sentence1
stringlengths 22
549
| sentence2
stringlengths 23
517
| label
float64 0
5
|
|---|---|---|
Todavía están bajo observación en Kayes unas 50 personas que estuvieron en contacto con la niña. | Sin embargo, el lunes el optimismo creció en Malí tras levantarse la cuarentena a 25 de las 108 personas que pudieron tener contacto con la niña fallecida. | 1 |
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ha intentado encubrir aspectos de su historia, como la poligamia practicada por Smith y Brigham Young, quien colaboró en la fundación de la ciudad Salt Lake City, en Utah, donde se ubica la sede central de la institución. | La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que oficialmente desaprobó la poligamia a finales del siglo XIX, había intentado por años mostrar a Smith como un leal esposo a su mujer Emma. | 2 |
Además, no hay constancia de animales desaparecidos en un parque natural situado cerca o por los propietarios de un circo que ha pasado recientemente por la zona. | El animal no pertenece al parque de atracciones, ni a un parque natural cercano o a un circo que pasó recientemente por el pueblo, según publica Le Parisien. | 2.2 |
En el Lenguaje de Modelado Unificado, un "diagrama de casos de uso" es una especie de diagrama de comportamiento UML mejorado. | La Policía Montada es heredera de la "North West Mounted Police" (NWMP) y la Dominion Police, fundadas en 1873 y 1868 respectivamente. | 0 |
"Ebenezer Scrooge" es el nombre del protagonista de la novela de 1843 "Cuento de Navidad" de Charles Dickens. | La historia de "Cuento de Navidad" comienza en Nochebuena con Scrooge en su lugar de trabajo. | 1.6 |
Su comienzo se sitúa convencionalmente en el año 476 con la caída del Imperio romano de Occidente y su fin en 1492 con el descubrimiento de América, o en 1453 con la caída del Imperio bizantino, fecha que tiene la ventaja de coincidir con la invención de la imprenta "(Biblia de Gutenberg)" y con el fin de la Guerra de los Cien Años. | Apareció el parlamentarismo, una forma de representación política que con el tiempo se convirtió en el precedente de la división de poderes consustancial a la democracia de la Edad Contemporánea. | 0 |
El Equipo Argentino de Antropología Forense que colaboran en la investigación sobre la desaparición forzada de los 43 normalistas de Ayotzinapa concluyó que los 24 cuerpos hallados en las fosas clandestinas de Pueblo Viejo, Iguala, no son de los estudiantes, que de acuerdo con las indagaciones de la PGR, continúan como desaparecidos. | El Equipo Argentino de Antropología Forense , que realiza un peritaje independiente en las pesquisas sobre la desaparición de 43 estudiantes en México, informó hoy que analizaron 24 de 30 restos humanos y que no corresponden con los jóvenes. | 3.4 |
El testamento, redactado el 12 de octubre de 2004 y enmendado en 2008, establece que la herencia será para la familia de Mandela, sus colaboradores más cercanos, las instituciones educativas en las que estudió y para su partido, el Congreso Nacional Africano . | Mandela, que falleció el pasado 5 de diciembre, redactó su testamento el 12 de octubre de 2004, e hizo su última enmienda al texto en 2008. | 2.8 |
Aquí la mayoría de los candidatos se han expresado a favor de una mayor agilidad del aparato estatal, sin embargo, los planteamiento parecen ser muy superficiales todavía para el empresariado. | "Los dos se han mostrado a favor de las concesiones y eso nos da mucha tranquilidad. | 0.6 |
Una marea humana acudió al centro de Berlín, bloqueando la circulación entre la Puerta de Brandeburgo y Postdamer Platz, para presenciar este espectáculo, que cierra un fin de semana de festejos en la capital alemana. | Miles de personas se reunirán en torno al símbolo de la unidad alemana, la Puerta de Brandeburgo en Berlín. | 2 |
Ayer, algunos activistas y estudiantes se movilizaron para tratar de averiguar cuántas personas habrían sido detenidas la víspera, debido a los hechos vandálicos que se dieron luego de una manifestación que transcurrió de forma pacífica de la sede de la Procuraduría General de la República al Zócalo capitalino para demandar una vez más justicia por el caso de los 43 normalistas de Ayotzinapa que permanecen desaparecidos desde el pasado 26 de septiembre. | Los disturbios se han registrado al finalizar una multitudinaria marcha que había partido desde la instalaciones de la Procuraduría General de la República hasta el Zócalo de la capital mexicana para exigir el retorno con vida de los 43 estudiantes desaparecidos en septiembre. | 2.2 |
Quizá no lo consigamos”, reconoció el presidente estadounidense Barack Obama, en una entrevista emitida por el canal CBS. | Quizá no lo consigamos", reconoció el presidente estadounidense haciendo referencia a un acuerdo sobre la política nuclear iraní antes de la fecha límite del 24 de noviembre. | 2.8 |
