genre
stringclasses 10
values | label
stringclasses 3
values | sentence1_en
stringlengths 20
271
| sentence2_en
stringlengths 8
145
| sentence1_my
stringlengths 16
336
| sentence2_my
stringlengths 10
193
|
|---|---|---|---|---|---|
fiction
|
entailment
|
Well, well, maybe he'll not find me quite so easy to grasp as he imagines.
|
I may not be as easy to grab as he thinks.
|
áá±á¬ááºážááŒá® áá±á¬ááºážááŒá® áá°á
áááºáá°ážáá¬ážáá²á·á¡ááá¯ááºáž áá¯ááºááá¯ááºááá¯á· áá±á¬áºáá±á¬áºááœááºáá¬ááᯠáá°ááœá±á·ááŸá¬ááá¯ááºáá°ážá
|
áá»áœááºáá±á¬á·áºááᯠáááºážááááẠáá°áááºááá±á¬ááºáá±á¬á· áááœááºáá°áá«áá°áž
|
fiction
|
contradiction
|
Don't think I accept it willingly.
|
I accept it willingly.
|
áá« áá»á±áááºááá¯á· áááºáá¶ááá¯ááºááẠááááºáá²á·á
|
áá« áá«ááᯠáá»á±áá»á±áááºááẠáááºáá¶áááºá
|
fiction
|
neutral
|
Don't think I accept it willingly.
|
I am not willing to accept it, but I could be convinced.
|
áá« áá»á±áááºááá¯á· áááºáá¶ááá¯ááºááẠááááºáá²á·á
|
áá« áá«ááᯠáááºáᶠááẠááá¹á áááŸá áá±ááá·áº á áá«á·ááá¯áá¯á¶ááŒááºá¡á±á¬ááºáá¯áẠááá¯ááºáá«áááºá
|
fiction
|
entailment
|
Don't think I accept it willingly.
|
I don't accept it willingly.
|
áá« áá»á±áááºááá¯á· áááºáá¶ááá¯ááºááẠááááºáá²á·á
|
áá« áá«ááᯠáá»á±áá»á±áááºááẠáááºááá¶áá°ážá
|
fiction
|
entailment
|
A murderer--I? he said at last.
|
After a pause he said a murderer, I.
|
áá°áááºááá¬ážá-- áá«áá¬ážá áá±á¬ááºáá¯á¶ážááŸá¬ áá° ááŒá±á¬áá²á·áááºá
|
áá±áá¹ááá¬ážááŒá®ážáá±á¬áẠáá°á áá°áááºááá¬áž áá
áºáá±á¬áẠá áá« ááá¯áá¬ááŒá±á¬áá²á·áááºá
|
fiction
|
neutral
|
A murderer--I? he said at last.
|
He hadn't murdered anyone.
|
áá°áááºááá¬ážá-- áá«áá¬ážá áá±á¬ááºáá¯á¶ážááŸá¬ áá° ááŒá±á¬áá²á·áááºá
|
áá° áááºáá°á·ááá¯á០áááºááŒááºááŒááºáž áááŸááá²á·áá°ážá
|
fiction
|
contradiction
|
A murderer--I? he said at last.
|
Immediately he said, A murderer, I.
|
áá°áááºááá¬ážá-- áá«áá¬ážá áá±á¬ááºáá¯á¶ážááŸá¬ áá° ááŒá±á¬áá²á·áááºá
|
áá»ááºáá»ááºážááẠáá°áááºááá¬áž áá
áºáá±á¬áẠá áá« ááá¯á· áá°á ááŒá±á¬áá²á·áááºá
|
fiction
|
entailment
|
Thoughtfully he stroked his golden beard.
|
He had a beard that was a gold color.
|
á¡áá±ážáááºááœá±ážáááºážáá²á· áá°á· ááœáŸá±áá±á¬ááºáá¯ááºááááºááœáŸá±ážááᯠááœááºáááºááá¯ááºáá±áá²á·áááºá
|
áá°á·ááŸá¬ ááœáŸá±áá±á¬áẠááŒá
áºáá²á· áá¯ááºááááºááœá±áž ááŸááá²á·áááºá
|
fiction
|
neutral
|
Thoughtfully he stroked his golden beard.
|
He had been growing his beard for years.
|
á¡áá±ážáááºááœá±ážáááºážáá²á· áá°á· ááœáŸá±áá±á¬ááºáá¯ááºááááºááœáŸá±ážááᯠááœááºáááºááá¯ááºáá±áá²á·áááºá
|
áá°á·á áá¯ááºááááºááœá±ážááœá±ááᯠááŸá
áºáá»á¬ážá
áœá¬ á¡ááŸááºáá¬ážáá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
Thoughtfully he stroked his golden beard.
|
His face was clean-shaven.
|
á¡áá±ážáááºááœá±ážáááºážáá²á· áá°á· ááœáŸá±áá±á¬ááºáá¯ááºááááºááœáŸá±ážááᯠááœááºáááºááá¯ááºáá±áá²á·áááºá
|
áá°á·áá»ááºááŸá¬ááᯠááŒá±á¬ááºá¡á±á¬áẠááááºáá¬ážáá²á·áááºá
|
fiction
|
neutral
|
It was she now who was on her defence, her voice quivering with indignation.
|
The woman had had enough of their bad behavior.
|
áá¯áá»áááºááŸá¬ áá°ááᬠáá±á«ááááŒá®áž áá¯ááºáááºáá±áá²á· áá°áá á¡áá¶áá²á· áá¬ááœááºáá»á±ááá° ááŒá
áºáá²á·áááºá
|
ááá¯á¡áá»áá¯ážááá®ážááẠáá°ááá¯á·á ááá±á¬ááºážáá²á· á¡ááŒá¯á¡áá°ááœá±ááᯠáááºážáá¶ááá¯ááºá
áœááºáž áá»á±á¬áºááœááºááœá¬ážááŒá® ááŒá
áºáááºá
|
fiction
|
entailment
|
It was she now who was on her defence, her voice quivering with indignation.
|
The woman was angry and defensive.
|
áá¯áá»áááºááŸá¬ áá°ááᬠáá±á«ááááŒá®áž áá¯ááºáááºáá±áá²á· áá°áá á¡áá¶áá²á· áá¬ááœááºáá»á±ááá° ááŒá
áºáá²á·áááºá
|
ááá¯á¡áá»áá¯ážááá®ážá áá±á«áááœáẠááŒá®áž áá¯áá¶áá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
It was she now who was on her defence, her voice quivering with indignation.
|
The woman was so delighted that she was speechless!
|
áá¯áá»áááºááŸá¬ áá°ááᬠáá±á«ááááŒá®áž áá¯ááºáááºáá±áá²á· áá°áá á¡áá¶áá²á· áá¬ááœááºáá»á±ááá° ááŒá
áºáá²á·áááºá
|
ááá¯á¡áá»áá¯ážááá®ážá á
áá¬ážáááŒá±á¬ááá¯ááºáá±á¬ááºá¡á±á¬áẠá¡áááºážáá»á±á¬áºááœá¬ážáá²á·áááº!
|
fiction
|
contradiction
|
What better way? he demanded.
|
He did not ask any questions, since he knew he had picked the best way.
|
ááá¯áá±á¬ááºážáá²á·áááºážáááºážá áá¬áá²á áá° áá±á¬ááºážááá¯áá²á·áááºá
|
áá°ááẠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶ážáááºážáááºážááᯠááœá±ážáá»ááºáá²á·áááºááᯠáá°áááá±á¬ááŒá±á¬áá·áº á áá°á áááºááá·áº áá±ážááœááºážá០ááá±ážáá²á·áá±á
|
fiction
|
entailment
|
What better way? he demanded.
|
He wanted to know if there was a better way.
|
ááá¯áá±á¬ááºážáá²á·áááºážáááºážá áá¬áá²á áá° áá±á¬ááºážááá¯áá²á·áááºá
|
ááá¯ááŒá®ážáá±á¬ááºážáá²á· áááºážáááºáž áá
áºáᯠááŸááá»áŸáẠáá°á áááá»ááºáá²á·áááºá
|
fiction
|
neutral
|
What better way? he demanded.
