gaya hai. Lagbhag 10,000 NFTs, jo pratyek $800 ke aas-paas offer kiye gaye the, 35 minutes mein sold out ho gaye. Stoner Cats 2 ne vyaktiyon ko NFTs trade karne ke liye prerit kiya, jisse buyers ne 10,000 transactions mein $20 million se zyada kharch kiya. Stoner Cats mein Ashton Kutcher bhi shamil the. |
One of the largest banks in the US, Goldman Sachs, has fired its Indian-origin Global Head of Transaction Banking Hari Moorthy over compliance lapses, Bloomberg reported. Goldman fired several leaders of the unit, who communicated on unauthorised channels and didn't comply with an internal review. Goldman's treasurer Philip Berlinski will take over the day-to-day management of the unit. | Ek bade American bank, Goldman Sachs, ne apne Indian-origin Global Head of Transaction Banking, Hari Moorthy ko compliance lapses ke chalte nikal diya hai, Bloomberg ne report kiya. Goldman ne us unit ke kai leaders ko bhi nikal diya, jo unauthorized channels par communicate kar rahe the aur internal review ke sath comply nahi kar rahe the. Goldman's treasurer, Philip Berlinski, ab is unit ke day-to-day management ka zimma sambhalenge. |
Tata Group's combined mcap crossed ���25 lakh crore on Wednesday, with Tata Consultancy Services (TCS) contributing the most (52%), CNBC-TV18 reported. Except Rallis, all listed Tata Group companies have generated positive returns so far in 2023. The largest contributors to group's mcap in 2023 are TCS (���1.14 lakh crore), Tata Motors (���90,259 crore), Titan (���59,100 crore) and | Tata Group ka combined market capitalization (mcap) Wednesday ko ���25 lakh crore se zyada ho gaya, jismein Tata Consultancy Services (TCS) ne sabse zyada yogdan diya (52%), CNBC-TV18 ne report kiya. Rallis ko chhod kar, sabhi listed Tata Group companies ne 2023 mein ab tak positive returns generate kiye hain. Group ke mcap mein 2023 ke sabse bade contributors hain TCS (���1.14 lakh crore), Tata Motors (���90,259 crore), Titan (���59,100 crore) aur |
Benchmark indices scaled fresh record highs on Thursday. The Sensex was trading at 67,761, whereas the Nifty was trading at 20,167. From the Sensex stocks, Tata Steel, JSW Steel, Wipro, SBI, and Tech Mahindra opened with gains, while only HUL, ITC, and UltraTech Cement opened with cuts. | Aaj, Thursday ko benchmark indices ne naye record highs ko chhua. Sensex 67,761 par trade kar raha tha, jabki Nifty 20,167 par trade kar raha tha. Sensex stocks mein se Tata Steel, JSW Steel, Wipro, SBI, aur Tech Mahindra ne gains ke saath shuruaat ki, jabki sirf HUL, ITC, aur UltraTech Cement ne cuts ke saath khulne ka faisla kiya. |
Australian property developer Gurner Group's CEO Tim Gurner said to fix issue of workers becoming "arrogant" during COVID-19 pandemic, unemployment needs to jump 40-50%. "We need to see pain in economy. We need to remind people that they work for the employer, not the other way around," Gurner said. We've to "kill that attitude" by "hurting the economy", he added. | Australian property developer Gurner Group ke CEO, Tim Gurner ne kaha hai ki COVID-19 pandemic ke dauran workers ke "arrogant" hone ke issue ko theek karne ke liye, unemployment ko 40-50% tak badhana padega. "Humein economy mein pain dekhna zaroori hai. Humein logon ko yaad dilana hoga ki woh employer ke liye kaam karte hain, na ki ulta," Gurner ne kaha. Unhone yeh bhi kaha ki humein "us attitude ko khatam karna" hoga "economy ko hurt karke". |
Google parent Alphabet is laying off hundreds of employees from its global recruiting team, it said on Wednesday. It will also help the workers search for roles within the company and elsewhere. California-based Alphabet cut about 12,000 jobs in January, reducing its workforce by 6%. | Google ke parent company Alphabet ne Wednesday ko announce kiya ki woh apni global recruiting team se sauon employees ko lay off kar rahe hain. Company ne yeh bhi kaha ki woh affected workers ko company ke andar aur bahar naye roles dhoondhne mein madad karenge. California-based Alphabet ne January mein lagbhag 12,000 jobs cut ki thi, jisse unki workforce 6% tak kam ho gayi thi. |
Citigroup is preparing for job cuts as CEO Jane Fraser restructures the company to operate from five main businesses. The company will no longer have three regional chiefs overseeing its business in about 160 countries around the world. "As Citi swiftly transitions to this new model...firm is committed to retaining top talent...supporting employees who're leaving the company," the bank said. | Citigroup apne CEO Jane Fraser ke netritva mein company ko punarghatit karte hue naukriyon mein katoti ki tayyari kar raha hai. Ab company ke paas teen kshetriya pramukh nahi honge jo lagbhag 160 deshon mein apne vyavsay ko dekhte hain. "Jaise hi Citi is naye model mein tezi se parivartan kar raha hai...firm apne shreshth pratibha ko banaye rakhne aur jo karmchari company chhod rahe hain unka samarthan karne ke liye pratibaddh hai," bank ne kaha. |
Cash-strapped Dunzo has partnered with OneTap, an RBI-registered NBFC, to pay August salaries to employees. "Please be assured that this partnership is between Dunzo and OneTap, and hence, all repayment liability rests solely with Dunzo...For team members, this will be treated as a regular salary credit with no interest or repayment obligations," Dunzo's email to employees on Wednesday said. | Cash-strapped Dunzo ne OneTap ke saath partnership ki hai, jo ek RBI-registered NBFC hai, taaki August ki salaries employees ko di ja sakein. "Kripya nishchint rahein ki yeh partnership sirf Dunzo aur OneTap ke beech hai, aur isliye, saari repayment liability sirf Dunzo par hi hai... Team members ke liye, yeh ek regular salary credit ki tarah treat kiya jayega bina kisi interest ya repayment obligations ke," Dunzo ne Wednesday ko apne employees ko email mein kaha. |
Global debt burden retreated for the second straight year, but remains above its already-high pre-pandemic level, International Monetary Fund's (IMF) data showed. Total global debt stood at 238% of global GDP in 2022, 9 percentage points higher than in 2019. "Policymakers will need to be unwavering over the next few years in their commitment to preserving debt sustainability," IMF warned.
