mteb/sts17-crosslingual-sts · Datasets at Hugging Face

sentence1 stringlengths 6 976	sentence2 stringlengths 6 1.01k	score float64 0 5	lang stringclasses 11 values
남서부 제트기 앞다리를 먼저 부딪혔다.	남서 제트기 앞다리가 먼저 착륙했다.	3.6	ko-ko
파키스타인 열차에서 폭탄 폭발로 12명 사망	파키스탄 남서부에서 총잡이가 9명 살해 : 경찰	2	ko-ko
인도네시아 동부에서 발생한 강력한 지진	인도네시아 동부에서 발생한 6.6mag 지진	4	ko-ko
오바마는 북한을 버림받은 국가로 몰아세운다.	오바마는 북한을 약하고 버림받은 국가로 몰아세운다.	3.8	ko-ko
콜롬비아 파업 3회	콜롬비아는 그리스에 너무 매끄럽다.	1.8	ko-ko
팔룸보 경은 아들 제임스와의 관계에 대한 희망을 준다.	정신 평가를 위해 보낸 오스카 피스토리우스 : 그것은 무엇을 의미할 것인가?	0.2	ko-ko
부의장은 새로운 성 주장에 직면한다.	부의장 나이젤 에반스 재구속	2	ko-ko
CIA의 최고 책임자, 시리아 회담을 위해 이스라엘 방문	CIA의 최고 책임자, 이스라엘에서 시리아 상황 논의	5	ko-ko
자살 폭탄으로 파키스탄에서 4명 사망, 13명 부상	트위터, 파키스탄의 콘텐츠 차단	0	ko-ko
우크라이나 반군 '동부 거점에서 도주'	우크라이나는 주요 거점에서 반란군이 쫓겨났다고 주장한다.	3.6	ko-ko
카불 호텔 공격으로 9명 중 4명의 외국인 사망	카불 호텔 공격으로 사망한 사람 중 외국인	3.6	ko-ko
소방관들이 중국 남서부에서 산불과 싸우고 있다.	호키앙가에서 관목숲 화재와 싸우는 소방관들	3.4	ko-ko
하산 루하니, 이란 대통령 선거에서 승리	마두로, 베네수엘라 대통령 투표에서 승리	0.2	ko-ko
여성이 유아의 죽음으로 구금되었다. 8살 소녀가 한 동의 아파트에서 죽은 채 발견된 후 한 여성이 살인 혐의로 구금되었다.	어머니가 딸의 죽음으로 잡혔다. 8살 딸이 한 동의 아파트에서 죽은 채 발견된 후 어머니가 살인 혐의로 구금되었다.	4.4	ko-ko
레드셔츠 지도자는 군대에 반대하지 말라고 요구한다.	석유 굴착기: 군대를 보내지 않는 베이징	0.6	ko-ko
러시아는 우크라이나에 권리 지원을 제공하자는 아이디어를 칭찬한다.	러시아가 모스크바 공습에서 의심되는 이슬람 무장 단체를 구금한다.	0.4	ko-ko
조지아 수상의 협력자가 대통령이 된다. - 출구 조사	조지아 억만장자 수상의 협력자가 대통령이 된다. - 출구 조사	4.6	ko-ko
이라크 수도에서 차량 폭탄으로 최소 16명이 사망	바그다드 지역에서 차량 폭탄으로 최소 47명이 사망	2.6	ko-ko
사우디 아라비아는 유엔 안전보장이사회에 자리를 얻었다.	사우디 아라비아, 유엔 안전보장이사회 의석 거부	2.8	ko-ko
미국 드론 공격으로 파키스탄에서 11명 사망	미국 드론으로 파키스탄에서 16명 사망	3.2	ko-ko
파키스탄 기지에서 폭탄 공격으로 20명 사망	파키스탄 북서부에서 폭탄 공격으로 8명의 군인 사망	2	ko-ko
선전 주가지수가 월요일에 상승 마감한다.	선전 주가지수는 10월 31일 하락 마감한다.	1.8	ko-ko
해리 왕자는 미국 전쟁 사망자에 경의를 표한다.	미국 대통령들은 만델라에게 경의를 표한다	0.4	ko-ko