La mañana del 11 de febrero de 2013, Joseph Ratzinger sorprendió al mundo pronunciando su renuncia al papado en latín, durante una reunión con cardenales de la Curia Romana. | En la carta, con sello y encabezado que reza "Pontifex emeritus Benedictus XVI", el papa emérito, que el 11 de febrero del 2013 sorprendió al mundo al renunciar al pontificado, aseguró también que mantiene "una amistad de corazón" con su sucesor, Francisco. | 2.4 |
Es la diócesis más antigua de Oriente, por ello lleva el título honorario de "Patriarcado de las Indias Orientales" desde 1886. | En 1572 Gregorio XIII concedió al Arzobispo de Goa el título de Primado de Oriente y el 23 de enero de 1886 León XIII el de Patriarca de las Indias Orientales. | 1 |
La "nutrición autótrofa" es la capacidad de ciertos organismos de sintetizar todas las sustancias esenciales para su metabolismo a partir de sustancias inorgánicas, de manera que para su nutrición no necesitan de otros seres vivos. | Se denominan autótrofos porque generan sus propios alimentos, a través de sustancias inorganicas para su metabolismo. | 3.4 |
El andamio es inestable, los empleados están suspendidos en el piso 69 y se observa que cuelgan en un ángulo inestable, de acuerdo a las imágenes que surgieron de la escena. | Los trabajadores están colgando en un ángulo de 65 grados, de acuerdo con la policía de Nueva York. | 2.6 |
Entre las víctimas hay al menos 217 civiles que perecieron por el fuego cruzado en los combates, en atentados y por el impacto de proyectiles de mortero. | Dentro de esta cifra, hay al menos 23 ciudadanos que fueron ejecutados por el Estado Islámico. | 1.4 |
El zoo de Copenhague sacrificó hoy a una jirafa de dos años alegando que tenía que evitar futuros problemas de consanguinidad, pese a una intensa campaña pública en internet para salvar su vida y a la propuesta de alternativas. | Activistas del movimiento ecologista ruso El Siglo Verde depositaron este miércoles flores frente a la Embajada de Dinamarca en Moscú para recordar a una jirafa sacrificada el pasado domingo 9 de febrero en el zoológico de Copenhague. | 2 |
Un medicamento genérico es fabricado con los mismos ingredientes activos, y está disponible con la misma potencia y dosificación que su equivalente de marca. | Según la OMS, un "medicamento genérico" es aquel vendido bajo la denominación del principio activo que incorpora, siendo bioequivalente a la marca original, es decir, igual en composición y forma farmacéutica y con la misma biodisponibilidad que la misma. | 3.6 |
El sobrepeso y la obesidad son el quinto factor principal de riesgo de defunción en el mundo. | Los organismos gubernamentales en EUA determinan el sobrepeso y la obesidad usando el índice de masa corporal (IMC), utilizando el peso y altura para determinar la grasa corporal. | 1.8 |
Además lo hacía delante de las cámaras de todo el mundo y en un emotivo acto, el entierro de Nelson Mandela. | Obama y Raúl Castro protagonizaron un inédito apretón de manos durante el reciente funeral de Nelson Mandela, que los congregó --juntos a decenas de jefes de Estados de todo el mundo-- en Sudáfrica el pasado mes de diciembre. | 1.4 |
Ayer, el EAAF, a través del centro de derechos humanos Tlachinollan, difundió su primer informe sobre este caso, tras el levantamiento de evidencias en dos lugares: Cerro Viejo y La Parota. | A través de un comunicado, el equipo dio notificación de su intervención oficial en la pesquisa. | 0.6 |
"Gran Canaria" es una isla situada en el océano Atlántico, perteneciente a la Comunidad Autónoma de Canarias en España. | La población de la isla en 2011 era de 850.391 habitantes, también es capital de la provincia oriental (Las Palmas) y de la Comunidad Autónoma de Canarias, conjuntamente con Santa Cruz de Tenerife. | 1.4 |
San José, 3 feb .- La embajada de Estados Unidos en Costa Rica felicitó a los candidatos presidenciales Johnny Araya y Luis Guillermo Solís por el éxito en los comicios del domingo, que los llevará a enfrentarse en una segunda vuelta el próximo 6 de abril. | Por segunda vez en la historia del país centroamericano, los candidatos presidenciales tendrán que enfrentarse en una segunda vuelta, dado que ninguno consiguió el 40% de los votos necesarios para proclamarse presidente. | 1.4 |
Esta nueva medida permite saber si el mensaje que hemos enviado ha sido leído por el destinatario, además de la hora exacta a la que lo ha visto. | Un elemento nuevo que permite saber si tus contactos han leído el mensaje y a qué hora lo hizo. | 3.2 |
En esta plaza se encuentran el Monumento al Justicia de Aragón y el edificio de Capitanía General. | Preside la plaza el monumento en homenaje a Juan de Lanuza, justicia de Aragón ejecutado en 1591 por el episodio conocido como las Alteraciones de Aragón. | 2.2 |
La autoridad regional manifestó que el hecho se produjo durante la noche del sábado y que como parte de las tareas de atención a los afectados se albergó a diez familias en carpas con la respectiva provisión de vituallas. | Por su parte, la oficina de información de la alcaldía del municipio, explicó que el alud se registró la noche del sábado en la pequeña comunidad campesina de Chullpacasa Chico, cerca del poblado de Morochata, en las estribaciones de la Cordillera de los Andes en la capital de Cochabamba. | 1.8 |
