Datasets:
louiismiro
/
aisiisidkjaj

Dataset card Data Studio Files Community
genre
stringclasses
10 values
label
stringclasses
3 values
sentence1_en
stringlengths
20
271
sentence2_en
stringlengths
8
145
sentence1_my
stringlengths
16
336
sentence2_my
stringlengths
10
193
oup
entailment
This is not to say that good architecture is merely utilitarian.
That does not conclude that good architecture is only designed for functionality.
ကောင်းသောဗိသုကာပညာသည် လက်တွေ့ကျအကျိုးရှိယုံပဲဟု မဆိုလိုပါ။
ကောင်းမွန်သော ဗိသုကာပညာသည် အလုပ်ဖြစ်မြောက်မှုအတွက်သာ ဒီဇိုင်းထုတ်သည် ဟု ကောက်ချက်မချနိုင်ပါ။
oup
contradiction
This is not to say that good architecture is merely utilitarian.
The single defining attribute of good architecture is utility.
ကောင်းသောဗိသုကာပညာသည် လက်တွေ့ကျအကျိုးရှိယုံပဲဟု မဆိုလိုပါ။
ကောင်းမွန်သော ဗိသုကာလက်ရာ၏ တစ်ခုတည်းသော အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်မှာ အသုံးဝင်မှု ဖြစ်သည်။
oup
entailment
Could statistical averaging be the source of order in organisms?
It is clear that there is order in organisms.
ကိန်းဂဏန်းဆိုင်ရာ ပျမ်းမျှခြင်းက သက်ရှိများ ၏ မျိုးရိုးစဉ်ဆက် အရင်းအမြစ် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
သက်ရှိများတွင် စည်းစနစ် ရှိကြောင်း ထင်ရှားသည်။
oup
contradiction
Could statistical averaging be the source of order in organisms?
Organisms are defined by chaos; there is not a hint of order in them.
ကိန်းဂဏန်းဆိုင်ရာ ပျမ်းမျှခြင်းက သက်ရှိများ ၏ မျိုးရိုးစဉ်ဆက် အရင်းအမြစ် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
သက်ရှိများဟူသည်မှာ ပရမ်းပတာဖြစ်မှုဟု အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုနိုင်သည်၊ ၄င်းတို့တွင် အစီအစဉ်ကျနမှု တစိုးတစမျှ မရှိ။
oup
neutral
Could statistical averaging be the source of order in organisms?
There is a theory that statistical averaging is the source of order in organisms.
ကိန်းဂဏန်းဆိုင်ရာ ပျမ်းမျှခြင်းက သက်ရှိများ ၏ မျိုးရိုးစဉ်ဆက် အရင်းအမြစ် ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
စာရင်းအင်းပညာအရ ပျမ်းမျှခြင်းသည် သက်ရှိများတွင် အစီအစဉ်ကျနမှု၏ ပင်မ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်ဟူသော သီအိုရီ တစ်ခု ရှိသည်။
oup
neutral
Clearly today's children spend far too many hours in front of the TV set, a circumstance that restricts time available for joint parent-child activities, play, reading, and other worthwhile pursuits.
Children today spend more time watching TV than reading.
ယနေ့ခေတ်ကလေးများသည် တီဗွီ ရှေ့တွင် နာရီပေါင်းများစွာ ဖြုန်းတီးနေကြသည်မှာ သိသာထင်ရှားပြီး မိဘနှင့်ကလေး ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုများ၊ ကစားရန်၊ စာဖတ်ခြင်းနှင့် အခြားအကျိုးရှိရှိ လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် အချိန်ကို ကန့်သတ်ထားသည့် အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သည်။
ယနေ့ခေတ် ကလေးများသည် စာဖတ်ခြင်းထက် တီဗွီ ကြည့်ခြင်းမှာ အချိန် ပိုသုံးကြသည်။
oup
contradiction
Clearly today's children spend far too many hours in front of the TV set, a circumstance that restricts time available for joint parent-child activities, play, reading, and other worthwhile pursuits.
TV has not been invented yet, which is why most children spend a lot of time reading.
