Datasets:
r1char9
/
simplification

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
Unnamed: 0
int64
0
24.2k
source
stringlengths
12
888
output
stringlengths
1
681
20,671
сказала она, тяжело вздохнув и виновато глядя на Долли. – Правду скажи мне, Долли, не сердится она на меня?
сказала она, тяжело вздохнув и виновато глядя на Долли. — Не сердится она на меня?
20,704
Мы долго говорили, но я наконец пришла в исступление, сказала, что не могу жить у бабушки, что убегу от нее, что не хочу, чтоб меня булавкой пришпиливали, и что я, как он хочет, поеду с ним в Москву, потому что без него жить не могу.
Мы долго говорили, и я наконец сказала, что не могу жить у бабушки, что убегу от неё, что не хочу, чтоб меня булавкой пристёгивали, и что я, как он хочет, поеду с ним в Москву, потому что без него жить не могу.
20,748
Когда он передал Кити совет Степана Аркадьича ехать за границу, он очень удивился, что она не соглашалась на это, а имела насчет их будущей жизни какие-то свои определенные требования.
Когда он передал Кити совет Степана Аркадьича ехать за границу, он очень удивился, что она не соглашалась на это потому, что у неё были другие планы их будущей жизни.
20,768
На приглашение его два старшие тотчас же соскочили к нему и побежали с ним так же просто, как бы они побежали с няней, с мисс Гуль или с матерью.
На приглашение его двое старших тотчас же подошли к нему и побежали с ним так же просто, как бы они побежали с няней или с матерью.
20,810
отвечал я важным и строгим голосом, едва удерживаясь от смеха, — милая Настенька, я знаю, что я рассказываю прекрасно, но — виноват, иначе я рассказывать не умею.
отвечал я важным и строгим голосом, — милая Настенька, я знаю, что я рассказываю прекрасно, но — виноват, по-другому я рассказывать не умею.
20,843
Нет, Алексей Александрович, я увезла Анну, и я обещалась отвезти ее, — вмешалась Бетси
Алексей Александрович, я привезла Анну, и я обещала отвезти её домой, — сказала Бетси
20,851
Потом оба продолжали есть молча, как незнакомые; но после обеда пошли рядом – и начался шутливый, легкий разговор людей свободных, довольных, которым все равно, куда бы ни идти, о чем ни говорить.
Потом они продолжали есть в молчании, как незнакомые; но после обеда пошли рядом — и начался лёгкий весёлый разговор людей свободных, довольных, которым всё равно, куда бы ни идти, о чём ни говорить.
20,873
В половине десятого особенно радостная и приятная вечерняя семейная беседа за чайным столом у Облонских была нарушена самым, повидимому, простым событием, но это простое событие почему-то всем показалось странным.
В половине десятого особенно радостная вечерняя семейная беседа за чайным столом у Облонских была нарушена самым простым событием, но это простое событие почему-то всем показалось странным.
20,896
Для Левина, как для человека неверующего и вместе с тем уважающего верования других людей, присутствие и участие во всяких церковных обрядах было очень тяжело.
Для него, как для человека неверующего и вместе с тем уважающего веру других людей, участие во всяких церковных церемониях было очень тяжело.
20,934
Он в душе своей не уважал матери и, не отдавая себе в том отчета, не любил ее, хотя по понятиям того круга, в котором жил, по воспитанию своему, не мог себе представить других к матери отношений, как в высшей степени покорных и почтительных, и тем более внешне покорных и почтительных, чем менее в душе он уважал и любил ее.
Вронский в душе своей не уважал матери и не любил её, хотя по воспитанию своему не мог себе представить других к матери отношений, как в высшей степени покорных и почтительных, и тем более внешне покорных и почтительных, чем менее в душе он уважал и любил её.
20,937
И, как только брат подошел к ней, она движением, поразившим Вронского своею решительностью и грацией, обхватила брата левою рукой за шею, быстро притянула к себе и крепко поцеловала.
И, как только брат подошёл к ней, она движением, поразившим Вронского своей грацией, обхватила брата рукой за шею и крепко поцеловала.
20,993
Спешу к себе в номер, ложусь на диван и, пересиливая дрожь, спешу читать.
