Datasets:

obokkkk

/

NMT_test

like 0

{ "en": "Is this the bus that goes to the military base located in Yongsan.", "ko": "용산에 있는 군부대까지 가는 버스인가요?" }

{ "en": "Yes, you can get off near the military base in Yongsan.", "ko": "네, 용산에 있는 군부대 근처에서 내릴 수 있습니다." }

{ "en": "How long will it take to the military base if I get off near it?", "ko": "근처에서 내리면 군부대까지는 얼마나 걸리나요?" }

{ "en": "You'll get off at the museum so it will take about 5 minutes on foot.", "ko": "박물관에서 내릴 테니 5분 정도 걸으면 도착합니다." }

{ "en": "I want to ask if you are going to Hongdae Station.", "ko": "혹시 홍대입구역까지 가시는 물어보고 싶습니다." }

{ "en": "Yes, I can take you to Hongdae Station.", "ko": "네, 홍대입구역까지 타고 가실 수 있습니다." }

{ "en": "Then may I ask how much it would be to get to Hongdae Station?", "ko": "그러면 홍대입구역까지 얼마 정도인지 물어볼 수 있을까요?" }

{ "en": "I think it will be around 30,000 won because it will take about 30 minutes at this time of the day.", "ko": "지금 시간이면 30분 정도 걸릴 테니 30,000원 정도 나올 것 같습니다." }

{ "en": "Do I have to ride the red bus to get to Busan?", "ko": "빨간색 버스를 타야 부산에 갈 수 있나요?" }

{ "en": "No, you have to take the blue bus instead of the red bus.", "ko": "아니요, 빨간색 버스가 아니라 파란색 버스를 타셔야 갑니다." }

{ "en": "Where do I have to go to get on the blue bus because I don't see it?", "ko": "파란색 버스는 안 보이는데 어디에서 타야 하나요?" }

{ "en": "The blue bus comes when this red bus leaves the station.", "ko": "파란색 버스는 이 빨간색 버스가 가야 정류장에 옵니다." }

{ "en": "Do you mind if I ask if this bus is going in the right direction?", "ko": "이 버스가 맞게 가고 있는지 여쭤봐도 될까요?" }

{ "en": "Yes, I will let you know if you let me know where you're headed.", "ko": "네, 어디로 가시는지 알려주시면 알려드릴게요." }

{ "en": "I want to go to the Blue House in Seoul. Am I on the right track?", "ko": "제가 서울에 있는 청와대에 가고 싶은데 맞나요?" }

{ "en": "Yes, you have to get off at the stop after the next stop and walk to the Blue House.", "ko": "네, 다다음 정거장에서 내리셔서 청와대까지 걸어가시면 됩니다." }

{ "en": "Which train should I take if I want to take the train to Busan?", "ko": "제가 기차를 타고 부산을 가고 싶은데 어떤 기차를 타야 하나요?" }

{ "en": "If you want to get to Busan quickly, take the express train.", "ko": "부산에 빨리 가고 싶으시면 고속 기차를 타시면 됩니다." }

{ "en": "Are there any other options besides taking the express train?", "ko": "고속 기차 말고 타고 내려갈 수 있는 다른 기차들도 있나요?" }

{ "en": "There are a lot of different trains that will take you to Busan.", "ko": "부산에 갈 수 있는 기차가 여러 가지 있습니다." }

{ "en": "I'm trying to go to Busan tomorrow. What time does the bus operate?", "ko": "내일 아침에 부산에 가려고 하는데 몇 시부터 버스가 있나요?" }

{ "en": "There are buses starting at 5 in the morning to Busan.", "ko": "내일 부산에 가는 버스는 아침 5시부터 있습니다." }

{ "en": "Could I get tickets for two adults and one child for the 5 a.m. bus to Busan tomorrow?", "ko": "내일 부산에 가는 버스 아침 5시에 어른 2명, 어린이 1명 주세요." }

{ "en": "Yes, for two adults and one child, the price will be 60,000 won.", "ko": "네, 어른 2명에 어린이 1명은 총 60,000원입니다." }

{ "en": "Sorry, but is there a place in the park where I can take a bus?", "ko": "혹시 공원 안쪽에 버스를 이용할 수 있는 곳이 있나요?" }

