Datasets:

obokkkk

/

NMT_test

like 0

{ "en": "Could I get some changes for the washing machine?", "ko": "세탁기에 쓸 동전을 바꿀 수 있을까요?" }

{ "en": "Here are eight 500 won coins.", "ko": "500원 8개 바꿔드렸습니다." }

{ "en": "I heard that there is a washing machine in the basement floor. Is there a set usage time?", "ko": "지하 1층에 세탁기 있다고 들었어요. 시간제한은 없나요?" }

{ "en": "It's available 24 hours.", "ko": "24시간 운영하고 있습니다." }

{ "en": "I heard that there's a tennis court inside the hotel.", "ko": "호텔 내에 테니스 코트가 있다고 들었습니다." }

{ "en": "There's a court outside if you take the side door of the gym.", "ko": "헬스장 옆문으로 나가시면 코트 하나 있습니다." }

{ "en": "Is it open at all times?", "ko": "언제든지 이용할 수 있습니까?" }

{ "en": "Open times are the same as the fitness center.", "ko": "헬스장과 이용 시간이 같습니다." }

{ "en": "I heard that there'll be a party at the hotel. I made reservations for it in advance. When does it start?", "ko": "호텔에서 파티가 있다고 들었습니다. 미리 신청했었는데 언제부터 하나요?" }

{ "en": "It starts at 6 p.m. Please arrive at least 10 minutes earlier to check your name.", "ko": "저녁 6시부터 시작합니다. 적어도 10분 전에 도착하셔서 이름 확인을 해야 합니다." }

{ "en": "That means I need to be here by 5:50, right?", "ko": "그럼 5시 50분까지 오면 된다는 말씀이죠?" }

{ "en": "Yes. You don't need to bring anything.", "ko": "네. 챙겨올 물품은 따로 없습니다." }

{ "en": "The exterior of the hotel was exquisite. Are all the facilities available for use?", "ko": "호텔 밖이 근사하더군요. 다 이용할 수 있는 시설인가요?" }

{ "en": "Yes, as long as you're staying with us.", "ko": "투숙객이라면 모두 이용할 수 있습니다." }

{ "en": "Great. Do they have set opening and closing times?", "ko": "좋군요. 시간은 정해져 있나요?" }

{ "en": "It depends on the facility. Here's an information leaflet. It has all the information in a simple, easy to understand way.", "ko": "시설마다 다릅니다. 여기 안내 책자를 드리겠습니다. 간단히 잘 설명되어 있습니다." }

{ "en": "I'm staying at the hotel because my house collapsed just before my major examination.", "ko": "큰 시험을 앞두고 집이 무너져서 호텔에 숙박하고 있습니다." }

{ "en": "I heard that the government is supporting people like you.", "ko": "정부에서 지원해준다는 말을 들었습니다." }

{ "en": "I find studying in the room uncomfortable. Is there anywhere else I could study?", "ko": "방에서 공부하기 불편한데, 혹시 공부할 수 있는 공간이 따로 있을까요?" }

{ "en": "The restaurant clean-up time is after 9, and it seems like you could all study here.", "ko": "레스토랑이 9시 이후로 정리하는 데 그때 학생 모두 여기서 공부하면 될 것 같군요." }

{ "en": "I heard that you can catch the city tour bus from the hotel.", "ko": "호텔에서 시티투어 버스를 탈 수 있다고 들었습니다." }

{ "en": "There's a bus stop by the front gate of the hotel. You can take the bus there.", "ko": "호텔 정문 앞으로 나가면 버스 정거장이 있습니다. 거기서 탑승하시면 됩니다." }

{ "en": "Where can I buy the tickets?", "ko": "티켓은 어디서 구매할 수 있습니까?" }

{ "en": "You can get them from the front desk of the hotel.", "ko": "호텔 프런트에서 구매할 수 있습니다." }

{ "en": "Is there a bus that goes to the harbor?", "ko": "항구로 가는 버스가 있습니까?" }

{ "en": "There's a bus stop two blocks down from here. You can get there by taking the shuttle bus number 1.", "ko": "두 블록 앞으로 가면 버스정류장이 있습니다. 거기서 순환 버스 1번을 탑승하면 됩니다." }

