sentence1
stringlengths 22
549
| sentence2
stringlengths 23
517
| label
float64 0
5
|
|---|---|---|
La "ontogenia" (también llamada morfogénesis u ontogénesis) describe el desarrollo de un organismo, desde el óvulo fertilizado hasta su senescencia, pasando por la forma adulta. | La idea de que la ontogenia recapitula la filogenia, esto es, que el desarrollo de un organismo refleje exactamente el desarrollo evolutivo de la especie, está hoy desacreditada. | 2.6 |
La censura china se ha apresurado a eliminar de internet un vídeo que muestra cómo un caballeroso Vladimir Putin cubre los hombros de la primera dama del país asiático, Peng Liyuan, con una capa durante la cena de gala celebrada con motivo de la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico . | El presidente ruso, Vladimir Putin, tuvo un gesto caballeroso con la primera dama de China, Peng Liyuan, durante la XXII Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico , que ha sido interpretado en medios internacionales como un “coqueteo”. | 1.6 |
"Podemos utilizar el nivel de hierro de una estrella como un 'reloj' que nos indica cuándo se formó la estrella", agrega. | "En el caso de la estrella que hemos identificado, la cantidad de hierro presente es menor de una millonésima parte de la del sol y un factor de al menos 60 veces menos que cualquier otra estrella conocida. | 1.4 |
El país, que atraviesa una mala situación financiera, se quedó sin respaldo financiero europeo cuando el gobierno de Yanukovich renunció, a fines de noviembre, a firmar un acuerdo de asociación con la Unión Europea , lo que desencadenó las primeras protestas callejeras. | El país, en muy mala situación financiera, se privó de la ayuda europea al renunciar a fines de noviembre a un acuerdo de asociación con la Unión Europea, lo que desencadenó las protestas en la calle. | 3.8 |
El hombre más alto del mundo se casa con una siria. | El nepalí ostenta el título actualmente de ser el hombre más pequeño con vida y el más diminuto de la historia. | 1.2 |
"Los dos hidalgos de Verona" es una comedia de William Shakespeare, y una de las primeras obras que escribió. | La fecha exacta de composición de la obra no es conocida, pero se cree que fue una de las primeras obras de Shakespeare. | 1.6 |
La "catálisis" es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada "catalizador" y las que desactivan la catálisis son denominados "inhibidores". | El catalizador puede aumentar la velocidad de reacción o de la selectividad, o permitir que la reacción ocurra a menores temperaturas. | 2.8 |
La lava del volcán Kilauea , situado en la “Isla Grande” de Hawaii , Estados Unidos, destruyó la primera vivienda en el pueblo de Pahoa, amenazando a otros cincuenta hogares, informaron las autoridades locales. | El río de lava del volcán Kilauea, que avanza lentamente hacia la localidad de Pahoa, en la Isla Grande del estado de Hawái, ha reducido a cenizas la primera vivienda que se encontraba bajo amenaza y que había sido previamente desalojada, según han informado funcionarios de Defensa Civil. | 3.2 |
De hecho, para Occidente es el lugar de nacimiento de la democracia, la filosofía occidental, los Juegos Olímpicos, la literatura occidental y del estudio de la historia, la política y los más importantes principios de las matemáticas y de la ciencia. | Ambas, la Grecia clásica y la bizantina, representan para la mayoría de los griegos las precursoras de la actual República Helénica. | 0.6 |
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel negó que impidiera la entrada de la canciller colombiana, María Ángela Holguín, a Palestina y aseguró que fue ella misma colombiana la que decidió suspenderla. canciller holguin Israel aseguró que fue la canciller Holguín quien canceló la visita a Ramala Canciller de Colombia, María Ángela Holguín. | Israel niega haber impedido entrada de canciller Holguín a Palestina Oriente Medio. | 2.4 |
"Synopsys Inc." es una compañía estadounidense líder en el desarrollo de software especializado para el diseño de circuitos integrados complejos (en inglés, "EDA: Electronic Design Automation"). | Durante los últimos 17 años, Synopsys ha pasado de ser una pequeña compañía con un solo producto a una compañía diversificada y líder en herramientas de diseño para la industria de circuitos integrados y semiconductores. | 2.2 |
El animal fue descuartizado frente a un grupo de niños y, posteriormente sus restos fueron dados de comer a los leones. | Es así como luego de dar muerte a la jirafa, su cuerpo inerte fue desmembrado frente a los visitantes entre ellos niños, y luego su carne fue arrojada como alimento a los leones. | 2.8 |
La denominación de "Jardín Persa" remite a una tradición y a un estilo de la concepción de los jardines que tiene su origen en Persia (actual Irán). | El concepto persa de un jardín ideal (parecido a un paraíso), tiene su mejor representación en el Taj Mahal. | 1.2 |
