quickmt/quickmt-train.ko-en · Datasets at Hugging Face

ko stringlengths 0 1.98k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
라고하는 다섯 가지 초대장, 죽음이 우리에게 완전히 살아가는 것에 관해 가르쳐주는 것 .	Buy: The Five Invitations: Discovering what Death Can Teach Us About Living Fully	1
시 119: 71 (고난 ) 당한 것이 내게 (유익 )이라 이로 말미암아 내가 (주의 ) (율례들 )을 (배우게 ) 되었나이다	119:167 My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.	1
도시가 직면 한 문제를 탐색하고, '윤리적'도시의 개념을 이해	Explore the problems that cities face, and understand the concept of an ‘ethical’ city	1
로봇은 이미 사람들이 하던 일상적인 육체적 작업의 많은 부분을 빼앗아갔고 머지 않은 미래에 로봇이 거의 모든 것을 다 하는 것을 상상하는 것도 무리가 아니다.	Robots already do many parts of the routine physical work that used to be done by people, and in the not-too-distant future, it’s plausible to imagine robots doing almost all of it.	1
하지만 만일 내가 시야를 영혼의 공간까지 넓힌다면?	But what if we expand those insights into physical space?	1
당신이 침대에서 누군가와 함께 좋은 시간을 보내고 있다고 가정하자.	And I want you to have a good time in bed with me.	1
일본 목욕, 야외 목욕, 일본목욕탕, 목욕, 일본대중탕, 일본목욕일반인섹스, 대중목욕탕, 일본여학생목욕, 온천 도촬, 일본 노천탕	japanese hot spring, japanese bath, japanese hot bathing, asian bath, swinger japanese, spring bath, asian hot springs, japanese hot bath, asian outdoor bath, outdoor bath	1
수백 개의 여행 사이트를 한 번에 검색하여 마카오 내 리조트를 찾아보세요	Macau Hostels Search hundreds of travel sites at once for hostels in Macau	1
닉 던 씨 당신은 지금 미국에서 최악의 증오 대상입니다	Nick Dunne... you're probably the most hated man in America right now.	1
총리님은 제가 이 네트워크에 필요한 자금을 조달할 수 있으면 2억불 정도였는데 그리고 자동차 회사 중에 저희의 전기자동차를 대량 생산해서 2백만 대를 만들게 할 수 있으면 - 이스라엘에서는 그만큼이 필요하니까 - 그 2억불을 투자할 나라를 주겠다고 하셨습니다.	First he let me go to the prime minister of the country, who told me, if you can find the money you need for this network, 200 million dollars, and if you can find a car company that will build that car in mass volume, in two million cars -- that's what we needed in Israel -- I'll give you country to invest the 200 million into.	1
동물을 인간의 기준으로 판단해서는 안된다.	Don’t judge animals by human standards.	1
두 대통령의 뒤를 이은 부통령의 이름은 존슨이다.	Both presidents had vice presidents named Johnson.	1
Privacy Policy 중국 좋은 품질 복각 카드 판독기 협력 업체. Copyright © 2014 - 2019 dip-cardreader.com. All Rights Reserved.	Privacy Policy China Good Quality Dip Card Reader Supplier. Copyright © 2014 - 2020 dip-cardreader.com. All Rights Reserved.	1
이 어떻게 당신이 사용하는 컴퓨터에 파이널 판타지 XI 설치를 얻을 도움이 될 것입니다 “궁극적 인 컬렉션 2011” 소매 패키지, 상당 매체. 여기에 당신은 또한을 얻을 수있는 가이드를 찾을 수 PlayOnline 뷰어 실행. 이 어떻게 그 제작자의 최고의 지식 완료, 하나, 해결되지 않은 몇 가지 오류가있을 수 있습니다.	This HOWTO will help you get Final Fantasy XI setup on your machine using “The Ultimate Collection 2011” retail package, or equivalent media. Here you will also find a guide to get the PlayOnline Viewer running. This HOWTO is complete to the best knowledge of its creators, however, there may be some errors that have not been resolved.	1
사람들은 종종 온라인 게임에서 빚진 돈의 합법성이 확실하지 않습니다.	Persons are often uncertain about the legality of debts from on the web gambling.	1
The post 아침에 누림 appeared first on 지방교회 .	The spiritual dimension relies on the free choice of the people.	1
마케마케는 명왕성 다음으로 카이퍼 대 천체 중 밝다.	Makemake is the brightest object in the Kuiper belt after Pluto.	1
노르웨이 피오르드의 신비함을 탐험하기.	Explore the misty fjords of Norway.	1
그에따라 더 높은 곳도 바라보게 되었고 이제 이번 2017년에는 새로운 목표들이 생겼습니다.	I’m more focused now then ever and have already set new goals for 2017.	1
몰라요 그냥 그렇게 되네	I dunno, I just sort of do.	1
한 번 더 날 만져봐	Just touch me again.	1
AWS는 언제든지 Amazon DynamoDB 예약 용량 프로그램을 해지할 수 있다.	We may terminate the Amazon DynamoDB Reserved Capacity program at any time.	1