|
He was convinced that he had chosen the best way.
|
ááá¯áá±á¬ááºážáá²á·áááºážáááºážá áá¬áá²á áá° áá±á¬ááºážááá¯áá²á·áááºá
|
áá°ááẠá¡áá±á¬ááºážáá¯á¶áž áááºážáááºážááᯠááœá±ážáá»ááºáá²á· ááŒá±á¬ááºáž áá° áá¯á¶ááŒááºáá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
He did not trouble to rise, not even when Lord Julian, obeying the instincts of finer breeding, set him the example.
|
He rose promptly, and proceeded to pull Lord Julian up to his feet.
|
ááá¯ááá¯áá±á¬ááºážááœááºáá±á¬ ááœá±ážááŒá°ááŒááºážá áá®áááᯠáá¬áá¶ááŒááºážááŒáá·áº á áá°á·ááᯠááá°áᬠáá¬ážá á ááááºááŒá®áž Julian áá±á¬ááºá០ááá¯ážáááá¯á· á¡áááºá¡áá²áááŒá
áºáá²á·áá°ážá
|
áá° áá»ááºáá»ááºáž áááºáááºáááºáá²á· ááŒá®ážáá±á¬áẠá áááẠJulian ááᯠáááá¯á· áá°á ááŒá±áá±á¬ááºáááœá²áááºáá²á·áááºá
|
fiction
|
neutral
|
He did not trouble to rise, not even when Lord Julian, obeying the instincts of finer breeding, set him the example.
|
He was feeling very tired, so he did not stand up.
|
ááá¯ááá¯áá±á¬ááºážááœááºáá±á¬ ááœá±ážááŒá°ááŒááºážá áá®áááᯠáá¬áá¶ááŒááºážááŒáá·áº á áá°á·ááᯠááá°áᬠáá¬ážá á ááááºááŒá®áž Julian áá±á¬ááºá០ááá¯ážáááá¯á· á¡áááºá¡áá²áááŒá
áºáá²á·áá°ážá
|
áá° á¡áááºáž áááºáááºážáá±áá²á· áá±á¬ááŒá±á¬ááºá· á áá° áááºáááºááááºáá²á·áá°ážá
|
fiction
|
entailment
|
He did not trouble to rise, not even when Lord Julian, obeying the instincts of finer breeding, set him the example.
|
Lord Julian rose, showing good manners, but he did not bother standing.
|
ááá¯ááá¯áá±á¬ááºážááœááºáá±á¬ ááœá±ážááŒá°ááŒááºážá áá®áááᯠáá¬áá¶ááŒááºážááŒáá·áº á áá°á·ááᯠááá°áᬠáá¬ážá á ááááºááŒá®áž Julian áá±á¬ááºá០ááá¯ážáááá¯á· á¡áááºá¡áá²áááŒá
áºáá²á·áá°ážá
|
áááẠJulian ááẠá áá±á¬ááºážááœááºáá±á¬á¡áá°á¡áá»ááºá·ááᯠááŒáᬠáááºáááºáááºáá±áá²á· áá±áááºá· á áá°á áááºáá±ááá¯á· á
áááºáá°ážáááŸááá²á·áá°ážá
|
fiction
|
entailment
|
Life can be infernally complex, he sighed.
|
He let out a sign of resignation.
|
áááᬠááŸá¯ááºááœá±ážááœá±áá®ááŸáááºá áá° áááºááŒááºážáá»ááá¯ááºáááºá
|
áá°á á¡ááŸá¯á¶ážáá±ážááá·áº áá¯á¶á
á¶áá
áºáᯠááŒáá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
Life can be infernally complex, he sighed.
|
He remained silent as he complained about the simplicity of life.
|
áááᬠááŸá¯ááºááœá±ážááœá±áá®ááŸáááºá áá° áááºááŒááºážáá»ááá¯ááºáááºá
|
áá°á áááá²á· ááá¯ážááŸááºážááŸá¯ á¡ááŒá±á¬ááºáž áááºážáá°áááºáž áá° ááŸá¯ááºáááẠáá»ááºáá
áºáá²á·áááº
|
fiction
|
neutral
|
Life can be infernally complex, he sighed.
|
Life is infernally complicated because of the many interactions one might have.
|
áááᬠááŸá¯ááºááœá±ážááœá±áá®ááŸáááºá áá° áááºááŒááºážáá»ááá¯ááºáááºá
|
ááá áááºáááºááŸá¯ áá»á¬ážá
áœá¬ ááŸááá±áá²á· á¡ááœááºááŒá±á¬ááºá· áááºážááŒáẠááŸá¯ááºááœá±ážáááº
|
fiction
|
neutral
|
Wolverstone squared himself defiantly before his captain I'll see Colonel Bishop in hell or ever I lies to for him. And he spat, presumably for purposes of emphasis.
|
Colonel Bishop has done something to make Wolverstone his enemy.
|
Wolverstone á áá°á·áá²á· ááá¹áááááºááŸá±á·ááŸá¬ áá°á·ááá¯ááºáá° ááááºááá¯áẠááá¬áááá·áºáá¯ááºááẠááá¯ááºááŸá°ážááŒá®áž Bishop ááᯠááá²ááŸá¬ ááœá±á·ááẠáá«ááŸááá¯áẠáá°á·á¡ááœáẠáá« á¡ááŒá²áááºáž ááááºáá¬áá±ážáá²á·áááºá ááŒá®ážáá±á¬á· á¡áá±ážáá±ážááá·áº áááºááœááºáá»ááºááŸáááŸááá²á· áá¶ááœá±ážááœá±ážááá¯ááºáááºá
|
Colonel Bishop ááẠWolverstone ááᯠáá°á áááºáá° ááŒá
áºá¡á±á¬áẠáá
áºáá¯áá¯ááᯠááŒá¯áá¯ááºááŒá®ážááŒá®á
|
fiction
|
entailment
|
Wolverstone squared himself defiantly before his captain I'll see Colonel Bishop in hell or ever I lies to for him. And he spat, presumably for purposes of emphasis.
|
He spit on the ground in an effort to emphasize his point.
|
Wolverstone á áá°á·áá²á· ááá¹áááááºááŸá±á·ááŸá¬ áá°á·ááá¯ááºáá° ááááºááá¯áẠááá¬áááá·áºáá¯ááºááẠááá¯ááºááŸá°ážááŒá®áž Bishop ááᯠááá²ááŸá¬ ááœá±á·ááẠáá«ááŸááá¯áẠáá°á·á¡ááœáẠáá« á¡ááŒá²áááºáž ááááºáá¬áá±ážáá²á·áááºá ááŒá®ážáá±á¬á· á¡áá±ážáá±ážááá·áº áááºááœááºáá»ááºááŸáááŸááá²á· áá¶ááœá±ážááœá±ážááá¯ááºáááºá
|
áá°á áá°á·á á
áááºáá°áž ááᯠá¡áá±ážáá¬ážááẠááŒáá¯ážá
á¬ážáááºáž âááŒá±ááŒá®ážáá±á«áºáá¶ááœá±ážááœá±ážáá» ááá¯ááºáááºá
|
fiction
|
contradiction
|
Wolverstone squared himself defiantly before his captain I'll see Colonel Bishop in hell or ever I lies to for him. And he spat, presumably for purposes of emphasis.
|
Wolverstone and Colonel Bishop were close friends.
|
Wolverstone á áá°á·áá²á· ááá¹áááááºááŸá±á·ááŸá¬ áá°á·ááá¯ááºáá° ááááºááá¯áẠááá¬áááá·áºáá¯ááºááẠááá¯ááºááŸá°ážááŒá®áž Bishop ááᯠááá²ááŸá¬ ááœá±á·ááẠáá«ááŸááá¯áẠáá°á·á¡ááœáẠáá« á¡ááŒá²áááºáž ááááºáá¬áá±ážáá²á·áááºá ááŒá®ážáá±á¬á· á¡áá±ážáá±ážááá·áº áááºááœááºáá»ááºááŸáááŸááá²á· áá¶ááœá±ážááœá±ážááá¯ááºáááºá
|
Wolverstone áá²á· Colonel Bishop ááá¯á·á áááºážááŸá®ážáá²á· ááááºááœá±ááœá± ááŒá
áºáá²á·áááºá
|
fiction
|
entailment
|
I... I believe that he has, said Calverley, between doubt and suspicion.