Спешу к себе в номер, ложусь на диван и спешу читать.
21,064
Здесь Христос невидимо предстоит, принимая вашу исповедь, – сказал он, указывая на распятие. – Веруете ли вы во все то, чему учит нас святая апостольская церковь?
Здесь Христос невидимо предстоит, принимая вашу исповедь, — сказал он, указывая на распятие. — Веруете ли вы во всё то, чему учит нас церковь?
21,110
Что думал он в эти последние свои минуты, когда, снова закрыв глаза, он летел безбрежно, не чувствуя и не зная ни единого знака, который означал бы преграду?
Что думал он в эти последние свои минуты, когда он летел, не чувствуя и не зная ни единого знака, который означал бы преграду?
21,230
И старый князь, и Львов, так полюбившийся ему, и Сергей Иваныч, и все женщины верили, и жена его верила так, как он верил в первом детстве, и девяносто девять сотых русского народа, весь тот народ, жизнь которого внушала ему наибольшее уважение, верили.
И старый князь, и Сергей Иваныч, и все женщины верили, и жена его верила так, как он верил в детстве, и девяносто девять сотых русского народа, весь тот народ, жизнь которого он уважал, верил.
21,241
Эллочка приобрела у домашнего скорняка Фимочки Собак шиншилловый палантин (русский заяц, умерщвленный в Тульской губернии), завела себе голубиную шляпу из аргентинского фетра и перешила новый пиджак мужа в модный дамский жакет.
Затем Эллочка приобрела шиншилловый палантин (русский заяц, убитый в Тульской губернии), шляпу из аргентинского фетра и перешила новый пиджак мужа в модный дамский жакет.
21,249
Для него нисколько не успокоительна и не утешительна мысль, что он так хорошо исполнил свои человеческие обязанности; даже, напротив, она-то и раздражает его: "Вот, дескать, на что ухлопал я всю мою жизнь, вот что связало меня по рукам и по ногам, вот что помещало мне открыть порох!
Его нисколько не успокаивает мысль, что он так хорошо исполнил свои человеческие обязанности; даже наоборот, она-то и раздражает его: «Вот, дескать, на что потра-тил я всю мою жизнь, вот что связало меня по рукам и по ногам, вот что помешало мне открыть порох!
21,255
И если бы кто прибавил к тому, что записка Аглаи есть записка любовная, назначение любовного свидания, то он сгорел бы со стыда за того человека и, может быть, вызвал бы его на дуэль.
И если бы кто прибавил к тому, что записка Аглаи есть назначение любовного свидания, то он, может быть, вызвал бы его на дуэль.
21,258
Чтобы совершенно успокоиться, она пошла в детскую и весь вечер провела с сыном, сама уложила его спать, перекрестила и покрыла его одеялом.
Анна пошла в детскую и весь вечер провела с сыном, сама уложила его спать и перекрестила.
21,281
Они гуляли и говорили о том, как странно освещено море; вода была сиреневого цвета, такого мягкого и теплого, и по ней от луны шла золотая полоса.
Они гуляли и говорили о том, какой странный свет падает на море; вода была такого мягкого и тёплого цвета, и по ней от луны шла золотая дорожка.
21,284
С Ивана Калиты последовательно и упорно собиралась Россия и достигла размеров, потрясающих воображение всех народов мира.
С Ивана Калиты упорно собиралась Россия и достигла размеров, потрясающих воображение.
21,298
Открыв утром глаза, ты тотчас же позвал меня в детскую и засыпал горячими просьбами: как можно скорее выписать тебе детский журнал, купить книг, карандашей, бумаги и немедленно приняться за цифры
Открыв утром глаза, ты позвал меня в детскую и засыпал просьбами: как можно скорее купить книг, карандашей, бумаги и немедленно приняться за цифры
21,325
До этого времени человечество также знало великих ученых, как, например, Пифагор, Архимед, Авиценна, но они были одиноко творившими гениями.
До этого времени человечество также знало великих учёных, как, например, Пифагор, Архимед, Авиценна, но они были гениямиодиночками.
21,331
Лизавета Ивановна каждый день получала от него письма, то тем, то другим образом.