그녀의 첫번째 주요 역할은 그녀가 뛰어난 여배우에 대한 알마 보너스를 취득하는 전기 (传记) 영화 셀레 나 (1997)에서했습니다. JLo 시야에서 사라져야 (1998)에서 그녀의 성능 두 번째 알마 상을 받았습니다. 그녀는 이후 (2002), 우리는 춤이나 출까 웨딩 플래너 (2001), 맨하탄의 하녀 등 다양한 영화에 출연했다? (2004), 괴물이 사위 (2005), 그리고 백업 계획 (2010).	Her first leading role was in the biographical film Selena (1997), in which she earned an ALMA Award for Outstanding Actress. JLo earned her second ALMA Award for her performance in Out of Sight (1998). She has since starred in various films, including The Wedding Planner (2001), Maid in Manhattan (2002), Shall We Dance? (2004), Monster-in-Law (2005), and The Back-up Plan (2010).	1
그는 그녀가 또한 자신의 아버지의 충직한 협력자들이었던 예스맨들에 둘러싸여 있다고 말한다: 그녀의 비서실장인 김기춘(74세)은 박정희의 권력을 유지시켰던 유신헌법의 초안을 작성하는 데에 기여했다.	He says she is surrounded by yes-men who were also trusted allies of her father: her chief of staff, Kim Ki-choon (aged 74), helped to draft the martial law that kept Park in power.	1
감염된 웹사이트 방문을 꼽았다.	Go to an infected website.	1
왜냐하면, 우리에게 일어나는 모든 일에는 반드시 이유가 있게 마련이거든요.	At the end of the day, everything that happens to us truly does happen for a reason.	1
브랜드명 상품명 You Can Negotiate Anything Herb Cohen	You Can Negotiate Anything, Herb Cohen.	1
금성관은 일제강점기때 개조하여 칸막이를 하고 나주군청 청사로 사용하기도 하였다.	She would have been made to wear a sack-cloth garment as a sign of repentance.	1
그 이후, 구글러들, DOER 마린, 네셔널 지오그라픽, 전세계의 최고의 학회들과 과학자들. 이 모든 훌륭한 분들과 함께 일하는 즐거움을 맛보았습니다. 바다를 구글어스에 넣기 위해서 말이죠.	Since then, I've had the great pleasure of working with the Googlers, with DOER Marine, with National Geographic, with dozens of the best institutions and scientists around the world, ones that we could enlist, to put the ocean in Google Earth.	1
1절은 복 있는 사람이 하지 않는 일에 대하여 언급하고 있습니다.	Now, verse 1 tells us what this righteous person does not do.	1
ST1598E - 빈티지 꼰 벨트 스타일 및 광장 아쿠아 마린 CZ 베젤 설정 & 화이트 로듐 도금의 squre 스털링 실버 귀걸이	ST1598E - Squre sterling silver earring with vintage braided belt style & square Aquamarine CZ bezel setting & white rhodium plating	1
개요 Assortment CoroMill® 200은 안정성이 뛰어난 다목적 공구입니다.	CoroMill® 200 is a very stable rougher and a versatile tool.	1
거짓말 쟁이의 미끼로 인해 빠지기는 항상 고통스럽고 공격적이며 매우 불쾌한 결과를 낳습니다. 이 사람들은 때로는 매우 능숙하게 위장되어 계산하기가 거의 불가능합니다. 그러나 여전히 그들 각각은 당신이 쉽게 물을 깨끗하게 할 수 있도록 돕는 성격의 특징을 가지고 있습니다. 1.	To fall for the bait of a liar is always painful, offensive and fraught with very unpleasant consequences. These people are sometimes so skillfully disguised that they are almost impossible to calculate. But still each of them has certain traits of character, with the help of which you can easily bring them to clean water. one.	1
이와 같이 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 죽은 자요 그리스도 예수 안에서 하나님을 대하여는 산 자로 여길지어다	Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.	1
이번 공모에는 전국 17개 지자체가 참여했다.	In this book, 17 interviews of third country nationals have been assembled.	1
변수 종속변수인 우울도는 조사시점에서 지난 일주일간의 느낌과 행동을 묻는 10개의 문항을 이용 하여 측정하였다.	The Perceived Stress Scale includes 10 questions about the person's feelings and thoughts during the past month.	1
오말리, 내일로 수술 다시 잡고 정신과에 의뢰해 / 네	O'Malley, reschedule her surgery for tomorrow and get her a psych consult. Yes, sir.	1
그리고 제기된 의혹 중 오해가 있는 부분에 대해선 적극적으로 해명하도록 하겠습니다."	I will clarify some of the misunderstandings about the allegations brought up against me.”	1
성경은 우리가 하나님과의 관계를 시작하거나 심화하고, 서로의 관계를 수리하고, 하나님의 창조의 청지기로서 우리의 정당한 장소를 가져가도록 권유하며, 우리가 해야 할 일을 발견하도록 권유합니다.	The Scriptures invite us to begin or deepen our connections with God, repair our relationships with each other, take our rightful places as stewards of God's creation, all while discovering what we are made to do.	1
