somosnlp/es-inclusive-language-it · Datasets at Hugging Face

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estas herramientas permitirán que los administrativos trabajen con más celeridad

Estas herramientas permitirán que el personal administrativo trabaje con más celeridad

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las legisladoras Sofía García y Juana Martínez revisaron el código penal

Las legisladoras Sofía García y Juana Martínez revisaron el código penal

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos deben presentar la documentación personalmente

Es necesario presentar la documentación personalmente

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores en huelga

El profesorado en huelga

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los autistas tienen dificultades para socializar.

Las personas con autismo tienen dificultades para socializar.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Hazte suscriptor del boletín universitario

Suscríbete al boletín universitario

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los creadores imaginan nuevas ideas y las convierten en realidad.

Las personas creadoras imaginan nuevas ideas y las convierten en realidad.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los ganaderos cuidaron del ganado en la granja.

El sector de la ganadería cuidó del ganado en la granja.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Tenemos que respetar los espacios de los otros

Tenemos que respetar los espacios ajenos

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los analistas examinan datos para obtener conclusiones.

Las y los analistas examinan datos para obtener conclusiones.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los organizadores Juan Pérez y Alberto López planificaron la conferencia anual

Los organizadores Juan Pérez y Alberto López planificaron la conferencia anual

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los jardineros cuidan el aspecto de los parques públicos.

Las jardineras y los jardineros cuidan el aspecto de los parques públicos.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de los directores y será analizado cada trimestre

La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de la dirección y será analizado cada trimestre

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No obstante , los aspirantes deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de la ciudad.

No obstante , quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de la ciudad.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los redactores finalizaron el informe sobre el cambio climático.

El equipo redactor finalizó el informe sobre el cambio climático.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los alcohólicos buscan ayuda para superar su adicción.

Las personas con problemas de alcoholismo buscan ayuda para superar su adicción.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los que demuestren habilidades técnicas serán asignados a proyectos especializados.

Quienes demuestren habilidades técnicas serán asignados a proyectos especializados.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Otro campo de acción importante han sido los hospitales públicos donde se trabaja con las enfermeras

Otro campo de acción importante han sido los hospitales públicos donde se trabaja con el personal sanitario

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Hermafroditas pueden enfrentar desafíos relacionados con su identidad de género.

Personas intersexuales pueden enfrentar desafíos relacionados con su identidad de género.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la hermana de Miriam era una farmacéutico muy buena y se dedica a la costura y confección de sus propias prendas de vestir.

la hermana de Miriam era una farmacéutica muy buena y se dedica a la costura y confección de sus propias prendas de vestir.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes Alejandro y Manuel impartirán el temario de Educación Física.

Los docentes Alejandro y Manuel impartirán el temario de Educación Física.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: No está de más decir que carga con una larga historia de mala fama entre los electores y la prensa nacional

No está de más decir que carga con una larga historia de mala fama entre el electorado y la prensa nacional

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La normativa se dirige a los voluntarios y les explicaba los detalles del proceso

La normativa se dirige al voluntariado y les explicaba los detalles del proceso

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Conocimiento del Medio.

Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Conocimiento del Medio.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las profesoras Aisha Mahmoud y Mónica Ali organizaron talleres de desarrollo profesional

Las profesoras Aisha Mahmoud y Mónica Ali organizaron talleres de desarrollo profesional

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Asistieron unos veintitrés participantes

Asistieron al rededor de veintitrés participantes

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los astrónomos estudian los astros y el universo.

Astrónomas y astrónomos estudian los astros y el universo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los abogados defendieron los derechos de sus clientes en el juicio.

La abogacía defendió los derechos de sus clientes en el juicio.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Estos servicios permitirán que los administrativos trabajen con más eficacia y realicen sus actividades de manera más óptima.

Estos servicios permitirán que el personal administrativo trabaje con más eficacia y realice sus actividades de manera más óptima

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por los especialistas de nuestro centro

El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal experto de nuestro centro

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los integristas intentaron imponer sus creencias de manera radical.

Las personas integristas intentaron imponer sus creencias de manera radical.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El evento fue organizado con éxito por los coordinadores.

El evento fue organizado con éxito por la coordinación.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los legisladores debatieron sobre la nueva ley en el congreso.

Quienes legislan debatieron sobre la nueva ley en el congreso.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los socios colaboraron estrechamente en el proyecto empresarial.

Las personas asociadas colaboraron estrechamente en el proyecto empresarial.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Lengua Castellana.

Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Lengua Castellana.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los desempleados enfrentan grandes dificultades para encontrar trabajo.

Las personas en situación de desempleo enfrentan grandes dificultades para encontrar trabajo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La plataforma virtual favorece la interacción entre las formadoras y las alumnas

La plataforma virtual favorece la interacción entre el profesorado y el alumnado

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los estudiantes participarán en una excursión al museo de ciencias

Habrá una excursión al museo de ciencias para estudiantes

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Según muchos expertos, la nanotecnología revolucionará la medicina.

Según gran cantidad de especialistas, la nanotecnología revolucionará la medicina.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aún no existe una compresión cabal de por qué ciertas personas tienen más probabilidad de padecer el TAE

Aún no existe una compresión cabal de por qué ciertas personas tienen más probabilidad de padecer el TAE

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada uno de los asistentes deberá solicitar la documentación actualizada

Cada asistente deberá solicitar la documentación actualizada

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los traumatólogos trataron las lesiones con profesionalismo.

Las y los especialistas en traumatología trataron las lesiones con profesionalismo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los docentes Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Educación Física.

Los docentes Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Educación Física.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los guardia civiles patrullaron las calles para mantener el orden.

La guardia civil patrulló las calles para mantener el orden.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: En esa pelea hubo un gran número de agredidos

En esa pelea hubo un gran número de victimas

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El esquizofrénico necesita tomar medicación para controlar los síntomas.

La persona con diagnóstico de esquizofrenia necesita tomar medicación para controlar los síntomas.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se solicitará a los voluntarios que participen en el evento comunitario.

Se solicitará a cada persona voluntaria que participe en el evento comunitario.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los nacionales apoyaron a su equipo en el campeonato.

Las y los nacionales apoyaron a su equipo en el campeonato.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los libreros recomendaron novelas clásicas a los clientes.

El gremio de librerías recomendó novelas clásicas a los clientes.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cuando la alumna solicite la devolución de la matrícula comenzará el proceso

Cuando se solicite la devolución de la matrícula comenzará el proceso

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores Fernando y Javier impartirán el temario de Lengua Castellana.

Los profesores Fernando y Javier impartirán el temario de Lengua Castellana.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La artesanía cántabra es reconocida por los cántabros y por quienes la descubren.

La artesanía cántabra es reconocida por el pueblo cántabro y por quienes la descubren.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos los ponentes del curso recibirán un regalo

Cada ponente del curso recibirá un regalo

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los neumólogos se especializaron en el tratamiento de enfermedades pulmonares.

El personal de neumología se especializó en el tratamiento de enfermedades pulmonares.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Damos un paso más allá del documental para acercar al espectador realidades atractivas de manera fresca y directa

Damos un paso más allá del documental para acercar a la audiencia realidades atractivas de manera fresca y directa

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los mentores guiaron y apoyaron a sus discípulos en su desarrollo.

La mentoría guió y apoyó a sus discípulos en su desarrollo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los vendedores ofrecieron productos de alta calidad en el mercado.

Las vendedoras y vendedores ofrecieron productos de alta calidad en el mercado.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los científicos están realizando experimentos en el laboratorio.

Las científicas y los científicos están realizando experimentos en el laboratorio.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Con este curso se mejorará su capacidad para atender amablemente a los pacientes extranjeros

Con este curso se mejorará su capacidad para atender amablemente a pacientes extranjeros

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de los directores y representan a la marca en el extranjero

La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de la dirección y representan a la marca en el extranjero

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Otro campo de acción importante han sido los hospitales privados donde se trabaja con las enfermeras

Otro campo de acción importante han sido los hospitales privados donde se trabaja con el personal sanitario

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los radiestesistas utilizaron péndulos para encontrar agua subterránea.

Las y los radiestesistas utilizaron péndulos para encontrar agua subterránea.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los ganadores celebraron su victoria con alegría.

Ganadoras y ganadores celebraron su victoria con alegría.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los abajo firmantes están de acuerdo con el contrato

quienes firman están de acuerdo con el contrato

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: ¿Cómo cabe esperar que la situación empeore si los encargados de valorar las estimaciones apenas tiene en cuenta este aspecto?

¿Cómo cabe esperar que la situación empeore si el personal encargado de valorar las estimaciones apenas tiene en cuenta este aspecto?

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los defensores luchan por los derechos de las personas más vulnerables.

La defensa lucha por los derechos de las personas más vulnerables.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las formadoras Ana y Josefa impartirán el temario de Química.

Las formadoras Ana y Josefa impartirán el temario de Química.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los observadores presenciaron el evento desde las gradas.