Лизавета Ивановна каждый день получала от него письма.
21,340
Она показалась мне не дурна… Непонятная, непростительная ветренность… я стал подле нее перед аналоем; священник торопился; трое мужчин и горничная поддерживали невесту и заняты были только ею.
Непонятная, непростительная ветреность... я стал рядом с ней; священник торопился; трое мужчин и горничная поддерживали невесту и заняты были только ею.
21,366
За несколько лет до Крымской войны на севастопольском рейде, словно замлевшем в мертвом штиле, стояла щегольская эскадра парусного Черноморского флота.
За несколько дней до Крымской войны на севастопольском рейде стояла эскадра парусного Черноморского флота.
21,375
Бурмин нашел Марью Гавриловну у пруда, под ивою, с книгою в руках и в белом платье, настоящей героинею романа.
Бурмин нашёл Марью Гавриловну у пруда, под ивой, с книгой в руках и в белом платье.
21,384
Потом добрая и несколько жалкая улыбка показалась на его красивом лице
Жалкая улыбка показалась на его красивом лице.
21,422
- А знаете, князь, - сказал он совсем почти другим голосом, - ведь я вас все-таки не знаю, да и Елизавета Прокофьевна, может быть, захочет посмотреть на однофамильца… Подождите, если хотите, коли у вас время терпит
А знаете, князь, — сказал он совсем другим голосом, — ведь я вас всё-таки не знаю, да и Елизавета Прокофьевна, может быть, захочет посмотреть на однофамильца...
21,426
Главное, что меня тронуло... — (и тут Анна угадала главное, что могло тронуть Долли) — его мучают две вещи: то, что ему стыдно детей, и то, что он, любя тебя... да, да, любя больше всего на свете, — поспешно перебила она хотевшую возражать Долли, — сделал тебе больно, убил тебя.
Главное, что меня тронуло (и тут Анна угадала главное, что могло тронуть Долли)… — его мучают две вещи: то, что ему стыдно детей, и то, что он, любя тебя, сделал тебе больно.
21,472
крикнул сзади Облонский и, прижав руку сестры, прибавил: — Очень мило, очень мило!
крикнул сзади Облонский и, прижав руку сестры к груди, прибавил: — Очень хорошо!
21,475
Казалось бы, что научная работа по химии и физике должна была бы быть его основной деятельностью, поскольку с самого начала своего пребывания в Академии наук (с 1741 г.) он занимал место адъюнкта по физике, а через четыре года был назначен профессором химии.
С самого начала свое го пребывания в Академии наук, с 1741 года, он занимал место адъюнкта по физике, а через четыре года был назначен профессором химии.
21,482
Удар был ловкий и счастливый: он вдруг вышиб Сергея Ильича из его предмета, поворотил беседу в другую сторону и открыл Ивану Ивановичу прекрасный случай выложить всю старую бронзу, купленную им очень дешево вместе с куклами.
Удар был ловкий и счастливый: он открыл Ивану Ивановичу прекрасный случай выложить всю старую бронзу, купленную им очень дёшево вместе с куклами.
21,546
На небе не виделось ни единого облака, и там, где грохотал ночью гром и откуда падал дождь на землю, теперь раскидывалась ясная и бездонная синева.
На небе не было ни единого облака, и там, откуда ночью падал дождь на землю, теперь виднелась ясная синева.
21,552
Несколько раз припоминал он в эти шесть месяцев то первое ощущение, которое произвело на него лицо этой женщины, еще когда он увидал его только на портрете; но даже во впечатлении от портрета, припоминал он, было слишком много тяжелого.
Несколько раз вспоминал он в эти шесть месяцев то первое ощущение, которое произвело на него лицо этой женщины, ещё когда он увидал его только на портрете; даже во впечатлении от портрета было много тяжёлого.
21,584
На следующее утро она захотела попробовать и писать; сначала карандаш не слушался ее, но через несколько минут она и вырисовывать буквы стала довольно порядочно.
На следующее утро она захотела попробовать и писать; сначала карандаш не слушался её, но через несколько минут она стала писать буквы довольно хорошо.