"Es un disparate", sostuvo Bergoglio en un diálogo privado con una persona de su confianza; “Hoy es mi cumpleaños y me llamó Francisco, como todos los años”, explicó Alicia Barrios, periodista del diario Crónica y amiga personal del Papa, quien le consultó al Sumo Pontífice si él había convocado a una reunión con autoridades del Gobierno, dirigentes sindicales y empresarios, para trasmitirles su "preocupación" por la situación del país, según publicó el diario La Nación. | El sumo pontífice desmintió convocar a una mesa de diálogo; “Hoy es mi cumpleaños y me llamó Francisco, como todos los años”, explicó Alicia Barrios, periodista del diario Crónica y amiga personal del papa, quien le consultó al sumo pontífice si él había convocado a una reunión con autoridades del Gobierno, dirigentes sindicales y empresarios, para trasmitirles su "preocupación" por la situación del país, según publicó el diario La Nación. | 3.6 |
Un total de 83 mujeres, todas menores de 32 años, pobres y de zonas rurales, fueron operadas el sábado en un hospital a las afueras de la ciudad de Bilaspur, en el estado central de Chhattisgarh, según las autoridades. | "Tenemos informes de bajadas de tensión, vómitos y otros síntomas después de que las mujeres fueran operadas en el marco de una campaña de planificación familiar", indicó el martes a la AFP Sonmani Borah, un responsable administrativo del distrito de Bilaspur, en el Estado central de Chhattisgarh, donde el sábado se llevaron a cabo las operaciones quirúrgicas. | 2.2 |
"Carlos de Borbón-Soissons" ( Nogent-le-Rotrou, 1566 - Blandy, 1612), fue conde de Soissons y príncipe de Francia. | Carlos de Borbón-Soissons murió en 1612 a la edad de 42 años en Blandy, en el departamento de Sena y Marne. | 2 |
Por un estrecho margen, de apenas 0,3% , los votantes suizos aprobaron hoy en referéndum volver al antiguo sistema para limitar la entrada de trabajadores de la UE, como lo hace en el caso de todo el resto de países. | Los suizos aprobaron el domingo en un referéndum, por el 50,3 % de los sufragios, volver a limitar la entrada de ciudadanos de países de la Unión Europea a su mercado laboral mediante el establecimiento de cuotas anuales de aquí a tres años. | 2.8 |
“Sus ojos estaban muy abiertos, pero no eran sensibles a la luz”, añadió la médica, quien confesó estar avergonzada por haber expedido el certificado de defunción de una paciente que aún estaba viva. | “No había pulso, no había señales de respiración ni tampoco ritmo cardíaco”, dijo al diario local “Dziennik Wschodni”, según reproduce la agencia EFE. | 1.6 |
Así, los Estados miembros autorizarán a la jefa de la diplomacia de la UE, Catherine Ashton, y a la Comisión Europea a iniciar la negociación, sobre la que deberán informar al Consejo y que podría ser suspendida si los Veintiocho no observan avances en el plano de los derechos humanos en la isla, dijeron las fuentes. | De este modo, los Estados miembros autorizan a la jefa de la diplomacia de la UE, Catherine Ashton, y a la Comisión Europea a iniciar la negociación, algo que podría ocurrir "este mismo mes", indicaron fuentes diplomáticas. | 3 |
El "líquido" es un estado de agregación de la materia en forma de fluido altamente incompresible lo que significa que su volumen es, muy aproximadamente, constante en un rango grande de presión. | El estado líquido es un estado de agregación de la materia intermedio entre el estado sólido y el estado gaseoso. | 2.8 |
Su capital es la ciudad de San Salvador, y las ciudades de Santa Ana y San Miguel son también importantes centros urbanos del país. | Por otro lado, es la zona más densamente poblada del país, ya que allí se asientan importantes ciudades como lo son San Salvador, Santa Ana, y San Miguel. | 2.6 |
La Organización Mundial de la Salud ha actualizado este miércoles su balance de víctimas por el brote de ébola en África Occidental y ha rebajado a 4.818 el número de fallecidos, después de descontar 440 muertos como víctimas del virus en Sierra Leona. | La Organización Mundial de la Salud reportó la víspera que cuatro mil 818 personas han muerto por el ébola en África Occidental y que el número de casos seguía aumentando en Sierra Leona, aunque se está estabilizando en Guinea y disminuyendo en Liberia. | 3 |
Tras el revuelo que ha suscitado el ‘mensaje leído’ de WhatsApp, la app de mensajería instantánea ya permite a los usuarios de dispositivos Android que desactiven el 'doble check azul', la opción que revela si el mensaje ha sido leído e, incluso, la fecha y hora de dicha lectura. | La 'app' de mensajería instantánea permite que los usuarios puedan volver a la calma y desactivar el doble check azul de la misma forma que se desactiva la última hora de conexión o se oculta la fotografía de perfil. | 2.8 |
El "Palacio Ripalda" o "Castillo Ripalda" fue un edificio hoy desaparecido de estilo ecléctico diseñado en 1889 por el arquitecto español Joaquín María Arnau Miramón (1849 - 1906), en la ciudad española de Valencia. | El "Palacio Ripalda" era un edificio peculiar, concebido como un chateau francés, dentro de una perspectiva romántica sin precedente en Valencia. | 2 |