ISO 14001 인증은 공급 업체와 고객과의 관계를 개선시켰고, 비용 절감 및 효율성 개선했습니다.	ISO 14001 Certification has improved their relationships with suppliers and customers, reduced costs and improved efficiencies.	1
엔진 태양 물 탱크 석유 탱크 저장 탱크 콘덴서	Engine Solar Water Tank Oil Tank Storage Tank Condenser	1
전문가의 조언은 어디서 받을 수 있나요?	Where do you find expert advice?	1
2. 고품질 PVC 0.55mm 뛰어오르는 지역은 높이 튀는 튼튼하고 더 나은 융통성 입니다.	2. High quality PVC 0.55mm jumping area is durable and better flexibility to bounce high.	1
(박수) 의류 업계의 사람들과 대화를 나눠보면, 그들은 "쉿!	(Applause) So you talk to people in the fashion industry and they're like, "Shhh!	1
사람에 대한 투자는 미래에 대한 투자라는 일념으로 전사 정기 워크샵 개최, 지속적인 교육투자, 각종 복지제도 등을 실시하고 있습니다. 이러한 노력으로 형성된 임직원 상호 간의 믿음은 서로의 버팀목이 되었고 모트렉스의 가장 중요한 가치 중 하나로 자리 잡아 '사람중심 모트렉스' 의 밑거름이 되었습니다.	Bonus, Retirement Benefits, Various congratulations or condolence payment, Long-term Employee Recognition/ Awarding, Duty allowance, Quarterly children school expenses, Employee ownership, Affiliated hotel fee support, Mutual aid support service, Parking fee support(Over section chief), Support Fitness center use	1
컴퓨터를 자주 이용합니다.	Use the computer often.	1
용각류 공룡들은 유사 이래 최대의 육상 동물이다.	Elephants are the largest living terrestrial animals.	1
1980년대의 VCR 업계를 생각해보자.	Consider the VCR in the 1980s.	1
그는 그 돈을 가지고 먼 나라로 도망갔습니다.	He took the money and ran away to a far country.	1
하지만 다른 점에 있어서는 프듀는 제 반감을 삽니다.	On at least one point, however, I think Graff misunderstands me.	1
모자나 비녀를 꼽아가지고 성인이 되었다는 것을 표시하는 겁니다	They signified adulthood by starting to wear a hat or hairpin	1
사바는 자연적으로, 문화적으로도 축복받은 곳이다.	Nepal is both culturally and naturally blessed land.	1
불충분 한 콜린은 세포가 적절한 구조를 유지하고 신호를 전송하는 것을 방지합니다.	Insufficient choline prevents cells from maintaining their proper structure, and transmitting signals.	1
안나스 는 이제 일어서서, 성전을 부순다고 하는 예수 의 이 위협이 그에 대한 세 가지 죄목을 정당화하기에 충분하다고 주장했다:	Annas now arose and argued that this threat of Jesus to destroy the temple was sufficient to warrant three charges against him:	1
클리포드찬스의재정비(Clifford Chance)	Consultant to Clifford Chance	1
타임지 선정 2018 올해의 인물은 ‘수호자들과 진실에 대한 전쟁’(The Guardians and the War on Truth)이다.	2018 The Guardians and the War on Truth	1
1975년 2월 13일, 북쪽 타워 11층에서 대형 화재가 발생했다.	“On February 13, 1975 a three-alarm fire broke out on the 11th floor of the North Tower.	1
그러나 나는 텐트에서 잠을 자고 싶다!	We slept in a tent, though!	1
침대를 3대 설치한 가족이나 단체 이용도 쾌적한 넓이 48㎡의 트리플베드룸	Comfortable even for families and groups using three beds, a 48㎡ triple bedroom.	1
자, 기억해보면, 계산기의 로그 버튼은 기수 10인 경우만 계산합니다.	Just a quick reminder: the log button only computes logarithms of base 10.	1
좋아요, 우리는 모두 과학자는 회의적이어야 한다고 배웠습니다.	OK, we are all taught, as scientists, to be skeptical.	1
플라잉 피켓-“So Close”	Building the Apocalypse – So Close	1
3. 사바와 깡통을 넣는다. 모든 재료가 약 1 인치의 물로 덮일 때까지 물을 넣으십시오. 이 시점에서 당신이 수프를 만든 것처럼 보일 것입니다.	3. add the cooking sake and can of saba. Add water until all the ingredients are covered by about an inch of water. At this point, it will look like you've made a soup	1
"내 매니저한테 말 걸지 마요.	Do not tell my manager.	1
하지만 그럼에도 사람들은 게임을 한다.	And yet, people still play.	1
기름의 성분에 관해서 간단히 설명해 드리겠습니다 .	Let me tell you a little bit about this chemistry of oil.	1
그러므로 주께서 말씀하시기를 너희는 저희 중에서 나와서 따로 있고[분리하고] 부정한 것을 만지지 말라”고 하였다(고후 6:14-17).	He said, “O, my son, get on to the ship along with us and do not be with infidels.”	1
"우리는 언제나 편을 들어야 합니다.	• “We must always take sides.	1
어느 때 실현(성취)될 것인가는 아무도 모른다.	No one knows when their expiration date will be with any certainty.	1