21,636
Но они стояли сорок третьим номером, и в продажу поступала сначала обычная аукционная гиль и дичь: разрозненные гербовые сервизы, соусник, серебряный подстаканник, пейзаж художника Петунина, бисерный ридикюль, совершенно новая горелка от примуса, бюстик Наполеона, полотняные бюстгальтеры, гобелен «Охотник, стреляющий диких уток» и прочая галиматья.
Но они стояли сорок третьим номером, и в продажу поступала сначала обычная аукционная дичь: гербовые сервизы, соусник, пейзаж художника Петунина, бисерный ридикюль, бюстик Наполеона, гобелен «Охотник, стреляющий диких уток» и прочая галиматья.
21,648
В это-то самое мгновение и вошла Аглая спокойно и важно, церемонно отдала князю поклон и торжественно заняла самое видное место у круглого стола.
Аглая вошла спокойно и важно, поклонилась князю и торжественно заняла самое видное место у круглого стола.
21,697
Она покраснела, побледнела, опять покраснела и замерла, чуть вздрагивая губами, ожидая его.
Она покраснела, побледнела, опять покраснела и замерла, ожидая его.
21,717
Смешной этот Соленый… (Садится за пианино, играет вальс.)
(Садится за пианино, играет вальс.)
21,771
Как вышел из университета, так не ударил пальцем о палец, даже ни одной книжки не прочел, а читал только одни газеты… (Вынимает из кармана другую газету.)
Как вышел из университета, так не ударил пальцем о палец, даже ни одной книжки не прочёл, а читал только одни газеты...
21,790
Днем таяло на солнце, а ночью доходило до семи градусов; наст был такой, что на возах ездили без дороги.
Днём таяло на солнце, а ночью доходило до семи градусов; снег лежал такой плотный, что ездили без дороги.
21,811
В обществе мужчин ему было скучно, не по себе, с ними он был неразговорчив, холоден, но когда находился среди женщин, то чувствовал себя свободно и знал, о чем говорить с ними и как держать себя; и даже молчать с ними ему было легко.
В обществе мужчин ему было скучно, с ними он мало говорил, был холоден, но когда находился среди женщин, то чувствовал себя свободно и знал, о чём говорить с ними и как вести себя; и даже молчать с ними ему было легко.
21,886
Анна Сергеевна и он любили друг друга, как очень близкие, родные люди, как муж и жена, как нежные друзья; им казалось, что сама судьба предназначила их друг для друга, и было непонятно, для чего он женат, а она замужем; и точно это были две перелетные птицы, самец и самка, которых поймали и заставили жить в отдельных клетках.
Анна Сергеевна и он любили друг друга, как очень близкие, родные люди, как муж и жена, как хорошие друзья; им казалось, что сама судьба выбрала их друг для друга, и было непонятно, для чего он женат, а она замужем; и как будто это были две перелётные птицы, которых поймали, и теперь они должны жить в разных клетках.
21,903
Гуров был москвич, вернулся он в Москву в хороший, морозный день, и когда надел шубу и теплые перчатки и прошелся по Петровке, и когда в субботу вечером услышал звон колоколов, то недавняя поездка и места, в которых он был, утеряли для него все очарование.
Гуров был москвич, вернулся он в Москву в хороший, морозный день, и когда надел шубу и тёплые перчатки и прошёлся по Петровке, и когда в субботу вечером услышал звон колоколов, то недавняя поездка и места, в которых он был, перестали быть ему интересны.
21,925
Князь смотрел с минуту, потом вдруг спохватился, огляделся кругом, поспешно приблизил портрет к губам и поцеловал его.
Князь смотрел с минуту, огляделся кругом, поспешно приблизил портрет к губам и поцеловал его.
21,979
По-моему, если бы Кеплеровы и Ньютоновы открытия вследствие каких-нибудь комбинаций никоим образом не могли бы стать известными людям иначе как с пожертвованием жизни одного, десяти, ста и так далее человек, мешавших бы этому открытию или ставших бы на пути как препятствие, то Ньютон имел бы право, и даже был бы обязан… устранить этих десять или сто человек, чтобы сделать известными свои открытия всему человечеству.
