ko
stringlengths 0
1.98k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
---|---|---|
νμ§λ§ κ·Έκ²μ μΈμ΄λΌκ³ ν μ μλκ°? | However, can it be called language? | 1 |
λ¦μ λ°€ μνκ° μμ΅λλ€ | We are having a late night movie night. | 1 |
λ μ μλ μ μΈλ μΆκ΅¬μ μλ€μκ² μκ°μ μ£Όκ³ μμΌλ©°, μΆκ΅¬ μμ¬λ₯Ό μ°κ³ μλ€. | They inspire new generations of footballers and write the history of football. | 1 |
"μ΄κΈ° μ¬μ©μ λν νλμ μκ°ν μμλ μλ리μ€λ κ΅ν΅ 체μ¦μ΄λ μλκ° λ§€μ° μ νλμ΄ κ³ μλλ‘μ μΉμ
μ ν΅ν΄ μλ₯Ό λ€μ΄ λ¨μ‘°λ‘μ΄ μ΄μ μν©μμμ μ μμ΅λλ€,"Leohold λ
Όννλ€. | βOne conceivable scenario for its initial use might be in monotonous driving situations, e.g. in traffic jams or over sections of a driving route that are exceedingly speed-limited,β Leohold said. | 1 |
μ νΌκ³€μ κ΄λ ¨κ²μμ¨λΌμΈ μΈμμ ννκ²μ μμ΅λ€μ΄λ‘λ μμ€ Advances in mobile and wireless communications : views of the 16th IST Mobile and Wireless Communication Summit ,μ μ°Ύμ μ μμ΅νλλ€. | In Proceedings of the 16th IST Mobile & Wireless Communications Summit. | 1 |
λλ μν¬μ: 1000κ°μ μκ°λ½ 곡μ°μΌλ‘ κ°κΈ° | Workshop with Lang Lang: 1000 Fingers Go to concert | 1 |
ꡬμ κ΄κ³ (ε£ε³ε»£ε Word-of-mouth marketing λλ Viral Marketing) | Word-of-mouth marketing or viral marketing? | 1 |
μ, μ΄κ±Έ λ¨Όμ 보μκ² μ΄μ? | Do you want to see that first? | 1 |
λλ μμ§ μ λ€, κ°μΌ ν κΈΈμ λ©λ€. | Iβm still quite young and have a long way to go. | 1 |
λμΏ λ©νΈλ‘, ν λΆ μ€μΉ΄μ΄ νΈλ¦¬ λΌμΈ μμ¬μΏ μ¬ μμ μ μμΉν΄, μ°λ§λ―ΈμΉ 거리μ λμΉ΄λ―ΈμΈλ리λ₯Ό μ°κ²°νλ μμ¬μΏ μ¬μ νκ΄λ¬Έμ΄ λλ μκ°. μλ‘μ΄ μμΌμ΄λκ° λμ΄, λ°μ μμΌμ΄λμλ, νΉμμ΄ μλ κ°κ²κ° μ€μ§μ΄ μμ΅λλ€. | Tokyo Metro, a doorway of Asakusa that it is located in front of Tobu Sky Tree line Asakusa Station, and links Umamichi Street and the Nakamise Street and the mall where it is. It becomes the new arcade, and the shops with the characteristic form a line under a bright arcade. | 1 |
ν μΈλ μ΄μ λͺ¨λΈμ μ΄ κ²μΈμ§? | Looking for a previous generation model? | 1 |
μΈκ°μ μμλ₯Ό μΆ©μ‘±μν€λ μΌμ΄ λ μ΄λ €μμ§κ² λ§λλ νκ²½μ λ³ν λλ¨Έλ‘, κ³ λ €ν΄μΌ ν μ€μν 무νμ μμΈμ΄ μλ€: μ§λ λ° μΈκΈ°μ κ±Έμ³ λλ κ·Έμ―€, μ°λ¦° λμ
μ μ§μ²μ λΉμ°νλ€κ³ λ°μλ€μλ€. | Beyond the changes in the environment that make it ever harder to meet human demand, thereβs an important intangible factor to consider: Over the last half-century or so, we have come to take agricultural progress for granted. | 1 |
