id
stringlengths 10
13
| sentence_1
stringlengths 30
188
| sentence_2
stringlengths 25
164
| similarity
float64 1
5
| entailment
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|
pt_train_2101 | Conseguir estes bons resultados no começo dá confiança ao grupo, é uma fase de grupos complicada. | A fase de grupos é complicada, mas começámos bem. | 3.5 | Entailment |
pt_train_2102 | Os padrinhos de Clara foram Núria Madruga, irmã de Dália, e Ivan Nabeiro, irmão de Marcos. | Helena Nabeiro e Vasco Silva desempenharam o papel de padrinhos da apresentadora. | 2.25 | null |
pt_train_2103 | Os cientistas descobriram células cancerígenas com origem num parasita num homem de 41 anos. | Esta é a primeira vez que veem-se células cancerígenas de um parasita espalharem-se dentro de uma pessoa. | 3 | null |
pt_train_2104 | Entre as novidades da Google para esta tarde também houve um convertível, o Pixel C. | A Google fez um teclado para ser usado com o Pixel C. | 3 | null |
pt_train_2105 | Segundo a SANA, os aviões que chegaram hoje na Síria transportam “80 toneladas de ajuda humanitária oferecidas pela Federação Russa ao povo sírio”. | Dois aviões russos com ajuda humanitária aterraram hoje na Síria. | 3.75 | Entailment |
pt_train_2106 | As redes sociais em França homenageiam agora a cadela que morreu a combater o ISIS. | Muitos nas redes sociais em França homenagearam a cadela. | 3.75 | Entailment |
pt_train_2107 | Mas a empresa pareceu menos otimista em relação ao futuro. | Ainda assim, a empresa norte-americana mantém o otimismo. | 2.25 | null |
pt_train_2108 | Caso estejas de visita aos Estados Unidos, podes descarregar o ficheiro .apk da app Android Pay para o telemóvel. | O Android Pay começou esta semana a chegar a mais de um milhão de lojas nos Estados Unidos. | 2.75 | null |
pt_train_2109 | Além da nova edição em Blu-Ray, há um novo livro a chegar esta semana às lojas. | Os três filmes vão ter uma nova edição em blu-ray e DVD. | 2.25 | null |
pt_train_2110 | O novo ministro da Justiça, Fernando Negrão, diz que “não há disponibilidade para um Governo de gestão”. | A afirmação é do social-democrata Fernando Negrão, o novo ministro da Justiça. | 3 | null |
pt_train_2111 | O Prémio José Saramago foi esta manhã atribuído ao romance “As Primeiras Coisas”, ficção de estreia de Bruno Vieira Amaral. | Bruno Vieira Amaral criou neste seu primeiro romance o bairro Amélia. | 2.5 | null |
pt_train_2112 | Mohamed afirmou que queria apenas impressionar professores com a invenção. | Mohamed jurou nunca mais levar uma invenção sua para a escola. | 2.5 | null |
pt_train_2113 | Vou continuar de fora até final da época e tentar encontrar outro clube no próximo ano. | Vou estar afastado até ao final da temporada e tentar encontrar um clube para a próxima época. | 4.75 | Paraphrase |
pt_train_2114 | Dentro de campo sou do Cova da Piedade, fora é outra coisa. | A notável reviravolta do Cova da Piedade motivou os jogadores para outros patamares. | 2.25 | null |
pt_train_2115 | A medida agora adoptada vale apenas em Inglaterra e no País de Gales. | A mesma medida já foi adoptada por diversos países, mas com diferentes idades-limite. | 2.25 | null |
pt_train_2116 | Com este investimento, a empresa vai ligar 2,75 milhões de casas com rede fibra da Vodafone. | A Vodafone Portugal vai investir 125 milhões de euros na expansão da sua rede de fibra óptica. | 2.5 | null |
pt_train_2117 | O iPhone 6S continua com ecrã de 4,7 polegadas - a mesma coisa que o iPhone 6. | O iPhone 6S tem display de 4,7 polegadas, mesmo tamanho daquela presente no iPhone 6. | 5 | Paraphrase |