ယနေ့ခေတ်ကလေးများသည် တီဗွီ ရှေ့တွင် နာရီပေါင်းများစွာ ဖြုန်းတီးနေကြသည်မှာ သိသာထင်ရှားပြီး မိဘနှင့်ကလေး ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုများ၊ ကစားရန်၊ စာဖတ်ခြင်းနှင့် အခြားအကျိုးရှိရှိ လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် အချိန်ကို ကန့်သတ်ထားသည့် အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သည်။
တီဗွီကို မတီထွင်ရသေးသောကြောင့် ကလေးငယ် အများစုသည် စာဖတ်ရန်အတွက် အချိန်အများအပြားကို အသုံးချကြသည်။
oup
entailment
Clearly today's children spend far too many hours in front of the TV set, a circumstance that restricts time available for joint parent-child activities, play, reading, and other worthwhile pursuits.
Today's children have access to TV, and they spend a lot of time watching it.
ယနေ့ခေတ်ကလေးများသည် တီဗွီ ရှေ့တွင် နာရီပေါင်းများစွာ ဖြုန်းတီးနေကြသည်မှာ သိသာထင်ရှားပြီး မိဘနှင့်ကလေး ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှုများ၊ ကစားရန်၊ စာဖတ်ခြင်းနှင့် အခြားအကျိုးရှိရှိ လုပ်ဆောင်မှုများအတွက် အချိန်ကို ကန့်သတ်ထားသည့် အခြေအနေတစ်ခုဖြစ်သည်။
ယနေ့ခေတ် ကလေးများသည် တီဗီကြည့်ခွင့်ရကြ ပြီး ၊ သူတို့သည် ၎င်းကိုကြည့်ရန် အချိန်များစွာ သုံးစွဲကြသည်။
oup
contradiction
Deborah Lipstadt, in her book Denying the Holocaust, wrote that we should not publicly debate unacceptable as well as obviously false claims, and thus she advanced a remedy as powerful as governmental censorship.
Lipstadt was a cook.
Deborah Lipstadt က သူ့ရဲ့ ဟော်လိုကော့စ်ထ် ကို ငြင်းဆိုခြင်း စာအုပ်တွင် လက်ခံနိုင်စရာ မရှိတဲ့အပြင် မှားယွင်းတဲ့ အခိုင်အမာပြောဆိုမှုတွေကို လူသိရှင်ကြား မငြင်းခုံသင့်ပါဘူး လို့ ရေးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် သူမက အစိုးရဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုကဲ့သို့ အစွမ်းထက်သည့် ကုထုံးကို မြှင့်တင်ခဲ့တယ်။
Lipstadt သည် စားဖိုမှုး တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည်။
oup
neutral
Deborah Lipstadt, in her book Denying the Holocaust, wrote that we should not publicly debate unacceptable as well as obviously false claims, and thus she advanced a remedy as powerful as governmental censorship.
Lipstadt wrote a book that got excellent reviews.
Deborah Lipstadt က သူ့ရဲ့ ဟော်လိုကော့စ်ထ် ကို ငြင်းဆိုခြင်း စာအုပ်တွင် လက်ခံနိုင်စရာ မရှိတဲ့အပြင် မှားယွင်းတဲ့ အခိုင်အမာပြောဆိုမှုတွေကို လူသိရှင်ကြား မငြင်းခုံသင့်ပါဘူး လို့ ရေးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် သူမက အစိုးရဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုကဲ့သို့ အစွမ်းထက်သည့် ကုထုံးကို မြှင့်တင်ခဲ့တယ်။
Lipstadt သည် အလွန်ကောင်းမွန်သော ဝေဖန်ချက်များကို ရထားသည့် စာအုပ် တစ်အုပ်ကို ရေးသားခဲ့သည်။
oup
entailment
Deborah Lipstadt, in her book Denying the Holocaust, wrote that we should not publicly debate unacceptable as well as obviously false claims, and thus she advanced a remedy as powerful as governmental censorship.
Lipstadt wrote a book.