|
Calverly responded in a way that made him seem like he was on-the-fence about something.
|
áá«á áá°á áá¶áááá²á· ááááºá¹áá¬ááŸá¯ááœá±ááŒá¬áž ááŸááá±áᬠáá« ááááẠááá¯á· Calverley ááŒá±á¬áá²á·áááºá
|
áá°á áá
áºá
á¯á¶áá
áºáᯠáá²á·áááºáááºááŒá®áž ááá±ááá«ááŒá
áºáá±áááºá·áá¯á¶ááŒááºá· Calverly á áá¯á¶á·ááŒááºáá²á·áááºá
|
fiction
|
neutral
|
I... I believe that he has, said Calverley, between doubt and suspicion.
|
Calverly was only indecisive in his answer because he did not know all of the facts.
|
áá«á áá°á áá¶áááá²á· ááááºá¹áá¬ááŸá¯ááœá±ááŒá¬áž ááŸááá±áᬠáá« ááááẠááá¯á· Calverley ááŒá±á¬áá²á·áááºá
|
Calverly ááẠáá°á á¡áá»ááºá¡áááºáá»á¬áž á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠááááá²á· áá±á¬ááŒá±á¬ááºá· áá°á á¡ááŒá±ááœáẠáááŒááºáá¬ážáá²ááŒá
áºáá±áá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
I... I believe that he has, said Calverley, between doubt and suspicion.
|
Cleverly spoke with clear decisiveness, knowing that he has with certainty.
|
áá«á áá°á áá¶áááá²á· ááááºá¹áá¬ááŸá¯ááœá±ááŒá¬áž ááŸááá±áᬠáá« ááááẠááá¯á· Calverley ááŒá±á¬áá²á·áááºá
|
Cleverly á áá°á·ááŸá¬ á¡áá±á¡áá»á¬ ááŸáááẠááá¯áá¬ááᯠááááŸáááŒááºážá¡á¬ážááŒááºá· á ááŸááºážáááºážáá±á¬ áá¯á¶ážááŒááºáá»ááºááá¯ááºáá¬ááŒááºáá¬ážááŸá¯ ááŸááºá·á¡áá° ááŒá±á¬ááá¯áá²á·áááºá
|
fiction
|
entailment
|
And though he should dare attempt it, be sure that his own officers will not dare to do other than oppose him.
|
He has his own officers.
|
áá²áá²áá¶á·áá¶á· ááŒáá¯ážáááºážááá·áºáááºááá¯á· áá°áááºáá±áá²á·áááºážá áá°á·áá²á· á¡áá¬ááŸáááœá±ááá±á¬á· áá°á·ááᯠá¡ááá¯ááºá¡áá¶áá¯ááºááŒá®áž á¡ááŒá¬áž ááá¯ááºáá¶á·ááŒá±á¬ááºáž áá±áá»á¬áááºá
|
áá°á·ááŸá¬ áá°á ááá¯ááºááá¯áẠá¡áá¬ááŸáááœá± ááŸááááºá
|
fiction
|
contradiction
|
And though he should dare attempt it, be sure that his own officers will not dare to do other than oppose him.
|
He is alone and has no officers.
|
áá²áá²áá¶á·áá¶á· ááŒáá¯ážáááºážááá·áºáááºááá¯á· áá°áááºáá±áá²á·áááºážá áá°á·áá²á· á¡áá¬ááŸáááœá±ááá±á¬á· áá°á·ááᯠá¡ááá¯ááºá¡áá¶áá¯ááºááŒá®áž á¡ááŒá¬áž ááá¯ááºáá¶á·ááŒá±á¬ááºáž áá±áá»á¬áááºá
|
áá°á áá
áºáá±á¬ááºáááºáž ááŒá
ẠááŒá®áž á¡áá¬ááŸáááœá± áááŸááá°ážá
|
fiction
|
neutral
|
And though he should dare attempt it, be sure that his own officers will not dare to do other than oppose him.
|
His officers respect him.
|
áá²áá²áá¶á·áá¶á· ááŒáá¯ážáááºážááá·áºáááºááá¯á· áá°áááºáá±áá²á·áááºážá áá°á·áá²á· á¡áá¬ááŸáááœá±ááá±á¬á· áá°á·ááᯠá¡ááá¯ááºá¡áá¶áá¯ááºááŒá®áž á¡ááŒá¬áž ááá¯ááºáá¶á·ááŒá±á¬ááºáž áá±áá»á¬áááºá
|
áá°á· á¡áá¬ááŸáááœá±á áá°á·ááᯠáá±ážá
á¬ážáááºá
|
fiction
|
neutral
|
Your resolve delivered me from a horrible danger, she admitted.
|
She did not want him to help her, though was grateful anyway.
|
áááºážáá²á· ááŒá±ááŸááºážáá»ááºá áá«á·ááᯠááŒá±á¬ááºááœá¶á·á
áá¬áá±á¬ááºážáá²á· á¡áá¹ááá¬áẠáá
áºáᯠááá± ááœááºááŒá±á¬ááºá
á±áá²á·ááẠááá¯á·á áá°á áááºáá¶áá²á·áááºá
|
áá°á·áááᯠáá°ááá°áá®áá±ážááẠáá°áá ááá¹ááááŸááá²á· áá±á¬áºáááºáž á áá¬áá²ááŒá
áºááŒá
Ạáá»á±ážáá°ážáááºáá²á·áááºá
|
fiction
|
entailment
|
Your resolve delivered me from a horrible danger, she admitted.
|
She had told him that resolve was what it took to keep her away from peril.
|
áááºážáá²á· ááŒá±ááŸááºážáá»ááºá áá«á·ááᯠááŒá±á¬ááºááœá¶á·á
áá¬áá±á¬ááºážáá²á· á¡áá¹ááá¬áẠáá
áºáᯠááá± ááœááºááŒá±á¬ááºá
á±áá²á·ááẠááá¯á·á áá°á áááºáá¶áá²á·áááºá
|
áá® áá¯á¶ážááŒááºáá»ááºááẠá¡áá¹ááá¬ááºá០áá°áááᯠáááºážáá±ážá
á±ááẠáá¯ááºáá±á¬ááºáá²á·áá¬áᯠáá°á á áá°á·ááᯠááŒá±á¬áá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
Your resolve delivered me from a horrible danger, she admitted.
|
The resolve did not protect her at all from any dangers.
|
áááºážáá²á· ááŒá±ááŸááºážáá»ááºá áá«á·ááᯠááŒá±á¬ááºááœá¶á·á
áá¬áá±á¬ááºážáá²á· á¡áá¹ááá¬áẠáá
áºáᯠááá± ááœááºááŒá±á¬ááºá
á±áá²á·ááẠááá¯á·á áá°á áááºáá¶áá²á·áááºá
|
á¡ááá¯áá« áá¯á¶ážááŒááºáá»ááºááẠáá°áá¡á¬áž áá±ážá¡áá¹ááá¬ááºááœá±áá®á០áá¯á¶ážá áá¬ááœááºááá±ážááá¯ááºáá²á·áá°ážá
|
fiction
|
entailment
|
It is an honourable service.
|
It is a distinguished and eminent service.
|
á¡á²áá«á áá¯ááºááŒá¯á¡ááºáá±á¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá
áºáᯠááŒá
áºáááºá
|
áá«á áááᬠááŒá®áž áááºááŸá¬ážáá»á±á¬áºááŒá¬ážáá±á¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá
áºáᯠááŒá
áºáááºá
|
fiction
|
neutral
|
It is an honourable service.
|
It is an honorable service because it's about saving lives.
|
á¡á²áá«á áá¯ááºááŒá¯á¡ááºáá±á¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá
áºáᯠááŒá
áºáááºá
|
áá«áᬠáá°á·á¡áááºáá»á¬ážááᯠáááºáááºááŒááºáž ááŒá
áºáá²á· á¡ááœááºááŒá±á¬áá·áº áá¯ááºáá°ááœáẠáááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá
áºáᯠááŒá
áºáááºá
|
fiction
|
contradiction
|
It is an honourable service.