По-моему, если бы Ньютоновы открытия не могли бы стать известными людям иначе как с пожертвованием жизни одного, десяти, ста и так далее человек, то Ньютон имел бы право, даже был бы обязан... устранить этих десять или сто человек, чтобы сделать известными свои открытия всему человечеству.
21,995
Левину невыносимо скучно было в этот вечер с дамами: его, как никогда прежде, волновала мысль о том, что то недовольство хозяйством, которое он теперь испытывал, есть не исключительное его положение, а общее условие, в котором находится дело в России, что устройство какого-нибудь такого отношения рабочих, где бы они работали, как у мужика на половине дороги, есть не мечта, а задача, которую необходимо решить.
Его, как никогда прежде, волновала мысль о том, что то недовольство хозяйством, которое он теперь испытывал, есть не только его положение, а общее условие, в котором находится дело в России, что устройство какого-нибудь такого отношения работников, где бы они работали, как на своей земле, есть не мечта, а задача, которую необходимо решить.
22,027
На другой день, в 11 часов утра, Вронский выехал на станцию Петербургской железной дороги встречать мать, и первое лицо, попавшееся ему на ступеньках большой лестницы, был Облонский, ожидавший с этим же поездом сестру
XVII На другой день, в 11 часов утра, Вронский выехал на станцию Петербургской железной дороги встречать мать, и первое лицо, которое он увидел на платформе, был Облонский, ожидавший этим же поездом сестру
22,035
Это была женщина высокая, с темными бровями, прямая, важная, солидная и, как она сама себя называла, мыслящая.
Это была женщина высокая, прямая, важная и, как она сама себя называла, мыслящая.
22,108
Бесконечно упрямый и настойчивый, Пекторалис был упрям во всем, настойчив и неуступчив в мелочах, как и в серьезном деле.
Пекторалис был упрям во всём, настойчив и неуступчив в мелочах, как и в серьёзном деле.
22,119
Другие отмечают в русском народе анархическое начало и постоянное бунтарство, неприятие власти.
Другие отмечают в русском народе анархическое начало.
22,167
Левин ничего и никого не замечал; он, не спуская глаз, смотрел на свою невесту.
Левин ни чего и никого не замечал; он смотрел на свою невесту.
22,179
Она подала ему руку, и они пошли рядом, прибавляя хода, и, чем быстрее, тем крепче она сжимала его руку
Она подала ему руку, и они поехали рядом, и чем быстрее, тем крепче она сжимала его руку
22,188
- А известная особа с ней приятельница и, повидимому, часто намерена посещать ее в Павловске.
А известная особа с ней приятельница и часто желает посещать её в Павловске.
22,214
Вас, конечно, на самом деле интересует, есть ли у меня жена?
Вас интересует, есть ли у меня жена?
22,311
Вот я уже стар, околевать собираюсь, можно сказать, а известен я столь же, как вон та черная собака, что бежит по насыпи
Вот я уже стар, умирать собираюсь, можно сказать, а известен я столь же, как вон та чёрная собака
22,364
взвизгивает Шампунь, успокоенный тоном Камышева. — Клянусь вам, я привязан к России, к вам и к вашим детям… Оставить вас для меня так же тяжело, как умереть!
вскрикивает Шампунь, успокоенный тоном Камышева. — Клянусь вам, я привязан к России, к вам и к вашим детям!
22,369
Дай бог им здоровья… — В таком случае, monsieur, я не понимаю, — говорит француз, вскакивая и сверкая глазами, — если вы ненавидите французов, то зачем вы меня держите?
В таком случае, monsieur, я не понимаю, — говорит француз, вскакивая и сверкая глазами, — если вы ненавидите французов, то зачем вы меня держите?
22,373
У меня вино есть, выпьем вина, пожелай мне того, чего я и сам не знаю теперь пожелать, и именно ты пожелай, а я тебе твоего счастья полного пожелаю.
Выпьем вина, пожелай мне того, чего я и сам не знаю теперь пожелать, именно ты пожелай, а я тебе твоего счастья полного пожелаю.