Deborah Lipstadt က သူ့ရဲ့ ဟော်လိုကော့စ်ထ် ကို ငြင်းဆိုခြင်း စာအုပ်တွင် လက်ခံနိုင်စရာ မရှိတဲ့အပြင် မှားယွင်းတဲ့ အခိုင်အမာပြောဆိုမှုတွေကို လူသိရှင်ကြား မငြင်းခုံသင့်ပါဘူး လို့ ရေးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါကြောင့် သူမက အစိုးရဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှုကဲ့သို့ အစွမ်းထက်သည့် ကုထုံးကို မြှင့်တင်ခဲ့တယ်။
Lipstadt က စာအုပ် တစ်အုပ်ကို ရေးခဲ့တယ်။
oup
contradiction
Several Tejano folk heroes, such as Gregorio Cortez, Juan Cortina, and Catarino Garza became memorialized because of their confrontations with the Texas Rangers.
Catarino Garza was a well known Texas Ranger.
Gregorio Cortez၊ Juan Cortina နှင့် Catarino Garza ကဲ့သို့သော Tejano ကျေးလက်သူရဲကောင်း များစွာသည် Texas Rangers နှင့် ၎င်းတို့ထိပ်တိုက်တွေ့မှုကြောင့် အောက်မေ့ဖွယ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
Catarino Garza သည် လူသိများသော တက္ကဆက်ရိန်ဂျာ တစ်ယောက် ဖြစ်သည်။
oup
entailment
Several Tejano folk heroes, such as Gregorio Cortez, Juan Cortina, and Catarino Garza became memorialized because of their confrontations with the Texas Rangers.
Gregorio Cortez is one of the folk heroes that confronted the Texas Rangers.
Gregorio Cortez၊ Juan Cortina နှင့် Catarino Garza ကဲ့သို့သော Tejano ကျေးလက်သူရဲကောင်း များစွာသည် Texas Rangers နှင့် ၎င်းတို့ထိပ်တိုက်တွေ့မှုကြောင့် အောက်မေ့ဖွယ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
Gregorio Cortezသည် တက္ကဆက်ရိန်ဂျာများကို ထိပ်တိုက် ရင်ဆိုင်ခဲ့သော လူထုသူရဲကောင်းများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
oup
neutral
Several Tejano folk heroes, such as Gregorio Cortez, Juan Cortina, and Catarino Garza became memorialized because of their confrontations with the Texas Rangers.
Juan Cortina led the group that confronted the Texas Rangers.
Gregorio Cortez၊ Juan Cortina နှင့် Catarino Garza ကဲ့သို့သော Tejano ကျေးလက်သူရဲကောင်း များစွာသည် Texas Rangers နှင့် ၎င်းတို့ထိပ်တိုက်တွေ့မှုကြောင့် အောက်မေ့ဖွယ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
Juan Cortinaသည် တက္ကဆက်ရိန်ဂျာများနှင့် ထိပ်တိုက် ရင်ဆိုင်ခဲ့သော အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။
oup
contradiction
Fashioning time for parents and children to be together is the rst step toward implementing the ideas and practices I'll discuss in this book.
According to this book, parents shouldn't spend time with their children.
မိဘများနှင့် သားသမီးများ အတူတကွ နွေးနွေးထွေးထွေးရှိချိန် သည် ဤစာအုပ်တွင် ဆွေးနွေးမည့် အတွေးအခေါ်များနှင့် အလေ့အကျင့်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပထမဆုံးခြေလှမ်းဖြစ်သည်။
ဒီစာအုပ်အရဆိုရင် မိဘတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေနဲ့အတူ အချိန်အများအပြား မသုံးသင့်ပါဘူး။
oup
entailment
Fashioning time for parents and children to be together is the rst step toward implementing the ideas and practices I'll discuss in this book.
In this book, I'll cover topics that parents and their children can implement while spending time together.
မိဘများနှင့် သားသမီးများ အတူတကွ နွေးနွေးထွေးထွေးရှိချိန် သည် ဤစာအုပ်တွင် ဆွေးနွေးမည့် အတွေးအခေါ်များနှင့် အလေ့အကျင့်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပထမဆုံးခြေလှမ်းဖြစ်သည်။
ဒီ စာအုပ်မှာ ၊ မိဘတွေနဲ့ သူတို့ သားသမီးတွေ အတူတူ အချိန်ဖြုန်းရင်း အကောင်အထည်ဖော်နိုင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ကျွန်တော် ဖော်ပြပါမယ်။
oup
neutral
Fashioning time for parents and children to be together is the rst step toward implementing the ideas and practices I'll discuss in this book.