이라크 공격으로 15명 사망, 축구 경기장에서 폭탄 공격	이라크 공습으로 46명 사망	1.4	ko-ko
미얀마는 종파 간 폭력으로 44명을 체포한다.	교회는 시리아 공격으로 종파 간 폭력이 악화될 수 있다고 경고한다.	1.2	ko-ko
이란 공식 발표: 이란 특사에 대한 미국 비자 거부는 핵 회담에 영향을 미치지 않을 것이다.	이란 협상가는 최근 핵회담에 대해 낙관적이다.	2.6	ko-ko
정부와 그룹들은 태풍 구제를 위해 수백만 달러를 약속한다.	캐나다는 태풍 구제에 5백만 달러를 약속한다.	2.4	ko-ko
그리스, 국영 방송사 중단	돈을 절약하기 위해 국영 방송사를 폐쇄하는 그리스	4.2	ko-ko
과테말라 법원은 전 독재자를 대량학살로 유죄 판결한다.	과테말라의 전 지도자는 대량학살로 유죄 판결을 받았다.	5	ko-ko
이스라엘에서 석방된 구타당한 플로리다 십 대	팔레스타인 10대가 이스라엘 총격으로 입은 부상으로 사망	0.4	ko-ko
이란, 전문가 회담 재개를 위한 6중주단	이란은 '유용한' 전문가 수준의 핵 회담에 낙관적이다.	1.6	ko-ko
방글라데시 붕괴 수색 ; 사망자 1,127명	방글라데시 붕괴 사망 620명을 넘다.	3.2	ko-ko
니마는 브라질을 16강에 진출하게 한다.	니마는 브라질을 월드컵 16강에 진출하게 한다.	4.4	ko-ko
일방적 휴전을 이행하려는 우크라이나	우크라이나가 일방적인 휴전을 제의한다.	4.8	ko-ko
스톤즈, 제2회 하이드 파크 콘서트 추가	롤링 스톤즈, 제2회 하이드 파크 날짜 추가	5	ko-ko
신문에 나온 내용, 2013년 8월 19일	신문에 나온 내용, 2013년 12월 30일	2.67	ko-ko
5개국이 안갯속에서 만난다	끝나가는 푸틴의 결혼 생활	0	ko-ko
리비아의 벤가지에 있는 스웨덴 영사관에 차량 폭탄, 사상자 없음	벤가지에 있는 스웨덴 영사관에 차량 폭탄 공격, 부상자 없음	5	ko-ko
파키스탄 육군 본부 근처에서 폭격기 공격	파키스탄에서 레스토랑 밖의 폭탄 테러로 15명 부상	3	ko-ko
크로아티아는 역사적인 EU 가입 초읽기를 시작한다.	크로아티아의 유럽연합 가입 초읽기	4.8	ko-ko
바그다드에서 자살 공격으로 8명이 사망	자살 공격으로 바그다드에서 24명이 사망	2.4	ko-ko
전쟁 범죄자와 영웅에 관한 : 아리엘 샤론ŕä 을 화이트 워싱	전쟁 범죄자와 영웅에 관한 : 아리엘 샤론을 화이트 워싱	5	ko-ko
로저스, 비디오트론이 네트워크 공유 거래로 범위 확장	로저스, 비디오트론이 네트워크 공유와 스펙트럼 거래에 도달	4.8	ko-ko
말레이시아 비행기 추락 사고로 저명한 에이즈 연구진 사망	말레이시아 비행기 추락 사고로 최고 에이즈 연구원 사망	5	ko-ko
이스라엘군은 팔레스타인 무장 단체 2명을 살해한다.	이스라엘 군대가 급습으로 팔레스타인 무장 단체를 살해한다.	3.2	ko-ko
태풍이 일본을 강타한 후 사망자 수는 17명으로 증가한다.	파키스탄 홍수로 사망자 수가 84명으로 증가하다.	1.2	ko-ko
긴장 속에 우크라이나 수도에서 시위가 계속되고 있다.	우크라이나 수도에서 시위가 계속되고 있다.	5	ko-ko
말리 납치 후 두 명의 프랑스 언론인이 살해되었다.	두 명의 프랑스 언론인이 납치되어 말리 북부에서 살해되었다.	4.6	ko-ko
12월 14일 주요 이란 신문의 헤드라인	7월 29일 주요 이란 신문의 헤드라인	2	ko-ko
이란, 시리아에 대한 전쟁 가능성 유출 경고	이란 대표단이 시리아 레바논으로 향한다.	1.8	ko-ko