“Loretta podría ser la única abogada en Estados Unidos que lucha contra mafiosos, narcos y terroristas y aún conserva la reputación de ser una persona encantadora”, dijo Obama al presentarla en la Casa Blanca. | “Loretta puede ser la única abogada en Estados Unidos que combate criminales, narcotraficantes y terroristas, y además tiene la reputación de ser una persona encantadora”, señaló Obama al hacer el anuncio en el salón Roosevelt de la Casa Blanca. | 3.6 |
"Chile tendrá que evaluar si se mantiene o retira del Pacto de Bogotá", dijo Piñera en una entrevista con el canal estatal TVN el domingo por la noche desde la ciudad de Cartagena de Indias donde participa en la Cumbre de la Alianza del Pacífico, que su país integra junto a Colombia, Perú y México. | "Chile tendrá que evaluar si se mantiene o retira del Pacto de Bogotá", dijo Piñera en una entrevista a Televisión Nacional de Chile desde Carategena de Indias, Colombia, donde se encuentra para participar en la Cumbre de la Alianza del Pacífico. | 3.8 |
"Ana María Matute Ausejo" (Barcelona, 26 de julio de 1925), novelista española, que es miembro de la Real Academia Española (donde ocupa el asiento K) y la tercera mujer que recibe el Premio Cervantes, obtenido en 2010. | En 1996 publica "Olvidado Rey Gudú" y en 1998 es elegida académica de la Real Academia Española donde ocupa el asiento K, convirtiéndose en la tercera mujer que forma parte de esta institución. | 1.4 |
Es un disparate”, respondió Jorge Bergoglio al otro lado de la línea, y explicó cuál es su agenda de reuniones con argentinos para el mes que viene: “El 19 acá vienen José María Del Corral y Ricardo Pignanelli, pero es una reunión por la educación. | Jorge Bergoglio explicó que su agenda de reuniones con argentinos para el mes que viene tiene el 19 como invitado al presidente del Consejo general de Educación del Arzobispado de Buenos Aires, José María Del Corral, y al titular de Smata, Ricardo Pignanelli, “pero es una reunión por la educación. | 3 |
La presión más explícita viene por parte de Rusia, que le ofreció una ayuda financiera de 15 mil millones de dólares y un tercio de reducción del precio del gas ruso, después de que Yanukovich rechazara firmar un acuerdo de asociación con la Unión Europea para mirar hacia Moscú. | Moscú ofreció a Ucrania una ayuda financiera de 15 mil millones de dólares y una reducción del precio de su gas en un tercio, después de que Yanukovich rechazara en noviembre firmar un acuerdo de asociación con la Unión Europea para acercarse más a Rusia. | 3.6 |
La industria de cerveza es parte de las actividades de la economía de occidente. | La popularidad de la cerveza lager creció bastante cuando se desarrollaron de manera eficaz los sistemas de refrigeración a comienzos del siglo XX. | 1.6 |
Los hechos ocurrieron en las afueras de la estación de tren de Haganah, situada en el centro de Tel Aviv y muy concurrida a esa hora. | Pocas horas antes, otro palestino había herido de gravedad a un soldado israelí de 20 años con un cuchillo en la estación de tren Hagana, situada en el sur de Tel Aviv. | 2.6 |
A través de todas las regiones el énfasis es siempre en servir alimentos frescos. | De todas las regiones la central es la más variada y posee sabores únicos, siendo de otra forma la más especiada, así como la más colorida. | 0.6 |
El presidente chileno, Sebastián Piñera, afirmó hoy que Chile deberá evaluar su permanencia en el Pacto de Bogotá tras perder 22.000 kilómetros cuadrados de mar que la Corte Internacional de Justicia otorgó a Perú y a las puertas de que Bolivia presente un recurso también a esa instancia. | "Es la mano de acero de Putin la que tiene a Yanukovich tomado por las bolas" afirmó Lutsenko ante la muchedumbre congregada en la Plaza de la Independencia. | 0 |
"Risas y Salsa" fue un programa humorístico de la televisión peruana, recordado por su primera etapa entre 1980 y 1999. | El 29 de mayo de 1999, con 19 años en el aire, "Risas y Salsa" sale abruptamente del aire siendo sustituido ese sábado por un partido del "torneo apertura" de ese año y posteriormente por "Los ambulantes de la risa" en 1999 y el 2000. | 2.2 |
La fabricación del F40 comenzó en 1987 con el motivo del 40 aniversario de la fundación de la marca. | La producción del F40 finalizó en 1992 y en 1995 fue sustituido por el F50, que hasta que una nueva generación de la fábrica respaldara los coches de GT1 que vinieron, se mantuvo competitivo. | 2.2 |
La enfermedad, mejor conocida como demencia de los cuerpos de Lewy , es neurodegenerativa y llega a mostrar síntomas como deterioro cognitivo, demencia por Alzheimer, parkinson, alucinaciones y severos delirios. | La demencia con cuerpos de Lewy es una enfermedad o síndrome degenerativo y progresivo del cerebro. | 2.4 |
