Datasets:

obokkkk

/

NMT_test

like 0

{ "en": "Is there a place in the park where I can fly a drone?", "ko": "공원 안에서 드론을 날릴 수 있는 곳이 있나요?" }

{ "en": "No, but you're not allowed to fly drones in this area including this park.", "ko": "아니요, 공원을 포함해서 이 지역에서는 드론을 날리면 안 됩니다." }

{ "en": "Then do you happen to know an area where I can fly drones?", "ko": "그러면 드론을 날릴 수 있는 지역을 혹시 알고 계시나요?" }

{ "en": "This area and the surrounding areas are all drone prohibited zones.", "ko": "이 지역을 포함해서 주변 지역들은 모두 드론 금지구역입니다." }

{ "en": "Is there a place in the park where I can rent a segway?", "ko": "공원 안에서 세그웨이를 빌릴 수 있는 곳이 있나요?" }

{ "en": "There's one place at the entrance of the park where you can rent a Segway.", "ko": "공원 입구에서 세그웨이를 빌릴 수 있는 곳이 딱 한 곳 있습니다." }

{ "en": "How much would it be to rent a Segway for 2 hours at the park?", "ko": "공원에서 세그웨이를 빌리면 2시간에 얼마 정도 할까요?" }

{ "en": "For two hours I think you will have to pay around 20,000 won.", "ko": "2시간 정도 타시려면 2만 원 정도 내야할 것 같습니다." }

{ "en": "Where on the beach are the places where you can rent surfboards?", "ko": "해변 어디에 서프보드 빌릴 수 있는 곳이 있나요?" }

{ "en": "You can rent surfboards from every store on the beach.", "ko": "해변에 있는 모든 가게에서 서프보드 빌릴 수 있습니다." }

{ "en": "How much is it usually to rent a surfboard from one of the stores on the beach?", "ko": "보통 해변에 있는 가게에서 서프보드는 빌리는데 얼마인가요?" }

{ "en": "The price range varies from 20 dollars to 30 dollars for 2 hours.", "ko": "2시간에 20달러에서 30달러까지 가격대가 다양합니다." }

{ "en": "Could you tell me where the fitting room is in this store?", "ko": "이 매장 안에는 피팅 룸이 어디에 있는지 알 수 있을까요?" }

{ "en": "If you go to the end of this store and take a right, the fitting room is there.", "ko": "이 매장 끝까지 가시고 오른쪽으로 가시면 피팅 룸이 있습니다." }

{ "en": "Is there a limit on how many clothes you can take to the fitting room?", "ko": "피팅 룸에 가져가도 되는 옷 개수에 제한이 있나요?" }

{ "en": "No, it doesn't matter how many you take.", "ko": "아니요, 제한 없이 가져가셔도 상관없습니다." }

{ "en": "Is there a public water fountain that I can use?", "ko": "혹시 이 공원에 이용할 수 있는 공용식수대가 있나요?" }

{ "en": "Yes, there are public water fountains all over the park.", "ko": "예, 공원 곳곳에 공용식수대가 있는 거로 알고 있습니다." }

{ "en": "Do you have to pay to drink from the water fountains in the park?", "ko": "공원에 있는 공용식수대에서 마시려면 돈을 내야 하나요?" }

{ "en": "No, it is free for anyone who uses the park.", "ko": "아니요, 공원을 이용하는 모든 사람에게 무료로 제공됩니다." }

{ "en": "Are there public restrooms in Barcelona?", "ko": "혹시 바르셀로나 시내에는 공용화장실이 있나요?" }

{ "en": "Yes, the black facilities you see on top of the sidewalk are restrooms.", "ko": "네, 저기 보도 위에 보이는 검은색 시설이 화장실입니다." }

{ "en": "Do you have to pay to use public bathrooms like other countries?", "ko": "혹시 다른 나라들처럼 공용화장실 이용하는데 돈을 내야하나요?" }

{ "en": "Yes, you have to pay to use the bathroom in Barcelona just like any other city.", "ko": "예, 바르셀로나는 다른 도시들처럼 돈을 내고 화장실을 이용해야 합니다." }