페르베즈 무샤라프 전 파키스탄 대통령이 다시 체포되었다.	전 파키스탄 군 통치자 페르베즈 무샤라프의 보석이 허가되었다.	3	ko-ko
미국 드론 공격으로 파키스탄에서 무장 단체 4명 사망	미국 드론 공격으로 파키스탄에서 10명 사망	3.8	ko-ko
영국의 전 수상 마가렛 대처 87세로 사망	전 영국 수상 마가렛 대처 사망	4	ko-ko
북극곰 DNA '비만 퇴치에 도움이 될 수 있다'	북극곰 연구는 비만과의 전쟁을 촉진시킬 수 있다.	4.8	ko-ko
분노의 질주' 스타, 폴 워커가 자동차 충돌로 사망	폴 워커 사망: '분노의 질주' 스타, 40세, 자동차 충돌로 사망	4.8	ko-ko
시리아 하마에서 공습으로 한 사람이 사망	미국 드론 공격으로 파키스탄에서 11명 사망	2.8	ko-ko
터키 수상과 대통령, 시위에 대한 답변 충돌	터키 대통령은 전국적인 시위 속에서 침착함을 요구한다.	2.6	ko-ko
강한 새로운 지진이 산산조각 난 파키스탄 지역을 강타	산산조각 난 파키스탄에 6.8 지진	4.4	ko-ko
중부 유럽의 홍수는 계속해서 대혼란을 일으키고 있다.	유럽 홍수는 계속해서 대혼란을 일으키고 있다.	4.6	ko-ko
룩셈부르크 수상은 스파이 스캔들로 사퇴한다.	룩셈부르크는 첩보 분쟁에 관해 투표한다	2.2	ko-ko
중국 중부 건설 사고로 3명 사망, 4명 실종	베트남 보트 사고로 사망한 사람 1명, 실종된 사람 8명	0.4	ko-ko
미국과 중국, 관계의 균열을 임시적으로 막는데 실패	중국 : 사라진 페이드에 대한 희망에 초점을 둔 안도	0.4	ko-ko
월드컵 생중계 : 프랑스 0-0 독일	월드컵 생중계 : 독일 0-0 가나	1.4	ko-ko
2020 경기를 개최하는 도쿄	도쿄, 2020 올림픽 개최 경쟁에서 우승	4.8	ko-ko
프랑스는 이집트 폭력으로 이득을 보는 극단 주의자들에 대해 경고한다.	프랑스는 극단 주의자들이 이집트 폭력으로부터 이익을 얻을 것을 우려한다.	4.4	ko-ko
마갈루프 호텔에서 떨어져 살해된 영국 십 대	마갈루프 호텔 추락으로 살해된 영국 십 대	5	ko-ko
와지리스탄에서 미국 드론 공격으로 8명 사망	미국 드론 공격으로 파키스탄에서 11명 사망	2	ko-ko
가택연금 중인 러시아 야당 지도자	가택연금 상태에 놓인 러시아 야당 지도자	5	ko-ko
상원은 자넷 옐런이 미국 연방준비제도이사회 의장임을 확인했다.	상원, 자넷 옐런을 차기 연방 예비 의장으로 확정	5	ko-ko
이스라엘, 시리아 표적 무기 공격 확인	이스라엘 공식 발표: 시리아 표적 무기에 대한 공격	5	ko-ko
배심원들은 조디 아리아스가 사형 대상이 된다고 생각한다.	조디 아리아스는 사형 대상이 된다고 배심원은 말한다.	5	ko-ko
트위터는 베네수엘라에서의 차단을 알린다.	트위터는 베네수엘라에서 차단된 이미지라고 말한다.	4	ko-ko
고아 빌딩 붕괴 사망자 수 15명에 달하다.	인도 건물 붕괴 사망 14명으로 증가하다.	3	ko-ko
파키스탄 종교 단체는 미성년 결혼을 지지한다.	CII는 미성년 결혼을 지지한다	3	ko-ko
Mt Gox는 20만 개의 '잊혀진' 비트코인을 밝힌다.	Mt Gox는 20만 개의 '잊혀진' 비트코인을 발견한다.	5	ko-ko
텍사스 공장 폭발로 100명 이상이 부상당했다.	수백 명의 사람들이 텍사스 비료 공장 폭발로 부상당한 것으로 추정된다.	4	ko-ko
레드포드는 리더십에 대한 투표를 앞두고 알베르타 경제를 선전한다.	레드포드는 리더십 검토에 앞서 PC 컨벤션을 다루고 있다.	2	ko-ko