3 개월 전 02:50 xHamster 핸드잡 , 자지 거유 , 뚱녀	3 months ago 02:50 xHamster handjob, big cock, bbw Fancy European Fuck Bbc	1
이어서 나의 십자가를 져야 한다고 말씀하십니다.	You told me that I must bear the cross.	1
(물론 학생들이 전혀 동참하지 않았다고 들었고, 오히려 문제 제기를 하는 학생들도 있었다고 하죠.	(Incidentally, it obviously wasn't just students, there were other citizens protesting.	1
대부분의 카메라는 해낼 수 있지만, 일부 카메라 라인 밖으로 다른 사람들로부터 전문성, 품질 측면에서, 그리고 서 가격은.	While most cameras can get the job done, some camera lines stand out from the others in terms of professionalism, quality, and price.	1
에뮬레이터 창을 최소화합니다.	Minimize the emulator window.	1
계속 읽기 송원산업 그룹 - 양호한 2013 년 1 분기 재무 실적 발표	Keep Reading SONGWON Industrial Group announces positive Q1 2013 financial results	1
인생을 즐기는 사람들은 또한,	Also people who are enjoying life.	1
저자는 이러한 행동들을 ‘multiple-tasking(다중 업무)’이라고 표현한다.	They call that "multi-tasking."	1
창27:7 나를 위하여 사냥하여 가져다가 별미를 만들어 내가 먹게 하여 죽기 전에 여호와 앞에서 네게 축복하게 하라 하셨으니.	27:7 Bring me venison, and prepare me meats, that I may eat and bless thee before the Lord before I die.	1
쇼핑을 할 수도, 사람을 만날 수도,	When shopping I may see someone,	1
아이들은 결정이 크거나 작다고 생각하는 경향이 있습니다.	Some people think about decisions as being big or small.	1
예를 들어 2004년 영국 정신의학 저널에 실린 연구 는 정제 설탕과 유제품을 더 많이 섭취한 경우 2 년 후 더 심한 정신 분열증의 결과가 초래될 것이라고 예측했습니다.	For example, a 2004 study published in the British Journal of Psychiatry found that a higher dietary intake of refined sugar and dairy products predicted a worse 2-year outcome of schizophrenia.	1
Evening Standard Peter Sellers Award 코미디 부문	Evening Standard Peter Sellers Award for Comedy	1
너희는 만족하고 행복하느냐?	Are you content and happy?	1
하늘나라에서 친구들과 만나렴.	See you in the Heavens friends!	1
여기 하나의 표면 마감 시간 격자 점의 개수의 차이와 볼륨 표면에 둘러싸인 관심이 많다.	Here one is interested in the difference between the number of lattice points within the closed surface and the volume enclosed by the surface.	1
Saint Louis에 또 한 번 놀라시게 될 겁니다.	A visit to St. Louis will surprise you.	1
12월 25일: 예수께서 이날에 태어나셨다는 증거는 없습니다.	December 25: There is no proof that Jesus was born on that date.	1
그의 부모는 이탈리아 태생이다.	Her parents were born in Italy.	1
우리는 ‘탕자의 아버지’를 통해 죄인의 회개를 애타게 기다리시는 하느님을 만납니다.	You see the merciful father waiting for the “wrong” one to return.	1
잭스 의 요지 에서 가장 좋아하는 레스토랑.	Favorite restaurant in Jax.	1
약간의 공기가있을 때 더 쉬울 수도 있습니다.	This may be easier when there is a little air in it.	1
그러나, 당신이 그 똑같은 질문을 예전시대의 위대한 기독교인들에게 물어보았다면, 그들은 아마 모두 '사랑'이라고 대답했을 것이다.	But if you had asked almost any of the great Christians of old, he would have replied,'Love'.	1
있는 드라이브 Clow 카드 편 full video	Cardcaptor Sakura Clow card hen content video full	1
마지막 사건인 로만스 요코(ロマンス洋子, 당시 32)의 살해는 후지야마의 피살 후 1주일 뒤인 9월 14일에 일어났다.	A more detailed message from Yelü Xiezhen, which mentioned Yang's death 3 days after his capture, was received on 1 September.	1
매독이라는 질병에 대해 이야기 나눌 때 우리는 다시 이번 학기에서 나중에 그 논쟁에 대해 다시 다룰 것입니다.	We'll be returning to that argument later in the semester, when we come to talk about syphilis as a disease.	1
저는 사실 해병대에 갈 생각이었습니다.	I originally wanted to go to the Marines, actually.	1
⑤ 말놀이 게임을 즐긴다.	Mike Tyson is enjoying the match.	1
너희가 모세를 믿었더라면 또 나를 믿었으리니 그가 나에 대하여 기록하였느니라. <요한 복음 5:45~46>	For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. – John 5:46	1
이제 우리는 거의 실시간으로 목표를 영상으로 확인하며 사진과 좌표가 e메일을 통해 이미 비행하고 있는 전투기로 보내진다.	Now we have near real-time imaging of targets with photos and coordinates transmitted by e-mail to aircraft already in flight.	1
2009년 9월 13일에 확인함. “Furries from A to Z (Anthropomorphism to Zoomorphism)” (PDF). 《Societies and Animals》.	"Furries From A to Z (Anthropomorphism to Zoomorphism)" (PDF).	1