{ "en": "Does this hostel have a swimming pool and gym by any chance?", "ko": "혹시 이 호스텔에 수영장이랑 헬스장도 있나요?" }

{ "en": "No, there is no swimming pool but we do have a gym.", "ko": "아니요, 수영장은 없지만, 헬스장은 있습니다." }

{ "en": "Could you tell me where is the gym in this hostel?", "ko": "호스텔 헬스장이 어디에 있는지 알 수 있을까요?" }

{ "en": "Our hostel gym is located on the rooftop of this building.", "ko": "저희 호스텔 헬스장은 이 건물 옥상에 올라가시고 있습니다." }

{ "en": "Does this department store happen to have a shower facility?", "ko": "백화점 안에서 씻을 수 있는 시설이 있을까요?" }

{ "en": "No, there isn't one in the department store, but you can find one at the gym next door.", "ko": "아니요, 백화점에는 없지만 바로 옆 헬스장에는 있습니다." }

{ "en": "Is it possibly free to take a shower at the gym?", "ko": "헬스장에서 샤워실을 이용하면 혹시 무료인가요?" }

{ "en": "You can use it for free if you've purchased something from the department store.", "ko": "백화점에서 물건을 구매하셨으면 무료로 이용할 수 있습니다." }

{ "en": "I would like to know the location of the playground in the department store.", "ko": "백화점 안에 있는 놀이터 위치를 알고 싶습니다." }

{ "en": "There are multiple playgrounds in the department store.", "ko": "백화점 안에는 놀이터 시설이 여러 개가 있습니다." }

{ "en": "Please tell me where the largest playground is located in the department store.", "ko": "백화점 안에서 가장 큰 놀이터 시설이 있는 곳을 알려주세요." }

{ "en": "The largest playground in the department store is located in the center of the 1st floor.", "ko": "백화점 안에서 가장 큰 놀이터는 1층 중앙에 있습니다." }

{ "en": "I heard there's a pool in this department store. Could you let me know where it is?", "ko": "백화점에 수영장이 있다고 들었는데 어디에 있나요?" }

{ "en": "Our swimming pool is on the top floor available for our members.", "ko": "저희 수영장은 옥상층에 회원분들에게 제공하고 있습니다." }

{ "en": "What are the procedures to be a member of the pool?", "ko": "수영장 회원이 되려면 어떤 가입 절차가 있나요?" }

{ "en": "You just need to first pay for the pool if you are a member of the department store.", "ko": "우선은 백화점 회원이면 수영장 비용만 내면 가능합니다." }

{ "en": "Are there prayer rooms prepared in this department store?", "ko": "이 백화점에 기도실 같은 시설이 준비되어 있나요?" }

{ "en": "Yes, there are prayer rooms on the 2nd and 4th floor available for customers.", "ko": "네, 2층과 4층에 고객님들이 이용할 수 있는 기도실이 있습니다." }

{ "en": "Is there happen to be additional charges to use the prayer rooms?", "ko": "혹시 기도실을 이용하는 데 있어 추가적인 비용이 있나요?" }

{ "en": "No, the prayer rooms are free of charge.", "ko": "아니요, 기도실은 무료로 운영하고 있습니다." }

{ "en": "Is there a way to get to the river from the river club?", "ko": "리버 클럽에서 강에 갈 수 있는 길이 있나요?" }

{ "en": "Yes, there are staircases to the river on the right side of the river club.", "ko": "네, 리버 클럽 오른쪽에 강으로 가는 계단이 있습니다." }

{ "en": "May I re-enter the club after I going to the river?", "ko": "강에 갔다가 다시 리버 클럽에 재입장 할 수 있나요?" }

{ "en": "Yes, there are no problems re-entering because we’re connected to the river.", "ko": "네, 강과 연결되어 있어서 재입장하는데 문제없습니다." }

{ "en": "Could you tell me if there are any shower facilities at this airport?", "ko": "공항에 혹시 샤워실이 있는지 알 수 있을까요?" }

{ "en": "Yes, you can use the shower facilities on the 1st basement level.", "ko": "네, 샤워실은 지하 1층에 가시면 이용하실 수 있습니다." }