This parenting book is on the New York Times bestseller's list.
မိဘများနှင့် သားသမီးများ အတူတကွ နွေးနွေးထွေးထွေးရှိချိန် သည် ဤစာအုပ်တွင် ဆွေးနွေးမည့် အတွေးအခေါ်များနှင့် အလေ့အကျင့်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ပထမဆုံးခြေလှမ်းဖြစ်သည်။
ဤ မိဘအုပ်ထိန်းမှု စာအုပ်သည် နယူးယောက်တိုင်းမ် ၏ အရောင်းရဆုံး စာရင်း တွင် ရှိသည်။
oup
entailment
Once established, neurons begin to take on unique functions by sending out branching bers, which form elaborate connections with other neurons.
Established neurons branch out to form connections with other neurons, which enables them to perform various functions.
ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ပြီးသည်နှင့် နျူရွန်များသည် အခြားသော နျူရွန်များနှင့် အသေးစိပ်ချိတ်ဆက်မှုဖြစ်စေသည့် အကိုင်းအခက်များကို လွှတ်တင်ခြင်းဖြင့် ထူးခြားသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို စတင်လုပ်ဆောင်သည်။
တည်ရှိပြီး နျူရွန်များသည် အခြားသော နျူရွန်များနှင့် ဆက်သွယ်မှုများ ပြုလုပ်ရန် ခွဲထွက်လာခြင်းကြောင့် ၊ ၎င်းတို့အား အမျိုးမျိုးသော လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို လုပ်ဆောင်နိုင်စေပါသည်။
oup
neutral
Once established, neurons begin to take on unique functions by sending out branching bers, which form elaborate connections with other neurons.
Neurons must be fully established before they can perform certain functions.
ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ပြီးသည်နှင့် နျူရွန်များသည် အခြားသော နျူရွန်များနှင့် အသေးစိပ်ချိတ်ဆက်မှုဖြစ်စေသည့် အကိုင်းအခက်များကို လွှတ်တင်ခြင်းဖြင့် ထူးခြားသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို စတင်လုပ်ဆောင်သည်။
အချို့သော လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို မလုပ်နိုင်ဆောင်မီ နျူရွန်များသည် အပြည့်အဝ တည်ရှိပြီးဖြစ်ရပါမည်။
oup
contradiction
Once established, neurons begin to take on unique functions by sending out branching bers, which form elaborate connections with other neurons.
Neurons operate independently and never need to connect with other neurons.
ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ပြီးသည်နှင့် နျူရွန်များသည် အခြားသော နျူရွန်များနှင့် အသေးစိပ်ချိတ်ဆက်မှုဖြစ်စေသည့် အကိုင်းအခက်များကို လွှတ်တင်ခြင်းဖြင့် ထူးခြားသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို စတင်လုပ်ဆောင်သည်။
နျူရွန်များသည် အမှီအခိုကင်းစွာ လုပ်ဆောင်နေ ပြီး အခြားသော နျူရွန်များ နှင့် ချိတ်ဆက် ရန် ဘယ်တော့မှ မလိုအပ်ပါ။
oup
neutral
15 The commander wants us to do something, and has used the language of the law to move us toward action.
If it weren't for the law, we would have disobeyed the commander.
၁၅ စစ်သူကြီးသည် ကျွန်တော်တို့အား တစုံတခုကို ပြုလုပ်စေချင်ပြီး ကျွန်တော်တို့အား အရေးယူရန် ဉပဒေဘာသာစကားကို သုံးထားသည်။
ဥပဒေကြောင့်သာ ကျွန်တော်တို့ ဒုတိယ ဗိုလ်မှူးကြီး၏ အမိန့်ကို မဖီဆန်ခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။
oup
entailment
15 The commander wants us to do something, and has used the language of the law to move us toward action.
The commander has found a way to make us do what he wants us to do.