El "corvo" es un arma blanca tradicional usada en Chile, de carácter ofensivo, apta para la lucha cuerpo a cuerpo. | El Ejército de Chile instruye a la totalidad de su contingente sobre el manejo y empleo del corvo mediante instructores de Combate Especial (sistema chileno de lucha cuerpo a cuerpo). | 2.2 |
Los antiguos romanos prefirieron los edificios pseudoperípteros, con un pórtico en la parte delantera, con columnas encastradas a lo largo de los lados y muros en traseros en la "cella". | Los edificios pseudoperípteros parecen similares a los edificios "perípteros" con columnas exentas alrededor de la cella como un "peristilo". | 2 |
La Agencia Meteorológica japonesa sostiene que esta ha sido la mayor nevada caída sobre la capital nipona en los últimos 45 años. | Al menos 13 personas murieron y más de 1.700 resultaron heridas a consecuencia de la peor tormenta de nieve en décadas que azotó la parte central de Japón, informó hoy la prensa local. | 2.6 |
El "tratado de Lyon" de 1504, firmado por Luis XII de Francia y Fernando el Católico, puso fin a la segunda guerra de Nápoles con el abandono de las pretensiones francesas al reino de Nápoles en favor de la corona de Aragón. | El 1 de enero de 1504 la guarnición francesa de Gaeta presentó su capitulación ante Fernández de Córdoba y abandonó Nápoles. | 1.6 |
La "quiromancia" o "quiromancía" es el intento de la adivinación a través de la lectura de las líneas de la mano. | Se suele decir que en las manos se puede conocer el destino de una persona y adivinar sucesos pasados, presentes y futuros. | 2.4 |
El "genotipo" se refiere a la información genética que posee un organismo en particular, en forma de ADN. | El fenotipo se refiere a la expresión del genotipo más la influencia del medio. | 1.4 |
Si es aprobada por el Senado, Lynch sería la segunda mujer en ser la fiscal general del país y la primera mujer afroamericana en el cargo. | El caso ocurrió en el antiguo Hotel Sirhowy hacia las 01.23 GMT, desde donde la Policía fue informada de que un hombre identificado como Matthew Williams estaba atacando a una mujer, según esa fuerza de seguridad. | 0 |
Aunque los servicios de emergencia trataron de mantenerlo con vida, la descarga eléctrica de 50.000 voltios, acabó con él. | Los agentes le provocaron una descarga eléctrica de 50.000 voltios con una pistola de aturdimiento, según informó este viernes el diario “The Independent”. | 2.6 |
Aparte de Jiang, presidente de China entre 1993 y 2003, el juez ordena, vía Interpol, la detención de Li Peng, primer ministro chino a finales de los años 80 y principios de los 90; Qiao Shi, exjefe de la seguridad china y responsable de la policía armada; Chen Kuiyuan, secretario del Partido Comunista de China en Tíbet entre 1992 y 2001, y Peng Pelyun, ministra de Planificación Familiar en los años 80. | Además de la detención de Jiang, presidente entre 1993 y 2003, el juez ordenó la detención vía Interpol de Li Peng, primer ministro chino a fines de los años 80 y principios de los 90; Qiao Shi, ex jefe de la seguridad china y responsable de la policía; Chen Kuiyuan, secretario del Partido Comunista de China en Tíbet entre 1992 y 2001; y Peng Pelyun, ministra de Planificación Familiar en los años 80 del siglo XX. | 3.8 |
Un hombre vestido como un estudiante detonó la bomba cuando los escolares se encontraban reunidos en una asamblea antes de empezar las clases en un colegio de Potiskum, capital de la provincia de Yobe, donde actúa el grupo terrorista Boko Haram. | La tragedia podía haber sido mayor, ya que en el momento de la explosión, alrededor de las 8:00 de la mañana, hora local, estaban reunidos unos 2.000 estudiantes en una asamblea antes de empezar las clases en un colegio de Potiskum, cercano a Damaturu, capital de Yobe. | 2 |
Según la opinión de los ciudadanos encuestados, el socialista Fernando Lugo , y los colorados Andrés Rodríguez Pedotti y Nicanor Duarte Frutos fueron los mejor valorados, en especial, por el apoyo social que brindaron a muchos sectores de la población paraguaya. | Los presidentes Fernando Lugo, Nicanor Duarte Frutos y Andrés Rodríguez -en ese orden- fueron los mejor posicionados a partir de mayor apoyo y trabajo en el área social, según la consulta revelada por GEO. | 3.2 |
Las negociaciones de dos días se enmarcaban en una hoja de ruta establecida en noviembre entre la AIEA e Irán, que preveía seis etapas que debía cumplir Teherán de aquí al 11 de febrero, entre ellas la visita de expertos de la agencia a la planta de producción de agua pesada de Arak y a una mina de extracción de uranio en Gachin . | La cita, que puede durar todo el día, se enmarca en una hoja de ruta establecida en noviembre entre la AIEA e Irán, que preveía seis etapas que debe cumplir Teherán de aquí al 11 de febrero, entre ellas la visita de expertos de la agencia a la planta de producción de agua pesada de Arak. | 3 |
Bae y Miller llegaron hacia las 21, hora local , a la base conjunta Lewis-McChord en el estado de Washington. | Kenneth Bae es recibido por su familia en la Base Aérea Lewis-McChord en Fort Lewis, estado de Washington. | 2.2 |