Observadoras y observadores presenciaron el evento desde las gradas.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Se solicita a los participantes que completen una breve encuesta de satisfacción al finalizar el evento.

Se solicita completar una breve encuesta de satisfacción al finalizar el evento.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los profesores explicaron el tema con ejemplos prácticos.

Se explicó el tema con ejemplos prácticos.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los adversarios compiten ferozmente por alcanzar la victoria.

Quienes contienden compiten ferozmente por alcanzar la victoria.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los diputados discutieron la nueva ley en el parlamento.

Diputadas y diputados discutieron la nueva ley en el parlamento.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Esta tarea crucial , en la que participaron todos los investigadores de la Comisión , ha arrojado varios resultados positivos

Esta tarea crucial , en la que participó todo el personal investigador de la Comisión , ha arrojado varios resultados positivos

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los latifundistas poseían grandes extensiones de tierra en el campo.

Las y los latifundistas poseían grandes extensiones de tierra en el campo.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Bienvenidos a la sección de prensa de ARGENPLAS , una excelente fuente de información para todos los representantes de prensa

Bienvenido/a , Bienvenidos/as a la sección de prensa de ARGENPLAS , una excelente fuente de información para todos los representantes de prensa

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los transexuales merecen respeto y apoyo en su camino hacia la autenticidad.

Las personas transexuales merecen respeto y apoyo en su camino hacia la autenticidad.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La mayoría de los empleados contribuyen al éxito de la empresa.

La mayoría del personal contribuye al éxito de la empresa.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El vicepresidente participó en la planificación estratégica de la empresa

La vicepresidencia participó en la planificación estratégica de la empresa

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los homosexuales tienen el derecho de casarse.

Las personas homosexuales tienen el derecho de casarse.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el poder

los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Una de las labores de la escuela , que la hace más democrática , es impulsar la participación que nos enseña a vivir juntas y nos ayuda a superar las diferencias

Una de las labores de la escuela , que la hace más democrática , es impulsar la participación que nos enseña a vivir con las demás personas y nos ayuda a superar las diferencias

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Cada uno de los asistentes deberá solicitar el certificado

Cada asistente deberá solicitar el certificado

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los senadores Carlos Pérez y Andrés Sánchez discutieron sobre la seguridad nacional

Los senadores Carlos Pérez y Andrés Sánchez discutieron sobre la seguridad nacional

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los competidores se esfuerzan por ganar la carrera.

Quienes compiten se esfuerzan por ganar la carrera.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: la novia de mi cuñada es una asistente social bastante mala

la novia de mi cuñada es una asistente social bastante mala

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El vicepresidente presentó el informe financiero en la junta directiva

La vicepresidencia presentó el informe financiero en la junta directiva

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sean suministradas por los expertos en su cirugía

Mientras esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sean suministradas por el personal especializado en su cirugía

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Rogamos a los asistentes que desalojen la sala

Se ruega desalojar la sala

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los visitantes fueron recibidos en la recepción por las secretarias.

Las visitas fueron recibidas en la recepción por la secretaría.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: El mandato del presidente finaliza el próximo año.

El mandato de la presidencia finaliza el próximo año.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: todos los que hablamos nos hemos disculpado

las personas que hablamos nos hemos disculpado

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de los directores y representan a la marca en el extranjero

La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de el personal de dirección y representan a la marca en el extranjero

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Tenemos que cubrir las carencias que presenta el promotor añadiendo personal con un perfil diferente para compensar las carencias

Tenemos que cubrir las carencias que presenta el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente para compensar las carencias

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los redactores jefes revisaron el discurso del presidente antes de su presentación.

La jefatura de redacción revisó el discurso del presidente antes de su presentación.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Las páginas web podrán publicar sin olvidar nunca la procedencia y el autor de los ensayos filosóficos

Las páginas web podrán publicar sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de los ensayos filosóficos

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Académicos de renombre discutieron sobre el futuro de la educación.

Personal académico de renombre discutió sobre el futuro de la educación.

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: La música y la danza de los vascos reflejan su rica cultura

La música y la danza vasca reflejan su rica cultura

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual algunos tienen enfermedades degenerativas

Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual ciertas personas tienen enfermedades degenerativas

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Todos deben presentar la documentación personalmente

Es preciso presentar la documentación personalmente

Reescribe el siguiente texto utilizando lenguaje inclusivo: Los médicos están atendiendo a los pacientes.

El personal médico está atendiendo a los pacientes.