| Global debt burden doosre saal bhi kam hua, lekin ab bhi apne pehle se hi unche pre-pandemic level se upar hai, International Monetary Fund (IMF) ke data ne dikhaya. Total global debt 2022 mein global GDP ka 238% tha, jo 2019 se 9 percentage points zyada hai. "Policymakers ko agle kuch saalon tak debt sustainability ko banaye rakhne ke liye apni commitment mein atal rehna padega," IMF ne chetavani di. |
US consumer prices increased by 0.6% on a monthly basis in August, the largest gain since June 2022, the Labor Department said on Wednesday. The CPI had risen 0.2% for two straight months. In the 12 months through August, the CPI jumped 3.7% after climbing 3.2% in July. This was driven by a surge in the cost of gasoline.
| US consumer prices August mein 0.6% se badh gaye, jo ki June 2022 ke baad se sabse bada increase hai, yeh Labor Department ne Wednesday ko bataya. CPI pichle do mahine se 0.2% se badh raha tha. August tak ke 12 mahine mein, CPI 3.7% se jump kar gaya, jo July mein 3.2% tha. Yeh increase mainly gasoline ke cost ke surge ki wajah se hua. |
Salesforce CEO Marc Benioff described advances in Artificial Intelligence (AI) as "amazing" and "incredible". Technology is moving faster than ever, right from cloud, to mobile, to social and "now a burst of AI" is "nothing like any of us have seen before", Benioff said. "It is amazing what is happening with AI...It is incredible what is going on," he said.
| Salesforce ke CEO Marc Benioff ne Artificial Intelligence (AI) mein ho rahi pragati ko "amazing" aur "incredible" kaha hai. Unhone kaha ki technology pehle se bhi zyada tezi se aage badh rahi hai, chahe wo cloud ho, mobile ho, social ho aur "ab AI ka burst" kuch aisa hai jo hum sabne pehle kabhi nahi dekha. Benioff ne kaha, "AI ke saath jo ho raha hai, wo amazing hai... Jo kuch bhi ho raha hai, wo incredible hai." |
Wadia Group-owned Bombay Dyeing's board approved the proposal to sell a land parcel of 22 acres in Mumbai's Worli to Goisu Realty for ���5,200 crore in one of Mumbai's largest land deals. Bombay Dyeing will use the money to repay debt and fund future projects. In August, the textile company reported its standalone Q1 net loss widened to ��� | Wadia Group ke Bombay Dyeing ke board ne ek proposal approve kiya hai jismein 22 acres ka land parcel Mumbai ke Worli mein Goisu Realty ko ���5,200 crore mein bechne ka faisla liya gaya hai. Yeh Mumbai ke sabse bade land deals mein se ek hai. Bombay Dyeing yeh paisa apna karza chukane aur future projects ko fund karne ke liye use karega. August mein, textile company ne apna standalone Q1 net loss ���119.8 crore tak badhne ki re |
Gautam Adani-led Adani Group is in talks with banks to refinance debt taken to fund its purchase of Ambuja Cements in what could be one of Asia's largest syndicated loan deals of 2023, Bloomberg reported. Banks are likely to refinance a total of $3.5 billion, the report added. Adani would repay at least $300 million on the original Ambuja facility. | Gautam Adani ke netritva mein Adani Group abhi banks ke saath baatcheet kar raha hai, taaki Ambuja Cements ke kharidne ke liye liye gaye karz ko refinance kiya ja sake. Bloomberg ke mutabik, yeh Asia ke sabse bade syndicated loan deals mein se ek ho sakta hai 2023 ka. Report ke anusaar, banks lagbhag $3.5 billion ka refinance karne ki sambhavana hai. Adani kam se kam $300 million ka repayment karega original Ambuja facility par. |
ISRO and space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) have partnered with Amazon Web Services (AWS) to provide space startups and research institutes with access to cloud technologies. ISRO, IN-SPACe and AWS will work together on a new initiative to train students and educators in cloud computing, artificial intelligence and machine learning. | ISRO aur space regulator Indian National Space Promotion and Authorisation Center (IN-SPACe) ne Amazon Web Services (AWS) ke saath partnership ki hai, taaki space startups aur research institutes ko cloud technologies ka access mil sake. ISRO, IN-SPACe aur AWS milkar ek naye initiative par kaam karenge, jisme students aur educators ko cloud computing, artificial intelligence aur machine learning mein training di jayegi. |
India's central bank, The Reserve Bank of India (RBI), has said that banks and financial institutions will have to return all original property documents within 30 days of full repayment of a loan by a borrower. If banks fail to do so, they'll have to compensate the borrower at the rate of ���5,000 for each day of delay, RBI | India ke central bank, Reserve Bank of India (RBI), ne kaha hai ki banks aur financial institutions ko borrower ke dwara loan ka poora repayment hone ke 30 din ke andar sabhi original property documents wapas karne honge. Agar banks isme fail hote hain, toh unhe borrower ko har din ke delay ke liye ���5,000 ka compensation dena padega, RBI ne |
IAF chief Air Chief Marshal VR Chaudhari received the keys of C-295 transport aircraft from manufacturer Airbus in Spain on Wednesday. This kick-started the delivery of 16 aircraft in 'fly-away' condition by 2025 under the ���21,935-crore project, which was signed two years ago. The first aircraft will be officially inducted in India later this m | IAF Chief, Air Chief Marshal VR Chaudhari ne Spain mein Airbus se C-295 transport aircraft ki chabiyan prapt ki hain. Yeh ghatna budhwar ko hui. Yeh ���21,935-crore ke project ke tahat 2025 tak 'fly-away' condition mein 16 aircrafts ki delivery ka aarambh hai, jo do saal pehle sign kiya gaya tha. Pehla aircraft is mahine ke ant mein Bharat mein adhikarik roop se induct kiya j |