La película tuvo una buena acogida por el público y obtuvo 4 nominaciones a los Oscar de 1992, de los que ganó tres: Mejor diseño de vestuario, Mejor Maquillaje y Mejor edición de sonido. | La película ganó tres premios de la academia: Mejor diseño de vestuario (Eiko Ishioka), Mejor edición de sonido (Tom C. McCarthy y David E. Stone) y Mejor Maquillaje (Greg Cannom, Michèle Burke, Matthew W. Mungle). | 2.6 |
El módulo Philae ha colocado con éxito un termómetro en la superficie del cometa, mientras los científicos han recibido un flujo constante de datos procedentes de la sonda. | El módulo de descenso tuvo una accidentada llegada a la superficie del cometa 67P/Churyamov-Gerasimenko, a 510 millones de kilómetros de la Tierra. | 1.6 |
Cartes, que asumió el poder el pasado agosto de la mano del Partido Colorado, destacó los avances democráticos en los últimos 25 años, al tiempo que reconoció "los déficit de una prolongada transición", marcada por escándalos de corrupción y "preocupantes índices de pobreza". | "Hoy se hace necesario que los partidos históricos reconozcamos que en algún momento de nuestra historia fuimos cómplices de regímenes arbitrarios, autoritarios, o de aventureros", agregó Velázquez. | 0.6 |
Existen dos tipos de horarios diferentes: el horario de verano y el horario de invierno (u horario estándar). | Gracias a ello, la tecnología "flash", siempre mediante impulsos eléctricos, permite velocidades de funcionamiento muy superiores frente a la tecnología EEPROM primigenia, que sólo permitía actuar sobre una única celda de memoria en cada operación de programación. | 0 |
El vicepresidente Joe Biden formuló el anuncio en el Banco Interamericano de Desarrollo, donde los mandatarios de las tres naciones centroamericanas le presentaron este viernes un plan para reducir el flujo de niños que emigran de manera irregular al norte. | El vicepresidente habló en una conferencia del Banco Interamericano de Desarrollo , en la que los presidentes de Honduras, Guatemala y El Salvador presentaron su plan "Alianza para la Prosperidad en el Triángulo Norte". | 2.6 |
Recordó además que el jefe de la delegación, José Vicente Rangel Avalos, viceministro de Política Interior y Seguridad Ciudadana, dijo durante su intervención que Venezuela es firmante de la Convención, "cuya observancia es obligante". | En la sede del Alto Comisionado de la ONU para Derechos Humanos en Ginebra, la delegación de Venezuela, liderada por el viceministro de Política Interior y Seguridad Ciudadana, José Vicente Rangel Ávalos, fue cuestionada sobre el cumplimiento de su país de la Convención contra la Tortura y otros Tratos Crueles, Inhumanos y Degradantes. | 1 |
El juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno dictará la orden internacional de detención contra el expresidente chino Jiang Zemin y el ex primer ministro Li Peng, entre otros antiguos altos cargos de la cúpula política y militar del gigante asiático, por el genocidio en el Tíbet. | El juez de la Audiencia Nacional española Ismael Moreno ordenó hoy la busca y captura para su detención e ingreso en prisión incondicional de cinco exlíderes comunistas chinos, entre ellos el ex presidente Jiang Zemin , por delitos de genocidio, torturas y lesa humanidad en el Tíbet. | 3.4 |
Un total de 83 mujeres, todas menores de 32 años, pobres y de zonas rurales, fueron operadas el sábado en un hospital a las afueras de la ciudad de Bilaspur, en el estado central de Chhattisgarh, según las autoridades. | "Tenemos informes de bajadas de tensión, vómitos y otros síntomas después de que las mujeres fueran operadas en el marco de una campaña de planificación familiar", indicó el martes a la AFP Sonmani Borah, un responsable administrativo del distrito de Bilaspur, en el Estado central de Chhattisgarh, donde el sábado se llevaron a cabo las operaciones quirúrgicas. | 1.6 |
Los bomberos de Nueva York lograron rescatar a dos trabajadores que limpiaban cristales en la nueva torre del World Trade Center y que se habían quedado colgados hoy en el piso 69, al desprenderse parte del cableado de su andamio. | Equipos de rescate de los bomberos de Nueva York acudieron esta tarde a la nueva Torre del World Trade Center en el centro financiero de Manhattan, donde un andamio de los que sirven para limpiar los vidrios exteriores del edificio quedó colgando en el piso 68 de manera peligrosa. | 3 |
El presidente uruguayo, José Mujica, dijo hoy después de una reunión de unas tres horas con la jefa de Estado brasileña Dilma Rousseff, que la reelección de la mandataria en los comicios de octubre ha renovado la integración latinoamericana. | El presidente de Uruguay, José Mujica, dijo hoy tras una reunión en Brasil con la presidenta brasileña Dilma Rousseff que su reelección refuerza la integración latinoamericana, y destacó la buena relación existente entre los dos países. | 3.4 |