{ "en": "Is there a fee for using the showers in the basement?", "ko": "지하에 있는 샤워실을 이용하는데 추가적인 비용이 있나요?" }

{ "en": "Yes, it is 5 dollars to use the showers with towels and shampoo provided.", "ko": "네, 샤워실을 이용하려면 5달러에 수건과 샴푸를 제공합니다." }

{ "en": "Are there no designated rest areas at this airport?", "ko": "이 공항에 휴게 장소는 따로 제공이 안 되나요?" }

{ "en": "The only rest areas are lounges in each airline.", "ko": "휴게 장소는 항공사별 라운지밖에 없습니다." }

{ "en": "Do I have to pay to use the rest areas?", "ko": "휴게 장소를 이용하려면 비용을 내야 하나요?" }

{ "en": "No, you can use it for free if you are a customer of that airline.", "ko": "아니요, 그 항공사를 이용하시는 고객이라면 무료로 이용하시면 됩니다." }

{ "en": "Where is the changing room on this beach?", "ko": "여기 해변은 탈의실이 어디에 있나요?" }

{ "en": "It is next to the bathroom if you keep walking straight.", "ko": "여기 쭉 걸으시면 오른쪽에 화장실 옆에 있습니다." }

{ "en": "Is there a fee to use the changing room here on this beach?", "ko": "혹시 이 해변 탈의실을 이용하려면 비용이 있을까요?" }

{ "en": "Yes, it costs 1 dollar per person to use the changing room and restroom.", "ko": "네, 해변 탈의실과 화장실을 이용하시려면 인당 1달러입니다." }

{ "en": "Is it possible to reserve a dolphin tour for tomorrow morning?", "ko": "내일 아침에 돌고래 투어 예약할 수 있을까요?" }

{ "en": "No, tomorrow's dolphin tours are all booked.", "ko": "아니요, 내일 아침에는 돌고래 투어가 꽉 찼습니다." }

{ "en": "Then is it possible to reserve another tour other than the dolphin tour?", "ko": "그렇다면 돌고래 투어가 말고 다른 투어는 예약 할 수 있나요?" }

{ "en": "Yes, the remaining tours are hot springs tour and trekking tour.", "ko": "네, 남아있는 투어가 온천 투어와 등산투어가 있습니다." }

{ "en": "Is it possible to rent a driver for the entire day tomorrow?", "ko": "내일 종일 함께 할 기사분 예약 할 수 있나요?" }

{ "en": "Yes, when you say the entire day, how long are you thinking?", "ko": "네, 종일이라면 몇 시간을 생각하는지 여쭤봐도 될까요?" }

{ "en": "I was thinking about 10 hours for the entire day.", "ko": "저는 종일은 10시간 정도 생각하고 있습니다." }

{ "en": "It's 50,000 won for 10 hours and 60,000 won for 12 hours.", "ko": "10시간 정도는 5만 원 정도고 12시간에는 60,000원입니다." }

{ "en": "Can I reserve a tour to Sokcho for next week?", "ko": "일주일 뒤에 속초투어 예약할 수 있을까요?" }

{ "en": "No, tours can usually be booked 3 days in advance.", "ko": "아니요, 보통 투어 예약은 3일 전부터 받고 있습니다." }

{ "en": "Then I will call back on Monday.", "ko": "그렇다면 제가 다시 월요일 전화하도록 하겠습니다." }

{ "en": "Then I will be expecting your call next Monday.", "ko": "그렇다면 다음 주 월요일 연락 기다리고 있겠습니다." }

{ "en": "Do you have to make a reservation to visit the national park in Seoul?", "ko": "서울에 있는 국립공원에 가려면 예약을 해야 하나요?" }

{ "en": "No, you can go without a reservation and go whenever you want to.", "ko": "아니요, 예약도 필요 없고 원하는 시간에 가시면 됩니다." }

{ "en": "Is it then impossible to hire a guide for the national park?", "ko": "그러면 국립공원 가이드는 신청할 수는 없나요?" }

{ "en": "No, it is possible to book a guide for the national park.", "ko": "아니요, 국립공원 가이드는 따로 신청할 수 있습니다." }