λΉμ μ μ°ΎκΈΈ μνλκ΅°μ | Um,but he wanted me to find you. | 1 |
κ·ΈλΌμλ μΉμλ λ―Έκ΅? | And The Winner Is, America? | 1 |
μ΄λ€μκ² μΈλμκ³Όμ μ½μμ μ½μλ μλμλ€. | There was no sincerity in the Indians' promises. | 1 |
λμ κ°λ²Όμ΄ νλμ¬ λ±μ, μ¬μΆ©μ μ© λ¦¬ν¬ μ μ§ (18650λ₯Ό μν 220V 건μ μ§) μ¬μ©νμμμ€; AC220V/110V μ λ ₯ κ³΅κΈ μ νλ₯Ό μ¬μ©ν μ μμ΅λλ€. | use high light flashlight,rechargeable lithium battery(220V Battery for 18650); can use AC220V/110V power supply lighting. | 1 |
λλ μμΉ¨ μμ¬ λΆνμμ μ£Όλ¬Έν μ€λ―λ μ νΉλ³ν ν¬μ΄μλ€. | I was a particular fan of the made-to-order omelettes at the breakfast buffet. | 1 |
4μ₯ μμ, μΈμμ 무λμ λ±μ₯νλ€ | Or chapter 4, Jesus comes on the scene. | 1 |
μ΄ μΈμμ λ λ°μ§ μλν κΉ? | Is this world not better blind? | 1 |
μμ½νμ΄μ κ°μ±λΉ μ΅κ³ μΆμ² μλ° μμ€ 148κ° μ€ 29μ | 25 reviews #30 Best Value of 148 places to stay in Sukhothai | 1 |
[νλμ¬] μμ νκ² κΈΈμ 건λμ | cross the road safely. | 1 |
2012 μν΄ κ΅μ μ‘°λͺ
λ°λν, 2012λ
3μ 14μΌ ~16μΌ λ°± λΌμ΄νΈ μ λμ μμ νλ¦μ ν΄λ¦¬λνλ Teknek μ μλ‘μ΄ μ₯λΉκ°3μ 14μΌλΆν° 16μΌ κΉμ§ κ°μ΅λλ 2012 μν΄ κ΅μ μ‘°λͺ
λ°λνμμ 첫 μ μ 보μλ€. | At the 2012 International Backlight Expo Shanghai, 14-16 March 2012 A new device for cleaning the thin film layer of back light units makes its debut on the Teknek booth at the 2012 International Backlight Expo in Shanghai (14-16 March). | 1 |
λλΆλΆμ μ¬λλ€μ΄ λͺ©μ λ μμ΄ ν루 ν루λ₯Ό 무μλ―Έ νκ² μ΄μ κ°λλ€. | A lot of people go through life just living day by day without any purpose. | 1 |
κ·Έλ¦¬κ³ λμλ₯Ό ꡬνκΈ° μν΄ λ§μ μΈμ°μμμ€! | Fight hard and save the city! | 1 |
κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ λ΄κ°νκ³ μμλ κ²μ 무μμ΄λ μ§ κ³μνλΌκ³ λ§νλ€. | He suggested that whatever I have been doing to please continue. | 1 |
1-3-2-4 μ λ΅μ μ΄μ λΌμ΄λμμ μμ€μ λ μ°Ύμ μμλ μ’μ λ°©λ²μ
λλ€. | The 1-3-2-4 strategy is a great way of winning back your losses from previous rounds. | 1 |
λ
Έλμλ λ¨μ§ λ λλ¬Έμ μΌνλκ°? | People work only for money? | 1 |
λ΄μ μ§ μν° λνκ΅ | New Jersey City University | 1 |
μ°λ¦¬λ κ²μ μκ³ λμ, μμμ΄ μ λ λμλ€. | Before we knew it, our food arrived. | 1 |
λλκ²λ βμμ νβ λ¬Όμ μλνκ³ μλ μ μ§κ΅μμλ μ§κΈ λ¬Έμ λ€μ κ²ͺκ³ μλ€. | Surprisingly, even developed nations that take pride in their βsafeβ water are now having problems. | 1 |