El miércoles 12 de marzo de 1986 se celebró en España un controvertido "referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN", a la que pertenecía desde el 30 de mayo de 1982. | El presidente de la plataforma cívica que propugnaba el «no» al ingreso de España en la OTAN fue el escritor Antonio Gala. | 1.8 |
Un "ideograma" es un icono, imagen convencional o símbolo, que representa un ser, relación abstracta o ideas, pero no palabras o frases que los signifiquen, aunque en la escritura de ciertas lenguas significa una palabra, morfema o frase determinados, sin representar cada una de sus sílabas o fonemas. | El concepto de ideograma hace referencia a una imagen o símbolo convencional que sirve para representar un ser o una idea sin necesidad de apelar a palabras o a frases que lo expliquen. | 3 |
A una mesa de diálogo Francisco se comunicó por teléfono con su amiga Alicia Barrios, periodista del diario Crónica, para desearle un feliz cumpleaños, y ante una consulta de ella le confirmó que la convocatoria a la mesa de diálogo es “todo un disparate”. | Sin embargo, pasado el mediodía del domingo la noticia fue desmentida por el propio Francisco: según el sitio Infobae, el pontífice se comunicó por teléfono con su amiga Alicia Barrios, periodista del diario Crónica, para desearle un feliz cumpleaños, y ante una consulta de ella le confirmó que la convocatoria a la mesa de diálogo es “todo un disparate”. | 3.75 |
Los Estados miembros autorizan a la jefa de la diplomacia de la UE, Catherine Ashton, y a la Comisión Europea a iniciar la negociación. | De este modo, los Estados miembros autorizan a Ashton y a la Comisión Europea a iniciar la negociación, algo que podría ocurrir "este mismo mes", indicaron fuentes diplomáticas. | 3 |
Fue fundada el 2 de octubre de 1928 por Josemaría Escrivá de Balaguer, sacerdote español canonizado en 2002 por Juan Pablo II. | El 2 de octubre de 1928, Josemaría Escrivá de Balaguer funda el "Opus Dei" como «camino de santificación dirigido a toda clase de personas en el trabajo profesional y en el cumplimiento de los deberes ordinarios del cristiano». | 2 |
Al parecer, el Gobierno de Estados Unidos le niega a O’Neill la pensión compensatoria por sus 16 años de servicio al no cumplir con los 20 mínimos que estipula la ley para poder acceder a la pensión económica. | Ahora, retirado de la vida militar el gobierno de EEUU le niega la veteranía por no cumplir con al menos 20 años de servicio militar. | 2.2 |
Adicionalmente, en Wikipedia en español, todos los bibliotecarios también cumplen el rol de "burócratas". | Aquellos usuarios con permisos de bibliotecario que no realicen cincuenta acciones administrativas en Wikipedia en español durante un periodo de dos años perderán de oficio sus permisos de bibliotecario. | 2.6 |
El "espín" (del inglés "spin" 'giro, girar') o "momento angular intrínseco" se refiere a una propiedad física de las partículas subatómicas, por la cual toda partícula elemental tiene un momento angular intrínseco de valor fijo. | Pronto, el concepto de espín se amplió a todas las partículas subatómicas, incluidos los protones, los neutrones y las antipartículas. | 2.2 |
La nieve y el hielo fueron aparentemente responsables de varios accidentes de tráfico ocurridos en las prefecturas de Ishikawa, Nagano o Aichi que se saldaron en total con 10 fallecidos, informó hoy la cadena pública NHK. | Cuatro de los fallecidos son motoristas, que han perdido la vida en accidentes de tráfico provocados por la nieve y el hielo en las prefecturas de Ishikawa y Nagano. | 2.2 |
La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. | La mayor parte de sus MAL (Miembros de la Asamblea Legislativa) representaban a pequeños pueblos y predios rurales. | 0.6 |
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tiene previsto designar a la abogada afroestadunidense de Nueva York, Loretta Lynch, como procuradora de Justicia en sustitución de Eric Holder, reportó hoy la cadena CNN. | El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, nominó hoy a la fiscal federal Loretta Lynch para reemplazar a Eric Holder como la próxima fiscal general del país. | 3.6 |
El accidente se produjo cerca de las 2:30 p.m. en un tramo de la carretera entre las localidades de Fusagasugá y Silvania, en el departamento central de Cundinamarca, y a unos 50 kilómetros al sur de Bogotá, indicó en entrevista telefónica el capitán Iván Darío Valenzuela, jefe de los bomberos en Cundinamarca. | Según el reporte del Cuerpo Oficial de Bomberos, el bus de turismo accidentado, afiliado a la empresa Renetur S.A., de placas TTP 373, llevaba a un grupo de funcionarios del Distrito de entre 50 y 60 años de edad de la Secretaría de Integración Social, Idipron, la Contraloría Distrital, Movilidad y Catastro. | 1.8 |