Hagel remarcó la necesidad de "incrementar nuestro personal nuclear" y hacer frente "a la sensación generalizada de que una carrera en el programa nuclear ofrece pocas oportunidades para crecer y progresar", al comentar la "baja moral" existente quienes trabajan en esta materia. | "La raíz del problema ha sido la falta de concentración, atención y recursos, lo que crea la sensación generalizada de que la carrera nuclear ofrece escasas oportunidades de desarrollo y avance". | 2 |
La "península ibérica" se encuentra situada en el sudoeste de Europa; está rodeada por el mar Mediterráneo, el océano Atlántico y unida al resto del continente europeo por el noreste. | Por el sur, la península está separada de África (Marruecos y Argelia) por el mar Mediterráneo (que en esta zona se denomina Mar de Alborán) y el océano Atlántico, siendo el estrecho de Gibraltar el límite entre ambos. | 2.4 |
Además, instó a los extremistas de Marruecos, Argelia, Túnez y Libia a "combatir a los laicos". | Al Bagdadi se refiere también a los eventos de los últimos días y llama a su seguidores a mantener la lucha contra los “cruzados”. | 0.8 |
Ese personal militar no tendrá un papel de combate, sino que su misión será entrenar, asesorar y ayudar a las Fuerzas de Seguridad iraquíes, incluidas las tropas kurdas, añade Efe. | Estas tropas no combatirán en el terreno y servirán “para entrenar, aconsejar y asistir las fuerzas de seguridad iraquíes, incluyendo las fuerzas kurdas”, añadió. | 3 |
Además, Catatumbo negó que el máximo líder de las FARC, Timoleón Jiménez "Timochenko", esté o haya estado secretamente en Cuba, tal como afirmó el domingo el candidato presidencial colombiano Óscar Iván Zuluaga, perteneciente al partido del expresidente Álvaro Uribe. | El grupo insurgente también desmintió que su máximo jefe, Rodrigo Londoño Echeverri, "Timochenko", haya estado en La Habana, en respuesta a unas declaraciones del candidato presidencial colombiano Óscar Iván Zuluaga, del uribista Centro Democrático. | 3.2 |
Sánchez Cerén, del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional , se impuso por unos 10 puntos a Quijano, de la Alianza Republicana Nacionalista , pero no alcanzó la mitad más uno de los votos necesarios para ganar los comicios según el Tribunal Supremo Electoral . | El Rey asigna un sueldo fijo anual a la Reina y a la Princesa Madrid, 3 feb .- El Rey ha decidido asignar a partir de 2014 a la Reina y a la Princesa de Asturias un sueldo fijo, como ya hacía con el Príncipe, que en el caso de doña Sofía será un 45 por ciento del suyo y en el de doña Letizia un 35 por ciento, mientras que doña Elena verá limitados sus gastos de representación a 25.000 euros. | 0 |
El ministro de Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, pidieron hoy una reunión urgente entre Ucrania y los separatistas prorrusos, con mediación de Rusia y la OSCE, en Minsk. | Lavrov ha hablado por teléfono con Kerry a iniciativa de éste, según ha informado el Ministerio de Exteriores ruso en un comunicado. | 1.6 |
Somerset, en el suroeste inglés es la zona más afectada y las escenas de anegamiento general se difunden por toda Europa La Agencia Medioambiental de Inglaterra, emitió alrededor de una veintena de “alertas graves”, debido a las inundaciones que asolan vastas zonas del país, mientras se anuncian nuevos temporales con “riesgo de muerte” para quienes no atiendan las recomendaciones. | Somerset, en el suroeste inglés es la zona más afectada y las escenas de anegamiento general se difunden por toda Europa, donde también se han registrado violentos episodios meteorológicos, principalmente en el norte de España. | 2.8 |
Aunque con 425 millones de fieles, América Latina contiene el 40% de la población católica del mundo, cada vez son más los cristianos que se dicen protestantes. | América Latina posee más de 425 millones de católicos que representan casi el 40% de la población católica en todo el mundo, pero el número de fieles que busca otra denominación aumenta sostenidamente, en su mayoría en denominaciones protestantes. | 3.4 |
Esta operación ha sido posible gracias a la tregua humanitaria de tres días acordada entre el régimen y los rebeldes sirios. | El corredor para la entrada de la ayuda humanitaria y el alto el fuego de tres días es el primer resultado tangible de las conversaciones mantenidas en Ginebra entre representantes del régimen y de la oposición. | 1.6 |
La ONU condena el ataque a una escuela de Nigeria y pide que se haga Justicia Naciones Unidas, 10 nov . | El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, condenó hoy el atentado suicida perpetrado en una escuela en Nigeria, en el que murieron al menos 48 personas, y exigió que se lleve ante la Justicia a los responsables. | 3 |
Diez mujeres murieron y más de 60 fueron hospitalizadas en India tras una operación de esterilización como parte de una campaña del gobierno para controlar la natalidad en este país de casi 1.250 millones de habitantes. | Al menos 11 mujeres han muerto y más de 60 permanecen hospitalizadas, 14 en estado crítico, tras someterse a una cirugía de trompas, en el marco de una campaña de esterilización voluntaria en el estado de Chhattisgarh, en el centro de India. | 3 |