The government approved a foreign investment of up to ���9,589 crore in Suven Pharmaceuticals by Cyprus-based Berhyanda. The approval is for the acquisition of up to 76.1% shares of Suven Pharmaceuticals by Berhyanda via transfer of shares from existing promoter shareholders and public shareholders through mandatory open offer. The aggregate foreign investment may increase to up to 90.1% in Su | Sarkar ne Cyprus-based Berhyanda ke dwara Suven Pharmaceuticals mein ���9,589 crore tak ke videshi nivesh ko manzoori de di hai. Yeh manzoori Berhyanda dwara Suven Pharmaceuticals ke 76.1% shares ke adhigrahan ke liye hai, jo ki maujooda promoter shareholders aur public shareholders se shares ke transfer ke madhyam se aur mandatory open offer ke zariye hoga. Kul videshi nivesh Suven mein 90.1% tak badh sakt |
Fake crypto OneCoin's Co-founder Sebastian Karl Greenwood has been sentenced to 20 years in prison for defrauding 3.5 million people of $4 billion. Officials said OneCoin, founded by Greenwood and Ruja Ignatova (known as 'Cryptoqueen'), was a global pyramid scheme that convinced investors it was the next "can't miss" investment opportunity. "In reality, OneCoin had no actual value," lawyers said. | Fake crypto OneCoin ke Co-founder, Sebastian Karl Greenwood ko 20 saal ki saza sunayi gayi hai, 3.5 million logon ko $4 billion ka chuna lagane ke liye. Adhikaarion ne kaha ki OneCoin, jo Greenwood aur Ruja Ignatova (jo 'Cryptoqueen' ke naam se jaani jaati hain) ne milkar shuru kiya tha, ek vishwavyapi pyramid scheme thi jo investors ko yeh vishwas dilati thi ki yeh agla "can't miss" investment opportunity hai. "Asal mein, OneCoin ki koi asli value nahi thi," vakilon ne kaha. |
Electric vehicle maker Tesla plans to source components worth up to $1.9 billion (���15,700 crore) from India this year, Minister of Commerce & Industry Piyush Goyal said on Wednesday. He said this at the 63rd Annual Session of the Automotive Component Manufacturers Association of | Electric vehicle maker Tesla plans to source components worth up to $1.9 billion (���15,700 crore) from India this year, Minister of Commerce & Industry Piyush Goyal said on Wednesday. Yeh baat unhone 63rd Annual Session of the Automotive Component Manufacturers Association of India mein |
Reliance Retail is in talks with existing investors including Singapore's GIC, Abu Dhabi's ADIA and Saudi Arabia's PIF for raising $1.5 billion, Reuters reported. The talks are part of Reliance's internal target to raise $3.5 billion, which it plans to complete by September-end. GIC, ADIA and PIF are looking to invest $500 million each in Reliance Retail at $100-billion valuation. | Reliance Retail apne maujooda investors, jaise ki Singapore ke GIC, Abu Dhabi ke ADIA aur Saudi Arabia ke PIF ke saath $1.5 billion uthane ke liye baatcheet kar raha hai, Reuters ne report kiya. Yeh baatcheet Reliance ke internal target ka hissa hai, jismein company ka plan hai ki September ke end tak $3.5 billion raise kare. GIC, ADIA aur PIF har ek $500 million invest karne ka soch rahe hain Reliance Retail mein, jo $100-billion valuation par ho raha hai. |
Union Minister Nitin Gadkari said that the government won't make the six airbags rule mandatory for carmakers. "It is now for the market and people to decide...Everyone is already making cars with six airbags, there's no need to make it mandatory," Gadkari said. "But now people are cautious...People will prefer to take the cars with six airbags," he added. | Union Minister Nitin Gadkari ne kaha ki sarkar carmakers ke liye chhah airbags ka niyam anivarya nahi banayegi. "Ab yeh bazaar aur logon par hai ki woh faisla karein...Sabhi log pehle se hi chhah airbags wali gaadiyan bana rahe hain, isse anivarya banane ki zarurat nahi hai," Gadkari ne kaha. "Lekin ab log satark hain...Log chhah airbags wali gaadiyan lena pasand karenge," unhone joda. |
The Union Cabinet approved the extension of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY) for the release of 75 lakh LPG connections to women over three years from FY24 to FY26. The total financial implication will be ���1,650 crore. Last month, the Cabinet gave an additional subsidy of ���200, which took the total subsidy to ���400 per cylinder for PMUY b | Union Cabinet ne Pradhan Mantri Ujjwala Yojana (PMUY) ka vistaar karne ki manzoori de di hai, jiske tahat FY24 se FY26 tak 75 lakh LPG connections mahilao ko diye jayenge. Is yojana ka kul vittiya prabhav ���1,650 crore hoga. Pichle mahine, Cabinet ne ���200 ki atirikt subsidy bhi di thi, jisse PMUY labharthiyon ke liye pratyek cylinder par kul subsidy ��� |
Russian President Vladimir Putin praised PM Narendra Modi and the 'Make in India' policy during an economic forum session in Russia on Tuesday. "We should learn from many partners of ours, namely our partners in India," said Putin, adding, "I think that PM Modi is doing the right thing by promoting the 'Make in India' programme." | Russian President Vladimir Putin ne PM Narendra Modi aur 'Make in India' policy ki tareef ki ek economic forum session ke dauran Russia mein Tuesday ko. "Humein apne kai partners se seekhna chahiye, khaaskar humare India ke partners se," Putin ne kaha. Unhone aage kaha, "Mujhe lagta hai ki PM Modi sahi kaam kar rahe hain 'Make in India' programme ko promote karke." |