{ "en": "Yes, there is a bus just for going around the park.", "ko": "네, 공원 안에 공원 전용 버스가 돌아다닙니다." }

{ "en": "How often does the bus being operated for the park come?", "ko": "공원 안에서 운영하는 전용 버스는 몇 분마다 오나요?" }

{ "en": "The bus specifically for the park comes every 15 to 20 minutes.", "ko": "전용 버스는 15분에서 20분 사이에 하나씩 옵니다." }

{ "en": "Do I have to pay for the park pamphlet or map?", "ko": "혹시 공원 안내도나 지도는 돈을 내고 사야 하나요?" }

{ "en": "No, we are handing out the map for free.", "ko": "아니요, 공원 지도는 무료로 나눠드리고 있습니다." }

{ "en": "Where should I go to get the park map for free?", "ko": "어디로 가면 공원 지도를 무료로 받을 수 있나요?" }

{ "en": "The map is in front of the fountain which you will see after walking for a little bit.", "ko": "공원 지도는 조금만 걸으시면 나오는 분수 앞에 있습니다." }

{ "en": "When is the earliest bus to Seoul right now?", "ko": "지금 서울로 가는 가장 이른 버스가 몇 시인가요?" }

{ "en": "The earliest bus is the one departing in 10 minutes.", "ko": "가장 이른 버스는 10분 뒤에 출발하는 버스입니다." }

{ "en": "Does that bus have seats for two adults?", "ko": "그 버스에 혹시 성인 두 명 자리가 있을까요?" }

{ "en": "Yes, since the bus isn't full there are seats for two.", "ko": "예, 아직 만차가 아니어서 두 명 자리는 있습니다." }

{ "en": "Can you tell me how to get to Seoul from here?", "ko": "여기서부터 서울까지 가는 방법을 알려줄 수 있나요?" }

{ "en": "You have to take the bus to Daejeon and then transfer from there.", "ko": "여기서 버스를 타고 대전까지 가서 갈아타야 합니다." }

{ "en": "Do I have to transfer to train or bus in Daejeon?", "ko": "대전에서 기차나 버스로 갈아타야 하는 건가요?" }

{ "en": "Yes, you can get to Seoul directly if you transfer to train in Daejeon.", "ko": "예, 대전에서 기차로 갈아타시면 한 번에 서울에 갈 수 있습니다." }

{ "en": "Which way do I have to go to get to the famous plaza?", "ko": "어느 쪽으로 가야 유명한 광장으로 갈 수 있나요?" }

{ "en": "Take a right from here and you will be at the famous plaza.", "ko": "유명한 광장이라면 여기서 오른쪽으로 가시면 됩니다." }

{ "en": "How long will it take from here to the famous plaza?", "ko": "유명한 광장까지 여기서부터 얼마 정도 걸리나요?" }

{ "en": "It takes about 30 minutes to walk to the famous plaza.", "ko": "유명한 광장까지 걸어서는 30분 정도 걸립니다." }

{ "en": "Is there a bus that picks you up from the parking lot and takes you to the park?", "ko": "혹시 여기 주차장에서 공원까지 데려다주는 버스가 있나요?" }

{ "en": "No, you have to walk from the parking lot to the park.", "ko": "아니요, 주차장에서는 공원까지 걸으셔서 오셔야 합니다." }

{ "en": "Then where is the closest parking lot from the park?", "ko": "그러면 공원에서 가장 가까운 주차장은 어디에 있나요?" }

{ "en": "The closest parking lot from the park is the one right behind me.", "ko": "공원에서 가장 가까운 주차장은 바로 제 뒤에 있는 주차장입니다." }

{ "en": "Can I get a local guide at this park?", "ko": "이 공원에서는 현지인 가이드를 구할 수 있나요?" }

{ "en": "Yes, there are free guides within the park and paid guides outside the park.", "ko": "네, 공원 곳곳에 무료 가이드도 있고 밖에 유료 가이드도 있습니다." }

{ "en": "What's the difference between the paid and free guides?", "ko": "유료 가이드와 무료 가이드의 차이가 무엇인가요?" }