José Salvador Albarengo, de 37 años, zarpó de México el 24 de diciembre de 2012 y el jueves de la semana pasada fue encontrado en el lejano atolón coralino de Ebon, en las Islas Marshall, vistiendo apenas un calzón hecho jirones. | Alvarenga, quien había desaparecido tras zarpar de México el 24 de diciembre del 2012 en una pequeña embarcación con la intención de ir a pescar, fue encontrado con vida el jueves de la semana pasada en el lejano atolón coralino de Ebon, en las Islas Marshall , vistiendo apenas un calzón hecho jirones. | 3 |
Las manifestaciones y protestas se sucedieron hoy intermitentemente en todo Israel, en centros universitarios, cruces de carreteras y poblados árabes, extendiéndose por la tarde a decenas de poblados. | Las concentraciones se sucedieron en Reine, Kfar Kana, Shaab, Kfar Kasem, así como en cruces neurálgicos de la Galilea. | 0.8 |
Fuentes oficiales le confirmaron a la agencia Noticias Argentinas que representantes de la Organización Internacional del Trabajo irán al Vaticano, pero que los dirigentes argentinos estarán entre las personas que habitualmente van a saludarlo y a besarle la mano en la plaza San Pedro. | Sin embargo, la agencia Noticias Argentinas publicó que desde el Vaticano se desmintó la existencia de dicha convocatoria y que la Organización Internacional del Trabajo irá al Vaticano junto a los dirigentes argentinos, con el fin de saludarlo y a besarle la mano en la plaza San Pedro. | 2.4 |
Entretanto, Hagel indicó que la coalición liderada por Estados Unidos está registrando un “avance constante y sostenible” en su combate contra los militantes de EI en Irak y Siria, pero advirtió que “será una lucha larga y difícil”. “Habrá reveses. | En la grabación, el presunto líder del ISIS declara que la coalición internacional liderada por Washington está fracasando en su lucha contra los yihadistas. | 0.6 |
"Barinas" es el municipio capital del Estado Barinas de Venezuela, integrado por 12 parroquias de las 56 del estado. | Al ser capital del estado de Barinas el municipio cuenta con algunas ventajas como el ser sede de tres grandes centros comerciales, de las principales sedes bancarias extranjeras, de los hoteles más lujosos de la ciudad. | 1.6 |
Tras la muerte de Andrade, varias asociaciones de empresarios y profesionales de la prensa divulgaron comunicados en los que demandaron medidas de las autoridades para identificar a los responsables de la tragedia y evitar casos similares en el futuro. | Fabio Raposo, de 22 años, fue detenido en casa de sus padres en Río y será acusado de tentativa de homicidio, informó la Policía Civil a la AFP. | 0.2 |
Fue erigida como Prelatura personal el 28 de noviembre de 1982 mediante la Constitución Apostólica "Ut sit" otorgada por el papa Juan Pablo II. | La Constitución Apostólica "Ut Sit" erigió al Opus Dei como "prelatura personal de la Iglesia Católica" el 28 de noviembre de 1982. | 3.4 |
El Ejército ucraniano se prepara para acciones militares en el este del país por parte de las milicias prorrusas, para lo que ha procedido a reagrupar sus fuerzas en la zona, anunció hoy el ministro de Defensa de Ucrania, Stepán Poltorak. | El Ejército de Ucrania se prepara para posibles acciones militares en el este del país por parte de las milicias prorrusas, después de que la OTAN haya denunciado este miércoles la presencia de los convoyes militares y militares de Rusia en el este de Ucrania. | 2.8 |
El "tenis" es un deporte que se practica en un terreno llano, rectangular, dividido por una red intermedia, al que se le llama cancha. | El "Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte", de manera abreviada "Reino Unido" o "RU" (en inglés: "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"; de manera abreviada: "United Kingdom", "UK" o "Britain"), es un Estado soberano miembro de la Unión Europea ubicado al noroeste de la Europa Continental. | 0 |
Está conformado por cuatro universidades privadas del país: la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), la Universidad de Lima (UL), la Universidad del Pacífico (UP) y la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH). | Las cuatro universidades son además las universidades privadas con mayor prestigio a nivel de Lima y Perú: la Universidad Peruana Cayetano Heredia, la Universidad del Pacífico, la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), la Universidad de Lima (UL). | 2.6 |
En ellas, los pacientes suelen ver objetos, animales y hasta gente que en realidad no existe al grado de conversar constantemente con los productos de su mente. | Las alucinaciones son comunes en los pacientes: pueden ver objetos moviéndose, o personas y animales que no existen. | 2.2 |