|
It isn't an honorable service at all, it's very embarrassing!
|
á¡á²áá«á áá¯ááºááŒá¯á¡ááºáá±á¬ áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá
áºáᯠááŒá
áºáááºá
|
áá«áᬠáá¯ááºáá°á
áá¬áá±á¬ááºážáá²á· áááºáá±á¬ááºááŸá¯ áá
áºáᯠáá¯á¶ážá ááá¯ááºáá« á áá«áᬠá¡ááœáẠááŸááºá
áá¬áá±á¬ááºážáá«áááº!
|
fiction
|
entailment
|
You're not very civil, sir, as I have already noticed.
|
The man is acting uncivilized.
|
áá« áááá¬ážááŒá®ážáá¬ážáá« áá°ááŒá®ážáááºážá áááºážá á¡áááºáž áááºáá»á±ážáááºááœááºáá²á·áá° ááá¯ááºáá°ážá
|
á¡ááá¯áá« á¡áá»áá¯ážáá¬ážá ááááºááá»á±áž ááŒá¯áá°áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
You're not very civil, sir, as I have already noticed.
|
The man is calm and reasonable.
|
áá« áááá¬ážááŒá®ážáá¬ážáá« áá°ááŒá®ážáááºážá áááºážá á¡áááºáž áááºáá»á±ážáááºááœááºáá²á·áá° ááá¯ááºáá°ážá
|
á¡ááá¯áá« á¡áá»áá¯ážáá¬ážááẠáááºááŒááẠááŒá®áž áá»áá¯ážááŒá±á¬ááºážáá®áá»á±á¬áºáááºá
|
fiction
|
neutral
|
You're not very civil, sir, as I have already noticed.
|
They are having a conversation.
|
áá« áááá¬ážááŒá®ážáá¬ážáá« áá°ááŒá®ážáááºážá áááºážá á¡áááºáž áááºáá»á±ážáááºááœááºáá²á·áá° ááá¯ááºáá°ážá
|
áá°ááá¯á·ááŸá¬ á
áá¬ážááá¯ááºáž áá
áºáᯠááŸááá±ááŒááºáž ááŒá
áºáááºá
|
fiction
|
neutral
|
Wait! He swung back to face the Captain, who had placed a hand on is shoulder and was smiling, a trifle wistfully.
|
He had heard some exciting news.
|
áááá±áž! áá°á áá±á«ááºážáá±á¬ááºááᯠá¡áááºážááẠá
áááºááááºááá¬ááŒá
áºá
áœá¬ áá»ááºááŸá¬áá»ááºážááá¯ááºáá®áž ááŒááºááœáŸá²ááá¯ááºáááºá áá±á«ááºážáá±á¬ááºá áá°á· ááá¯á¶ážáá±á«áº áááºáááºáá¬ážáá®áž ááŒá¯á¶ážáá±áááºá
|
áá° á á
áááºááŸá¯ááºááŸá¬ážá
áá¬áá±á¬ááºážáá²á· ááááºáž á¡áá»áá¯á·ááᯠááŒá¬ážáá²á·áááºá
|
fiction
|
entailment
|
Wait! He swung back to face the Captain, who had placed a hand on is shoulder and was smiling, a trifle wistfully.
|
He was looking away from the Captain and then turned around to see him.
|
áááá±áž! áá°á áá±á«ááºážáá±á¬ááºááᯠá¡áááºážááẠá
áááºááááºááá¬ááŒá
áºá
áœá¬ áá»ááºááŸá¬áá»ááºážááá¯ááºáá®áž ááŒááºááœáŸá²ááá¯ááºáááºá áá±á«ááºážáá±á¬ááºá áá°á· ááá¯á¶ážáá±á«áº áááºáááºáá¬ážáá®áž ááŒá¯á¶ážáá±áááºá
|
áá°ááẠááá¹ááááẠáá®á០áá±ážáá¬ááá¯á· ááŒááºá·áá±áá²á· ááŒá®ážáá±á¬áẠáá°á·ááᯠááŒááºá·ááẠááŸááºá·áá²á·ááá¯ááºáááºá
|
fiction
|
contradiction
|
Wait! He swung back to face the Captain, who had placed a hand on is shoulder and was smiling, a trifle wistfully.
|
The Captain was angry.
|
áááá±áž! áá°á áá±á«ááºážáá±á¬ááºááᯠá¡áááºážááẠá
áááºááááºááá¬ááŒá
áºá
áœá¬ áá»ááºááŸá¬áá»ááºážááá¯ááºáá®áž ááŒááºááœáŸá²ááá¯ááºáááºá áá±á«ááºážáá±á¬ááºá áá°á· ááá¯á¶ážáá±á«áº áááºáááºáá¬ážáá®áž ááŒá¯á¶ážáá±áááºá
|
ááá¹áááááºá áá±á«áááœááºáá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
He looked up in surprise, and then sat conning her with brooding glance.
|
He kept his eyes down looking at the ground.
|
áá°á á¡á¶á·á©áááŒá®ážáá±á¬á·ááŒáá·áºááá¯ááºáááºá ááŒá®ážáá±á¬á· á
á°ážá
á°ážáá«ážáá«áž á¡ááŒáá·áºááŒáá·áº áá°ááá²á· ááá¯ááºáá±ááá¯ááºáááºá
|
áá°á áá°á áá»ááºáá¯á¶ážáá»á¬ážááᯠááŒá±ááŒááºááᯠáá¯á¶á·ááŒáá·áºáááºáž áá±áá²á·áááºá
|
fiction
|
entailment
|
He looked up in surprise, and then sat conning her with brooding glance.
|
He was surprised by her.
|
áá°á á¡á¶á·á©áááŒá®ážáá±á¬á·ááŒáá·áºááá¯ááºáááºá ááŒá®ážáá±á¬á· á
á°ážá
á°ážáá«ážáá«áž á¡ááŒáá·áºááŒáá·áº áá°ááá²á· ááá¯ááºáá±ááá¯ááºáááºá
|
áá°á·ááᯠáá°áá á¡á¶á·á¡á¬ážááá·áºá
á±áááºá
|
fiction
|
neutral
|
He looked up in surprise, and then sat conning her with brooding glance.
|
She was braver than he expected.
|
áá°á á¡á¶á·á©áááŒá®ážáá±á¬á·ááŒáá·áºááá¯ááºáááºá ááŒá®ážáá±á¬á· á
á°ážá
á°ážáá«ážáá«áž á¡ááŒáá·áºááŒáá·áº áá°ááá²á· ááá¯ááºáá±ááá¯ááºáááºá
|
áá°áá áá° áá»áŸá±á¬áºááá·áºáá¬ážáᬠááẠááá¯ááŒá®ážááá¹áá ááŸááá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
But Pitt, although he shared it, was prompt to obey.
|
Pitt completely ignored what was asked of him.
|
áá«áá±áá²á· Pitt áá áá° á¡á²áá¬ááᯠáá»áŸáá±áá²á·áá±áá²á·áááºážá ááá¯ááºáá¬ááá¯á· ááŸá¯á¶á·áá±á¬áºáá²á·áááºá
|
Pitt á áá°á·ááᯠáá±ážáá¬ááᯠáá¯á¶ážá áá»á
áºáá»á°ááŸá°á·áá²á·áááºá
|
fiction
|
neutral
|
But Pitt, although he shared it, was prompt to obey.
|
Pitt is the name of a dog that is very obedient.
|
áá«áá±áá²á· Pitt áá áá° á¡á²áá¬ááᯠáá»áŸáá±áá²á·áá±áá²á·áááºážá ááá¯ááºáá¬ááá¯á· ááŸá¯á¶á·áá±á¬áºáá²á·áááºá
|
Pitt ááá¯áᬠá¡áááºáž áá¬áá¶áááºáá²á· ááœá±áž áá
áºáá±á¬ááºáá²á· áá¬ááẠááŒá
áºáá«áááºá
|
fiction
|
entailment
|
But Pitt, although he shared it, was prompt to obey.
|
Pitt quickly followed the order.