{ "en": "While the free guides are only at certain places, the paid guides are with you from the beginning to the end.", "ko": "무료 가이드는 각 장소에만 있지만, 유료 가이드는 처음부터 끝까지 함께 있습니다." }

{ "en": "It says the bus comes at 10, but why isn't it coming?", "ko": "버스가 10시에 온다고 시간표에 적혀져 있는데 왜 안 오나요?" }

{ "en": "The bus got into an accident on the way so the next bus should be coming soon.", "ko": "버스가 오는 길에 사고가 나서 그다음 버스가 곧 올 겁니다." }

{ "en": "Then how many minutes would it take for the next bus to come?", "ko": "그렇다면 다음 버스는 몇 분 뒤에 여기에 오나요?" }

{ "en": "The next bus will arrive at 10:30 in accordance with the schedule.", "ko": "다음 버스는 원래 시간인 10시 30분에 올 예정입니다." }

{ "en": "Where can I see the timetable for the train to Rome?", "ko": "로마에 가는 기차 시간표는 어디에서 볼 수 있나요?" }

{ "en": "I will print it out for you if you can wait for a moment.", "ko": "잠시만 기다려주시면 제가 뽑아서 드리겠습니다." }

{ "en": "I see a night train on the schedule. Is the night train is safe?", "ko": "여기 시간표를 보니깐 새벽 기차도 있는데 새벽 기차는 안전한가요?" }

{ "en": "Yes, the night train is actually much safer than the train during the day.", "ko": "네, 오히려 새벽 기차가 낮 기차보다도 더 안전합니다." }

{ "en": "Could I get a time schedule for night trains or night buses to Rome?", "ko": "로마로 가는 새벽 기차나 새벽 버스 시간표 좀 주세요." }

{ "en": "Sorry but there are no night buses that go to Rome.", "ko": "죄송하지만 로마로 가는 새벽 버스는 없습니다." }

{ "en": "Then could I get the night train schedule to Rome.", "ko": "그렇다면 로마로 가는 새벽 기차 시간표 좀 주세요." }

{ "en": "Sure, the night train schedule is below this window.", "ko": "네, 창구 아래쪽에 보시면 새벽 기차 시간표가 있습니다." }

{ "en": "Is this the way to the Golden Gate Bridge entrance?", "ko": "이쪽으로 쭉 가면 금문교 입구가 나오나요?" }

{ "en": "No, you have to make a U-Turn here and go to the other direction.", "ko": "아니요, 여기서 U턴을 하시고 반대편으로 가셔야 나옵니다." }

{ "en": "Then how long do you think it will take to get to the Golden Gate Bridge?", "ko": "그러면 여기서부터 금문교까지 얼마 정도 걸릴까요?" }

{ "en": "It’s not far from here so it will take about 10 minutes if you drive.", "ko": "여기서부터는 별로 멀지 않아서 10분 정도만 운전해도 될 겁니다." }

{ "en": "Could you tell me which way I have to go to get here.", "ko": "제가 여기를 가고 싶은데 어느 쪽으로 가야 하는지 알려주세요." }

{ "en": "You will have to take the bus from here because you can't walk there.", "ko": "여기를 가시려면 걸어서는 안 되고 버스를 타셔야 합니다." }

{ "en": "Where then do I have to go to take the bus to go here?", "ko": "그러면 여기 갈려면 어디서 버스를 타야 하나요?" }

{ "en": "Go out and you'll see a bus stop on the right where you can wait.", "ko": "나가셔서 오른쪽으로 가시면 정류장이 있는데 거기서 기다리면 됩니다." }

{ "en": "If I take a right here will Trevi Fountain be there?", "ko": "여기서 오른쪽으로 꺾으면 트레비 분수가 나오나요?" }

{ "en": "Yes, if you take a right and go to the left one more time, it should be there.", "ko": "네, 오른쪽으로 꺾어서 왼쪽으로 한 번 더 들어가고 있습니다." }

{ "en": "How long would I have to walk after making the left turn?", "ko": "혹시 왼쪽으로 꺾어서 몇 분 동안 걸어야 하나요?" }

{ "en": "If you walk about 10 minutes after taking a left, it should be there.", "ko": "왼쪽으로 꺾은 다음에 한 10분 정도 걸으면 나옵니다." }