Además, la abogada, graduada de la Universidad de Harvard, supervisa los casos penales de Brooklyn, Staten Island, Queens y Long Island, en New York. | Pese a dirigir una de las oficinas de fiscal general más importantes del país, que abarca los distritos de Brooklyn, Queens, Staten Island y Long Island, Lynch evita siempre que puede los medios de comunicación y procura mantener un perfil bajo. | 1.8 |
La palabra "judaísmo" se refiere a la religión, la tradición y la cultura del pueblo Judío. | La dramática marcha desde Egipto a través del mar Rojo y la peregrinación de 40 años por el desierto son hitos importantes en la historia del pueblo israelita. | 1.2 |
La "unidad astronómica" (abreviada "ua", "au", "UA" o "AU" ) es una unidad de longitud igual por definición a 149.597.870.700 metros, | En la asamblea general de la Unión Astronómica Internacional de agosto de 2012 en Pekín se resolvió dejar sin efecto la definición gaussiana y darle a la unidad astronómica el valor actual de 149.597.870.700 metros. | 3.2 |
"Greatest Hits" es el nombre de primer álbum recopilatorio del grupo sueco ABBA, lanzado a fines de 1975. | "Greatest Hits" se convirtió en el primer álbum de ABBA en entrar a muchas listas de popularidad alrededor del mundo. | 2.6 |
En tanto, los presidentes de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, de Guatemala, Otto Pérez Molina y de Honduras, Juan Orlando Hernández, presentaron el "Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte" con el objetivo de fomentar el desarrollo económico y la crecieron de empleo en sus países. | El vicepresidente habló en una conferencia del Banco Interamericano de Desarrollo , en la que los presidentes de Honduras, Guatemala y El Salvador presentaron su plan "Alianza para la Prosperidad en el Triángulo Norte". | 2.6 |
Una vez que estés en ajustes, solo debes pulsar en 'Info de cuenta' y, ahí, en 'Privacidad'. | Una vez instalada, sólo hay que dirigirse a Ajustes y entrar en la pestaña de Privacidad. | 3 |
La "enfermedad de las vacas locas", o "encefalopatía espongiforme bovina", es una enfermedad causada por priones, y que se puede transmitir a los seres humanos a través del consumo de partes de animales infectados, sobre todo tejidos nerviosos. | La encefalopatía espongiforme bovina (EEB) o «enfermedad de las vacas locas» es una enfermedad de reciente aparición, perteneciente a una misteriosa familia de enfermedades emparentadas, muy raras en su mayoría. | 3.4 |
El joven fue hallado por las autoridades en la zona de El Salado, dominada históricamente por el Mayo, quien asumió el liderazgo del cártel tras la captura en febrero pasado de Joaquín "el Chapo" Guzmán. | En el caso de la joven de 14 años, Helen Mar Kimball, hija de un amigo cercano de Joseph Smith, el matrimonio fue solo para la eternidad con lo que, según dice el ensayo, que apunta que en esa época era legal casarse con chicas de esa edad, no habría implicado relaciones sexuales. | 0.8 |
"El Consejo General de la OMC va a recibir la propuesta de la India y Estados Unidos la apoyará", destacó la ministra india. | India presentará su propuesta ante el Consejo General de la OMC en su reunión de diciembre. | 2.4 |
En la actualidad, el Técnico Veterinario se ocupa también de la inspección y del control sanitario de los alimentos, la prevención de zoonosis. | Finalmente, el Técnico Veterinario está preparado para prestar colaboración en el control de la higiene ambiental, control de plagas, inspección y control de alimentos. | 3.2 |
Tomka indica la Corte debe determinar el punto de partida de la frontera marítima, es decir, el Punto de Concordia o el Hito N° 1. | De acuerdo a los argumentos peruanos, el límite terrestre inicia en el punto Concordia y no en el Hito N° 1. | 2.8 |
El "Departamento de Oruro" es un departamento de Bolivia ubicado al oeste del país. | La "acalasia" consiste en la incapacidad para relajar las fibras de músculo liso del aparato gastrointestinal en cualquier sitio de unión de una parte con otra. | 0 |
Los tres han hablado de la participación argentina en la cumbre del G-20 de Brisbane , a la que asistirá el canciller como cabeza de delegación. | Fernández de Kirchner mantuvo varias reuniones el martes, entre ellas una con los ministros de Economía, Axel Kicillof; y de Relaciones Exteriores, Héctor Timerman, quienes representarán a la Argentina en la Cumbre del G20 que se celebrará a partir de mañana en Australia. | 2.6 |
En un documento que inició en el 2004 y modificó por última vez en el 2008, Nelson Mandela dejó impresa su voluntad sobre cómo repartir su patrimonio luego de que dejara de existir. | Las raras veces en que Alvarenga apareció en público desde el viernes lo hizo rodeado de un grupo de voluntarios, que permanecen en su cuarto y le ayudan a cumplir su deseo de no hablar con la prensa sobre su odisea en el mar. | 0 |
Una mezquita cerca de Ramala y una sinagoga en el norte de Israel son las últimas víctimas de la nueva ola de disturbios y ataques. | Una mezquita de Cisjordania y una antigua sinagoga en Israel fueron blanco, la pasada madrugada, de sendos ataques aparentemente cometidos por extremistas en el marco de violencia que sacude la región desde el pasado mes de junio. | 2.8 |