{ "en": "Do I need to purchase the tickets beforehand?", "ko": "티켓은 미리 구매해야 합니까?" }

{ "en": "You can pay in cash when you get off.", "ko": "내릴 때 현금으로 지불하시면 됩니다." }

{ "en": "Is there a bus from the amusement park to the hotel?", "ko": "놀이공원에서 숙소로 가는 버스가 있습니까?" }

{ "en": "You can take the free shuttle and get off at station 3. You need to transfer from there.", "ko": "무료 셔틀을 타고 3번 정류장에서 내리시면 됩니다. 거기서 환승을 해야 합니다." }

{ "en": "Which number should I transfer to?", "ko": "환승해야 할 버스는 몇 번인가요?" }

{ "en": "The information desk at the station will be able to tell you in detail.", "ko": "정류장에 있는 안내원에게 물어보면 자세히 알려주실 겁니다." }

{ "en": "Is there a bus from the airport to the hotel?", "ko": "공항에서 숙소까지 가는 버스가 있나요?" }

{ "en": "There's a bus that stops close to the station.", "ko": "숙소 근처에 내려주는 버스가 하나 있습니다." }

{ "en": "How much is it per adult?", "ko": "성인 일 인당 얼마인가요?" }

{ "en": "10,000 won. It'll probably take around 40 to 50 minutes one way.", "ko": "만 원입니다. 아마 가는 데 40분에서 50분 소요됩니다." }

{ "en": "Where should I go to catch the ferry to Ulleung Island?", "ko": "울릉도로 가는 배에 탑승하려면 어디로 가야 합니까?" }

{ "en": "You'll be able to see it if you take the bus for around 10 minutes from here.", "ko": "여기서 버스를 타고 10분 정도 가면 보입니다." }

{ "en": "Is it free?", "ko": "무료입니까?" }

{ "en": "Unfortunately, there is a charge.", "ko": "안타깝지만 요금을 내야 합니다." }

{ "en": "Udo Island is bigger than I thought. Is there a car that I could drive?", "ko": "우도가 생각보다 넓네요. 탈 수 있는 승용차가 있습니까?" }

{ "en": "There's a bus with a tour guide. You can get on and off whenever you want if you pay the charge for one day.", "ko": "가이드가 있는 버스가 있어요. 하루 요금 지불하면 마음대로 탈 수 있습니다." }

{ "en": "Can I catch it anywhere?", "ko": "아무 곳에서나 탈 수 있나요?" }

{ "en": "There's a bus that stops every 10 to 20 minutes at the marked places on the information booklet.", "ko": "안내 책자에 표시된 구역에 버스가 10분에서 20분 간격으로 도착합니다." }

{ "en": "Is there a tour bus that goes around Hanoi?", "ko": "하노이를 둘러보는 관광버스가 있습니까?" }

{ "en": "There's a variety of them. There are information booklets in our hotel front.", "ko": "다양한 관광버스가 있습니다. 저희 호텔 프런트에 안내 책자가 구비되어 있습니다." }

{ "en": "I see. What time does the majority of tours start?", "ko": "그렇군요. 대부분 관광버스는 몇 시부터 시작하나요?" }

{ "en": "From 10 a.m.", "ko": "오전 10시부터 시작합니다." }

{ "en": "We're on a package trip. Could we please use a large shuttle bus?", "ko": "저희가 패키지여행 중이라 혹시 대형 셔틀버스를 이용할 수 있을까요?" }

{ "en": "Are you talking about the shuttle bus that goes to the airport?", "ko": "공항으로 가는 셔틀버스를 말씀하시는 건가요?" }

{ "en": "Yes. I don't think there'll be room for other people if we all get on the bus.", "ko": "네. 저희 일행이 다 탑승하면 다른 사람들이 못 탈 것 같아서요." }

{ "en": "I'll look into shuttle buses and let you know.", "ko": "제가 셔틀버스에 문의해보고 다시 알려드리겠습니다." }