22,403
Учился же я все четыре года постоянно, хотя и не совсем правильно, а так, по особой его системе, и при этом очень много русских книг удалось прочесть
Учился же я все четыре года постоянно, хотя и не совсем правильно, и при этом очень много русских книг удалось прочесть
22,421
2 Сказать «завтра» и выдержать тон приличия было нетрудно, но приехать одному домой, увидать сестер, брата мать, отца, признаваться и просить денег, на которые не имеешь права после данного честного слова, было ужасно.
Сказать «завтра» было нетрудно, но приехать одному домой, увидать сестёр, брата, мать, отца, признаваться и просить денег, на которые не имеешь права после данного честного слова, было ужасно.
22,426
Подъезжая к Петербургу, Алексей Александрович не только вполне остановился на этом решении, но и составил в своей голове письмо, которое он напишет жене.
Подъезжая к Петербургу, Алексей Александрович составил в голове письмо, которое он напишет жене.
22,436
Сергей Ильич скакал вокруг ее плотного рассказа и не находил нигде пролома, чтоб вторгнуться в него на своей английской лошади.
Сергей Ильич скакал вокруг её рассказа и не находил нигде места, чтоб вскочить в него на своей английской лошади.
22,480
Я хочу, чтобы вы каждый день стреляли по нескольку раз и непременно бы научились в цель попадать.
Я хочу, чтобы вы каждый день стреляли и обязательно научились в цель попадать.
22,528
У лукоморья дуб зеленый, златая цепь па дубе том… златая цепь на дубе том… Я с ума схожу… У лукоморья… дуб зеленый… Ольга.
У лукоморья дуб зелёный, златая цепь на дубе том...
22,547
На другой день, в восемь часов утра, Анна вышла одна из извозчичьей кареты и позвонила у большого подъезда своего бывшего дома
На другой день, в восемь часов утра, Анна вышла одна из кареты и позвонила у подъезда своего бывшего дома.
22,555
Мне при этом всегда вспоминаются довольно циничные, но справедливые слова одного русского генерала, который говорил про немцев: какая беда, что они умно рассчитывают, а мы им такую глупость подведем, что они и рта разинуть не успеют, чтобы понять ее.
Один русский генерал говорил про немцев: какая беда, что они умно рассчитывают, а мы им такую глупость подведём, что они и рта разинуть не успеют, чтобы понять её.
22,626
Когда я, еще в начале моего житья в деревне, - вот когда я уходил тосковать один в горы, - когда я, бродя один, стал встречать иногда, особенно в полдень, когда выпускали из школы, всю эту ватагу шумную, бегущую с их мешочками и грифельными досками, с криком, со смехом, с играми, то вся душа моя начинала вдруг стремиться к ним.
Когда я, ещё в начале моей жизни в деревне, — вот когда я уходил тосковать один в горы, — их выпускали из школы, всю эту толпу шумную, бегущую с их узелками, с криком, со смехом, с играми, то вся душа моя начинала вдруг стремиться к ним.
22,642
- вопил Лебедев, ползая на коленках перед Настасьей Филипповной и простирая руки к камину: - сто тысяч!
кричал Лебедев, ползая на коленках перед Настасьей Филипповной. — Сто тысяч!
22,652
Только бабушка подозвала меня к себе в одно утро и сказала, что так как она слепа, то за мной не усмотрит, взяла булавку и пришпилила мое платье к своему, да тут и сказала, что так мы будем всю жизнь сидеть, если, разумеется, я не сделаюсь лучше.
Только бабушка подозвала меня к себе в одно утро и сказала, что так как она слепа, то за мной смотреть не может, взяла булавку и пристегнула моё платье к своему, да тут и сказала, что так мы будем всю жизнь сидеть, если, разумеется, я не сделаюсь лучше.
22,663
Княгиня Бетси просила извинить, что она не приехала проститься; она нездорова, но просила Анну приехать к ней между половиной седьмого и девятью часами.
Княгиня про сила Анну приехать к ней между половиной седьмого и девятью часами.
22,708
И вот, наконец, она стояла пред ним лицом к лицу, в первый раз после их разлуки; она что-то говорила ему, но он молча смотрел на нее; сердце его переполнилось и заныло от боли.
Она стояла перед ним лицом к лицу, в первый раз после их разлуки; она что-то говорила ему, но он молча смотрел на неё.