El País Vasco está reconocido como nacionalidad histórica por su Estatuto de Autonomía y por la Constitución española. | El País Vasco accedió a su autonomía con la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1979. | 2.4 |
El "Ratoncito Pérez" es un personaje de leyenda muy popular entre los niños españoles e hispanoamericanos. | El Ratoncito Pérez es de los pocos personajes de ficción que tiene residencia real conocida. | 2.4 |
También un volumen y una imagen del "Señor de los Milagros", porque "el fervor religioso paraliza Lima"; una camiseta de la selección peruana "para que les ayude con el padre Celestial para que Perú vuelva a estar en el Mundial", según Humala. | Durante el intercambio de regalos, el Presidente del Perú entregó al Pontífice un bajo relieve del Señor de los Milagros y una camiseta de la selección peruana de fútbol. | 2.2 |
El rey Juan Carlos ha decidido asignar un sueldo fijo a partir de 2014 a la reina Sofía y a la Princesa de Asturias, como ya tenía el príncipe, informó hoy un portavoz de la Casa real española. | El Rey ha decidido asignar a partir de 2014 a la Reina y a la Princesa de Asturias un sueldo fijo, como ya hacía con el Príncipe, que en el caso de doña Sofía será un 45 por ciento del suyo y en el de doña Letizia un 35 por ciento, mientras que doña Elena verá limitados sus gastos de representación a 25.000 euros. | 2.8 |
El "sistema nervioso central" (SNC) es una estructura biológica que sólo se encuentra en individuos del reino animal. | Y se puede decir que el sistema nervioso central es uno de los más importantes de todos los sistemas que se encuentran en dichos cuerpos. | 1.8 |
El resto de los porcentajes se lo repartieron otros cinco aspirantes, mientras 0,7% no respondió la encuesta realizada de forma telefónica por la empresa Datexco entre 1.620 personas del 29 al 31 de enero pasado en cinco regiones del país y con un margen de error de 2,4 puntos porcentuales. | La muestra de Ipsos consultó a 1.008 personas del 29 al 29 de enero en 13 ciudades del país y tuvo un margen de error de 3,1 puntos porcentuales. | 1 |
La "Congregación Cristiana de los Testigos de Jehová" (más conocida por el nombre de sus integrantes: "Testigos de Jehová") es una confesión religiosa con sede central en Brooklyn, Warwick y Wallkill, en el estado de Nueva York (Estados Unidos) fundada por Charles Taze Russell en 1878. | La organización de los testigos de Jehová (y la Sociedad Watchtower, principal entidad legal que utilizan) tiene su sede central en Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos) desde donde su Cuerpo Gobernante supervisa la obra mundial. | 3 |
Las "partículas elementales" son los constituyentes elementales de la materia, más precisamente son partículas que no están constituidas por partículas más pequeñas ni se conoce que tengan estructura interna. | Actualmente el nombre partícula elemental se usa para las partículas que, hasta donde se sabe, no están formadas por partículas más simples. | 3 |
En principio estaba previsto que la delegación uruguaya viajara a las 6:30 hora local, pero recién pudo hacerlo pasadas las 10:30 local. | Se prevé que el vuelo de la delegación uruguaya llegue a Brasilia a las 13:45 hora local y Mujica se entreviste con Rousseff en el Palacio presidencial Planalto a partir de las 15:00 horas. | 1.8 |
En entrevista para la cadena de noticias CNN, Robert O’Neill, quien fue miembro del grupo élite de fuerzas especiales Navy Seal de Estados Unidos durante 15 años, afirmó que el ex líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden, “murió asustado como una gallina”. | "Enviaremos a los lobos solitarios en EEUU la foto de este Robert ONeill que mató al jeque Osama Bin Laden, reza un comunicado yihadista. | 1.2 |
Mark Zuckerberg, el CEO de la compañía, se encargó de responder las preguntas de los propios usuarios de Facebook a través de una sesión de "Preguntas & Respuestas". | A finales de octubre el área de comunicación convocó a todos los usuarios de la red a participar en una sesión de preguntas y respuestas con el fundador de Facebook. | 2.6 |
El Papa Francisco ha tenido un nuevo gesto para con quienes menos tienen: ordenó construir duchas en los baños ubicados a un lado de la Plaza de San Pedro, para que sean utilizadas por los vagabundos que circundan el Vaticano, publica la agencia Notimex. | El papa Francisco ha mandado instalar tres duchas en el interior de los baños que hay bajo las columnas de la basílica de San Pedro para que puedan lavarse y cambiarse los sin techo que duermen en los alrededores del Vaticano. | 3.6 |
Las autoridades de Estados Unidos anunciaron hoy que Bae y Miller están de camino a sus casas tras recibir permiso para abandonar Corea del Norte. | Kenneth Bae y Matthew Todd Miller han recibido permiso para abandonar la República Popular Democrática de Corea . | 2.4 |