오바마는 시리아 공격에 대해 버티고 있다.	영국은 시리아 원조에 대해 국가들을 촉구한다.	1	ko-ko
보도에 따르면 남한 군인은 북한과의 국경에서 5명의 동지들을 살해한 후 도망친다고 한다.	남한 군인이 동지들을 죽이고 도망친다.	4	ko-ko
거물들은 우크라이나에서 승리하고 유럽연합에서 미래를 모색하겠다고 약속한다.	우크라이나 대통령 선거에서 개소되는 투표소	0	ko-ko
시리아는 화학무기를 항복하기로 합의했다.	영국 카메론 :. 시리아, 러시아는 화학 무기 제안이 진실임을 보여야 한다	2	ko-ko
애비는 세금 변경 후 550억 달러 샤이어 거래에 관심을 잃는다.	애비는 미국 세금 변경 후 550억 달러 샤이어 거래에 관심이 식는다.	5	ko-ko
아프가니스탄의 무장 공격으로 상부에서 4명이 사망했다.	아프가니스탄의 무장 공격으로 발로치스탄에서 FC 병사가 사망했다.	3	ko-ko
아프가니스탄 테러로 13명 사망	아프가니스탄 수도 모스크 공격으로 6명 사망	2	ko-ko
REV의 초기 읽기 : 3월 2일	REV.의 초기 읽기 : 2015년 9월 3일	2	ko-ko
교황은 팔레스타인인 2명을 성인으로 공표한다.	스웨덴은 팔레스타인 국가를 인정한다.	0	ko-ko
벨파스트에서 열리는 이안 페이즐리 장례식	MH17 희생자 리암 스위니의 장례식이 뉴캐슬에서 열린다.	0	ko-ko
와바가 새로운 NLC 사장을 출현시키다.	차기 대통령을 기다리는 것	1	ko-ko
다섯 번의 미국 공습은 이슬람 국가 전투기를 표적으로 삼는다.	쿠르드족은 터키가 이슬람 국가 싸움을 방해하는 것을 본다.	1	ko-ko
미국 상원은 이란 핵 검토 법안을 진전시키기 위해 투표한다.	미국 과학자들은 이란 핵 협상을 칭찬한다.	1	ko-ko
전 세계의 편집자들은 터키가 언론을 보호할 것을 촉구한다	터키가 반란군과 싸우면서 언론의 자유가 위태롭다.	2	ko-ko
필리핀과 캐나다는 더 나아가 관계를 증진시키겠다고 약속한다.	필리핀은 여객선 침몰 후 100명을 구한다.	0	ko-ko
이스라엘은 팔레스타인인의 예루살렘의 구 시가지 출입을 금지한다.	팔레스타인인과 이스라엘 두 국가 해결안은 그림의 떡	1	ko-ko
비밀경호국에 대해 얼마나 알고 계십니까?	양측 의원들은 비밀경호국에 분노를 표출한다	1	ko-ko
이란 회담이 재개되면서 오바마는 사우디의 두려움을 달래기 위해 고군분투하고 있다.	미얀마는 일요일 투표를 위한 유권자 명단을 확정하기 위해 고군분투하고 있다.	0	ko-ko
한국은 메르스 발생을 종식시키겠다고 선언한다.	북한 대표단은 한국 관리들과 만난다.	0	ko-ko
Een persoon zit in een honkbalteam.	A person is playing basketball on a team.	2.4	nl-en
Onze huidige voertuigen zullen in musea zijn wanneer iedereen zijn eigen vliegtuig heeft.	The car needs to some work	0.2	nl-en
Een vrouwelijke supervisor instrueert de mannelijke werknemers.	A woman is working as a nurse.	1	nl-en
Een fiets staat naast een paar vrouwen.	A child next to a bike.	2	nl-en