|
áá«áá±áá²á· Pitt áá áá° á¡á²áá¬ááᯠáá»áŸáá±áá²á·áá±áá²á·áááºážá ááá¯ááºáá¬ááá¯á· ááŸá¯á¶á·áá±á¬áºáá²á·áááºá
|
Pitt á á¡áááá·áºááᯠááŒááºááŒáẠááá¯ááºáá¬áá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
He had been a fortnight in Port Royal, his ship virtually a unit now in the Jamaica squadron.
|
He had never been to Port Royal.
|
áá°á Port RoyalááŸá¬ ááŸá
áºáááºááŒá¬áá±áá²á·ááŒá®ážá áá°á·áá²á· áááºá¹áá±á¬á á¡áá¯ááᯠáá»áá±áá¬áááºááœá²á·ááŸá¬ á¡áá±ážáá¯á¶áž á¡á
áááºá¡ááá¯ááºáž áá
áºáá¯áá®ážáá«ážáá±á¬áẠááŒá
áºáá±ááŒá®á
|
áá±á«á· ááá¯ááºááẠááᯠáá° áá
áºáá«á០ááá±á¬ááºáá°ážáá°ážá
|
fiction
|
entailment
|
He had been a fortnight in Port Royal, his ship virtually a unit now in the Jamaica squadron.
|
He spent 2 weeks in Port Royal.
|
áá°á Port RoyalááŸá¬ ááŸá
áºáááºááŒá¬áá±áá²á·ááŒá®ážá áá°á·áá²á· áááºá¹áá±á¬á á¡áá¯ááᯠáá»áá±áá¬áááºááœá²á·ááŸá¬ á¡áá±ážáá¯á¶áž á¡á
áááºá¡ááá¯ááºáž áá
áºáá¯áá®ážáá«ážáá±á¬áẠááŒá
áºáá±ááŒá®á
|
áá° á áá±á«á· ááá¯ááºááẠááŸá¬ áá®áááºážááẠá ááẠá¡áá»áááºáá¯ááºáá²á·áááºá
|
fiction
|
neutral
|
He had been a fortnight in Port Royal, his ship virtually a unit now in the Jamaica squadron.
|
He was doing repairs on his ship.
|
áá°á Port RoyalááŸá¬ ááŸá
áºáááºááŒá¬áá±áá²á·ááŒá®ážá áá°á·áá²á· áááºá¹áá±á¬á á¡áá¯ááᯠáá»áá±áá¬áááºááœá²á·ááŸá¬ á¡áá±ážáá¯á¶áž á¡á
áááºá¡ááá¯ááºáž áá
áºáá¯áá®ážáá«ážáá±á¬áẠááŒá
áºáá±ááŒá®á
|
áá°á áá°á·áááºá¹áá±á¬áá±á«áºááŸá¬ ááŒááºáááºááŸá¯ááœá±ááᯠááŒá¯áá¯ááºáá±áááºá
|
fiction
|
neutral
|
If you will go below, and get your gear and your woman, you shall presently be sent aboard one of the ships of the fleet. He pointed to the boat as he spoke.
|
The man was the captain of one of the ships.
|
áááºáž á¡á±á¬ááºááá¯áááºážááŒá®ážá áááºážáá²á· á¡áá¯á¶ážá¡áá±á¬ááºáá²á· áááºáž ááááºážáááᯠáá±á«áºáááºááá¯áááºá áá±áááºáá²á· áááºá¹áá±á¬ áá
áºá
ááºážáá±á«áº á¡áá¯áá±á¬áá±á¬ááẠááá¯á·áá¬ážááá·áºáááºá áá°á á
áá¬ážááŒá±á¬áá±áááºáž ááŸá±ááᯠááœáŸááºááŒááá¯ááºáááºá
|
á¡ááá¯áá« á¡áá»áá¯ážáá¬ážááẠáááºá¹áá±á¬ááœá±áá²á áá
áºáᯠá ááá¹ááááẠááŒá
áºáá²á·áááºá
|
fiction
|
entailment
|
If you will go below, and get your gear and your woman, you shall presently be sent aboard one of the ships of the fleet. He pointed to the boat as he spoke.
|
There was a fleet of ships.
|
áááºáž á¡á±á¬ááºááá¯áááºážááŒá®ážá áááºážáá²á· á¡áá¯á¶ážá¡áá±á¬ááºáá²á· áááºáž ááááºážáááᯠáá±á«áºáááºááá¯áááºá áá±áááºáá²á· áááºá¹áá±á¬ áá
áºá
ááºážáá±á«áº á¡áá¯áá±á¬áá±á¬ááẠááá¯á·áá¬ážááá·áºáááºá áá°á á
áá¬ážááŒá±á¬áá±áááºáž ááŸá±ááᯠááœáŸááºááŒááá¯ááºáááºá
|
áááºá¹áá±á¬áá»á¬áž á áá±áááºáááºá¹áá±á¬á¡á
ᯠáá
áºáᯠááŸááá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
If you will go below, and get your gear and your woman, you shall presently be sent aboard one of the ships of the fleet. He pointed to the boat as he spoke.
|
There were no ships in sight.
|
áááºáž á¡á±á¬ááºááá¯áááºážááŒá®ážá áááºážáá²á· á¡áá¯á¶ážá¡áá±á¬ááºáá²á· áááºáž ááááºážáááᯠáá±á«áºáááºááá¯áááºá áá±áááºáá²á· áááºá¹áá±á¬ áá
áºá
ááºážáá±á«áº á¡áá¯áá±á¬áá±á¬ááẠááá¯á·áá¬ážááá·áºáááºá áá°á á
áá¬ážááŒá±á¬áá±áááºáž ááŸá±ááᯠááœáŸááºááŒááá¯ááºáááºá
|
á¡ááŒááºááŸá¬áá±á¬á· áááºá¹áá±á¬ááœá± áááŸááá²á·áá°ážá
|
fiction
|
entailment
|
There's a thorn or two left on me. And with a laugh Blood departed to his cabin.
|
Blood had been inside his cabin.
|
áá«á·ááŸá¬ áá°áž áá
áºáá»á±á¬ááºáž ááá¯á·ááá¯áẠááŸá
áºáá»á±á¬ááºáž áá»ááºáá±áá±ážáááºá áááºáá±á¬áááºážáá²á· Blood á áá°á· á¡áááºážáááºáá±ážáá²ááᯠááœááºááœá¬ááœá¬ážáá²á·áááºá
|
ááááºááẠáá°á áááºá¹áá±á¬áá±á«áºáá¡áááºážááẠá¡ááœááºážááŸá¬ ááŸááá²á·áááºá
|
fiction
|
neutral
|
There's a thorn or two left on me. And with a laugh Blood departed to his cabin.
|
Blood was laughing because he was joyful.
|
áá«á·ááŸá¬ áá°áž áá
áºáá»á±á¬ááºáž ááá¯á·ááá¯áẠááŸá
áºáá»á±á¬ááºáž áá»ááºáá±áá±ážáááºá áááºáá±á¬áááºážáá²á· Blood á áá°á· á¡áááºážáááºáá±ážáá²ááᯠááœááºááœá¬ááœá¬ážáá²á·áááºá
|
ááááºá áá° áá»á±á¬áºáá±áá¬ááŒá±á¬áá·áº áááºáá±á¬áá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
There's a thorn or two left on me. And with a laugh Blood departed to his cabin.
|
Blood was scowling.
|
áá«á·ááŸá¬ áá°áž áá
áºáá»á±á¬ááºáž ááá¯á·ááá¯áẠááŸá
áºáá»á±á¬ááºáž áá»ááºáá±áá±ážáááºá áááºáá±á¬áááºážáá²á· Blood á áá°á· á¡áááºážáááºáá±ážáá²ááᯠááœááºááœá¬ááœá¬ážáá²á·áááºá
|
ááááºá áá»ááºááŸá±á¬ááºááŒá¯ááºáá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
Believe me, I am very grateful.
|
I am definitely ungrateful to you.
|
áá«á·ááᯠáá¯á¶áá«á áá« á¡áááºáž áá»á±ážáá°ážáááºáá«áááºá
|
áá« áááºážááᯠáá¯á¶ážá áá»á±ážáá°ážááááºáá°ážá
|
fiction
|
neutral
|
Believe me, I am very grateful.