pt_train_2118 | Os jogadores que não tiverem oportunidade de marcar presença na Paris Games Week poderão acompanhar a conferência da Sony em direto na Internet. | Os jogadores interessados poderão experimentar o PlayStation VR na Lisboa Games Week, foi anunciado pela PlayStation Portugal. | 2.5 | null |
pt_train_2119 | O número de desempregados em agosto corresponde à uma subida de 0,8 % face à estimativa definitiva obtida para julho de 2015. | Já a taxa de desemprego dos jovens situou-se em 31,8% em Agosto, aumentando 0,6 p.p. | 2.75 | null |
pt_train_2120 | O passivo oculto da ESI atingiu os seis mil milhões de euros. | No final, a ESI contava com um passivo oculto de 6 mil milhões de euros. | 4.5 | Paraphrase |
pt_train_2121 | As atenções viram-se para o free surf no outro lado da Península. | Surfa durante duas, depois os amigos aparecem e acaba por surfar mais outras duas horas. | 2.5 | null |
pt_train_2122 | A NASA irá ter hoje um evento em que vai revelar um ‘mistério’ sobre o planeta vermelho. | Algumas das primeiras missões a Marte revelaram que o planeta "vermelho" teve água em tempos recuados. | 2.75 | null |
pt_train_2123 | Chris Rock foi o ator escolhido para apresentar a cerimónia dos Óscares de 2016. | Se Chris Rock for escolhido, irá partilhar o palco com mais uma pessoa, presumivelmente. | 2.25 | null |
pt_train_2124 | Moyes reuniu hoje com os dirigentes da Real Sociedad, num encontro em que lhe foi comunicado o despedimento. | David Moyes já não é treinador da Real Sociedad, anunciou o clube espanhol esta tarde em comunicado. | 3.25 | null |
pt_train_2125 | Mario Götze completou para as redes cruzamento de Coman e Müller fez, de pênalti, o terceiro e último gol. | O atacante Thomas Müller marcou dois gols e Mario Götze também deixou o seu. | 3.5 | null |
pt_train_2126 | De acordo com Paula Leitão, a tendência para a próxima semana é para haver precipitação menos intensa e persistente. | A meteorologista Paula Leitão adiantou que já poderá haver precipitação na próxima sexta-feira, embora no sábado se torne mais persistente. | 3 | null |
pt_train_2127 | Eu comecei a ver pessoas a morrerem nas ruas. | Antes só tinha visto pessoas a morrerem nos filmes e nas séries. | 2.75 | null |
pt_train_2128 | Este estudo revela ainda que é nas escolas que os alunos mais jovens (12-13 anos) começam a fumar. | Os mais novos começaram a fumar na escola. | 3.75 | Entailment |
pt_train_2129 | Ao intervalo, o treinador Julen Lopetegui fez entrar André André para o lugar de Rúben Neves. | Além disso, André André entrou para o lugar de Rúben Neves. | 4 | Entailment |
pt_train_2130 | Os médicos depois de um turno com privação de sono têm de ir para casa. | Os efeitos da privação de sono são conhecidos e reduzem a capacidade de resposta dos médicos. | 2.75 | null |
pt_train_2131 | Kelly Medeiros ficou tranquila, pois não foi além dos 18%. | A concorrente Kelly Medeiros é a favorita a abandonar A Quinta da TVI. | 1.5 | null |
pt_train_2132 | Os Portugal Festival Awards premeiam os festivais de música que se realizam em Portugal e distribuem-se por 18 categorias. | Em 2013, a primeira edição dos Portugal Festival Awards contou com 60 festivais de música. | 2.25 | null |
pt_train_2133 | A Apple, em setembro, apresentou o iPad Pro. | Para que não se tenham dúvidas, o iPad Pro é apenas um ‘iPhone grande’. | 2.75 | null |
pt_train_2134 | A medida de coacção foi alterada para prisão domiciliária com vigilância policial a 5 de Setembro. | Mas, embora em prisão domiciliária, sem vigilância eletrónica, garante que não vai pedir qualquer autorização. | 2.5 | null |