κ·Έλ¬λ μ€μ λ°λν¬ κΈ°μλ νμ₯μ μμλ€. | Also, the poet Zloty is absent in the episode. | 1 |
μΈλΆ ꡬμ±μμ $ 600 λ
λμ μ¬μ©ν μ μμΌλ©°, μ°λ¦¬μ μμμ₯, μ€νλμ ν¨λμ ν
λμ€ μ½νΈμ μ‘μΈμ€ ν μ μμ΅λλ€. λ¬ΈμνμκΈ° λ°λλλ€ μ€ννΈλΌ νν κ΄λ¦¬μμΈν λ΄μ©μ. | Outside Memberships are available for $600 a year and include access to our pool area, splash pad and tennis courts. Please contact Spectrum for more information. | 1 |
Driver Genius κ΄λ¦¬ν μ μμ΅λλ€ PC μ μ»μ 100%λ μ§ Drivers λ° μ΅μ ν PC μ±λ₯ν©λλ€. | Driver Genius Professional can manage your PC to get 100% up to date Drivers and optimize PC performance. | 1 |
1845λ
μμ 1846λ
κΉμ§λ μλ¨μ μ¬ννμκ³ , 1850λ
μλ μ°λΉμ€ λ§μμ μμνμ¬ μλ¨ μν리카λ₯Ό νλ°©νμκ³ 1853λ
μλ νλ°© κ²°κ³Όλ₯Ό λ΄μ Narrative of an Explorer in Tropical South Africaκ° μΆνλμλ€. | Between 16 December 1854 and August 1855 Falmouth cruised through the West Indies in an unsuccessful search for news of Albany, missing since September. | 1 |
μΈκ³μ μΌλ‘ μ λͺ
ν μλλ μ€νλΌ νμ°μ€ (Sydney Opera House)μμ κ³΅μ° λ λμμ κ°λ ₯ν μμ
νμ₯μ μ¦κ²¨λ³΄μμμ€. | Enjoy the cityΓ’s robust music scene with a performance at the world-renowned Sydney Opera House. | 1 |
6 κ·Έλ€μ΄ μμ λ μ¬λ¬΄μμ΄ μ리μμ λ³΄κ³ μκ°νκΈ°λ₯Όβκ³Όμ° μ¬νΈμμ κΈ°λ¦ λΆμμ λ°μ μκ° κ·ΈλΆ μμ μꡬλ.βνμμΌλ | 6 When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, βSurely the Lordβs anointed stands here before the Lord.β | 1 |
μμμ΄ λλ ν΅μ¬ ν¨ν€μ§μ
λλ€. | The essential starter package. | 1 |
λΆμ° μλ―Όλ€λ μΌμΈνλμ μ’μν©λλ€. | Busan residents love the outdoors too. | 1 |
κ·Έλ¦¬κ³ μ¬μμΉκ΅¬λ₯Ό κΈ°λ€λ¦½λλ€ . | And you're waiting for your girl. | 1 |
κ·Έλ¬λ©΄ μ°λ¦¬λ μ£Όλμ μν΄μ μμΌλ‘ λκ°λ μΌλ§ λ¨κ² λμμ΅λλ€, 무λ₯΄μ΅μ 곑물λ€μ κ±°λλ μΌ (William MacDonald, Believer's Bible Commentary, Thomas Nelson Publishers, 1995, p. | Then it will be up to us to go forth for Him, seeking to bring in the sheaves of ripened grain (William MacDonald, Believer's Bible Commentary, Thomas Nelson Publishers, 1995, p. | 1 |
μ, μ΄μ μ μ λ³Έμ
μΌλ‘ λμμ! | Now back to our business! | 1 |
κ°λ²Όμ΄ μ¨λ²: μ΅μ μ λ€ν¨μΌλ‘μ¨ λΆνμΌλ‘λΆν° ꡬμλ°λλ€ | βLaw-Liteβ: Salvation From Unhappiness By Doing Your Best | 1 |
Inveraray Castleμ νΈμ€ν