Coffee Day Global shares traded 20% higher on the NSE on Wednesday after the company reached a settlement with IndusInd Bank averting insolvency proceedings. The Bengaluru bench of the National Company Law Tribunal had on July 20 admitted Coffee Day Global to insolvency after IndusInd Bank moved a petition alleging default on ���94 crore | Coffee Day Global ke shares NSE par Wednesday ko 20% zyada trade hue jab company ne IndusInd Bank ke saath ek settlement kar liya, jisse insolvency proceedings tal gayi. Bengaluru bench of National Company Law Tribunal ne 20 July ko Coffee Day Global ko insolvency ke liye admit kiya tha, jab IndusInd Bank ne ���94 crore ke default ka ilzaam lagate hue ek petition file kiy |
Nifty ended 77 points higher at 20,070 on Wednesday, marking the first time the index closed above the 20,000 level. On Monday, Nifty had crossed the 20,000 milestone for the first time. Sensex ended 246 points higher, at 67,467, on Wednesday. Bharti Airtel, HDFC Bank, Reliance Industries, Axis Bank, and Titan positively added to the changes in Nifty index. | Nifty ne Wednesday ko 77 points upar band hokar 20,070 par apna safar khatam kiya, jo pehli baar tha jab index 20,000 ke level ke upar band hua. Monday ko, Nifty ne pehli baar 20,000 ka milestone paar kiya tha. Sensex bhi 246 points upar band hokar 67,467 par pahunch gaya. Bharti Airtel, HDFC Bank, Reliance Industries, Axis Bank, aur Titan ne Nifty index mein sakaratmak yogdan diya. |
Gaming startup Gameskraft is likely to get a demand notice with penalty from the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) over alleged tax evasion of ���21,000 crore, Moneycontrol repo"The assessing officer will send the tax demand. Why would there be a delay?...It was held back...because of Karnataka HC's order," a senior government official reportedly said. | Gaming startup Gameskraft ko Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) se ���21,000 crore ke alleged tax evasion par penalty ke saath demand notice milne ki sambhavana hai, Moneycontrol ne report "Assessing officer tax demand bhejenge. Koi deri kyun hogi?...Yeh roka gaya tha...Karnataka HC ke order ke karan," ek senior government official ne kaha. |
Indiabulls Housing Finance became the top gainer on the Nifty500 index on Wednesday after 22.5 lakh shares or 0.5% of the company's total equity changed hands in a transaction worth ���40.8 crore, CNBC-TV18 reported. The company's shares are up 19% on a year-to-date basis, while the one-year return is 36%. At 3:02 pm, shares were trading 10.84% higher on | Indiabulls Housing Finance ne Nifty500 index par Wednesday ko top gainer ban gaya, jab 22.5 lakh shares yaani company ki total equity ka 0.5% ek transaction mein ���40.8 crore ke liye badal gaye, CNBC-TV18 ne report kiya. Company ke shares year-to-date basis par 19% upar hain, jabki one-year return 36% hai. 3:02 pm par, shares BSE par 10.84% higher trade kar rah |
Blue Dart has rebranded its Dart Plus service as Bharat Dart. "Blue Dart Express Limited invites all stakeholders to join on this transformative journey as the company continues to connect Bharat to the world and world to Bharat," it said. The announcement comes just days after President Droupadi Murmu's invitation to G20 leaders had Bharat instead of India on it. | Blue Dart ne apni Dart Plus service ko rebrand karke Bharat Dart kar diya hai. "Blue Dart Express Limited sabhi stakeholders ko nimantran deta hai ki is transformative journey mein shamil ho jayein, jahan company Bharat ko duniya se aur duniya ko Bharat se jodne ka silsila jari rakhegi," yeh kaha gaya. Yeh ghoshna kuch din pehle President Droupadi Murmu ke G20 leaders ko bheje gaye nimantran ke baad aayi hai, jisme Bharat ka naam India ke badle likha tha. |
Coffee Day Global has settled its issue with IndusInd Bank over unpaid dues worth ���94 crore, following which the NCLAT has set aside insolvency proceedings against the former. The Caf�� Coffee Day operator's loan has been assigned to a firm called ASREC (India) Limited. In August, NCLAT had stayed an NCLT order initiating insolvency proceedings against Coffee D | Coffee Day Global ne apna issue IndusInd Bank ke saath ���94 crore ke unpaid dues par settle kar liya hai, jiske baad NCLAT ne Coffee Day Global ke khilaf insolvency proceedings ko set aside kar diya hai. Caf�� Coffee Day operator ka loan ab ASREC (India) Limited naamak firm ko assign kar diya gaya hai. August mein, NCLAT ne NCLT ke us order ko stay kar diya tha jo Coffee Day Global ke khilaf insolvency proceedings initiate kar |
Union Mines Minister Pralhad Joshi has announced that as an incentive for mining critical minerals, firms will get 25% of the approved project cost. "This incentive will be provided through the National Mineral Exploration Trust and will help in the discovery of critical minerals in the country," Joshi said. Both public and private firms can avail the incentive, he added. | Union Mines Minister Pralhad Joshi ne announce kiya hai ki critical minerals ke mining ke liye ek incentive ke roop mein, firms ko approved project cost ka 25% milega. "Yeh incentive National Mineral Exploration Trust ke through provide kiya jayega aur desh mein critical minerals ki khoj mein madad karega," Joshi ne kaha. Unhone yeh bhi bataya ki yeh incentive dono, public aur private firms, avail kar sakti hain. |