pt_train_2135 | A KIC 8462852 está a 1500 anos-luz da Terra e foi monitorizada 1600 dias pelo telescópio Kepler, da NASA. | Desde que foi descoberta pelo Kepler que o telescópio tem monitorizado a luz que emite. | 2.75 | null |
pt_train_2136 | Não sei se a saída dele foi o melhor para todos, isso é algo que só ele pode responder. | Não sei se foi o melhor, isso deve ser ele a dizer. | 4 | Entailment |
pt_train_2137 | O tiroteio acontece uma semana depois de os Estados Unidos terem tido um outro tiroteio, ocorrido num campus universitário do Oregon. | Este incidente acontece uma semana depois de outro tiroteio em outro campus universitário norte-americano. | 3.5 | Entailment |
pt_train_2138 | Já a Rússia entrou hoje em acção, também com bombardeamentos em solo sírio. | A Rússia diz que estes bombardeamentos lhe foram solicitados pelo governo sírio. | 3.25 | null |
pt_train_2139 | O discurso com mais ironia da noite foi, porém, o da cabeça de lista por Setúbal, Mariana Mortágua. | A líder bloquista esteve esta noite no jantar-comício em Setúbal com a cabeça-de-lista pelo distrito, Joana Mortágua. | 2 | null |
pt_train_2140 | Guitarrista disse os Stones devem voltar a gravar depois de 10 anos de ‘A Bigger Bang’, último trabalho da banda. | O último trabalho de estúdio dos Stones foi "A Bigger Bang", há 10 anos. | 3.75 | Entailment |
pt_train_2141 | Sara Santos abriu o seu desfile com um capacete com luzes, em que dominaram os azuis petróleo, bomber jackets e o neopreno. | Para Sara Santos este foi o primeiro desfile a sério, fora da escola. | 3 | null |
pt_train_2142 | Familiares esperam que corpo de pescador desaparecido em naufrágio seja encontrado. | Esta sexta-feira os mergulhadores encontraram o corpo de um dos pescadores no interior do navio. | 2.5 | null |
pt_train_2143 | O grupo anunciou que vai chamar à revisão 8,5 milhões de carros afetados na Europa. | 8,5 milhões desses automóveis circulam na Europa. | 3.5 | Entailment |
pt_train_2144 | O Ministério Público acusa o reputado académico e economista Peter Boone de manipulação de mercado. | O Ministério Público quer agora, por isso, que seja julgado por manipulação do mercado. | 4 | Entailment |
pt_train_2145 | A notícia desta possível manobra da Google chega pelas mãos do Wall Street Journal. | A informação da possível manobra da Google é avançada pelo Wall Street Journal. | 5 | Paraphrase |
pt_train_2146 | Mas são vários e relevantes os pontos em que a coligação PSD/CDS e o PS convergem na área da Segurança Social. | O PSD e CDS concorrem coligados, o PS vai sozinho e pede a maioria absoluta. | 2.5 | null |
pt_train_2147 | É normal que outros clubes queiram a contratação de Gareth, já que é um dos melhores do mundo. | É claro que outros clubes vão querer Gareth Bale, já que é um dos melhores do mundo. | 4.5 | Paraphrase |
pt_train_2148 | Disparo foi de fora da área e a bola passou a rasar a trave. | Canto para Portugal, com a bola a sobrar para a entrada da área. | 2.5 | null |
pt_train_2149 | Em 2010, lutou pelo título espanhol, terminando como vice-campeão, a dois pontos de Maverick Viñales. | Danny Kent tem vantagem, só precisa de terminar nos pontos para garantir a conquista do título. | 2 | null |
pt_train_2150 | Esta combinação chega até as células cancerígenas e é absorvida. | Um carboidrato semelhante existe nas células cancerígenas, permitindo também aqui a ligação do parasita às células. | 2.5 | null |