{ "en": "May I get the ferry schedule to Gili Island?", "ko": "길리섬에 가는 배편 시간표를 얻을 수 있을까요?" }

{ "en": "Sure, the time schedule here is the ferry schedule for Gili Island.", "ko": "네, 여기 나와 있는 시간표가 길리섬에 가는 배편 시간표입니다." }

{ "en": "Is there a ferry that leaves earlier than 7 a.m. to Gili Island?", "ko": "아침 7시보다 더 빨리 출발하는 길리행 배는 없나요?" }

{ "en": "The 7 a.m. ferry is the fastest one from our information booth.", "ko": "네, 우리 안내소에서는 7시에 출발하는 배가 가장 빠른 배입니다." }

{ "en": "Could you tell me the way to get from Barcelona to Madrid?", "ko": "바르셀로나에서 마드리드까지 방법을 알려주실 수 있나요?" }

{ "en": "There are a lot of different ways, but taking a bus is the best and fastest.", "ko": "여러 가지 방법이 있지만, 버스가 가장 빠르고 좋습니다." }

{ "en": "Then how long does it take by bus from Barcelona to Madrid?", "ko": "그러면 바르셀로나에서 마드리드까지 버스로 얼마나 걸리나요?" }

{ "en": "It takes about 3 hours to travel between the two cities.", "ko": "두 도시를 버스로 이동하면 약 3시간 정도 걸립니다." }

{ "en": "Will I get to the Colosseum Stadium if I keep walking this way?", "ko": "제가 콜로세움을 갈려고 하는데 이 길 따라가면 나오나요?" }

{ "en": "No, the Colosseum is located on the completely opposite side.", "ko": "아니요, 콜로세움은 아예 반대쪽에 있습니다." }

{ "en": "Then will the Colosseum appear if I start walking in the other direction?", "ko": "그러면 반대 방향으로 걸어가다 보면 콜로세움이 나올까요?" }

{ "en": "Yes, but I suggest you take the bus since it is too far away.", "ko": "예, 하지만 너무 멀어서 버스를 타고 가는 게 좋을 것 같아요." }

{ "en": "The map tells me the restaurant is near here, but I don't see it.", "ko": "지도에서는 이 음식점이 이 주변이라고 하는데 보이지가 않습니다." }

{ "en": "The roads on this map haven't been updated since its old.", "ko": "이 지도가 낡아서 도로가 수정이 안 됐습니다." }

{ "en": "Then may I get or buy a new map?", "ko": "그러면 새로운 지도를 받거나 살 수 있을까요?" }

{ "en": "You have to pay 5 euros for a new map.", "ko": "새로운 지도를 원하시면 5유로를 내셔야 합니다." }

{ "en": "Could you give me the bus schedule for Vancouver?", "ko": "벤쿠버로 출발하는 버스 시간표 좀 주세요." }

{ "en": "There are two buses in the morning and one in the evening to Vancouver.", "ko": "벤쿠버로 출발하는 버스는 아침에 두 대 있고 저녁에 한 대 있습니다." }

{ "en": "Could I get one adult ticket to Vancouver in the evening?", "ko": "벤쿠버로 출발하는 저녁 버스 성인 1명 표 주세요." }

{ "en": "Yes, one adult for the evening bus to Vancouver will be 20 dollars.", "ko": "네, 벤쿠버로 출발하는 저녁 버스 성인 1명은 20 달러입니다." }

{ "en": "Is this the right way to get to this gelato store?", "ko": "제가 이 젤라토 집을 가고 싶은데 이쪽으로 가는 게 맞나요?" }

{ "en": "Yes, this gelato store is famous and crowded with people so you can't miss it.", "ko": "네, 여기 젤라토 집은 엄청 유명해서 사람이 많아서 바로 보일거에요." }

{ "en": "Do you think you can recommend delicious flavors in this gelato place?", "ko": "혹시 이 젤라토 집에서 맛있는 맛 혹시 추천해줄 수 있나요?" }

{ "en": "Yes, this gelato store is known for its lemon and strawberry gelato.", "ko": "네, 이 젤라토 집은 레몬과 딸기 젤라토가 제일 유명합니다." }