Fuel pumps will stay closed across Rajasthan from 10 am to 6 pm today and tomorrow after the Rajasthan Petroleum Dealers Association called for a symbolic strike. The strike has been called to protest against high VAT on fuel. Crowds were seen at many petrol pumps in the morning, as people were not aware of the strike, PTI reported. | Rajasthan mein aaj aur kal subah 10 baje se shaam 6 baje tak sabhi fuel pumps band rahenge, kyunki Rajasthan Petroleum Dealers Association ne ek pratikatmak hartal ka aahvaan kiya hai. Yeh hartal fuel par uchit VAT ke virodh mein ki gayi hai. PTI ke anusaar, subah kai petrol pumps par bheed dekhi gayi, kyunki logon ko is hartal ke baare mein jaankari nahi thi. |
Sanjeev Sanyal, Member of Economic Advisory Council to the PM, said in some ways, firms like Google, X (formerly Twitter) and Facebook have created the modern world. "Rest of the world...basically saw digital assets as private assets...However, this isn't the only way to think about it," Sanyal said. Many digital assets can be treated as public goods, he added. | Sanjeev Sanyal, jo ki Prime Minister ke Economic Advisory Council ke member hain, ne kaha ki kuchh tarikon se, Google, X (pehle Twitter) aur Facebook jaise firms ne modern duniya ko banaya hai. "Duniya ke baaki hisson ne...mool roop se digital assets ko private assets ke roop mein dekha...Lekin, yeh sochne ka eklauta tareeka nahi hai," Sanyal ne kaha. Unhone yeh bhi joda ki kai digital assets ko public goods ke roop mein treat kiya ja sakta hai. |
BP CEO Bernard Looney has resigned over past undisclosed relationships with colleagues, the firm said. BP's board reviewed allegations relating to the 53-year-old's conduct "in respect of personal relationships with...colleagues" in 2022 and found no breach of company rules. BP received further similar allegations and said Looney "now accepts he wasn't fully transparent in...previous disclosures". | BP ke CEO Bernard Looney ne apne kuch purane undisclosed relationships ke chalte resign kar diya hai, yeh company ne kaha. BP ke board ne 2022 mein 53 saal ke Looney ke conduct ke allegations ko review kiya tha, jo unke colleagues ke saath personal relationships se jude the, aur company ke rules ka koi breach nahi mila. BP ko kuch aur similar allegations mile aur kaha ki Looney "ab yeh maante hain ki woh pehle ke disclosures mein poori tarah se transparent nahi the". |
Hyundai Motor and Kia asked a US judge to reject lawsuits filed by 17 cities for failing to install anti-theft technology in millions of their vehicles. Thousands of Hyundai and Kia thefts used a method popularised on TikTok and other social media channels. The automakers said they shouldn't be held liable for thefts "resulting from an unprecedented criminal social-media phenomenon".
| Hyundai Motor aur Kia ne ek US judge se guzarish ki hai ki 17 shahron dwara daakhil ki gayi mukadmon ko kharij kar diya jaye, jo unki gaadiyon mein anti-theft technology na lagane ke liye daakhil kiye gaye hain. Hazaron Hyundai aur Kia gaadiyon ki chori ek tareeke se hui jo TikTok aur anya social media channels par mashhoor ho gaya tha. Automakers ka kehna hai ki unhe chori ke liye zimmedar nahi thehraya jana chahiye, jo ek be-misaal criminal social-media phenomenon ka natija hai. |
Congress leader KC Venugopal has said that the Women's Reservation Bill is the "brainchild" of the Congress and UPA. "We gave 50% reservation to women in local bodies. If they (Centre) have any sincerity in their mind, they should pass the Women's Reservation Bill in this session," he said. The Bill was reportedly approved by the Union Cabinet. | Congress ke neta KC Venugopal ne kaha hai ki Women's Reservation Bill Congress aur UPA ka "brainchild" hai. "Humne local bodies mein mahilao ko 50% reservation diya. Agar unke (Centre) mann mein sachchai hai, toh unhe is session mein Women's Reservation Bill pass karna chahiye," unhone kaha. Yeh Bill Union Cabinet dwara manzoor kiya gaya hai, aisa bataya ja raha hai. |
While addressing the Lok Sabha during the special session of Parliament on Monday, Congress' Adhir Ranjan Chowdhury asked, "What will we call ISRO today, if not the Indian Space Research Organisation, then what?" His remark came amid the ongoing row over Opposition claiming that the Centre wants to rename India to 'Bharat'. | Lok Sabha mein Monday ko Parliament ke special session ke dauraan, Congress ke Adhir Ranjan Chowdhury ne kaha, "Aaj hum ISRO ko kya kahenge, agar Indian Space Research Organisation nahi, toh kya?" Unka yeh bayan Opposition ke daave ke beech aaya hai, jismein kaha ja raha hai ki Centre Bharat ko rename karna chahta hai. |