라고하는 다섯 가지 초대장, 죽음이 우리에게 완전히 살아가는 것에 관해 가르쳐주는 것 .

Buy: The Five Invitations: Discovering what Death Can Teach Us About Living Fully

1

시 119: 71 (고난 ) 당한 것이 내게 (유익 )이라 이로 말미암아 내가 (주의 ) (율례들 )을 (배우게 ) 되었나이다

119:167 My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

1

도시가 직면 한 문제를 탐색하고, '윤리적'도시의 개념을 이해

Explore the problems that cities face, and understand the concept of an ‘ethical’ city

1

로봇은 이미 사람들이 하던 일상적인 육체적 작업의 많은 부분을 빼앗아갔고 머지 않은 미래에 로봇이 거의 모든 것을 다 하는 것을 상상하는 것도 무리가 아니다.

Robots already do many parts of the routine physical work that used to be done by people, and in the not-too-distant future, it’s plausible to imagine robots doing almost all of it.

1

하지만 만일 내가 시야를 영혼의 공간까지 넓힌다면?

But what if we expand those insights into physical space?

1

당신이 침대에서 누군가와 함께 좋은 시간을 보내고 있다고 가정하자.

And I want you to have a good time in bed with me.

1

일본 목욕, 야외 목욕, 일본목욕탕, 목욕, 일본대중탕, 일본목욕일반인섹스, 대중목욕탕, 일본여학생목욕, 온천 도촬, 일본 노천탕

japanese hot spring, japanese bath, japanese hot bathing, asian bath, swinger japanese, spring bath, asian hot springs, japanese hot bath, asian outdoor bath, outdoor bath

1

수백 개의 여행 사이트를 한 번에 검색하여 마카오 내 리조트를 찾아보세요

Macau Hostels Search hundreds of travel sites at once for hostels in Macau

1

닉 던 씨 당신은 지금 미국에서 최악의 증오 대상입니다

Nick Dunne... you're probably the most hated man in America right now.

1

총리님은 제가 이 네트워크에 필요한 자금을 조달할 수 있으면 2억불 정도였는데 그리고 자동차 회사 중에 저희의 전기자동차를 대량 생산해서 2백만 대를 만들게 할 수 있으면 - 이스라엘에서는 그만큼이 필요하니까 - 그 2억불을 투자할 나라를 주겠다고 하셨습니다.

First he let me go to the prime minister of the country, who told me, if you can find the money you need for this network, 200 million dollars, and if you can find a car company that will build that car in mass volume, in two million cars -- that's what we needed in Israel -- I'll give you country to invest the 200 million into.

1

동물을 인간의 기준으로 판단해서는 안된다.

Don’t judge animals by human standards.

1

두 대통령의 뒤를 이은 부통령의 이름은 존슨이다.

Both presidents had vice presidents named Johnson.

1

이 어떻게 당신이 사용하는 컴퓨터에 파이널 판타지 XI 설치를 얻을 도움이 될 것입니다 “궁극적 인 컬렉션 2011” 소매 패키지, 상당 매체. 여기에 당신은 또한을 얻을 수있는 가이드를 찾을 수 PlayOnline 뷰어 실행. 이 어떻게 그 제작자의 최고의 지식 완료, 하나, 해결되지 않은 몇 가지 오류가있을 수 있습니다.

This HOWTO will help you get Final Fantasy XI setup on your machine using “The Ultimate Collection 2011” retail package, or equivalent media. Here you will also find a guide to get the PlayOnline Viewer running. This HOWTO is complete to the best knowledge of its creators, however, there may be some errors that have not been resolved.

1

사람들은 종종 온라인 게임에서 빚진 돈의 합법성이 확실하지 않습니다.

Persons are often uncertain about the legality of debts from on the web gambling.

1

The post 아침에 누림 appeared first on 지방교회 .

The spiritual dimension relies on the free choice of the people.

1

마케마케는 명왕성 다음으로 카이퍼 대 천체 중 밝다.

Makemake is the brightest object in the Kuiper belt after Pluto.

1

노르웨이 피오르드의 신비함을 탐험하기.

Explore the misty fjords of Norway.

1

그에따라 더 높은 곳도 바라보게 되었고 이제 이번 2017년에는 새로운 목표들이 생겼습니다.

I’m more focused now then ever and have already set new goals for 2017.

1

몰라요 그냥 그렇게 되네

I dunno, I just sort of do.

1

한 번 더 날 만져봐

Just touch me again.

1

AWS는 언제든지 Amazon DynamoDB 예약 용량 프로그램을 해지할 수 있다.

We may terminate the Amazon DynamoDB Reserved Capacity program at any time.