၁၅ စစ်သူကြီးသည် ကျွန်တော်တို့အား တစုံတခုကို ပြုလုပ်စေချင်ပြီး ကျွန်တော်တို့အား အရေးယူရန် ဉပဒေဘာသာစကားကို သုံးထားသည်။
ကျွန်တော်တို့ကို သူ လုပ်စေချင်တာကို ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်ခိုင်းဖို့ တပ်မှူးက နည်းလမ်း တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
oup
contradiction
15 The commander wants us to do something, and has used the language of the law to move us toward action.
The commander knows that we will never listen to anything he says.
၁၅ စစ်သူကြီးသည် ကျွန်တော်တို့အား တစုံတခုကို ပြုလုပ်စေချင်ပြီး ကျွန်တော်တို့အား အရေးယူရန် ဉပဒေဘာသာစကားကို သုံးထားသည်။
သူ ပြောသမျှတွေကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူးဆိုတာ တပ်မှူးက သိသည်။
oup
contradiction
Relajo can also describe a joking relationship, a bantering back and forth, which through the laughter relieves tension and disintegrates the cause of the tension of the moment.
Relajo is not funny at all.
Relajo က ရယ်မောသူသည် စိတ်ပင်ပန်းမှုကို သက်သာစေပြီး စိတ်ပင်ပန်းမှု အခိုက်အတန့်တွင် ဖြစ်ပွားရသည့် အကြောင်းအရင်းကို ပြိုကွဲစေသည့် အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ကျီစယ်လှောင်ပြောင်မှု တစ်ခုကို ရယ်စရာဟာသနှင့်ဆက်စပ်မှု တစ်ခု အနေနဲ့လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။
Relajo သည် လုံးဝ ရယ်စရာ မကောင်းပါ။
oup
neutral
Relajo can also describe a joking relationship, a bantering back and forth, which through the laughter relieves tension and disintegrates the cause of the tension of the moment.
Relajo makes jokes about the economy.
Relajo က ရယ်မောသူသည် စိတ်ပင်ပန်းမှုကို သက်သာစေပြီး စိတ်ပင်ပန်းမှု အခိုက်အတန့်တွင် ဖြစ်ပွားရသည့် အကြောင်းအရင်းကို ပြိုကွဲစေသည့် အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ကျီစယ်လှောင်ပြောင်မှု တစ်ခုကို ရယ်စရာဟာသနှင့်ဆက်စပ်မှု တစ်ခု အနေနဲ့လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။
Relajo သည် စီးပွားရေးနှင့် ပတ်သက်၍ ဟာသ လုပ်သည်။
oup
entailment
Relajo can also describe a joking relationship, a bantering back and forth, which through the laughter relieves tension and disintegrates the cause of the tension of the moment.
Relajo told jokes.
Relajo က ရယ်မောသူသည် စိတ်ပင်ပန်းမှုကို သက်သာစေပြီး စိတ်ပင်ပန်းမှု အခိုက်အတန့်တွင် ဖြစ်ပွားရသည့် အကြောင်းအရင်းကို ပြိုကွဲစေသည့် အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ကျီစယ်လှောင်ပြောင်မှု တစ်ခုကို ရယ်စရာဟာသနှင့်ဆက်စပ်မှု တစ်ခု အနေနဲ့လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။
Relajo က ဟာသတွေ ပြောခဲ့သည်။
oup
neutral
7), and those with low demand (averaging 1,300 units a week) and high demand variation (Cv= 1.3).
The low demand and high demand groups combine to a total of twenty.
7) နှင့် ဝယ်လိုအားနည်းတဲ့ ဟာတွေ (တစ်ပတ်လျှင် ပျမ်းမျှ ယူနစ် ၁၃၀၀) နှင့် ဝယ်လိုအားမြင့်မားမှုနဲ့ ပြောင်းလဲမှုတွေ (Cv= ၁.၃)။
၀ယ်လိုအား နည်း နှင့် ဝယ်လိုအား မြင့် အုပ်စုများ ကို စုပေါင်းလိုက်ပါက စုစုပေါင်း နှစ်ဆယ် ဖြစ်သည်။
oup
contradiction
7), and those with low demand (averaging 1,300 units a week) and high demand variation (Cv= 1.3).