{ "en": "It's so convenient that there's a bus that goes straight to the hotel. Is there a bus that picks you up from the hotel as well?", "ko": "숙소까지 가는 버스가 있다니 정말 편하네요. 나중에 호텔에 데리러 오는 버스도 있나요?" }

{ "en": "There's one every 11 a.m.", "ko": "매일 오전 11시에 있습니다." }

{ "en": "Is that the only time it stops here?", "ko": "다른 시간에는 없나요?" }

{ "en": "Unfortunately, it runs based on the hotel check-out time so that's the only time.", "ko": "안타깝게도 호텔 체크아웃시간에 맞춰서 운영하고 있어서 그 시간밖에 없군요." }

{ "en": "I heard that there are hotel shuttle buses in Macau.", "ko": "마카오에는 호텔 셔틀버스가 있다고 들었습니다." }

{ "en": "There are mainly 2 types. One of them stops at 6 hotels, while the other one stops at 3 hotels.", "ko": "크게 2종류가 있습니다. 그중에 하는 호텔 6곳을 돌고 다른 하나는 3곳만 돌고 있습니다." }

{ "en": "I'll be staying in Studio City. Which one should I take?", "ko": "제가 묵게 될 호텔은 스튜디오 시티인데 무엇을 타야 하나요?" }

{ "en": "You can take either one of the buses for that hotel.", "ko": "해당 호텔은 두 버스 모두 탑승 가능합니다." }

{ "en": "Is there a shuttle bus from the hotel to the shopping mall?", "ko": "호텔에서 쇼핑몰로 가는 셔틀버스가 있습니까?" }

{ "en": "If you would like a ride, you need to request it in advance at the lobby.", "ko": "탑승하길 원하시면 미리 로비에 요청하셔야 합니다." }

{ "en": "I'd like to request 2 seats for us.", "ko": "저희 2명 신청하겠습니다." }

{ "en": "The morning shuttle reservations have ended so I'll help you reserve the 2 p.m. one for you.", "ko": "현재 오전 셔틀은 신청 마감되어서 오후 2시로 신청 도와드리겠습니다." }

{ "en": "I've been dying to go to a hot spring. When does the shuttle bus for the hotspring arrive?", "ko": "온천 가기만을 기다렸어요. 온천으로 가는 셔틀버스는 몇 시에 오나요?" }

{ "en": "It arrives at 11 a.m. so please come to the lobby 10 minutes early.", "ko": "오전 11시에 도착하므로 10분 전까지 로비 앞으로 와주세요." }

{ "en": "Okay. Is there an additional charge?", "ko": "알겠습니다. 따로 요금 지불해야 하나요?" }

{ "en": "We're providing the service for free.", "ko": "무료로 제공하고 있습니다." }

{ "en": "It takes longer than I expected to get to the city from the airport.", "ko": "공항에서 시내까지 가는 거리가 생각보다 멀군요." }

{ "en": "You can get to the city by taking the airport train to the last station, and then taking a bus to the city from there.", "ko": "공항 지하철에 탑승하고 마지막 역까지 가시면 시내로 가는 버스에 탑승할 수 있습니다." }

{ "en": "How long is the train ride?", "ko": "지하철은 몇 분 타야 합니까?" }

{ "en": "It takes around 10 minutes and it's free of charge.", "ko": "10분 정도 소요되며 요금은 무료입니다." }

{ "en": "I'd like to take the shuttle bus to Oslo Airport.", "ko": "오슬로 공항으로 가는 셔틀버스를 탑승하고 싶습니다." }

{ "en": "You need to purchase that separately. Would you like to pay with a card?", "ko": "해당 버스 티켓은 따로 사셔야 합니다. 카드로 결제하십니까?" }

{ "en": "No. I'd like to pay in cash.", "ko": "아니요. 현금으로 사려고 합니다." }

{ "en": "Then I'll help you with that here at the front desk.", "ko": "그러면 여기 프런트에서 결제 도와드리겠습니다." }

{ "en": "I'd like to go to Disneyland. Is there a bus here that I could take?", "ko": "디즈니랜드에 가려고 하는 데 여기서 탈 수 있는 버스가 있습니까?" }