" Oráculo " es un personaje de ficción representada por Gloria Foster (y después por Mary Alice) dentro de las series de la Matrix, películas creadas por los hermanos Wachowski. | El Oráculo fue interpretada por Gloria Foster en las primeras dos películas de Matrix ("Matrix" y "The Matrix Reloaded") y por Mary Alice en la tercera película de Matrix ("Matrix Revolutions") y el vídeojuego ("Enter the Matrix"). | 3.4 |
El capitán del buque surcoreano Sewol, cuyo naufragio causó 304 muertos, evitó la pena de muerte al ser condenado hoy a 36 años de cárcel como máximo responsable de la tragedia, mientras las autoridades dieron por concluidos los trabajos de rescate del barco, aunque todavía hay nueve desaparecidos. | La prefectura japonesa de Kagoshima aprobó hoy reactivar la primera central atómica en Japón tras el parón nuclear provocado por el accidente de Fukushima en 2011, pese a la oposición de la opinión pública y la población local. | 0 |
"El Castillo de San Pedro de Halicarnaso" o "Castillo de Bodrum" ( en turco: "Bodrum Kalesi"), es un castillo situado en el suroeste de Turquía, en la ciudad de Bodrum, la antigua Halicarnaso. | Se llama Castillo de San Pedro y fue construido en 1420 por los Caballeros Hospitalarios de San Juan de Jerusalén. | 1.4 |
"Estamos seguros que en la segunda vuelta no van a ser 10 puntos, van a ser más de 10 puntos", agregó el ex rebelde de 69 años, quien es el vicepresidente del actual Gobierno. | "Estamos seguros que en la segunda no van a ser 10 puntos, van a ser más de 10 puntos", pronosticó en referencia a la ventaja sobre el postulante de la derecha. | 3.6 |
Peña refrendó que con su participación en la VIII Cumbre de la Alianza del Pacífico, México muestra su interés por una mayor unidad latinoamericana. | Cartagena , 9 feb .- Los presidentes de Chile, Colombia, México, Perú y Costa Rica se encuentran hoy en la ciudad colombiana de Cartagena para participar el lunes en la VIII Cumbre de la Alianza del Pacífico, mecanismo considerado como "piedra angular de la integración" regional. | 2.2 |
La crisis económica Argentina de fines del 2001 paraliza este desarrollo que recién se recupera con la expansión que se da en el área de la construcción casi tres años después. | La "prostitución" se define como el acto de participar en actividades sexuales o hacer el sexo a cambio de dinero o bienes. | 0 |
En una de las referencias, se estima que el fundador de la iglesia mormona tuvo entre 30 y 40 esposas. | En el momento de unirse, la mayoría de las mujeres tenía entre 20 y 40 años. | 0.6 |
Aunque con 425 millones de fieles, América Latina contiene el 40% de la población católica del mundo, cada vez son más los cristianos que se dicen protestantes. | América Latina posee más de 425 millones de católicos que representan casi el 40% de la población católica en todo el mundo, pero el número de fieles que busca otra denominación aumenta sostenidamente, en su mayoría en denominaciones protestantes. | 3.4 |
Perl toma características del lenguaje C, del lenguaje interpretado bourne shell (sh), AWK, sed, Lisp y, en un grado inferior, de muchos otros lenguajes de programación. | Estructuralmente, Perl está basado en un estilo de bloques como los del C o AWK, y fue ampliamente adoptado por su destreza en el procesado de texto y no tener ninguna de las limitaciones de los otros lenguajes de script. | 2.8 |
Los "hepadnavirus" tienen un genoma muy corto de ADN parcialmente de doble hélice y parcialmente de hélice simple, circular. | Los hepadnavirus tienen un modo de replicación muy peculiar; se replican a través de un ARN intermediario (que ellos transcriben de vuelta en ADN usando transcriptasa inversa). | 2 |
El automotor que se volcó transportaba personal del distrito. Hay treinta personas heridas y ninguna víctima mortal, confirmaron los Bomberos de Bogotá. | Según el reporte del Cuerpo Oficial de Bomberos, el bus de turismo accidentado, afiliado a la empresa Renetur S.A., de placas TTP 373, llevaba a un grupo de funcionarios del Distrito de entre 50 y 60 años de edad de la Secretaría de Integración Social, Idipron, la Contraloría Distrital, Movilidad y Catastro. | 2 |
El "Partido Socialista Laborista de América" ("Socialist Labor Party of America", SLP) es un partido marxista de los Estados Unidos. | Se fundó en 1876 con el nombre de "Partido de los Trabajadores de América" (Workingmen's Party of America), constituyendo el segundo partido socialista más antiguo del mundo. | 1.6 |
Najafi adelantó que el acuerdo prevé una visita a la mina de uranio de Saghand y a la fábrica de producción concentrada de uranio de Ardakan, en el centro. | Las dos partes "revisaron el progreso en la aplicación de seis medidas prácticas acordadas hace tres meses", señala el comunicado, que apunta que las siete nueve medidas pactadas incluyen entregar información "mutuamente acordada" y "acceso controlado" a la mina de uranio Saghand, situada en Yazd, en el centro de Irán. | 1.2 |
Obama dijo que espera que el Senado confirme sin retraso a la fiscal federal de Brooklyn quien, dijo, se ha distinguido por ser "dura y justa". | Obama ha expresado sus esperanzas de que el Senado ratifique rápidamente el nombramiento de una mujer "dura y justa". | 3.4 |