1

그녀의 첫번째 주요 역할은 그녀가 뛰어난 여배우에 대한 알마 보너스를 취득하는 전기 (传记) 영화 셀레 나 (1997)에서했습니다. JLo 시야에서 사라져야 (1998)에서 그녀의 성능 두 번째 알마 상을 받았습니다. 그녀는 이후 (2002), 우리는 춤이나 출까 웨딩 플래너 (2001), 맨하탄의 하녀 등 다양한 영화에 출연했다? (2004), 괴물이 사위 (2005), 그리고 백업 계획 (2010).

Her first leading role was in the biographical film Selena (1997), in which she earned an ALMA Award for Outstanding Actress. JLo earned her second ALMA Award for her performance in Out of Sight (1998). She has since starred in various films, including The Wedding Planner (2001), Maid in Manhattan (2002), Shall We Dance? (2004), Monster-in-Law (2005), and The Back-up Plan (2010).

1

그는 그녀가 또한 자신의 아버지의 충직한 협력자들이었던 예스맨들에 둘러싸여 있다고 말한다: 그녀의 비서실장인 김기춘(74세)은 박정희의 권력을 유지시켰던 유신헌법의 초안을 작성하는 데에 기여했다.

He says she is surrounded by yes-men who were also trusted allies of her father: her chief of staff, Kim Ki-choon (aged 74), helped to draft the martial law that kept Park in power.

1

감염된 웹사이트 방문을 꼽았다.

Go to an infected website.

1

왜냐하면, 우리에게 일어나는 모든 일에는 반드시 이유가 있게 마련이거든요.

At the end of the day, everything that happens to us truly does happen for a reason.

1

브랜드명 상품명 You Can Negotiate Anything Herb Cohen

You Can Negotiate Anything, Herb Cohen.

1

금성관은 일제강점기때 개조하여 칸막이를 하고 나주군청 청사로 사용하기도 하였다.

She would have been made to wear a sack-cloth garment as a sign of repentance.

1

그 이후, 구글러들, DOER 마린, 네셔널 지오그라픽, 전세계의 최고의 학회들과 과학자들. 이 모든 훌륭한 분들과 함께 일하는 즐거움을 맛보았습니다. 바다를 구글어스에 넣기 위해서 말이죠.

Since then, I've had the great pleasure of working with the Googlers, with DOER Marine, with National Geographic, with dozens of the best institutions and scientists around the world, ones that we could enlist, to put the ocean in Google Earth.

1

1절은 복 있는 사람이 하지 않는 일에 대하여 언급하고 있습니다.

Now, verse 1 tells us what this righteous person does not do.

1

ST1598E - 빈티지 꼰 벨트 스타일 및 광장 아쿠아 마린 CZ 베젤 설정 & 화이트 로듐 도금의 squre 스털링 실버 귀걸이

ST1598E - Squre sterling silver earring with vintage braided belt style & square Aquamarine CZ bezel setting & white rhodium plating

1

개요 Assortment CoroMill® 200은 안정성이 뛰어난 다목적 공구입니다.

CoroMill® 200 is a very stable rougher and a versatile tool.

1

거짓말 쟁이의 미끼로 인해 빠지기는 항상 고통스럽고 공격적이며 매우 불쾌한 결과를 낳습니다. 이 사람들은 때로는 매우 능숙하게 위장되어 계산하기가 거의 불가능합니다. 그러나 여전히 그들 각각은 당신이 쉽게 물을 깨끗하게 할 수 있도록 돕는 성격의 특징을 가지고 있습니다. 1.

To fall for the bait of a liar is always painful, offensive and fraught with very unpleasant consequences. These people are sometimes so skillfully disguised that they are almost impossible to calculate. But still each of them has certain traits of character, with the help of which you can easily bring them to clean water. one.

1

이와 같이 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 죽은 자요 그리스도 예수 안에서 하나님을 대하여는 산 자로 여길지어다

Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.

1

이번 공모에는 전국 17개 지자체가 참여했다.

In this book, 17 interviews of third country nationals have been assembled.

1

변수 종속변수인 우울도는 조사시점에서 지난 일주일간의 느낌과 행동을 묻는 10개의 문항을 이용 하여 측정하였다.

The Perceived Stress Scale includes 10 questions about the person's feelings and thoughts during the past month.

1

오말리, 내일로 수술 다시 잡고 정신과에 의뢰해 / 네

O'Malley, reschedule her surgery for tomorrow and get her a psych consult. Yes, sir.

1

그리고 제기된 의혹 중 오해가 있는 부분에 대해선 적극적으로 해명하도록 하겠습니다."

I will clarify some of the misunderstandings about the allegations brought up against me.”

1

성경은 우리가 하나님과의 관계를 시작하거나 심화하고, 서로의 관계를 수리하고, 하나님의 창조의 청지기로서 우리의 정당한 장소를 가져가도록 권유하며, 우리가 해야 할 일을 발견하도록 권유합니다.

The Scriptures invite us to begin or deepen our connections with God, repair our relationships with each other, take our rightful places as stewards of God's creation, all while discovering what we are made to do.

1

ISO 14001 인증은 공급 업체와 고객과의 관계를 개선시켰고, 비용 절감 및 효율성 개선했습니다.

ISO 14001 Certification has improved their relationships with suppliers and customers, reduced costs and improved efficiencies.