남서부 제트기 앞다리를 먼저 부딪혔다.

남서 제트기 앞다리가 먼저 착륙했다.

3.6

ko-ko

파키스타인 열차에서 폭탄 폭발로 12명 사망

파키스탄 남서부에서 총잡이가 9명 살해 : 경찰

2

ko-ko

인도네시아 동부에서 발생한 강력한 지진

인도네시아 동부에서 발생한 6.6mag 지진

4

ko-ko

오바마는 북한을 버림받은 국가로 몰아세운다.

오바마는 북한을 약하고 버림받은 국가로 몰아세운다.

3.8

ko-ko

콜롬비아 파업 3회

콜롬비아는 그리스에 너무 매끄럽다.

1.8

ko-ko

팔룸보 경은 아들 제임스와의 관계에 대한 희망을 준다.

정신 평가를 위해 보낸 오스카 피스토리우스 : 그것은 무엇을 의미할 것인가?

0.2

ko-ko

부의장은 새로운 성 주장에 직면한다.

부의장 나이젤 에반스 재구속

2

ko-ko

CIA의 최고 책임자, 시리아 회담을 위해 이스라엘 방문

CIA의 최고 책임자, 이스라엘에서 시리아 상황 논의

5

ko-ko

자살 폭탄으로 파키스탄에서 4명 사망, 13명 부상

트위터, 파키스탄의 콘텐츠 차단

0

ko-ko

우크라이나 반군 '동부 거점에서 도주'

우크라이나는 주요 거점에서 반란군이 쫓겨났다고 주장한다.

3.6

ko-ko

카불 호텔 공격으로 9명 중 4명의 외국인 사망

카불 호텔 공격으로 사망한 사람 중 외국인

3.6

ko-ko

소방관들이 중국 남서부에서 산불과 싸우고 있다.

호키앙가에서 관목숲 화재와 싸우는 소방관들

3.4

ko-ko

하산 루하니, 이란 대통령 선거에서 승리

마두로, 베네수엘라 대통령 투표에서 승리

0.2

ko-ko

여성이 유아의 죽음으로 구금되었다. 8살 소녀가 한 동의 아파트에서 죽은 채 발견된 후 한 여성이 살인 혐의로 구금되었다.

어머니가 딸의 죽음으로 잡혔다. 8살 딸이 한 동의 아파트에서 죽은 채 발견된 후 어머니가 살인 혐의로 구금되었다.

4.4

ko-ko

레드셔츠 지도자는 군대에 반대하지 말라고 요구한다.

석유 굴착기: 군대를 보내지 않는 베이징

0.6

ko-ko

러시아는 우크라이나에 권리 지원을 제공하자는 아이디어를 칭찬한다.

러시아가 모스크바 공습에서 의심되는 이슬람 무장 단체를 구금한다.

0.4

ko-ko

조지아 수상의 협력자가 대통령이 된다. - 출구 조사

조지아 억만장자 수상의 협력자가 대통령이 된다. - 출구 조사

4.6

ko-ko

이라크 수도에서 차량 폭탄으로 최소 16명이 사망

바그다드 지역에서 차량 폭탄으로 최소 47명이 사망

2.6

ko-ko

사우디 아라비아는 유엔 안전보장이사회에 자리를 얻었다.

사우디 아라비아, 유엔 안전보장이사회 의석 거부

2.8

ko-ko

미국 드론 공격으로 파키스탄에서 11명 사망

미국 드론으로 파키스탄에서 16명 사망

3.2

ko-ko

파키스탄 기지에서 폭탄 공격으로 20명 사망

파키스탄 북서부에서 폭탄 공격으로 8명의 군인 사망

2

ko-ko

선전 주가지수가 월요일에 상승 마감한다.

선전 주가지수는 10월 31일 하락 마감한다.

1.8

ko-ko

해리 왕자는 미국 전쟁 사망자에 경의를 표한다.

미국 대통령들은 만델라에게 경의를 표한다

0.4

ko-ko

이라크 공격으로 15명 사망, 축구 경기장에서 폭탄 공격

이라크 공습으로 46명 사망

1.4

ko-ko

미얀마는 종파 간 폭력으로 44명을 체포한다.