Un equipo de científicos japoneses ha logrado crear ratones transparentes lo que, según explican, permite observar sus órganos y estudiar la evolución de enfermedades como el cáncer o la diabetes sin la necesidad de diseccionar. | Un grupo de científicos logra hacer transparentes a ratones para estudiar el cáncer. | 3.4 |
Los marinos capturaron a Ismael Zambada Imperial, 'El Mayito Gordo', hijo del capo sinaloense, y a otras cinco personas, de acuerdo con reportes preliminares. | Hace 8 horas Ismael Zambada Imperial, "El Mayito Gordo", declara en la Seido luego de que fue ubicado en Culiacán con cinco presuntos cómplices, entre ellos un primo. | 2 |
Bajo el gobierno de Chen Kuiyuan como ex secretario del Partido Comunista en el Tíbet, "las desapariciones aumentaron enormemente" y "la represión y las fuertes restricciones sobre la actividad religiosa se desbocaron y se expulsaron del partido a numerosas personas de etnia tibetana", señala el auto del juez en base a las alegaciones de los querellantes. | El juez reproduce las afirmaciones de los querellantes de que bajo el gobierno de Chen Kuiyuan como ex secretario del Partido Comunista en el Tíbet, "las desapariciones aumentaron enormemente tras los cambios en la administración penitenciaria que se hicieron en 1994, la represión y las fuertes restricciones sobre la actividad religiosa se desbocaron y se expulsaron del partido a numerosas personas de etnia tibetana". | 3.8 |
Según el sondeo, 87% de los católicos cree que Francisco está haciendo un buen o excelente trabajo, cuando en marzo se cumple el primer año de sus papado. | Según el sondeo, 87% de los católicos cree que Francisco está haciendo un buen o excelente trabajo, sin embargo, el 78% está a favor del uso de métodos anticonceptivos, lo cual está en contra de la doctrina de la Iglesia. | 2.6 |
En caso que no se acompañe el término "día" con otro vocablo, debe entenderse como día solar medio, base del tiempo civil, que se divide en 24 horas, de 60 minutos, de 60 segundos, y dura, por tanto, 86.400 segundos | A efectos prácticos se maneja el concepto de día solar medio, que tiene una duración de 24 horas, o lo que es lo mismo, 86.400 segundos. | 3.2 |
Un profesor universitario y nueve estudiantes de la limeña Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle (conocida como "La Cantuta" debido al nombre de la zona donde se encuentra) fueron secuestrados y desaparecidos por el destacamento Grupo Colina, pertenecientes al Ejército Peruano. | La Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle fue fundada como un centro de preparación de docentes en 1822, logrando el estatuto de universidad en 1965. | 1 |
Como resultado, en 1927 el nombre formal del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda cambió a su nombre actual, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. | La "Prelatura de la Santa Cruz y Opus Dei" es una institución perteneciente a la Iglesia católica. | 0 |
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea confirmó que los Estados de la UE no están obligados a sostener a los ciudadanos que no ejerzan ninguna actividad económica en su nación de acogida. | El TJUE emitió hoy, martes 11 de noviembre de 2014, una sentencia que indica que los países de la UE pueden excluir de algunas de sus ayudas sociales a los ciudadanos comunitarios que se trasladen a uno de ellos sin ejercer una actividad económica y solicitan ese tipo de prestaciones. | 3 |
La coalición liderada por Estados Unidos está registrando un “avance constante y sostenible” en su combate contra los militantes de EI en Irak y Siria, pero advirtió que “será una lucha larga y difícil”. “Habrá reveses. | El canal 2 de la televisión israelí informó que las 400 viviendas en Har Homa y las 600 en Har Shlomo son parte de un acuerdo alcanzado por el ministro de Economía, Naftali Bennett, del partido procolono Casa Judía a cambio de la promesa de estabilidad en la coalición de gobierno. | 0.2 |
Geográficamente, la provincia se compone de la isla de Terranova y la Península del Labrador, en la costa atlántica. | La producción lechera es también otra gran parte de la industria agrícola de Terranova. | 0.8 |
El Departamento de Policía de Nueva York comenzó a probar las Google Glass con el fin de ayudar a los agentes a disponer rápidamente de información sobre sospechosos, gracias a las técnicas de reconocimiento facial. “El Departamento está logrando grandes avances en tecnologías de reconocimiento facial." | El Departamento de Policía de Nueva York, EE.UU. comenzó a probar las gafas inteligentes Google Glass con el fin de ayudar a los agentes a disponer rápidamente de información sobre sospechosos, gracias a las técnicas de reconocimiento facial. | 3.6 |
Más de 10.000 manifestantes han salido hoy a la calle en Kiev el que supone el decimosegundo domingo consecutivo para protestar contra el Gobierno del presidente ucraniano, Viktor Yanukovich. | Más de 10.000 manifestantes salieron de nuevo a la calle este domingo en Kiev. | 2.6 |