|
I am grateful because you had done a lot for me.
|
áá«á·ááᯠáá¯á¶áá«á áá« á¡áááºáž áá»á±ážáá°ážáááºáá«áááºá
|
áááºáž áá«á·á¡ááœáẠá¡áá»á¬ážááŒá®áž áá¯ááºáá±ážáá²á·ááŒá®ážááŒá®áááá¯á· áá« áááºážááᯠáá»á±ážáá°ážáááºáááºá
|
fiction
|
entailment
|
Believe me, I am very grateful.
|
One is certainly grateful.
|
áá«á·ááᯠáá¯á¶áá«á áá« á¡áááºáž áá»á±ážáá°ážáááºáá«áááºá
|
áá
áºáá¯ááá±á¬á· áá±áá»á¬áá±á«áẠáá»á±ážáá°ážáááºáá«áááºá
|
fiction
|
entailment
|
We went about, and it's been a race ever since.
|
It has always been a contest ever since we went about.
|
áá«ááá¯á· áá»áŸá±á¬ááºááœá¬ážáá²á·ááŒáááºá á¡á²áá®ááááºážá ááŒáá¯ááºááœá²ááá¯á
ááŒá
áºáá²á·áá¬
|
áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· ááœá¬áž ááááºážá ááŒáá¯ááºááœá² áá
áºááœá² á¡ááŒá² ááŸááá²á·áááºá
|
fiction
|
neutral
|
We went about, and it's been a race ever since.
|
The race had begun ever since we were four.
|
áá«ááá¯á· áá»áŸá±á¬ááºááœá¬ážáá²á·ááŒáááºá á¡á²áá®ááááºážá ááŒáá¯ááºááœá²ááá¯á
ááŒá
áºáá²á·áá¬
|
áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· áá±ážááŸá
áºáá¬áž ááááºážá á¡ááŒá±ážááŒáá¯ááºááœá²ááᯠá¡ááŒá²á
áááºáá²á·ááŒáá¬áá«á
|
fiction
|
contradiction
|
We went about, and it's been a race ever since.
|
There was never any race to begin with.
|
áá«ááá¯á· áá»áŸá±á¬ááºááœá¬ážáá²á·ááŒáááºá á¡á²áá®ááááºážá ááŒáá¯ááºááœá²ááá¯á
ááŒá
áºáá²á·áá¬
|
áááºááŒáá¯ááºááœá²á០áááºáá±á¬á·á០á
áááºááá¯á· áááŸááá²á·áá°ážá
|
fiction
|
neutral
|
That was in Bridgetown on the night of the Spanish raid.
|
People were killed in the Spanish raid.
|
á
áááẠá
á®ážáááºážáááºáá±á¬ááºáá²á·áá Bridgetown ááŒáá¯á· ááœáẠááŒá
áºáá²á·áááºá
|
á
áááẠá
á®ážáááºážááŸá¯ááœáẠáá°ááœá± á¡áááºáá¶áá²á·ááááºá
|
fiction
|
entailment
|
That was in Bridgetown on the night of the Spanish raid.
|
The Spanish raid was done at night.
|
á
áááẠá
á®ážáááºážáááºáá±á¬ááºáá²á·áá Bridgetown ááŒáá¯á· ááœáẠááŒá
áºáá²á·áááºá
|
á
áááẠá
á®ážáááºážááŸá¯ ááẠááááºááŸá¬ ááŒá
áºááœá¬ážáá²á·áá¬áá«á
|
fiction
|
contradiction
|
That was in Bridgetown on the night of the Spanish raid.
|
There was never a raid on Bridgetown.
|
á
áááẠá
á®ážáááºážáááºáá±á¬ááºáá²á·áá Bridgetown ááŒáá¯á· ááœáẠááŒá
áºáá²á·áááºá
|
Bridgetown ááŸá¬ á
á®ážáááºážááŸá¯ áá
áºáᯠáááºáá¯ááºážáá០áááŒá
áºáá°ážáá°ážá
|
fiction
|
neutral
|
Blood broke the seal, and read.
|
Blood is a man.
|
Blood á áá»áááºááááºáá¬ážáá¬ááᯠááœáá·áºááŒá®áž áááºáá²á·áááºá
|
Blood á á¡áá»áá¯ážáá¬áž áá
áºáá±á¬áẠááŒá
áºáááºá
|
fiction
|
contradiction
|
Blood broke the seal, and read.
|
The seal remained unbroken.
|
Blood á áá»áááºááááºáá¬ážáá¬ááᯠááœáá·áºááŒá®áž áááºáá²á·áááºá
|
áá»áááºáá¶ááááºááẠááá»áá¯ážááá²á·áá²ááŸááá±áááºá
|
fiction
|
entailment
|
Blood broke the seal, and read.
|
The seal was broken.
|
Blood á áá»áááºááááºáá¬ážáá¬ááᯠááœáá·áºááŒá®áž áááºáá²á·áááºá
|
ááá¯áá»áááºáá¶ááááºááẠááœááºá·áá¬ážáá®ážááŒá
áºáááºá
|
fiction
|
entailment
|
In that garden's main avenue, that was fringed with palm and sandalwood, he had caught sight of Miss Bishop alone.
|
Miss Bishop was alone in the garden.
|
áááºážáááºáá²á· á
áá¹ááá°ážááá¯á·ááŒáá·áº áááºážáá¶áááºáá¬ážáá±á¬ á á¥áá»á¬ááºáá²á· á¡ááá ááááºáá¬áááºážááŸá¬ á áá°á Miss Bishop ááᯠáá
áºáá±á¬ááºáááºáž ááœá±á·ááááá¯ááºáááºá
|
Miss Bishop ááẠáááºážááŒá¶áá²ááŸá¬ áá
áºáá±á¬ááºáááºáž ááŸááá²á·áááºá
|
fiction
|
neutral
|
In that garden's main avenue, that was fringed with palm and sandalwood, he had caught sight of Miss Bishop alone.
|
Miss Bishop went to the garden in order to contemplate her life.
|
áááºážáááºáá²á· á
áá¹ááá°ážááá¯á·ááŒáá·áº áááºážáá¶áááºáá¬ážáá±á¬ á á¥áá»á¬ááºáá²á· á¡ááá ááááºáá¬áááºážááŸá¬ á áá°á Miss Bishop ááᯠáá
áºáá±á¬ááºáááºáž ááœá±á·ááááá¯ááºáááºá
|
Miss Bishop ááẠáá°á á ááá¡ááŒá±á¬ááºáž áá¯á¶ážáááºáááºááŒáẠááá¯á·ááẠáááºážááŒá¶ááá¯á· ááœá¬ážáá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
In that garden's main avenue, that was fringed with palm and sandalwood, he had caught sight of Miss Bishop alone.
|
There was absolutely no one at the garden whatsoever.
|
áááºážáááºáá²á· á
áá¹ááá°ážááá¯á·ááŒáá·áº áááºážáá¶áááºáá¬ážáá±á¬ á á¥áá»á¬ááºáá²á· á¡ááá ááááºáá¬áááºážááŸá¬ á áá°á Miss Bishop ááᯠáá
áºáá±á¬ááºáááºáž ááœá±á·ááááá¯ááºáááºá
|
áááºážááŒá¶áá²ááŸá¬ áá¬áá²ááŒá
áºááŒá
Ạáá°áá
áºáá±á¬ááºá០áá¯á¶ážá áááŸááá«á
|
fiction
|
contradiction
|
Mine is the safe and easy way.
|
My way is the most difficult.
|
áá«á·áááºážáááºážá áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŒá®áž ááœááºáá°á
á±áá²á· áááºážáááºážááŒá
áºáááºá
|
áá«á· áááºážáááºážá á¡áááºáá¯á¶áž áá²á
|
fiction
|
neutral
|
Mine is the safe and easy way.
|
Someone else's way is difficult.
|
áá«á·áááºážáááºážá áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŒá®áž ááœááºáá°á
á±áá²á· áááºážáááºážááŒá
áºáááºá
|
áááŒá¬ážáá°áá²á· áááºážáááºážá áááºáá²áááºá
|
fiction
|
entailment
|
Mine is the safe and easy way.