22,777
Он поклонился в землю и несколько минут лежал на холодном полу, усыпанном ельником.
Он поклонился в землю и несколько минут лежал на холодном полу.
22,817
За вами сорок три тысячи, граф, — сказал Долохов и, потягиваясь, встал из-за стола. — А устаешь, однако, так долго сидеть, — сказал он
За вами сорок три тысячи, граф, — сказал Долохов и встал из-за стола. — А устаёшь, однако, так долго сидеть
22,826
Почти уже (Садясь в вагон, он вдруг бросил только-что взятый билет на пол и вышел обратно из воксала смущенный и задумчивый.
Почти уже садясь в вагон, он вдруг бросил взятый билет на пол и вышел из вокзала смущённый и задумчивый.
22,837
Во всяком же случае, рано или поздно, князя надо было ввести в свет, о котором он не имел ни малейшего понятия.
Рано или поздно князя надо было ввести в свет, о котором он не имел ни малейшего понятия.
22,928
Он долго ходил по комнате, и вспоминал, и улыбался, и потом воспоминания переходили в мечты, и прошедшее в воображении мешалось с тем, что будет.
Он долго ходил по комнате, и вспоминал, и улыбался, и потом воспоминания переходили в мечты, и прошлое оказывалось рядом с тем, что будет.
22,929
Обыкновенные должны жить в послушании и не имеют права переступать закона, потому что они, видите ли, обыкновенные.
Обыкновенные не имеют пра ва преступать закона, потому что они, видите ли, обыкновенные.
22,985
Он сказал это, но теперь, обдумывая, он видел ясно, что лучше было бы обойтись без этого; и вместе с тем, говоря это себе, боялся — не дурно ли это?
Но теперь, обдумывая, он видел ясно, что лучше было бы обойтись без этого, и вместе с тем, говоря это себе, боялся — не плохо ли это?
22,999
Итак, в Академии наук в области своих работ по физике и химии Ломоносов был предоставлен почти полному одиночеству.
Поэтому в Академии наук в своих работах по физике и химии Ломоносов был почти один.
23,022
Вронский взглянул на Анну при этом определении времени, показывавшем, что были приняты меры, чтоб она никого не встретила; но Анна как будто не заметила этого
Вронский взглянул на Анну и понял, что были приняты меры, чтобы она никого не встретила; но Анна как будто не заметила этого
23,023
На берегу суетилась кучка людей… Я подошел ближе и увидел в центре группы женщину, которая лежала, худая, мокрая в купальном костюме, с закрытыми глазами и сжатыми тонкими губами
Я подошёл ближе и увидел в центре группы женщину, которая лежала, худая, мокрая, в купальном костюме, с закрытыми глазами и сжатыми тонкими губами
23,050
Выслушайте же мой ответ на все ваши письма: мне стало жаль князя Льва Николаевича в первый раз в тот самый день, когда я с ним познакомилась и когда потом узнала обо всем, что произошло на вашем вечере.
Выслушайте же: мне стало жаль князя Льва Николаевича в первый раз в тот самый день, когда я с ним познакомилась и когда потом узнала обо всём, что произошло на вашем вечере.
23,071
Он видел, что старик повар улыбался, любуясь ею и слушая ее неумелые, невозможные приказания; видел, что Агафья Михайловна задумчиво и ласково покачивала головой на новые распоряжения молодой барыни в кладовой; видел, что Кити была необыкновенно мила, когда она, смеясь и плача, приходила к нему объявить, что девушка Маша привыкла считать ее барышней и оттого ее никто не слушает.
Он видел, что слуга улыбался, любуясь ей и слушая её неумелые, невозможные приказания; видел, что Агафья Михайловна задумчиво и ласково покачивала головой на новые распоряжения молодой хозяй ки; видел, что Кити была необыкновенно мила, когда она, смеясь и плача, приходила к нему объявить, что её никто не слушает.
23,096
Кстати и пять: в последние дни у этого человека откуда-то появилось много денег
Кстати, у него в последние дни откуда-то появилось много денег
23,128
Либерализм не есть грех; это необходимая составная часть всего целого, которое без него распадется или замертвеет; либерализм имеет такое же право существовать, как и самый благонравный консерватизм; но я на русский либерализм нападаю, и опять-таки повторяю, что за то собственно и нападаю на него, что русский либерал не есть русский либерал, а есть не русский либерал.