Las fuentes de renta más importantes de Nuevo Brunswick son la manufactura, el turismo, la silvicultura, la minería y la pesca. | Después de la formación de la Confederación, Nuevo Brunswick continuó creciendo económicamente, apoyándose en la pesca, la minería y la silvicultura. | 2.8 |
La ley de la "conservación de la energía" afirma que la cantidad total de energía en cualquier sistema físico aislado (sin interacción con ningún otro sistema) permanece invariable con el tiempo, aunque dicha energía puede transformarse en otra forma de energía. | "Arabia Saudita" o "Arabia Saudí", es una monarquía de Oriente Medio en la península arábiga. | 0 |
No se conserva ningún fragmento suyo y es probable que no dejara ningún escrito a su muerte. | La filosofía de Tales de Mileto, no se conoce de primera mano, pues no ha sobrevivido ningún escrito de Tales (de hecho, ni siquiera es seguro que haya escrito algo). | 1.2 |
Hasta la tarde de este domingo, un récord de 33 centímetros de nieve habían caído en Chiba, al este de Tokio, el nivel más alto desde que comenzaron a tomarse los registros de las nevadas en 1966, según un reporte de la agencia estatal de noticias Kyodo. | Un manto blanco de 27 cm de espesor recubrió Tokio, algo que no ocurría desde hacía 45 años, según la agencia de meteorología japonesa. | 1.8 |
Hombre de acción, estadista y diplomático, fue uno de los caudillos de la rebelión de los judíos contra los romanos. | En el año 64 se trasladaría a Roma para conseguir de Nerón la liberación de algunos sacerdotes judíos amigos suyos capturados durante las revueltas judías contra los romanos, causa por la que es procesado y encarcelado. | 1.6 |
Uno de los grupos de autodefensa que operan en la llamada región de Tierra Caliente de Michoacán ingresó de forma pacífica esta mañana en el municipio de Apatzingán, el principal bastión de la banda del narcotráfico autodenominada Los Caballeros Templarios. | Uno de los grupos civiles armados de autodefensa que actúan en el estado mexicano de Michoacán entró hoy de forma pacífica en el municipio de Apatzingán, el principal bastión de la banda del narcotráfico y el crimen organizado de Los Caballeros Templarios. | 4 |
La ciudad está situada en el valle de Guayangareo, formado por un repliegue del Eje Neovolcánico Transversal, en la región norte del estado, en el centro-occidente del país. | La ciudad se encuentra situada en un amplio valle antiguamente llamado Valle de Guayangareo, en el centro-norte del municipio, el cual se encuentra rodeado de lomas y colinas entre las que destacan al este el cerro del Punhuato, al oeste el pico del Quinceo, al sur las lomas de Santa María y el pico de El Águila. | 3.4 |
Esta funcionaria jubilada de la RDA confiesa, 25 años después de la caída del Muro, que fue feliz en la RDA. | La caída del muro fue parte del colapso generalizado del comunismo en la Europa del Este. | 1 |
Mientras, la Media Luna Roja indicó anoche que, pese a los bombardeos y disparos, en los que resultó herido al menos uno de su miembros, logró repartir 250 paquetes de comida y 190 con productos de higiene y medicinas. | Pero mientras ayer el convoy humanitario tuvo que abandonar la ciudad tras repartir apenas 250 paquetes de comida y 190 con productos de higiene y medicinas, hoy lograron entrar y salir de la ciudad para evacuar a más de 600 civiles y repartir más ayuda humanitaria para los que siguen en ella. | 3.2 |
El Frente Nacional, que los sondeos sitúan en cabeza en los comicios europeos en Francia, o el partido euroescéptico británico Ukip, que apuesta por una salida de la UE y una reducción drástica de la inmigración, aplaudieron esta "maravillosa noticia". | Ashton señaló que en la CE y en el Consejo de la UE "se está considerando cómo podemos ahora avanzar mejor... | 0.8 |
¿Por qué el hombre que mató a Osama Bin Laden salió a la luz? | Pero ahora ya se conoce quién fue el que mató a Bin Laden, el líder de Al Qaeda y el enemigo por antonomasia de los Estados Unidos. | 2 |
Según la versión, participarán el ministro de Trabajo, Carlos Tomada; el titular de la Unión Industrial Argentina , Héctor Méndez; y representantes sindicales. | El tiroteo, que se ha registrado en torno a las 12.00 horas , ha provocado la salida de decenas de estudiantes a plena calle, donde había temperaturas por debajo de los cero grados, mientras un helicóptero sobrevolaba la zona y seis ambulancias llegaban al centro. | 0 |
La policía de Gales del Sur, irrumpió en la habitación de un hotel cuando Matthew Williams le estaba comiendo la cara a una mujer . | El caso ocurrió en el antiguo Hotel Sirhowy hacia las 01.23 GMT, desde donde la Policía fue informada de que un hombre identificado como Matthew Williams estaba atacando a una mujer, según esa fuerza de seguridad. | 1.8 |