pt_train_2151 | Nesta categoria, "88:88", de Isiah Medina, arrecadou uma Menção Honrosa para Melhor Primeira Obra nesta categoria. | A produção canadiana 88:88, de Isiah Medina, recebe a menção honrosa para Melhor Primeira Obra. | 4.75 | Paraphrase |
pt_train_2152 | Sob pressão da ANC, o "Juntos pelo Sim" foi concebido como uma aliança sem políticos. | Alguns prevêem que a pressão nacionalista na rua regresse em força, sob impulso da ANC. | 2.75 | null |
pt_train_2153 | Dos 213.200 pedidos de asilo feitos na UE, 43.995 foram de cidadãos da Síria, o que representa quase 20% dos requerentes. | Cerca de 592.000 pessoas apresentaram um pedido de asilo na UE. | 3 | null |
pt_train_2154 | Para Passos, “não há pressa nenhuma” na venda do banco, e está tudo nas mãos do governador. | Nós não temos pressa nenhuma e reafirmo a confiança que tenho no governador para conduzir o processo. | 3.75 | null |
pt_train_2155 | A sobretaxa do IRS vai descer no próximo ano. | A sobretaxa de IRS vai ser reduzida de três formas. | 3.5 | null |
pt_train_2156 | A incerteza política aumentou na sequência dos resultados inconclusivos das eleições de outubro. | A incerteza política aumentou após os resultados eleitorais inconclusivos em outubro. | 4.75 | Paraphrase |
pt_train_2157 | Objectivo será combinar tecnologias e competências das duas empresas para a base de uma nova unidade denominada Watson IoT. | A combinação da tecnologia com as competências das duas empresas contribuirá para a criação da nova unidade Watson IoT. | 5 | Paraphrase |
pt_train_2158 | José Mourinho nem pestanejou quando o Chelsea empatou a partida no Dragão. | José Mourinho vai reencontrar-se nesta terça-feira no Estádio do Dragão com dois passados. | 2.5 | null |
pt_train_2159 | O limite de 140 caracteres do Twitter poderá brevemente ser coisa do passado. | Esta poderá ser a primeira mudança feita ao limite de caracteres do Twitter. | 3 | null |
pt_train_2160 | Foi anunciado esta quinta-feira que haverá mais de 2.500 homens a garantir a segurança, entre eles 1.200 polícias. | Do número anunciado esta quinta-feira, 1.200 serão polícias. | 4 | Entailment |
pt_train_2161 | Um homem mascarado e com uma espada na mão entrou numa escola na cidade de Trollhättan, na Suécia, nesta quinta-feira. | Um indivíduo mascarado entrou, esta quinta-feira, no estabelecimento com uma espada. | 3.75 | Entailment |
pt_train_2162 | Zero golos marcados em três jogos gera preocupação numa equipa que até tem mostrado veia goleadora na Luz. | Mais do que a desvantagem, é a falta de capacidade da equipa em marcar golos longe da Luz. | 2.75 | null |
pt_train_2163 | A 15ª edição do Barreiro Rocks realiza-se já na primeira semana de dezembro, de dia 4 a 6. | O festival Barreiro Rocks realiza-se de 4 a 6 de dezembro. | 4 | Entailment |
pt_train_2164 | A Juventus, que empatou fora com o Borussia Mönchengladbach (1-1), também está quase na ronda seguinte. | O empate no Borussia Mönchengladbach e Juventus (1-1) também serviu as pretensões do clube inglês. | 3 | null |
pt_train_2165 | Mesmo caindo mais de 10 pontos percentuais face a 2011, o PSD conseguiu vencer no círculo da Madeira. | No círculo da Madeira, PSD e CDS concorreram em separado. | 2.5 | null |
pt_train_2166 | O novo Zelda estava originalmente planeado para este ano, mas acabou adiado para 2016 em março. | Em 2016 será também publicado o novo Zelda, ainda sem nome oficial definido. | 3.25 | null |
pt_train_2167 | Dados da Entidade Nacional para o Mercado de Combustíveis (ENMC) calculam a poupança desde Abril. | A ENMC calcula que os combustíveis simples representem 86% das vendas totais de combustíveis este ano. | 1.75 | null |