Либерализм не грех; либерализм имеет такое же право существовать, как и консерватизм; но я на русский либерализм нападаю, русский либерал есть не русский либерал.
23,144
Никто, кроме самых близких людей к Алексею Александровичу, не знал, что этот с виду самый холодный и рассудительный человек имел одну, противоречившую общему складу его характера, слабость.
Никто, кроме самых близких людей к Алексею Александровичу, не знал, что этот с виду холодный и спокойный человек имел одну слабость.
23,152
Обед, вина, сервировка – все это было очень хорошо, но все это было такое, какое видела Дарья Александровна на званых обедах и балах, от которых она отвыкла, и с тем же характером безличности и напряженности; и потому в обыкновенный день и в маленьком кружке все это произвело на нее неприятное впечатление.
Обед, вина, сервировка — всё это было очень хорошо, но всё это было такое, какое видела Дарья Александровна на званых обедах и балах, от которых она отвыкла, и потому в обыкновенный день и в маленьком кружке всё это произвело на неё неприятное впечатление.
23,166
У меня, брат, со вчерашнего твоего голова… Да и весь я как-то развинтился, — начал он совсем другим тоном, смеясь, к Разумихину
У меня, брат, со вчерашнего твоего голова, — начал он совсем другим тоном к Разумихину
23,235
Лидия Ивановна через своих знакомых разведывала о том, что намерены делать эти отвратительные люди, как она называла Анну с Вронским, и старалась руководить в эти дни всеми движениями своего друга, чтоб он не мог встретить их.
Лидия Ивановна через своих знакомых узнавала о том, что хотели делать эти ужасные люди, как она называла Анну с Вронским, и старалась руководить в эти дни всеми движениями своего друга, чтобы он не мог встретить их.
23,250
Отчего же не потушить свечу, когда смотреть больше не на что, когда гадко смотреть на все это?
Почему же не потушить свечу, когда смотреть больше не на что?
23,257
Я вас с-слушаю, Лаврентий Аркадьевич, — покосившись на Варю, сказал Фандорин
Я вас слушаю, Лаврентий Аркадьевич, — сказал Фандорин и посмотрел на Варю
23,270
Мы во всю мочь спорили, очень сильно напирая на то, что у немцев железная воля, а у нас ее нет — и что потому нам, слабовольным людям, с немцами опасно спорить — и едва ли можно справиться.
Мы говорили о том, что у немцев железная воля, а у нас её нет – и потому нам, слабовольным людям, с немцами едва ли можно справиться.
23,284
Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова; в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина.
Была влюблена в одного журналиста, одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина.
23,292
Мечтатель — если нужно его подробное определение — не человек, а, знаете, какое-то существо среднего рода.
Мечтатель — это не человек, а, знаете, какое-то существо среднего рода.
23,297
- Да; всего только сутки в России, а уж такую раскрасавицу знаю, - ответил князь, и тут же рассказал про свою встречу с Рогожиным и передал весь рассказ его
Да; всего только сутки в России, а уж такую раскрасавицу знаю, — ответил князь и тут же рассказал про свою встречу с Рогожиным
23,390
Боятся только, чтоб он чего не уронил и не разбил, когда в комнату при гостях войдет, или сам бы не шлепнулся; от него станется.
Боятся только, чтоб он чего не уронил и не разбил, когда в комнату при гостях войдёт, или сам бы не упал; от него можно ожидать.
23,396
Князь быстро придвинулся к нему, почти вплоть, и различил бледное лицо Рогожина
Князь быстро придвинулся к нему и узнал бледное лицо Рогожина
23,444
Мысль искать своему положению помощи в религии была для нее, несмотря на то, что она никогда не сомневалась в религии, в которой была воспитана, так же чужда, как искать помощи у самого Алексея Александровича.
Мысль искать своему положению помощи в религии была для неё, несмотря на то что она никогда не сомневалась в религии, так же чужда, как искать помощи у мужа.