μμ 33 km μμΉν΄ μμΌλ©° Glenfinnan Monumentμ 51 km μ λ μμΉν΄ μμ΅λλ€. | Glen Nevis is 50.8 km from the hostel and Loch Linnhe is about 35.2 km away. Guests can share a meal in Lochnell Arms Hotel, located about 900 meters away. | 1 |
νλΌμ΄λ²μ & λ²λ₯ | Privacy and Legal | 1 |
λ³μΉ μλ건 λ΄κ° κ·Έλλ₯Ό μ¬λνλμΌ | That doesnβt change that I love you. | 1 |
λ§μμ νμ λ¨Έλ¬Όλ¬ μμμ§λ§ μΌλΆλ¬ νΌν΄κ°λ κ³³, λμκ°λ κ³³μ΄μμ΅λλ€. | Within two hours of arriving home from my holidays I was on my way to Torquay. | 1 |
νμ¬λ κ·Έλ³΄λ€ λ μ€μ΄ 8000κ° μ λλ‘ μ
κ³λ μΆμ°νκ³ μλ€. | ITT also cut more than 8,000 jobs immediately. | 1 |
μ€λ₯Έμͺ½: 무λ μμͺ½μ 무μν μ¬μΈ. κ°μ₯ μ€λλ μ¬μΈμ 1967λ
κ² | Right: Countless signatures decorate the stage wings. The very first autograph was signed in 1967. | 1 |
μ±μ΄ ν΄λΉ μ½λ, λ°μ΄ν° λ° μΊμ ν¬κΈ°λ₯Ό κ²μν μ μλλ‘ νμ©ν©λλ€. | Allows the app to retrieve its code, data and cache sizes | 1 |
κ°κ°μ μ€ν
μ΄μ
μ νλ©΄ μ₯μ°© HBM λͺ¨λΈ 4800 λ‘λ μ
μ΄ μ€μΉ λμ΄ μλλ°, λ‘λ μ
λ‘ μμ§ν μ 보λ₯Ό μ»΄ν¨ν°λ‘ λ€μ 보λ΄λ μ μ‘κΈ°λ₯Ό κ°μ° ν©λλ€. | Each station is equipped with a surfacemounted HBM Model 4800 load cell summing transmitter that sends the information collected by the load cell back to the computer. | 1 |
κ·Έλμ νλλμ μλ²μ§ νλλ νλΆ!! | God of our fathers! be the God | 1 |
μν, κ·Έκ²μ λ리 λ
Όλμ΄λλ μκ°μ μ€νμ΄λ€. an μ λλ²μ€ λ² μ΄μ§ μλ (UBI). | [The Crackerhead] βYes, that is something that has been widely taught{284}; and there is a certain amount of truth unto it. | 1 |
iPhone μ
λ°μ΄νΈ - iOS 11.2.5 Final & iOS 11.3 Beta - λ΄μ€, λ€μ΄λ‘λ λ° μ€μΉ | IOS 10.3.3 Public Beta 2 for iPhone and iPad - Download & Install | 1 |
νμ§λ§ λͺ¨λ λΆμ±μ μ μ©λλ κ²μ΄ μλλ€. | However, this doesnβt apply to all debts. | 1 |
μ μ μ S R λΌμ€ λ°μ¬κ° 1955~62λ
λ°κ΅΄νλ€. | This site was excavated by Dr. S.R Rao in 1955-1962. | 1 |
μλΆ λλ§Ή, MoneyGram, Bitcoin λ° μν μ΄λ | Western Union, MoneyGram,Bitcoin and Bank Transfer | 1 |
λλ νλμ μ’μ μ΄μ λ μκ°μ ν μ μλ€. | I couldnβt think of one good reason. | 1 |
"μ κΉλ§μ, λλΌκ³ μ?"λ λͺ¨λ μ΄ν΄μ κ·Όμμ΄λ€. | "Wait, what?" is at the root of all understanding. | 1 |
κ·Έλ€μκ² μμ¦λ€μ λΆμ¬ν μμΌλ κ·Έ μμλ λΆλͺ
ν μνμ΄ μλ
ΈλΌ | And gave signs to them in which there was a clear trial. | 1 |
μ€λμ μλ κ·Έκ° μμ λ ₯μ μκ³ μ°¨λ μ°¨λ €μ§ μμλ€μ λ κ·Έλ¦μ© λ¨Ήμ΄μΉμ λ. | Until recently, when he bought two packs of car perfume. | 1 |