The low demand group averages below three hundred.
7) နှင့် ဝယ်လိုအားနည်းတဲ့ ဟာတွေ (တစ်ပတ်လျှင် ပျမ်းမျှ ယူနစ် ၁၃၀၀) နှင့် ဝယ်လိုအားမြင့်မားမှုနဲ့ ပြောင်းလဲမှုတွေ (Cv= ၁.၃)။
ဝယ်လိုအား နည်းသော အုပ်စုသည် ပျှမ်းမျှအားဖြင့် သုံးရာအောက် ရှိသည်။
oup
entailment
7), and those with low demand (averaging 1,300 units a week) and high demand variation (Cv= 1.3).
There are two groups that are defined by demand variation.
7) နှင့် ဝယ်လိုအားနည်းတဲ့ ဟာတွေ (တစ်ပတ်လျှင် ပျမ်းမျှ ယူနစ် ၁၃၀၀) နှင့် ဝယ်လိုအားမြင့်မားမှုနဲ့ ပြောင်းလဲမှုတွေ (Cv= ၁.၃)။
ဝယ်လိုအား အပြောင်းအလဲဖြင့် သတ်မှတ်သည့် အုပ်စု နှစ်စု ရှိပါသည်။
oup
neutral
Should I help her with her homework, and if so, how should I do so?
I should ask her if she needs help with homework.
သူ့အိမ်စာတွေကို ငါကူညီရမလား၊ အဲဒါဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
အိမ်စာအတွက် သူမ အကူအညီလို မလိုကို ကျွန်တော် သူမကို မေးသင့်ပါသည်။
oup
entailment
Should I help her with her homework, and if so, how should I do so?
I should ask myself how to help her with homework.
သူ့အိမ်စာတွေကို ငါကူညီရမလား၊ အဲဒါဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
အိမ်စာလုပ်ရာမှာ သူမကို ဘယ်လို ကူညီရမလဲလို့ ကျွန်တော် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် မေးသင့်ပါတယ်။
oup
contradiction
Should I help her with her homework, and if so, how should I do so?
I should not be tempted to help her with homework.
သူ့အိမ်စာတွေကို ငါကူညီရမလား၊ အဲဒါဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
အိမ်စာအတွက် သူမကို ကူညီဖို့ ကျွန်တော် စိတ်အလို မလိုက်သင့်ပါဘူး။
oup
entailment
See Wallis and Varjabedian for contemporary photographs of ancient moradas still found in northern New Mexico.
Ancient moradas can be found in the northern part of New Mexico.
နယူးမက္ကဆီကိုမြောက်ပိုင်းတွင် တွေ့ရဆဲ ရှေးဟောင်း moradas များ၏ ခေတ်ပြိုင်ဓာတ်ပုံများအတွက် Wallis နှင့် Varjabedian ကို ကြည့်ပါ။
နယူး မက္ကဆီကို ၏ မြောက်ပိုင်းမှာ ရှေးခေတ် moradas များကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။
oup
contradiction
See Wallis and Varjabedian for contemporary photographs of ancient moradas still found in northern New Mexico.
There are no known existing photographs of ancient moradas in New Mexico.
နယူးမက္ကဆီကိုမြောက်ပိုင်းတွင် တွေ့ရဆဲ ရှေးဟောင်း moradas များ၏ ခေတ်ပြိုင်ဓာတ်ပုံများအတွက် Wallis နှင့် Varjabedian ကို ကြည့်ပါ။
နယူး မက္ကဆီကိုရှိ ရှေးခေတ် moradas များ ၏ ဓာတ်ပုံများ တည်ရှိနေဆဲ ဖြစ်ကြောင်း မသိရပါ။
oup
neutral
See Wallis and Varjabedian for contemporary photographs of ancient moradas still found in northern New Mexico.
Wallis and Varjabedian provide professional, colorful photographs of the old New Mexico moradas.