교회는 시리아 공격으로 종파 간 폭력이 악화될 수 있다고 경고한다.

1.2

ko-ko

이란 공식 발표: 이란 특사에 대한 미국 비자 거부는 핵 회담에 영향을 미치지 않을 것이다.

이란 협상가는 최근 핵회담에 대해 낙관적이다.

2.6

ko-ko

정부와 그룹들은 태풍 구제를 위해 수백만 달러를 약속한다.

캐나다는 태풍 구제에 5백만 달러를 약속한다.

2.4

ko-ko

그리스, 국영 방송사 중단

돈을 절약하기 위해 국영 방송사를 폐쇄하는 그리스

4.2

ko-ko

과테말라 법원은 전 독재자를 대량학살로 유죄 판결한다.

과테말라의 전 지도자는 대량학살로 유죄 판결을 받았다.

5

ko-ko

이스라엘에서 석방된 구타당한 플로리다 십 대

팔레스타인 10대가 이스라엘 총격으로 입은 부상으로 사망

0.4

ko-ko

이란, 전문가 회담 재개를 위한 6중주단

이란은 '유용한' 전문가 수준의 핵 회담에 낙관적이다.

1.6

ko-ko

방글라데시 붕괴 수색 ; 사망자 1,127명

방글라데시 붕괴 사망 620명을 넘다.

3.2

ko-ko

니마는 브라질을 16강에 진출하게 한다.

니마는 브라질을 월드컵 16강에 진출하게 한다.

4.4

ko-ko

일방적 휴전을 이행하려는 우크라이나

우크라이나가 일방적인 휴전을 제의한다.

4.8

ko-ko

스톤즈, 제2회 하이드 파크 콘서트 추가

롤링 스톤즈, 제2회 하이드 파크 날짜 추가

5

ko-ko

신문에 나온 내용, 2013년 8월 19일

신문에 나온 내용, 2013년 12월 30일

2.67

ko-ko

5개국이 안갯속에서 만난다

끝나가는 푸틴의 결혼 생활

0

ko-ko

리비아의 벤가지에 있는 스웨덴 영사관에 차량 폭탄, 사상자 없음

벤가지에 있는 스웨덴 영사관에 차량 폭탄 공격, 부상자 없음

5

ko-ko

파키스탄 육군 본부 근처에서 폭격기 공격

파키스탄에서 레스토랑 밖의 폭탄 테러로 15명 부상

3

ko-ko

크로아티아는 역사적인 EU 가입 초읽기를 시작한다.

크로아티아의 유럽연합 가입 초읽기

4.8

ko-ko

바그다드에서 자살 공격으로 8명이 사망

자살 공격으로 바그다드에서 24명이 사망

2.4

ko-ko

전쟁 범죄자와 영웅에 관한 : 아리엘 샤론ŕä 을 화이트 워싱

전쟁 범죄자와 영웅에 관한 : 아리엘 샤론을 화이트 워싱

5

ko-ko

로저스, 비디오트론이 네트워크 공유 거래로 범위 확장

로저스, 비디오트론이 네트워크 공유와 스펙트럼 거래에 도달

4.8

ko-ko

말레이시아 비행기 추락 사고로 저명한 에이즈 연구진 사망

말레이시아 비행기 추락 사고로 최고 에이즈 연구원 사망

5

ko-ko

이스라엘군은 팔레스타인 무장 단체 2명을 살해한다.

이스라엘 군대가 급습으로 팔레스타인 무장 단체를 살해한다.

3.2

ko-ko

태풍이 일본을 강타한 후 사망자 수는 17명으로 증가한다.

파키스탄 홍수로 사망자 수가 84명으로 증가하다.

1.2

ko-ko

긴장 속에 우크라이나 수도에서 시위가 계속되고 있다.

우크라이나 수도에서 시위가 계속되고 있다.

5

ko-ko

말리 납치 후 두 명의 프랑스 언론인이 살해되었다.

두 명의 프랑스 언론인이 납치되어 말리 북부에서 살해되었다.

4.6

ko-ko

12월 14일 주요 이란 신문의 헤드라인

7월 29일 주요 이란 신문의 헤드라인

2

ko-ko

이란, 시리아에 대한 전쟁 가능성 유출 경고

이란 대표단이 시리아 레바논으로 향한다.