μ’μ μμμ λͺ¨λ pallates | Fine Dining for All Palates | 1 |
λν λ―Έκ΅ λ
립μ μΈμ λ¬Έμ λ
립μ μμ μ λΉννλ μμ°λ² μ΄λ‘ μ μν₯μ κ°λ ₯ν λ°μνκ³ μλ€. | The US Army also is interested in this technique for authentication of reconnaissance images. | 1 |
μμλ μΈμ λ€λ₯Έ ꡬμμλ₯Ό λ§νλ μλ€μ λ€ κ±°μ§λ§μμ΄λ€μ
λλ€. | Therefore, all the people who say that they are the saviors, instead of Jesus, are liars. | 1 |
λ§μ μ¬λλ€μ΄ ν볡μ μ°Ύμ μ«μκ°κ³ μλ€. | Many look for and pursue happiness. | 1 |
βλλ λν΅λ Ήμ λ§λμΌ ν©λλ€.β | βI need to meet the President.β | 1 |
λ² λ₯Όλ¦° λ΄μ(1948λ
6μ 24μΌ-1949λ
5μ 12μΌ)λ λμ ν μ λ½μμμ μ΅μ΄μ μκΈ°μλ€. | The Berlin Blockade (24 June 1948 β 12 May 1949) was one of the first major international crises of the Cold War. | 1 |
κ·Έ μλ
μ μλΌμ μκ°κ° λλ€ | He grew up and became a writer. | 1 |
β’ take a day off ν루 ν΄κ°λ₯Ό μ»λ€, ν루 μ¬λ€ | Have a nap, have a day off, have a holiday. | 1 |
κ·Έλ°λ° μλλ°©λ κ·Έλ κ³ κΈ°μ μ μ€λ₯λ₯Ό μΈκΈνμ§ μμ΅λλ€. | Also, here, we are not talking about the technical errors only. | 1 |
Pferde μΉμ€ ν¬λ₯΄λ
Έλ₯Ό | Sex with horse porno | 1 |
11:5 λͺ
νμ¬ κ°λ‘λ λν¬μ νν κ²μ΄ μ΄λ¬νλ μμμΌμ μ
λ²ν λν¬ μ€ μΌλΆ μΌμ μκΆμ μ£Όμνμ¬ μ§ν€κ³ | {11:5} And he commanded them, saying: "This is the word that you must do. | 1 |
μ’μ μμμ 2006λ
μ | The good news is, by 2006, | 1 |
ν¬μκ³Ό κ³ λμ΄ μμλμ μμ μ λ
Ήμ λ€μ΄ μμκ³ , μ°λ¦¬λ κΈ°λ
κ΅μΈμΌλ‘μ μ°λ¦¬ μμ μ λΆμ νκ³ μ°λ¦¬ μμ μμμκ°λ₯Ό μ§κ³ κ·ΈλΆμ λ°λΌμΌ νλ κ±°μ§. | Sacrifice and suffering were integral to the life of Christ, and as Christians, weβre called to deny ourselves, to take up our crosses, and to follow Him. | 1 |
κ³ κ°μ΄ λ°μ΄ν°λ₯Ό μ ν리μΌμ΄μ
μ λ 빨리 μ λ¬ν μλ‘, κ³ κ°μκ² μ΅κ³ μ κΈ°λ₯μ μ 곡νκΈ° μν΄ λ λ§μ μκ°μ ν μ ν΄μΌ ν©λλ€. | The quicker your customers can get their data into your application, the more time you have to devote to the highest value functionality for them. | 1 |
μ ν¬λ λ€μκ³Ό κ°μ μ λ³΄λ§ μ½μ μ μμ΅λλ€ (λ©νλ°μ΄ν°): | We can read only the following metadata: sender recipient | 1 |
3.6 V ER34615 D λͺ¨ν AMR λ¦¬ν¬ socl2 λ¦¬ν¬ μ μ§ μ μ‘°μ | 3.6 V ER34615 D Model AMR Lithium Primary Battery For GSM GPRS NB - IoT LoRa | 1 |
쿼리λ₯Ό λ¨μνκ² λ§λμμμ€. " | Just get the quarter made.β | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.