|
There is a way that is safe and easy.
|
áá«á·áááºážáááºážá áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŒá®áž ááœááºáá°á
á±áá²á· áááºážáááºážááŒá
áºáááºá
|
áá±ážáááºáž ááŒá®áž ááœááºáá°áá²á· áááºážáááºáž áá
áºáᯠááŸááá«áááºá
|
fiction
|
neutral
|
Her presence at this moment, and considering the nature of his altercation with Wolverstone, was embarrassing.
|
She quickly fled the scene in order to avoid further scrutiny.
|
áá®á¡ááá¯ááºá¡ááá·áºááŸá¬ áá°ááá²á· ááŒá
áºáááºááŒááºážá áá²á· Wplverstone áá²á· áá°á·áá²á· á¡á±á¬áºáá»ááºáá
áºáá»áẠá¡ááŒááºážá¡áá¯á¶áá²á· ááá¬áááᯠá
ááºážá
á¬ážááŒááºážáá ááŸááºá
áá¬áá±á¬ááºážáááºá
|
áá°áááẠáá±á¬ááºááẠá
á
áºáá±ážááŸá¯ááᯠááŸá±á¬ááºááŸá¬áž ááẠá¡ááœáẠá¡áááºážááŒá
áºááœá¬ážáá¬áá±áᬠá០á¡ááŒáẠááœááºááŒá±ážáá²á·áááºá
|
fiction
|
entailment
|
Her presence at this moment, and considering the nature of his altercation with Wolverstone, was embarrassing.
|
The fact that she was here after the fight with Wolverstone was considered an embarrassment.
|
áá®á¡ááá¯ááºá¡ááá·áºááŸá¬ áá°ááá²á· ááŒá
áºáááºááŒááºážá áá²á· Wplverstone áá²á· áá°á·áá²á· á¡á±á¬áºáá»ááºáá
áºáá»áẠá¡ááŒááºážá¡áá¯á¶áá²á· ááá¬áááᯠá
ááºážá
á¬ážááŒááºážáá ááŸááºá
áá¬áá±á¬ááºážáááºá
|
áá°á á Wolverstone áá²á· áááºááŒá
ẠááŒá®ážáá±á¬áẠáá®áá±áá¬ááŸá¬ ááŸááá±áá²á·ááẠááá¯áá²á· á¡áá»ááºá á¡ááŸááºáá
áᬠáá
áºáᯠáᯠáá°ááá²á·áá«áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
Her presence at this moment, and considering the nature of his altercation with Wolverstone, was embarrassing.
|
Wolverstone never got into a dispute with her.
|
áá®á¡ááá¯ááºá¡ááá·áºááŸá¬ áá°ááá²á· ááŒá
áºáááºááŒááºážá áá²á· Wplverstone áá²á· áá°á·áá²á· á¡á±á¬áºáá»ááºáá
áºáá»áẠá¡ááŒááºážá¡áá¯á¶áá²á· ááá¬áááᯠá
ááºážá
á¬ážááŒááºážáá ááŸááºá
áá¬áá±á¬ááºážáááºá
|
Wolverstone áᬠáá°ááá²á· áááºáá¯ááºážáá០á¡ááŒááºážááœá¬ážááŸá¯ áá
áºáᯠáááŒá
áºáá²á·áá«áá°ážá
|
fiction
|
entailment
|
And who the devil may you be? he exploded at last.
|
He had suddenly asked a question as to who you may be.
|
á¡á²áá±á¬á· ááá±á¬ááºážááá¯ážáá«ážá áááºážáá¬ážá áá±á¬ááºáá¯á¶ážáá±á¬á· áá° áá±á«ááºááœá²áá²á·áááºá
|
ááẠáááºáá° ááŒá
áºááá¯ááºáá²ááá¯áá²á· áá±ážááœááºáž áá
áºáᯠááᯠáá°á áá¯ááºáááẠáá±ážáá²á·áá«áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
And who the devil may you be? he exploded at last.
|
He quietly murmured to himself the whole time.
|
á¡á²áá±á¬á· ááá±á¬ááºážááá¯ážáá«ážá áááºážáá¬ážá áá±á¬ááºáá¯á¶ážáá±á¬á· áá° áá±á«ááºááœá²áá²á·áááºá
|
áá°á áá
áºáá»áááºáá¯á¶áž áá°á·ááá¯ááºáá° ááááºááááºáá±áž áááºážáá°áá±áááºá
|
fiction
|
neutral
|
And who the devil may you be? he exploded at last.
|
The person was actually the devil himself.
|
á¡á²áá±á¬á· ááá±á¬ááºážááá¯ážáá«ážá áááºážáá¬ážá áá±á¬ááºáá¯á¶ážáá±á¬á· áá° áá±á«ááºááœá²áá²á·áááºá
|
á¡á²áá®áá°áᬠá¡ááŸááºáá±á¬á· áá°á·áá¬áá° áááºááá¯áž ááŒá
áºáá±áá²á·áá¬á
|
fiction
|
neutral
|
Colder still and more distant than ever grew his lordship's voice.
|
As the lordship, he showed no mercy to his subjects.
|
áá°á·ááááºáá²á· á¡áá¶á á¡ááŒá² ááŒá®ážááœá¬ážáá¬áá»áá¯ážááẠá¡á±ážá
ááºá
ááºááŒá
áºáá¬ááŒá®áž ááá¯á áá±ážááœá¬áá²á·áááºá
|
á¡ááŒá®ážá¡áá²á¡áá±ááŒááºá· á áá°á áá°á áááºá¡á±á¬ááºáááºáá¬ážáá»á¬ážááᯠááŸá¬áá¬ááŸá¯ áááŒáá²á·áá°ážá
|
fiction
|
contradiction
|
Colder still and more distant than ever grew his lordship's voice.
|
His lordship spoke calmly to all giving the impression of a warm and gentle person.
|
áá°á·ááááºáá²á· á¡áá¶á á¡ááŒá² ááŒá®ážááœá¬ážáá¬áá»áá¯ážááẠá¡á±ážá
ááºá
ááºááŒá
áºáá¬ááŒá®áž ááá¯á áá±ážááœá¬áá²á·áááºá
|
ááœá±ážááœá±áž ááŒá®áž áá°ážáá¶á·áá²á· áá° áá
áºáá±á¬áẠá á¡áááºááŒá®ážááŸá¯ááᯠá¡á¬ážáá¯á¶áž áá±ážááŒá®áž áá°á áááẠá á¡á±ážá¡á±ážáá±ážáá±áž ááŒá±á¬áá²á·áááºá
|
fiction
|
entailment
|
Colder still and more distant than ever grew his lordship's voice.
|
The Lord's voice felt both distant and chilling
|
áá°á·ááááºáá²á· á¡áá¶á á¡ááŒá² ááŒá®ážááœá¬ážáá¬áá»áá¯ážááẠá¡á±ážá
ááºá
ááºááŒá
áºáá¬ááŒá®áž ááá¯á áá±ážááœá¬áá²á·áááºá
|
áá°ááŒá®ážáááºážá á¡áá¶ááẠáá±ážááœá¬ ááŒá®áž á¡á±ážá
ááºááœá¬ážáááᯠáá¶á
á¬ážááááºá
|
fiction
|
neutral
|
Steady, Old Wolf! Steady! Captain Blood admonished him.
|
As he is experienced, Captain Blood helped boost morale amongst his crew members.
|
áááºááŒáááºááẠá Old Wolf áááºááŒáááºáááº! ááá¯á· ááá¹ááááẠBlood áá°á·ááᯠááááá±ážáá²á·áááºá
|
áá°ááẠá¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááŸááá°ážážáá±á¬ááŒá±á¬ááºá· á ááá¹ááááẠááááºááẠáá°á áááºá¹áá±á¬ á¡ááŸá¯áááºážáá»á¬áž á¡ááŒá¬áž á
áááºáá¬ááºááᯠááŒáŸááºá·ááẠáá°áá®áá±ážáá²á·áááºá
|
fiction
|
entailment
|
Steady, Old Wolf! Steady! Captain Blood admonished him.