Desde Colombia, el presidente Juan Manuel Santos dijo que conversó por teléfono con Humala sobre el tema y que entregaría al detenido a las autoridades peruanas a más tardar el viernes. | El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, había anunciado horas antes que Orellana, que se encuentra detenido, será entregado a las autoridades peruanas "entre hoy y mañana". | 3.2 |
Sánchez Cerén y Quijano declararon este lunes por separado a la prensa que están abiertos aliarse con el movimiento Unidad para garantizarse el triunfo en la segunda vuelta que podría celebrarse el 9 de marzo próximo, aunque no ha sido oficializada por el TSE en espera del escrutinio definitivo. | Sánchez Cerén y Quijano declararon este lunes por separado a los periodistas que están abiertos a aliarse con Unidad para garantizarse el triunfo en la segunda vuelta, para la que todavía no hay fecha ya que falta el escrutinio definitivo. | 3.6 |
La institución del país del europeo, justificó el sacrificio argumentando que fue una decisión para "evitar futuros problemas de consanguinidad porque el objetivo del zoo es asegurarse que los mejores genes pasan a las generaciones venideras, preservándose así a largo plazo la supervivencia de las especies que acogen", cita ABC.es., a pesar de los denuncias y campañas online de defensores de los animales y las ofertas de otros zoo para recibir a Marius. | La dirección de la institución ha defendido que Marius, de dos años, debía ser sacrificada porque el objetivo del zoo es asegurarse que los mejores genes pasan a las generaciones venideras, preservándose así a largo plazo la supervivencia de las especies que acogen. | 3.6 |
El "neutrón" es una partícula subatómica, un nucleón, sin carga neta, presente en el núcleo atómico de prácticamente todos los átomos, excepto el protio. | El neutrón es una partícula eléctricamente neutra, de masa 1.838,4 veces mayor que la del electrón y 1,00137 veces la del protón; juntamente con los protones, los neutrones son los constitutivos fundamentales del núcleo atómico y se les considera como dos formas de una misma partícula: el nucleón. | 2.4 |
El legado de Mandela incluye una finca de lujo en Johannesburgo y una modesta vivienda rural en su provincia natal del Cabo Oriental. Y, además, están los derechos de autor de sus libros, entre ellos su exitosa autobiografía Un largo camino hacia la libertad. | La cifra sobre la herencia de Mandela es estimativa, ya que excluye los beneficios que derivados de los derechos de imagen Además de a su familia, Mandela lega parte de su patrimonio a sus colaboradores más cercanos, a las instituciones educativas por las que pasó y a su partido, el gubernamental Congreso Nacional Africano. | 2.8 |
El tribunal también ha condenado a 30 años de cárcel al jefe de máquinas, a 20 años al primer oficial del ferri y a 15 años al segundo oficial, por omitir su deber de socorro cuando se hundía el buque. | Además, el jefe de ingenieros del buque fue condenado a 30 años de cárcel, y otros 13 tripulantes recibieron penas de hasta 20 años. | 1.6 |
En el caso de la joven de 14 años, Helen Mar Kimball, hija de un amigo cercano de Joseph Smith, el matrimonio fue solo para la eternidad con lo que, según dice el ensayo, que apunta que en esa época era legal casarse con chicas de esa edad, no habría implicado relaciones sexuales. | La Municipalidad de Montevrain colocó un aviso en su página de Facebook avisando que un tigre joven fue detectado en los arbustos detrás de unas canchas de tenis y de fútbol a menos de nueve kilómetros de EuroDisney. | 0.8 |
La "impresión a doble cara" o "impresión dúplex" es una característica de las impresoras que permite imprimir automáticamente una hoja de papel por las dos caras. | La mayoría de las impresoras pueden imprimir automáticamente por un único lado del papel (impresión simple). | 1.2 |
"Milena Jesenská", escritora, periodista y traductora checa, nace en Praga el 10 de agosto de 1896 y muere el 17 de mayo de 1944 en el campo de concentración de Ravensbrück, Alemania. | En el campo de concentración contrajo una infección renal que acabó con su vida el 17 de mayo de 1944. | 1.6 |
El "periodismo" es una actividad que consiste en recolectar, sintetizar, jerarquizar y publicar información relativa a algo de la actualidad. | El periodismo ciudadano es aquel que consiste en que son los ciudadanos y no los periodistas o empresas informativas, quienes recogen, analizan y difunden la información de forma independiente. | 1.8 |
Un equipo de científicos japoneses ha logrado crear ratones transparentes lo que, según explican, permite observar sus órganos y estudiar la evolución de enfermedades como el cáncer o la diabetes sin la necesidad de diseccionar. | “El proceso también se puede utilizar para resaltar grupos concretos de células.” | 0.8 |
El trabajo, liderado por Stefan Keller de la Universidad Nacional de Australia, estima que se formó hace unos 13.600 millones de años, es decir, poco después de que se produjera el Big Bang. | Esta estrella fue descubierta con el telescopio "SkyMapper" de la Universidad Nacional de Australia, que está llevando a cabo una investigación de cinco años de los cielos del sur. | 1 |