1.8

ko-ko

페르베즈 무샤라프 전 파키스탄 대통령이 다시 체포되었다.

전 파키스탄 군 통치자 페르베즈 무샤라프의 보석이 허가되었다.

3

ko-ko

미국 드론 공격으로 파키스탄에서 무장 단체 4명 사망

미국 드론 공격으로 파키스탄에서 10명 사망

3.8

ko-ko

영국의 전 수상 마가렛 대처 87세로 사망

전 영국 수상 마가렛 대처 사망

4

ko-ko

북극곰 DNA '비만 퇴치에 도움이 될 수 있다'

북극곰 연구는 비만과의 전쟁을 촉진시킬 수 있다.

4.8

ko-ko

분노의 질주' 스타, 폴 워커가 자동차 충돌로 사망

폴 워커 사망: '분노의 질주' 스타, 40세, 자동차 충돌로 사망

4.8

ko-ko

시리아 하마에서 공습으로 한 사람이 사망

미국 드론 공격으로 파키스탄에서 11명 사망

2.8

ko-ko

터키 수상과 대통령, 시위에 대한 답변 충돌

터키 대통령은 전국적인 시위 속에서 침착함을 요구한다.

2.6

ko-ko

강한 새로운 지진이 산산조각 난 파키스탄 지역을 강타

산산조각 난 파키스탄에 6.8 지진

4.4

ko-ko

중부 유럽의 홍수는 계속해서 대혼란을 일으키고 있다.

유럽 홍수는 계속해서 대혼란을 일으키고 있다.

4.6

ko-ko

룩셈부르크 수상은 스파이 스캔들로 사퇴한다.

룩셈부르크는 첩보 분쟁에 관해 투표한다

2.2

ko-ko

중국 중부 건설 사고로 3명 사망, 4명 실종

베트남 보트 사고로 사망한 사람 1명, 실종된 사람 8명

0.4

ko-ko

미국과 중국, 관계의 균열을 임시적으로 막는데 실패

중국 : 사라진 페이드에 대한 희망에 초점을 둔 안도

0.4

ko-ko

월드컵 생중계 : 프랑스 0-0 독일

월드컵 생중계 : 독일 0-0 가나

1.4

ko-ko

2020 경기를 개최하는 도쿄

도쿄, 2020 올림픽 개최 경쟁에서 우승

4.8

ko-ko

프랑스는 이집트 폭력으로 이득을 보는 극단 주의자들에 대해 경고한다.

프랑스는 극단 주의자들이 이집트 폭력으로부터 이익을 얻을 것을 우려한다.

4.4

ko-ko

마갈루프 호텔에서 떨어져 살해된 영국 십 대

마갈루프 호텔 추락으로 살해된 영국 십 대

5

ko-ko

와지리스탄에서 미국 드론 공격으로 8명 사망

미국 드론 공격으로 파키스탄에서 11명 사망

2

ko-ko

가택연금 중인 러시아 야당 지도자

가택연금 상태에 놓인 러시아 야당 지도자

5

ko-ko

상원은 자넷 옐런이 미국 연방준비제도이사회 의장임을 확인했다.

상원, 자넷 옐런을 차기 연방 예비 의장으로 확정

5

ko-ko

이스라엘, 시리아 표적 무기 공격 확인

이스라엘 공식 발표: 시리아 표적 무기에 대한 공격

5

ko-ko

배심원들은 조디 아리아스가 사형 대상이 된다고 생각한다.

조디 아리아스는 사형 대상이 된다고 배심원은 말한다.

5

ko-ko

트위터는 베네수엘라에서의 차단을 알린다.

트위터는 베네수엘라에서 차단된 이미지라고 말한다.

4

ko-ko

고아 빌딩 붕괴 사망자 수 15명에 달하다.

인도 건물 붕괴 사망 14명으로 증가하다.

3

ko-ko

파키스탄 종교 단체는 미성년 결혼을 지지한다.

CII는 미성년 결혼을 지지한다

3

ko-ko

Mt Gox는 20만 개의 '잊혀진' 비트코인을 밝힌다.

Mt Gox는 20만 개의 '잊혀진' 비트코인을 발견한다.