{ "en": "I heard it is impossible to travel around Nepal without a guide.", "ko": "들은 바로는 네팔은 가이드 없이 여행할 수 없다고 들었습니다." }

{ "en": "I heard that traveling is possible but hiking is not.", "ko": "제가 들은 바로는 여행은 가능하지만, 산악만 불가능하다고 들었습니다." }

{ "en": "Then I think I have to research again on making reservations in Nepal.", "ko": "그렇다면 네팔 예약에 대해서 다시 조사를 해봐야 할 것 같아요." }

{ "en": "Sure, but I still think it will be better to reserve a tour for Nepal just in case.", "ko": "네, 그래도 모르니 네팔에서 투어를 예약하는 게 좋을 것 같아요." }

{ "en": "Can you make reservations for hot spring tours in Tokyo too?", "ko": "도쿄에도 온천 투어를 예약을 할 수 있나요?" }

{ "en": "Yes, you can make reservations in Tokyo as well since they also have many famous hot springs.", "ko": "네, 도쿄에도 유명한 온천들이 많아서 예약할 수 있습니다." }

{ "en": "Then please book a hot spring that I can go tomorrow.", "ko": "그렇다면 내일 갈 수 있는 온천에 예약 하나 해주세요." }

{ "en": "Sure, the hot spring you can go to tomorrow is 30,000 won.", "ko": "네, 내일 갈 수 있는 온천은 총 30,000원입니다." }

{ "en": "Is there a hiking tour that starts late in the evening?", "ko": "혹시 저녁 늦게 시작하는 등산투어도 있나요?" }

{ "en": "Yes, there are hiking tours that are designed to see the sunrise the next day.", "ko": "네, 다음 날 일출을 보기 위한 등산투어가 있습니다." }

{ "en": "What times do such tours usually start off?", "ko": "그런 투어는 보통 몇 시에서 몇 시 사이에 출발하나요?" }

{ "en": "They usually start at 11 or 12 o'clock and hike for about 5 hours.", "ko": "보통 11시에서 12시 사이에 출발해서 5시간 정도 등산합니다." }

{ "en": "Where do I go to register for the surfing school?", "ko": "혹시 서핑스쿨을 예약하고 싶은데 어디에서 하면 되나요?" }

{ "en": "You can either do it online or do it right here.", "ko": "온라인에서 하셔도 되고 여기에서 직접 하셔도 됩니다." }

{ "en": "Then may I ask how much it is if I register for surfing school here?", "ko": "그러면 서핑스쿨 여기에서 예약하면 얼마인지 물어봐도 되나요?" }

{ "en": "If you register for surfing school here, we will give you a better deal than online.", "ko": "여기에서 서핑스쿨을 예약하시면 온라인보다 더 싸게 해드립니다." }

{ "en": "I want to get a guide for the zoo down south.", "ko": "남쪽에 있는 동물원에서 가이드를 구하고 싶습니다." }

{ "en": "The zoo down south is doesn't have a guide.", "ko": "남쪽에 있는 동물원에서는 가이드가 있는 동물원이 아닙니다." }

{ "en": "Then may I get a guide from outside and then go to the zoo?", "ko": "그렇다면 밖에서 가이드를 구하고 동물원을 가도 되나요?" }

{ "en": "Yes, it does not matter if you get a guide from outside.", "ko": "네, 밖에서 가이드를 구하는 건 상관없습니다." }

{ "en": "Do I make reservations for rafting tours here?", "ko": "래프팅 투어를 예약하고 싶은데 여기서 하면 되나요?" }

{ "en": "No, you have to go upstairs and make reservations there.", "ko": "아니요, 여기가 아니라 위층에 가셔서 해야 합니다." }

{ "en": "I heard you make reservations for rafting tours here, right?", "ko": "여기서 래프팅 투어 예약이 가능하다고 들었는데 맞나요?" }

{ "en": "Yes, you can make rafting tour reservations here along with other tour reservations as well.", "ko": "네, 여기서 래프팅 투어 예약과 함께 다른 투어 예약도 가능합니다." }