|
Captain Blood yelled to Old Wolf.
|
áááºááŒáááºááẠá Old Wolf áááºááŒáááºáááº! ááá¯á· ááá¹ááááẠBlood áá°á·ááᯠááááá±ážáá²á·áááºá
|
ááá¹ááááẠáááẠá á¡áá¯áž áá¯á·áẠááᯠá
á°ážá
á°ážáá«ážáá«ážá¡á±á¬áºáá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
Steady, Old Wolf! Steady! Captain Blood admonished him.
|
Let go! Captain Blood yelled to Old Wolf.
|
áááºááŒáááºááẠá Old Wolf áááºááŒáááºáááº! ááá¯á· ááá¹ááááẠBlood áá°á·ááᯠááááá±ážáá²á·áááºá
|
ááœá¬ážá
áá¯á·! ááá¯á· ááá¹ááááẠáááẠá á¡áá¯áž áá¯á·áẠááᯠá
á°ážá
á°ážáá«ážáá«ážá¡á±á¬áºáá²á·áááºá
|
fiction
|
entailment
|
Out of the tail of his single eye he had espied a trim figure in grey silk that was ascending the companion.
|
He has only one eye.
|
áá°á·áá»ááºáá¯á¶ážáá
áºáááºáá²á· á¡á
áœááºážááá± áá°ááẠááœá²áááºáá«áááºáá±áá²á· áá®ážááá¯ážáá±á¬ááºááá¯ážáá¬ážáá²á· á¡áá¬ážááœááºáá¯ááºáá¯á¶áá
áºáá¯á¶ááᯠááŸááºážááŒááºáá²á·áááºá
|
áá°á·ááŸá¬ áá»ááºáá¯á¶áž áá
áºáá¯á¶áž áá¬áá»áŸáẠááŸááááºá
|
fiction
|
contradiction
|
Out of the tail of his single eye he had espied a trim figure in grey silk that was ascending the companion.
|
He has three eyes.
|
áá°á·áá»ááºáá¯á¶ážáá
áºáááºáá²á· á¡á
áœááºážááá± áá°ááẠááœá²áááºáá«áááºáá±áá²á· áá®ážááá¯ážáá±á¬ááºááá¯ážáá¬ážáá²á· á¡áá¬ážááœááºáá¯ááºáá¯á¶áá
áºáá¯á¶ááᯠááŸááºážááŒááºáá²á·áááºá
|
áá°á·ááŸá¬ áá»ááºáá¯á¶áž áá¯á¶ážáá¯á¶áž ááŸááááºá
|
fiction
|
neutral
|
Out of the tail of his single eye he had espied a trim figure in grey silk that was ascending the companion.
|
He only has a left eye.
|
áá°á·áá»ááºáá¯á¶ážáá
áºáááºáá²á· á¡á
áœááºážááá± áá°ááẠááœá²áááºáá«áááºáá±áá²á· áá®ážááá¯ážáá±á¬ááºááá¯ážáá¬ážáá²á· á¡áá¬ážááœááºáá¯ááºáá¯á¶áá
áºáá¯á¶ááᯠááŸááºážááŒááºáá²á·áááºá
|
áá°á·ááŸá¬ áááºááẠáá»ááºáá¯á¶áž áá
áºáá¯á¶áž áá¬áá»áŸáẠááŸááááºá
|
fiction
|
neutral
|
No. Blood closed his telescope.
|
The blood came from a person's eye as they had looked into the telescope.
|
ááá¯ááºáá²á·á Blood á áá°á·áá²á· á¡áá±ážááŒáá·áºááŸááºááŒá±á¬ááºážááᯠááááºáá²á·áááºá
|
áá°ááá¯á·á áááºáá®á
áá¯áẠááᯠááŒááºá·áá²á· áá±á¬ááŒá±á¬ááºá· ááœá±ážááœá±á áá° á áá»ááºáá¯á¶áž áá
áºáá¯á¶áž áá®á០á
á®ážáá¬áááºá
|
fiction
|
entailment
|
No. Blood closed his telescope.
|
There was blood around the telescope.
|
ááá¯ááºáá²á·á Blood á áá°á·áá²á· á¡áá±ážááŒáá·áºááŸááºááŒá±á¬ááºážááᯠááááºáá²á·áááºá
|
áááºáá®á
áá¯áẠáááºážáá»ááºááŸá¬ ááœá±ážááœá± ááŸááá±áá²á·áááºá
|
fiction
|
contradiction
|
No. Blood closed his telescope.
|
There was no sign of blood anywhere near the telescope.
|
ááá¯ááºáá²á·á Blood á áá°á·áá²á· á¡áá±ážááŒáá·áºááŸááºááŒá±á¬ááºážááᯠááááºáá²á·áááºá
|
áááºáá®á
áá¯áẠá¡áá®áž áááºáá±áá¬ááŸá¬á០ááœá±ážááœá± á á¡ááááºá¡áá±á¬ááºááᯠáááœá±á·ááá«á
|
fiction
|
neutral
|
And that was practically the end of the matter.
|
The matter had been resolved.
|
á¡á²áá±á¬á· á¡áá¯á¶ážááŸá¬ áá®á
á¹á
ááœá± áááºááœá±á·áááºáááºáá®ážááœá¬ážáááºá
|
áá® ááá
á¹á
á ááŒá±áááºááœá¬ážááŒá®á
|
fiction
|
contradiction
|
And that was practically the end of the matter.
|
The matter remains unresolved.
|
á¡á²áá±á¬á· á¡áá¯á¶ážááŸá¬ áá®á
á¹á
ááœá± áááºááœá±á·áááºáááºáá®ážááœá¬ážáááºá
|
áá® ááá
á¹á
á áááŒá±ááŸááºážááá¯ááºáá² áá»ááºááŸááááºá
|
fiction
|
entailment
|
And that was practically the end of the matter.
|
The solution to the matter was more or less there.
|
á¡á²áá±á¬á· á¡áá¯á¶ážááŸá¬ áá®á
á¹á
ááœá± áááºááœá±á·áááºáááºáá®ážááœá¬ážáááºá
|
ááá¯ááá
á¹á
á¡ááœáẠááŒá±ááŸááºážáá»ááºááŸá¬ á¡áááºážááŸáá·áºá¡áá»á¬áž ááŸááá²á·áá«áááºá
|
fiction
|
neutral
|
'Swounds! Perhaps you'll explain yourself? Whither has Wolverstone gone?
|
I want you to explain yourself! I know you know where Wolverstone is.
|
áá¯áá¬ážá
á°áž! áááºážááá¯ááºáááºáž ááŸááºážááŒááá¯ááºááá¬ážá Wolverstone á áááºááᯠááœááºááœá¬ážáá²á·áá¬áá²á
|
áá« áááºážááá¯ááºááá¯áẠááŸááºážááŒáá¬ááᯠááá¯áá»ááºáááº! Wolverstone áááºáááá¯áá¬ááᯠáááºážáááᬠááᯠáá« áááááºá
|
fiction
|
contradiction
|
'Swounds! Perhaps you'll explain yourself? Whither has Wolverstone gone?
|
Wolverstone is right here. No explanation needed.
|
áá¯áá¬ážá
á°áž! áááºážááá¯ááºáááºáž ááŸááºážááŒááá¯ááºááá¬ážá Wolverstone á áááºááᯠááœááºááœá¬ážáá²á·áá¬áá²á
|
áá®ááŸá¬áá±á¬á· Wolverstone ááŸááºáááºá ááŸááºážááŒááẠáááá¯á¡ááºáá°ážá
|
fiction
|
entailment
|
'Swounds! Perhaps you'll explain yourself? Whither has Wolverstone gone?
|
You should explain yourself! What happened to Wolverstone?
|
áá¯áá¬ážá
á°áž! áááºážááá¯ááºáááºáž ááŸááºážááŒááá¯ááºááá¬ážá Wolverstone á áááºááᯠááœááºááœá¬ážáá²á·áá¬áá²á
|
áááºáž áááºážáá¬áᬠááŸááºážááŒááá·áºáááº! Wolverstone áá¬ááŒá
áºááœá¬ážáá¬áááºážá
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.