pt_train_2168 | O lateral ainda negou que existe uma rivalidade negativa com o francês Patrice Evra na Juventus. | Com Patrice Evra suspenso, Alex Sandro vai finalmente estrear-se pela Juventus. | 2.5 | null |
pt_train_2169 | O único que separa as mulheres de cor de qualquer outra é a oportunidade. | A única coisa que separa as mulheres negras das demais são as oportunidades. | 5 | Paraphrase |
pt_train_2170 | O vice-governador do BCE avisa que o Banco Central Europeu está a fazer tudo o que pode. | O vice-governador defende que a Europa precisa de imigrantes, para fazer crescer a economia. | 1.75 | null |
pt_train_2171 | Os 13 primeiros episódios de Jéssica Jones estão já disponíveis em todos os países com Netflix - Portugal incluído. | Jessica Jones já se encontra disponível no Netflix. | 4 | Entailment |
pt_train_2172 | Em 2014 recebeu um Óscar honorário pela sua carreira. | Em 2014, foi-lhe atribuído um óscar honorário. | 4.25 | Entailment |
pt_train_2173 | A minha equipa jogou bom futebol, mas não tivemos a sorte de alcançar o golo nas muitas ocasiões que criámos. | Apelo aos nossos adeptos para virem apoiar-nos num jogo entre duas grandes equipas que praticam bom futebol. | 1.75 | null |
pt_train_2174 | O iPhone 6S e o iPhone 6S Plus, que mantêm o mesmo design, tem uma grande mudança de hardware. | A maior novidade dos iPhone 6s e iPhone 6s Plus é o ecrã 3D Touch. | 3.25 | null |
pt_train_2175 | Os destaques da Nintendo revelaram que as vendas totais de Super Mario Maker passaram o meio milhão de unidades apenas nos EUA. | A Nintendo sublinhou que Super Mario Maker vendeu 445 mil unidades durante as três primeiras semanas. | 3.5 | null |
pt_train_2176 | A fiscalização é realizada como procedimento de rotina, por amostragem, com os passageiros que desembarcam de voos internacionais. | O antigo futebolista foi apanhado numa fiscalização de rotina aos passageiros dos voos internacionais. | 2.5 | null |
pt_train_2177 | A digressão “An Evening With Machine Head” dos Machine Head passa por Portugal no início de 2016. | Os Machine Head vão passar por Portugal, com duas datas incluídas na digressão europeia 2016. | 3.75 | null |
pt_train_2178 | A renderização de materiais parece ter sido um ponto importante no desenvolvimento do jogo na PS3. | O efeito está na PS4 mas é menos pronunciado devido a mudanças na superfície dos materiais. | 2.75 | null |
pt_train_2179 | Iker Casillas voltou esta quarta-feira aos treinos do FC Porto no Olival, após ter regressado dos compromissos da seleção espanhola. | O regresso de Iker Casillas foi a principal novidade do treino matinal do FC Porto esta quarta-feira. | 3.75 | null |
pt_train_2180 | António Costa garantiu que a ideia de avançar com um ministério da cultura é ponto assente no programa eleitoral do PS. | O Ministério da Cultura é uma das promessas do PS. | 3.75 | Entailment |
pt_train_2181 | Na Turquia há, actualmente, 2,2 milhões de sírios. | Centenas de milhares foram mortos e milhões de sírios fugiram. | 2.25 | null |
pt_train_2182 | O PSD e o CDS vão defendendo uma maior legitimidade para governar. | Ao longo do discurso, Passos sublinhou a legitimidade eleitoral da coligação PSD/CDS. | 3 | null |
pt_train_2183 | A confiança dos consumidores registada em Setembro é a mais elevada desde Junho de 2001 e continua em crescimento. | A confiança dos consumidores registada em Setembro está no valor mais elevado desde junho de 2001. | 4 | Entailment |