5

ko-ko

텍사스 공장 폭발로 100명 이상이 부상당했다.

수백 명의 사람들이 텍사스 비료 공장 폭발로 부상당한 것으로 추정된다.

4

ko-ko

레드포드는 리더십에 대한 투표를 앞두고 알베르타 경제를 선전한다.

레드포드는 리더십 검토에 앞서 PC 컨벤션을 다루고 있다.

2

ko-ko

오바마는 시리아 공격에 대해 버티고 있다.

영국은 시리아 원조에 대해 국가들을 촉구한다.

1

ko-ko

보도에 따르면 남한 군인은 북한과의 국경에서 5명의 동지들을 살해한 후 도망친다고 한다.

남한 군인이 동지들을 죽이고 도망친다.

4

ko-ko

거물들은 우크라이나에서 승리하고 유럽연합에서 미래를 모색하겠다고 약속한다.

우크라이나 대통령 선거에서 개소되는 투표소

0

ko-ko

시리아는 화학무기를 항복하기로 합의했다.

영국 카메론 :. 시리아, 러시아는 화학 무기 제안이 진실임을 보여야 한다

2

ko-ko

애비는 세금 변경 후 550억 달러 샤이어 거래에 관심을 잃는다.

애비는 미국 세금 변경 후 550억 달러 샤이어 거래에 관심이 식는다.

5

ko-ko

아프가니스탄의 무장 공격으로 상부에서 4명이 사망했다.

아프가니스탄의 무장 공격으로 발로치스탄에서 FC 병사가 사망했다.

3

ko-ko

아프가니스탄 테러로 13명 사망

아프가니스탄 수도 모스크 공격으로 6명 사망

2

ko-ko

REV의 초기 읽기 : 3월 2일

REV.의 초기 읽기 : 2015년 9월 3일

2

ko-ko

교황은 팔레스타인인 2명을 성인으로 공표한다.

스웨덴은 팔레스타인 국가를 인정한다.

0

ko-ko

벨파스트에서 열리는 이안 페이즐리 장례식

MH17 희생자 리암 스위니의 장례식이 뉴캐슬에서 열린다.

0

ko-ko

와바가 새로운 NLC 사장을 출현시키다.

차기 대통령을 기다리는 것

1

ko-ko

다섯 번의 미국 공습은 이슬람 국가 전투기를 표적으로 삼는다.

쿠르드족은 터키가 이슬람 국가 싸움을 방해하는 것을 본다.

1

ko-ko

미국 상원은 이란 핵 검토 법안을 진전시키기 위해 투표한다.

미국 과학자들은 이란 핵 협상을 칭찬한다.

1

ko-ko

전 세계의 편집자들은 터키가 언론을 보호할 것을 촉구한다

터키가 반란군과 싸우면서 언론의 자유가 위태롭다.

2

ko-ko

필리핀과 캐나다는 더 나아가 관계를 증진시키겠다고 약속한다.

필리핀은 여객선 침몰 후 100명을 구한다.

0

ko-ko

이스라엘은 팔레스타인인의 예루살렘의 구 시가지 출입을 금지한다.

팔레스타인인과 이스라엘 두 국가 해결안은 그림의 떡

1

ko-ko

비밀경호국에 대해 얼마나 알고 계십니까?

양측 의원들은 비밀경호국에 분노를 표출한다

1

ko-ko

이란 회담이 재개되면서 오바마는 사우디의 두려움을 달래기 위해 고군분투하고 있다.

미얀마는 일요일 투표를 위한 유권자 명단을 확정하기 위해 고군분투하고 있다.

0

ko-ko

한국은 메르스 발생을 종식시키겠다고 선언한다.

북한 대표단은 한국 관리들과 만난다.

0

ko-ko

Een persoon zit in een honkbalteam.

A person is playing basketball on a team.

2.4

nl-en

Onze huidige voertuigen zullen in musea zijn wanneer iedereen zijn eigen vliegtuig heeft.

The car needs to some work

0.2

nl-en

Een vrouwelijke supervisor instrueert de mannelijke werknemers.

A woman is working as a nurse.

1

nl-en

Een fiets staat naast een paar vrouwen.

A child next to a bike.

2

nl-en