1

엔진 태양 물 탱크 석유 탱크 저장 탱크 콘덴서

Engine Solar Water Tank Oil Tank Storage Tank Condenser

1

전문가의 조언은 어디서 받을 수 있나요?

Where do you find expert advice?

1

2. 고품질 PVC 0.55mm 뛰어오르는 지역은 높이 튀는 튼튼하고 더 나은 융통성 입니다.

2. High quality PVC 0.55mm jumping area is durable and better flexibility to bounce high.

1

(박수) 의류 업계의 사람들과 대화를 나눠보면, 그들은 "쉿!

(Applause) So you talk to people in the fashion industry and they're like, "Shhh!

1

사람에 대한 투자는 미래에 대한 투자라는 일념으로 전사 정기 워크샵 개최, 지속적인 교육투자, 각종 복지제도 등을 실시하고 있습니다. 이러한 노력으로 형성된 임직원 상호 간의 믿음은 서로의 버팀목이 되었고 모트렉스의 가장 중요한 가치 중 하나로 자리 잡아 '사람중심 모트렉스' 의 밑거름이 되었습니다.

Bonus, Retirement Benefits, Various congratulations or condolence payment, Long-term Employee Recognition/ Awarding, Duty allowance, Quarterly children school expenses, Employee ownership, Affiliated hotel fee support, Mutual aid support service, Parking fee support(Over section chief), Support Fitness center use

1

컴퓨터를 자주 이용합니다.

Use the computer often.

1

용각류 공룡들은 유사 이래 최대의 육상 동물이다.

Elephants are the largest living terrestrial animals.

1

1980년대의 VCR 업계를 생각해보자.

Consider the VCR in the 1980s.

1

그는 그 돈을 가지고 먼 나라로 도망갔습니다.

He took the money and ran away to a far country.

1

하지만 다른 점에 있어서는 프듀는 제 반감을 삽니다.

On at least one point, however, I think Graff misunderstands me.

1

모자나 비녀를 꼽아가지고 성인이 되었다는 것을 표시하는 겁니다

They signified adulthood by starting to wear a hat or hairpin

1

사바는 자연적으로, 문화적으로도 축복받은 곳이다.

Nepal is both culturally and naturally blessed land.

1

불충분 한 콜린은 세포가 적절한 구조를 유지하고 신호를 전송하는 것을 방지합니다.

Insufficient choline prevents cells from maintaining their proper structure, and transmitting signals.

1

안나스 는 이제 일어서서, 성전을 부순다고 하는 예수 의 이 위협이 그에 대한 세 가지 죄목을 정당화하기에 충분하다고 주장했다:

Annas now arose and argued that this threat of Jesus to destroy the temple was sufficient to warrant three charges against him:

1

클리포드찬스의재정비(Clifford Chance)

Consultant to Clifford Chance

1

타임지 선정 2018 올해의 인물은 ‘수호자들과 진실에 대한 전쟁’(The Guardians and the War on Truth)이다.

2018 The Guardians and the War on Truth

1

1975년 2월 13일, 북쪽 타워 11층에서 대형 화재가 발생했다.

“On February 13, 1975 a three-alarm fire broke out on the 11th floor of the North Tower.

1

그러나 나는 텐트에서 잠을 자고 싶다!

We slept in a tent, though!

1

침대를 3대 설치한 가족이나 단체 이용도 쾌적한 넓이 48㎡의 트리플베드룸

Comfortable even for families and groups using three beds, a 48㎡ triple bedroom.

1

자, 기억해보면, 계산기의 로그 버튼은 기수 10인 경우만 계산합니다.

Just a quick reminder: the log button only computes logarithms of base 10.

1

좋아요, 우리는 모두 과학자는 회의적이어야 한다고 배웠습니다.

OK, we are all taught, as scientists, to be skeptical.

1

플라잉 피켓-“So Close”

Building the Apocalypse – So Close

1

3. 사바와 깡통을 넣는다. 모든 재료가 약 1 인치의 물로 덮일 때까지 물을 넣으십시오. 이 시점에서 당신이 수프를 만든 것처럼 보일 것입니다.

3. add the cooking sake and can of saba. Add water until all the ingredients are covered by about an inch of water. At this point, it will look like you've made a soup

1

"내 매니저한테 말 걸지 마요.

Do not tell my manager.

1

하지만 그럼에도 사람들은 게임을 한다.

And yet, people still play.

1

기름의 성분에 관해서 간단히 설명해 드리겠습니다 .

Let me tell you a little bit about this chemistry of oil.

1

그러므로 주께서 말씀하시기를 너희는 저희 중에서 나와서 따로 있고[분리하고] 부정한 것을 만지지 말라”고 하였다(고후 6:14-17).

He said, “O, my son, get on to the ship along with us and do not be with infidels.”

1

"우리는 언제나 편을 들어야 합니다.

• “We must always take sides.

1

어느 때 실현(성취)될 것인가는 아무도 모른다.

No one knows when their expiration date will be with any certainty.

1

3 개월 전 02:50 xHamster 핸드잡 , 자지 거유 , 뚱녀

3 months ago 02:50 xHamster handjob, big cock, bbw Fancy European Fuck Bbc

1

이어서 나의 십자가를 져야 한다고 말씀하십니다.