{ "en": "Our hotel runs many different shuttle buses, not only to Disneyland but also to Legoland and shopping malls.", "ko": "저희 호텔은 디즈니랜드뿐만 아니라 레고랜드, 쇼핑몰 등 여러 가지 셔틀버스를 운영하고 있습니다." }

{ "en": "That'll make it convenient to move around with children. I'd like to take the bus to the shopping mall today.", "ko": "아이랑 이동하기 편하겠군요. 오늘은 쇼핑몰로 가는 버스를 타고 싶어요." }

{ "en": "Please check the desired time slot.", "ko": "원하시는 시간대에 체크해주세요." }

{ "en": "I'd like to go to My Khe Beach. Could I take a shuttle bus?", "ko": "미케해변에 가려고 합니다. 셔틀버스 탈 수 있을까요?" }

{ "en": "We sent one off just now so you will have to wait for a bit.", "ko": "방금 1대 보내서 조금 기다려야 할 것 같습니다." }

{ "en": "Is there a shuttle bus back from there, too?", "ko": "거기서 호텔로 돌아올 때도 셔틀버스가 있습니까?" }

{ "en": "You can take the bus with our hotel logo on it.", "ko": "저희 호텔 마크가 그려져 있는 버스에 탑승하시면 됩니다." }

{ "en": "I'd like to take the bus to my hotel. Where can I catch it?", "ko": "호텔로 가는 버스에 탑승하고 싶습니다. 어디에서 타면 될까요?" }

{ "en": "Please follow the sign that says area G.", "ko": "G 구역이라고 적힌 팻말을 따라가면 있습니다." }

{ "en": "It's 9 p.m. now., but is it still running?", "ko": "지금 저녁 9시인데도 운영하고 있습니까?" }

{ "en": "It operates for 24 hours. Please get on the bus that has the hotel name on it.", "ko": "24시간 운영하고 있습니다. 호텔 이름이 적힌 버스를 타면 됩니다." }

{ "en": "I made a reservation at Ramada Hotel. Do I need to walk to Everland?", "ko": "라마다 호텔에 예약했습니다. 에버랜드까지 걸어서 가야 하나요?" }

{ "en": "No. There's a shuttle bus at the front gate.", "ko": "아닙니다. 입구 앞에 셔틀버스가 따로 있습니다." }

{ "en": "I brought my car. Can I leave my car at the hotel?", "ko": "차를 가지고 왔는데 차는 호텔에 놔두면 되나요?" }

{ "en": "Yes. You can also take the shuttle bus on your way back to the hotel.", "ko": "네. 놀이공원에서 호텔로 올 때도 셔틀버스를 이용하시면 됩니다." }

{ "en": "I heard that there's a bus that operates in the downtown of Paris. Where can I take this bus?", "ko": "파리 시내를 돌아다닐 수 있는 버스가 있다고 들었습니다. 어디서 탈 수 있습니까?" }

{ "en": "You can catch it in the city.", "ko": "시내에서 탑승할 수 있습니다." }

{ "en": "Is there a cost involved?", "ko": "요금은 따로 지불해야 하나요?" }

{ "en": "If you put in the coupon code online beforehand, the cost will be free for 12 hours.", "ko": "인터넷으로 사전에 쿠폰 번호를 입력하면 12시간 무료로 이용 가능합니다." }

{ "en": "I'd like to go to the Harry Potter Studio. Where can I get the tickets?", "ko": "해리포터 스튜디오로 가려고 합니다. 버스 티켓은 어디서 구매할 수 있습니까?" }

{ "en": "The easiest way is to get it online. You can get both the round-trip shuttle bus and the entrance ticket.", "ko": "인터넷으로 더 편하게 살 수 있습니다. 왕복 셔틀버스와 입장권 다 같이 구매할 수 있습니다." }

{ "en": "Thank you. Is the bus stop nearby?", "ko": "감사합니다. 버스는 근처에서 탑승 가능합니까?" }

{ "en": "There aren't any buses you can take from our hotel. I can look into it if you'd like.", "ko": "저희 호텔에서 탑승 가능한 버스는 없습니다. 필요하시면 알아봐 드리겠습니다." }