At an all-party meeting convened by the government at the Parliament special session on Monday, several political parties demanded a discussion and passing of the Women's Reservation Bill. The bill seeks to reserve 33% of seats in the Lok Sabha and state legislative assemblies for women. One-third of total seats reserved for SCs and STs will be reserved for women. | Sarkar dwara Parliament ke vishesh satra mein, somvaar ko bulayi gayi ek all-party meeting mein, kai rajneetik dalon ne mahila aarakshan bill par charcha aur iske paas hone ki maang ki. Yeh bill Lok Sabha aur rajya vidhan sabhaon mein mahilaon ke liye 33% seats reserve karne ka prastaav rakhta hai. Kul seats mein se ek-teehaai jo SCs aur STs ke liye reserve hain, unmein bhi mahilaon ke liye aarakshan hoga. |
Union Minister Piyush Goyal has reacted to Congress President Mallikarjun Kharge's 'G2' remark for the recently concluded G20 summit. "Congress President, only sees 2G, one ji and son ji," Goyal said. Referring to the G20 logo, Kharge said he got confused with zero in G20 to a lotus. Kharge's response evoked laughter from the Opposition. | Union Minister Piyush Goyal ne Congress President Mallikarjun Kharge ke 'G2' remark par pratikriya di hai, jo haal hi mein sampann hue G20 summit ke baare mein tha. "Congress President sirf 2G dekhte hain, ek ji aur son ji," Goyal ne kaha. G20 logo ka zikr karte hue, Kharge ne kaha ki unhe G20 mein zero ko ek kamal ke saath confuse ho gaya. Kharge ke is pratikriya par vipaksh se hasi ki awaz aayi. |
Congress has said BJP's Gujarat unit refused to release the water of Sardar Sarovar Dam for farmers but stored it so that the reservoir overflowed on PM Narendra Modi's birthday on September 17. Terming it "man-made disaster", Congress said storing it forced the government to release a large volume of water from the dam on Sunday, resulting in "large-scale damage". | Congress ne kaha hai ki BJP ki Gujarat unit ne Sardar Sarovar Dam ka paani kisano ke liye release karne se mana kar diya, lekin usse store kiya taaki reservoir PM Narendra Modi ke birthday par, 17 September ko overflow ho jaye. Isse "man-made disaster" karte hue, Congress ne kaha ki paani store karne se sarkar ko Sunday ko dam se ek bada volume paani release karna pada, jisse "large-scale damage" hua. |
The SC on Monday asked Maharashtra Assembly Speaker Rahul Narwekar to set a timeline to decide on disqualification pleas against Maharashtra CM Eknath Shinde and MLAs of his faction. The SC also directed the Speaker to list the matter before him for hearing within a week. "Speaker has to honour the dignity of SC," said CJI DY Chandrachud. | Supreme Court ne Monday ko Maharashtra Assembly Speaker Rahul Narwekar se kaha ki woh Maharashtra CM Eknath Shinde aur unke faction ke MLAs ke disqualification pleas par faisla karne ke liye ek timeline set karein. Supreme Court ne Speaker ko yeh bhi nirdesh diya ki woh ek hafte ke andar is maamle ko sunwai ke liye apne saamne list karein. "Speaker ko Supreme Court ki garima ka samman karna hoga," CJI DY Chandrachud ne kaha. |
Reacting to PM Narendra Modi���s tribute to country's first Prime Minister Jawaharlal Nehru in his Lok Sabha speech, Congress leader Rajeev Shukla said that Nehru's contribution cannot be forgotten as he stayed in jail for almost 14 years during the freedom struggle. He further said that he hoped that the BJP leaders would stop abusing Jawaharlal�� | PM Narendra Modi ke Lok Sabha speech mein desh ke pehle Pradhan Mantri Jawaharlal Nehru ko shraddhanjali dene par pratikriya dete hue, Congress neta Rajeev Shukla ne kaha ki Nehru ji ka yogdan bhulaya nahi ja sakta, kyunki swatantrata sangharsh ke dauran unhone lagbhag 14 saal jail mein bitaye the. Unhone aage kaha ki unhe aasha hai ki ab BJP neta Jawaharlal Nehru ka apmaan karna band karenge. |
Bihar CM Nitish Kumar on Monday said that they were ready for early elections if the BJP government chose to call for early national polls. "They want to conduct early elections across the country. The sooner they do early elections, the better for us. We are ready for it. We do not have any problem with this," Kumar added. | Bihar ke Mukhyamantri Nitish Kumar ne somvaar ko kaha ki agar BJP sarkar ne jaldi rashtriya chunaav karane ka faisla kiya, toh woh iske liye taiyaar hain. "Woh desh bhar mein jaldi chunaav karana chahte hain. Jitni jaldi woh jaldi chunaav karayenge, utna hi humare liye accha hoga. Hum iske liye taiyaar hain. Humein ismein koi samasya nahi hai," Kumar ne kaha. |
BJP's MP unit has alleged that Congress 'stole' the theme song of former Pakistan PM Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) for its MP poll campaign. BJP's Rahul Kothari has claimed that Congress has copied PTI's "chalo, chalo Imran ke saath", in its recently released song "chalo, chalo...Congress ke sang chalo chalo" for the Jan Aakrosh Yatra. | BJP ki Madhya Pradesh unit ne Congress par aarop lagaya hai ki unhone Pakistan ke poorv Pradhan Mantri Imran Khan ki Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) ka theme song apne MP chunav prachar ke liye chura liya hai. BJP ke Rahul Kothari ne dawa kiya hai ki Congress ne PTI ke "chalo, chalo Imran ke saath" ko copy kiya hai apne haal hi mein release hue gaane "chalo, chalo...Congress ke sang chalo chalo" ke liye, jo Jan Aakrosh Yatra ke liye banaya gaya hai. |