You told me that I must bear the cross.

1

(물론 학생들이 전혀 동참하지 않았다고 들었고, 오히려 문제 제기를 하는 학생들도 있었다고 하죠.

(Incidentally, it obviously wasn't just students, there were other citizens protesting.

1

대부분의 카메라는 해낼 수 있지만, 일부 카메라 라인 밖으로 다른 사람들로부터 전문성, 품질 측면에서, 그리고 서 가격은.

While most cameras can get the job done, some camera lines stand out from the others in terms of professionalism, quality, and price.

1

에뮬레이터 창을 최소화합니다.

Minimize the emulator window.

1

계속 읽기 송원산업 그룹 - 양호한 2013 년 1 분기 재무 실적 발표

Keep Reading SONGWON Industrial Group announces positive Q1 2013 financial results

1

인생을 즐기는 사람들은 또한,

Also people who are enjoying life.

1

저자는 이러한 행동들을 ‘multiple-tasking(다중 업무)’이라고 표현한다.

They call that "multi-tasking."

1

창27:7 나를 위하여 사냥하여 가져다가 별미를 만들어 내가 먹게 하여 죽기 전에 여호와 앞에서 네게 축복하게 하라 하셨으니.

27:7 Bring me venison, and prepare me meats, that I may eat and bless thee before the Lord before I die.

1

쇼핑을 할 수도, 사람을 만날 수도,

When shopping I may see someone,

1

아이들은 결정이 크거나 작다고 생각하는 경향이 있습니다.

Some people think about decisions as being big or small.

1

예를 들어 2004년 영국 정신의학 저널에 실린 연구 는 정제 설탕과 유제품을 더 많이 섭취한 경우 2 년 후 더 심한 정신 분열증의 결과가 초래될 것이라고 예측했습니다.

For example, a 2004 study published in the British Journal of Psychiatry found that a higher dietary intake of refined sugar and dairy products predicted a worse 2-year outcome of schizophrenia.

1

Evening Standard Peter Sellers Award 코미디 부문

Evening Standard Peter Sellers Award for Comedy

1

너희는 만족하고 행복하느냐?

Are you content and happy?

1

하늘나라에서 친구들과 만나렴.

See you in the Heavens friends!

1

여기 하나의 표면 마감 시간 격자 점의 개수의 차이와 볼륨 표면에 둘러싸인 관심이 많다.

Here one is interested in the difference between the number of lattice points within the closed surface and the volume enclosed by the surface.

1

Saint Louis에 또 한 번 놀라시게 될 겁니다.

A visit to St. Louis will surprise you.

1

12월 25일: 예수께서 이날에 태어나셨다는 증거는 없습니다.

December 25: There is no proof that Jesus was born on that date.

1

그의 부모는 이탈리아 태생이다.

Her parents were born in Italy.

1

우리는 ‘탕자의 아버지’를 통해 죄인의 회개를 애타게 기다리시는 하느님을 만납니다.

You see the merciful father waiting for the “wrong” one to return.

1

잭스 의 요지 에서 가장 좋아하는 레스토랑.

Favorite restaurant in Jax.

1

약간의 공기가있을 때 더 쉬울 수도 있습니다.

This may be easier when there is a little air in it.

1

그러나, 당신이 그 똑같은 질문을 예전시대의 위대한 기독교인들에게 물어보았다면, 그들은 아마 모두 '사랑'이라고 대답했을 것이다.

But if you had asked almost any of the great Christians of old, he would have replied,'Love'.

1

있는 드라이브 Clow 카드 편 full video

Cardcaptor Sakura Clow card hen content video full

1

마지막 사건인 로만스 요코(ロマンス洋子, 당시 32)의 살해는 후지야마의 피살 후 1주일 뒤인 9월 14일에 일어났다.

A more detailed message from Yelü Xiezhen, which mentioned Yang's death 3 days after his capture, was received on 1 September.

1

매독이라는 질병에 대해 이야기 나눌 때 우리는 다시 이번 학기에서 나중에 그 논쟁에 대해 다시 다룰 것입니다.

We'll be returning to that argument later in the semester, when we come to talk about syphilis as a disease.

1

저는 사실 해병대에 갈 생각이었습니다.

I originally wanted to go to the Marines, actually.

1

⑤ 말놀이 게임을 즐긴다.

Mike Tyson is enjoying the match.

1

너희가 모세를 믿었더라면 또 나를 믿었으리니 그가 나에 대하여 기록하였느니라. <요한 복음 5:45~46>

For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me. – John 5:46

1

이제 우리는 거의 실시간으로 목표를 영상으로 확인하며 사진과 좌표가 e메일을 통해 이미 비행하고 있는 전투기로 보내진다.

Now we have near real-time imaging of targets with photos and coordinates transmitted by e-mail to aircraft already in flight.

1

2009년 9월 13일에 확인함. “Furries from A to Z (Anthropomorphism to Zoomorphism)” (PDF). 《Societies and Animals》.

"Furries From A to Z (Anthropomorphism to Zoomorphism)" (PDF).

1