pt_train_2184 | Há duas épocas a mesma equipa ganhou ao Chelsea. | O treinador português cumpre a terceira época no Chelsea. | 2.25 | null |
pt_train_2185 | Nesta situação, o New Feed disponibilizará menos vídeos e mais atualizações de estados e links. | Como solução, o Feed de Notícias vai ter menos vídeos e mais actualizações de estados e links. | 4.5 | Paraphrase |
pt_train_2186 | O topo de gama é o Nexus 6p fabricado pela Huawei. | A Google deverá apresentar os seus novos topos de gama, o Nexus 5X e o Nexus 6P. | 2.75 | null |
pt_train_2187 | A jornalista ‘abandonada’ criticou a postura “condescendente” de um ator “deprimido”. | Segundo a jornalista, a postura hostil e pouco simpática do ator não estavam ajudando a entrevista. | 3.25 | null |
pt_train_2188 | O Tumblr tem versão móvel para Android, iOS e Windows e versão desktop. | A funcionalidade vai estar disponível nas apps para iOS e Android e também na versão desktop do site. | 3.5 | null |
pt_train_2189 | Há dois anos, Taylor Swift acusava um DJ e radialista de a ter apalpado, no final de um concerto. | O radialista e DJ ficou ainda banido de todos os espetáculos de Taylor Swift. | 2.5 | null |
pt_train_2190 | O Benfica defronta o Astana na quarta-feira, às 15h00, para a quinta jornada do grupo C da Liga dos Campeões. | O Benfica defronta na quarta-feira a equipa do Astanta para a quinta jornada do Grupo C da Liga dos Campeões. | 4.5 | Entailment |
pt_train_2191 | Também o presidente da Turquia, Recep Tayyip Erdogan, condenou este ataque terrorista. | O Governo turco admite que tenha sido um ataque terrorista. | 3 | null |
pt_train_2192 | Amanda Seyfried vai juntar-se ao elenco de Twin Peaks, para o que é descrito como um importante papel. | Amanda Seyfried vai participar de Twin Peaks. | 4 | Entailment |
pt_train_2193 | A utilização de um bebé falso numa das cenas do filme "American Sniper", de Clint Eastwood, deu muito que falar. | Relatos davam conta que Clint Eastwood escolheu usar um boneco porque o bebé que iria representar a cena adoeceu. | 3 | null |
pt_train_2194 | Em resposta à atual crise migratória, a Alemanha estaria cogitando reinstituir temporariamente os controles em suas fronteiras. | Neste momento a Alemanha poderá introduzir temporariamente controlo nas fronteiras. | 3.5 | Entailment |
pt_train_2195 | Fernando Melo: o autarca de Valongo, até 2012, teve de devolver oito mil euros. | Mas mais de 333 mil euros tiveram de ser devolvidos, por terem sido utilizados de forma indevida. | 2.25 | null |
pt_train_2196 | A obra, que data de 1828, pertence ao último período de Domingos Sequeira, pintor que morreu em 1837. | A obra em causa é da autoria do pintor Domingos Sequeira. | 4 | Entailment |
pt_train_2197 | O Benfica não reage a nenhum dos temas abordados por Bruno de Carvalho. | Bruno de Carvalho denunciou a oferta de prendas aos árbitros por parte do Benfica. | 2.25 | null |
pt_train_2198 | Somos fundamentalmente contra a entrada no futebol de dinheiro cuja proveniência não conhecemos, para realizar negócios desequilibrados. | Somos contra a entrada de dinheiro de proveniência desconhecida para negócios desequilibrados. | 3.75 | Entailment |
pt_train_2199 | A nova Miss América, coroada nesta madrugada (14), tem 21 anos e estuda na Mercer University. | Esta madrugada (14) foi coroada a nova Miss EUA. | 3.75 | Entailment |
pt_train_2200 | O Jameson Urban Routes volta a ocupar o Musicbox nos dias 30 e 31 de Outubro. | A edição deste ano do Jameson Urban Routes conta com mais de 20 entidades de expressão musical. | 3.5 | null |