Reacting to DMK leader Udhayanidhi Stalin���s remark against Sanatana Dharma, Baba Ramdev said that those abusing Sanatana will be finished in 2024 and that they will become ghosts and demons. He further "Those calling Sanatana casteist and discriminatory are working against it in collaboration with foreign powers." Earlier, Udhayanidhi had compared Sanatana with dengue. | DMK leader Udhayanidhi Stalin ke Sanatana Dharma ke khilaf bayan par pratikriya dete hue, Baba Ramdev ne kaha ki jo log Sanatana ko gaali de rahe hain, unka 2024 mein ant ho jayega aur ve bhoot aur rakshas ban jayenge. Unhone aage kaha, "Jo log Sanatana ko jaativaadi aur bhedbhaav karne wala keh rahe hain, ve videshi shaktiyon ke saath milkar iske khilaf kaam kar rahe hain." Isse pehle, Udhayanidhi ne Sanatana ki tulna dengue se ki thi. |
Congress President Mallikarjun Kharge while addressing the Rajya Sabha during the Special session of Parliament referred to 'G-20' as 'G-2'. Replying to this, Chairman Jagdeep Dhankhar said, "(It's) G20, sir." Responding to Dhankhar, Kharge said that he got confused with zero in G20 to lotus, referring to G-20 India logo. Kharge's statement evoked laughter from Opposition benches. | Congress President Mallikarjun Kharge ne Rajya Sabha mein Special session ke dauraan 'G-20' ko 'G-2' keh diya. Is par Chairman Jagdeep Dhankhar ne jawab diya, "(Yeh) G20 hai, sir." Dhankhar ke jawab par, Kharge ne kaha ki unhe G20 ke zero ko kamal ke saath confuse ho gaya, jo G-20 India logo ka hissa hai. Kharge ke is bayan par vipaksh ke benches se hasi ki awaz aayi. |
AIMIM chief Asaduddin Owaisi congratulated and lauded cricketer Mohammed Siraj for his bowling performance against Sri Lanka in the final of the Asia Cup 2023. Owaisi on X (previously called Twitter) said, "In Hyderabadi lingo, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'." This comes as India defeated Sri Lanka in the final with the help of Siraj���s historic 6/21 | AIMIM ke mukhiya Asaduddin Owaisi ne cricketer Mohammed Siraj ko Asia Cup 2023 ke final mein Sri Lanka ke khilaf unki shandar bowling performance ke liye badhai di aur tarif ki. Owaisi ne X (jo pehle Twitter kehlata tha) par kaha, "Hyderabadi lingo mein, 'Pasha pura Sri Lanka ku khol diye'." Yeh tab aaya jab Bharat ne Siraj ke itihasik 6/21 spell ki madad se Sri Lanka ko final mein haraya. |
BJP MP Satish Chandra Dubey and at least four others were injured after the car they were travelling in rammed into a vehicle ahead of it in Bihar's Patna. Dubey is undergoing treatment, however, his condition is said to be out of danger, according to the police. The driver, who is grievously injured, and a bodyguard are also undergoing treatment. | BJP MP Satish Chandra Dubey aur kam se kam chaar aur log chotil ho gaye jab unki car Bihar ke Patna mein aage chal rahi ek vehicle se takra gayi. Dubey ji ka ilaaj chal raha hai, lekin police ke mutabik unki haalat khatre se bahar hai. Driver, jo ki gambhir roop se chotil hai, aur ek bodyguard bhi ilaaj karwa rahe hain. |
Reacting to the killing of an Indian Army soldier by unidentified armed men in Manipur, TMC MP Saket Gokhale criticised PM Narendra Modi, saying that while the "Prime Minister celebrated his birthday in style, a jawan was abducted and murdered in cold blood". He added, "How much blood needs to be spilt before PM Modi shows some shame?" | Manipur mein ek Indian Army soldier ki hatya par pratikriya dete hue, TMC MP Saket Gokhale ne Pradhan Mantri Narendra Modi par nishana sadha. Unhone kaha, "Jab Pradhan Mantri apna janmadin dhum-dham se mana rahe the, tab ek jawan ko agwa karke thande khoon se maar diya gaya." Unhone aage kaha, "Kitna khoon bahana padega pehle ki PM Modi ko kuch sharam aaye?" |
As the Parliament proceedings will move into new building on Tuesday, a few women MPs penned down their experiences and memories of the old Parliament. "Proud to be a part of the old Parliament's journey," Shiv Sena (UBT) MP Priyanka Chaturvedi said. Meanwhile, TMC MP Mahua Moitra said the old Parliament building will have a "special place in my heart". | Jaise hi Parliament ki proceedings Tuesday ko naye building mein shift hongi, kuch women MPs ne apne experiences aur purane Parliament ki yaadein likhi hain. "Purane Parliament ke safar ka hissa banne par garv hai," Shiv Sena (UBT) ki MP Priyanka Chaturvedi ne kaha. Wahi, TMC ki MP Mahua Moitra ne kaha ki purane Parliament building ka "mere dil mein ek khaas jagah rahega". |
Congress MP Rahul Gandhi accused the BRS and AIMIM of working in unison with the BJP in Telangana. He further said that there are cases against every Opposition leader but not against Telangana CM KCR and AIMIM chief Asaduddin Owaisi. He added, "Narendra Modi does not fight against his own people. [BJP] thinks KCR and AIMIM to be its own." | Congress MP Rahul Gandhi ne Telangana mein BRS aur AIMIM par BJP ke saath milkar kaam karne ka aarop lagaya. Unhone aage kaha ki har Opposition neta ke khilaf cases hain, lekin Telangana CM KCR aur AIMIM chief Asaduddin Owaisi ke khilaf koi case nahi hai. Unhone yeh bhi kaha, "Narendra Modi apne logon ke khilaf nahi ladte. [BJP] KCR aur AIMIM ko apna samajhti hai." |
Reacting to Income Tax raids at his residence, SP's Azam Khan said that he is thief of chickens, goats and buffaloes but��has allegations of robbery against h"One allegation is such that me and my wife looted ���16,900 from an alcohol shop. I am delighted that you people have come to talk to such " Khan told reporters. | Income Tax raids ke baad apne residence par, SP ke Azam Khan ne kaha ki woh murge, bakri aur bhains ke chor hain, lekin unpe dacoity ke ilzaam lagaye gaye hain. "Ek ilzaam aisa hai ki main aur meri patni ne ek sharab ki dukaan se ���16,900 loot liye. Main khush hoon ki aap log aise aadmi se baat karne aaye" Khan ne reporters se kaha. |
PM Narendra Modi, while addressing the Lok Sabha, said that the "G20 Summit���s success is India���s success, not an individual's or a par". He further said, "It is a matter of pride for everyone. Today, India is recognised on a global level [and] that is because of our culture and everything we have, from the Vedas to Vivekananda." | PM Narendra Modi ne Lok Sabha ko sambodhit karte hue kaha, "G20 Summit ki safalta Bharat ki safalta hai, kisi vyakti ya party ki nahi." Unhone aage kaha, "Yeh sabke liye garv ki baat hai. Aaj Bharat ko vishv star par pehchana ja raha hai aur yeh humari sanskriti aur sab kuch jo humare paas hai, Vedas se Vivekananda tak, ke karan hai." |
PM Narendra Modi during his address in the old Parliament building's Lok Sabha said that many people have a tendency to be suspicious of India and this has been going on since Independence. Adding that during the G20 Summit, people were "confident" that a declaration won't happen, he further said that however, it is India's "strength" that this also happened. | PM Narendra Modi ne apne sambodhan ke dauran purane Sansad Bhawan ke Lok Sabha mein kaha ki kai log Bharat par shak karne ki pravritti rakhte hain aur yeh azaadi ke baad se chal raha hai. Unhone yeh bhi kaha ki G20 Shikhar Sammelan ke dauran log "ashvasth" the ki ek ghoshna nahi hogi, lekin yeh Bharat ki "shakti" hai ki yeh bhi sambhav hua. |
TDP MPs protested near the Mahatma Gandhi statue on Parliament premises against the arrest of former Andhra Pradesh CM N Chandrababu Naidu. In a video that surfaced on social media, they can be heard raising the 'Save Andhra Pradesh' and 'We Want Justice' slogans. Naidu was arrested in connection with the alleged AP Skill Development Corporation scam by the CID. | TDP MPs ne Parliament ke parisar mein Mahatma Gandhi ki moorti ke paas pradarshan kiya, yeh pradarshan Andhra Pradesh ke purv CM N Chandrababu Naidu ki giraftari ke khilaf tha. Ek video jo social media par saamne aayi hai, usme unhe 'Save Andhra Pradesh' aur 'We Want Justice' ke nare lagate hue suna ja sakta hai. Naidu ko CID dwara mool roop se AP Skill Development Corporation scam ke sambandh mein giraftar kiya gaya tha. |
Reacting to PM Narendra Modi's remark asking MPs to give more time to the special session of Parliament and cry later, National Conference (NC) president Farooq Abdullah said, "I am not cribbing, did you hear me cribbing?" "I am happy that the session is there, I hope we can deliver and do something good for the country," he added. | PM Narendra Modi ke remark par react karte hue, jahan unhone MPs se kaha ki special session of Parliament ko zyada time dein aur baad mein royein, National Conference (NC) ke president Farooq Abdullah ne kaha, "Main cribbing nahi kar raha hoon, kya aapne mujhe cribbing karte suna?" Unhone aage kaha, "Mujhe khushi hai ki session ho raha hai, mujhe umeed hai ki hum kuch achha kar paayenge aur desh ke liye kuch accha karenge." |
During his address ahead of the Special Parliament Session, PM Narendra Modi praised the Chandrayaan-3 mission and mentioned the success of the G20 Summit in Delhi along with the inauguration of the 'YashoBhoomi' centre. Adding that there's an "atmosphere of festivity" in the country, he further said, "This Parliament session may be small in duration but is big on occasion." | Special Parliament Session ke pehle apne sambodhan mein, PM Narendra Modi ne Chandrayaan-3 mission ki tareef ki aur Delhi mein G20 Summit ki safalta ka zikr kiya, saath hi 'YashoBhoomi' centre ke udghatan ka bhi ullekh kiya. Unhone kaha ki desh mein "utsav ka mahaul" hai. Aage PM Modi ne kaha, "Yeh Parliament session chhote samay ka ho sakta hai, lekin mauke ke hisaab se bahut bada hai." |
PM Narendra Modi urged all the parliamentarians to give "more and more time to the Special Parliament Session" and called it a "session of historic decisions". He further said, "There is a lot of time to cry later. There are some moments that fill us with joy and trust, I see this session in that form." | Pradhan Mantri Narendra Modi ne sabhi sansadon se anurodh kiya ki "Special Parliament Session ko adhik se adhik samay dein" aur ise "itihaasik faislon ka session" kaha. Unhone aage kaha, "Rone ke liye baad mein bahut samay hai. Kuch pal aise hote hain jo humein khushi aur vishwas se bhar dete hain, main is session ko usi roop mein dekhta hoon." |
Before the commencement of the Special Parliament session, PM Narendra Modi hailed the success of India���s lunar mission Chandrayaan-3 and said"our tricolour is flying on the moon". He also asserted that "this session is short, but it is a session of historic decisions". PM Modi also urged the Opposition to help make the session a success. | Special Parliament session ke shuru hone se pehle, PM Narendra Modi ne Bharat ke Chandrayaan-3 mission ki safalta ko saraha aur kaha ki "hamara tiranga chand par lehra raha hai". Unhone yeh bhi kaha ki "yeh session chhota hai, lekin yeh itihasik faislon ka session hai". PM Modi ne vipaksh se bhi appeal ki ki wo is session ko safal banane mein madad karein. |