နယူးမက္ကဆီကိုမြောက်ပိုင်းတွင် တွေ့ရဆဲ ရှေးဟောင်း moradas များ၏ ခေတ်ပြိုင်ဓာတ်ပုံများအတွက် Wallis နှင့် Varjabedian ကို ကြည့်ပါ။
Wallis နှင့် Varjabedian တို့သည် နယူး မက္ကဆီကို moradas များ ၏ ပရိုဖက်ရှင်နယ် အဆင့်အတန်းမီ ရောင်စုံ ဓာတ်ပုံများကို ထောက်ပံ့ပေးထားသည်။
oup
neutral
La Vida de un Bato Loco, written by an informant of Linda Katz and reproduced in her work, provides a good example of the literary uses of cale.
Katz narced on the drug trade.
Linda Kats ၏ သတင်းပေးတစ်ဦးမှ ရေးသားခဲ့ပြီး သူမရဲ့ အလုပ်ထဲမှာ ကူးယူခဲ့သော La Vida de un Bato Loco သည် cale ၏စာပေအသုံးပြုမှုများအတွက် နမူနာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Katz သည် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။
oup
contradiction
La Vida de un Bato Loco, written by an informant of Linda Katz and reproduced in her work, provides a good example of the literary uses of cale.
Katz only wrote about what other people did.
Linda Kats ၏ သတင်းပေးတစ်ဦးမှ ရေးသားခဲ့ပြီး သူမရဲ့ အလုပ်ထဲမှာ ကူးယူခဲ့သော La Vida de un Bato Loco သည် cale ၏စာပေအသုံးပြုမှုများအတွက် နမူနာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Katz သည် တခြားသူတွေ ဘာလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာတွေကိုသာ ရေးခဲ့တယ်။
oup
entailment
La Vida de un Bato Loco, written by an informant of Linda Katz and reproduced in her work, provides a good example of the literary uses of cale.
Linda Katz was a narc.
Linda Kats ၏ သတင်းပေးတစ်ဦးမှ ရေးသားခဲ့ပြီး သူမရဲ့ အလုပ်ထဲမှာ ကူးယူခဲ့သော La Vida de un Bato Loco သည် cale ၏စာပေအသုံးပြုမှုများအတွက် နမူနာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Linda Katz သည် မူးယစ်အရာရှိ တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည်။
oup
neutral
The disputes took on the tones of class struggle.
They fought about how rich CEOs were.
အငြင်းအခုံများသည် လူတန်းစားများ၏ လှုပ်ရှားရုန်းကန်မှု သဘောကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။
သူတို့သည် စီအီးအိုတွေ ဘယ်လို ချမ်းသာကြတယ်ဆိုတာ နှင့်ပတ်သက်၍ ငြင်းခုန်ခဲ့သည်။
oup
entailment
The disputes took on the tones of class struggle.
They fought about the poor vs the rich.
အငြင်းအခုံများသည် လူတန်းစားများ၏ လှုပ်ရှားရုန်းကန်မှု သဘောကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။
သူတို့သည် ဆင်းရဲခြင်း နှင့် ချမ်းသာခြင်း အကြောင်း ငြင်းခုန်ခဲ့သည်။
oup
contradiction
The disputes took on the tones of class struggle.
They fought about the weather.
အငြင်းအခုံများသည် လူတန်းစားများ၏ လှုပ်ရှားရုန်းကန်မှု သဘောကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။
သူတို့သည် ရာသီဥတု နှင့်ပတ်သက်၍ ငြင်းခုန်ခဲ့သည်။
oup
neutral
That is why we feel cheated by hollow walls, flimsy doors, and shaky balustrades.
Hollow walls let in a lot of noise from the park.
ဒါ့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အခေါင်းပေါက်များ၊ ပျော့ပျောင်းသောတံခါးများနှင့် တုန်ခါနေသော လက်ရန်းများဖြင့် လိမ်လည်လှည့်စားခံရသည်ဟု ခံစားရသည်။
အခေါင်းပေါက် နံရံများသည် ပန်းခြံမှ ဆူညံသံ အများအပြားကို ဝင်ရောက်စေပါသည်။
oup
contradiction
That is why we feel cheated by hollow walls, flimsy doors, and shaky balustrades.
We appreciate the hollow walls and flimsy doors.
ဒါ့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အခေါင်းပေါက်များ၊ ပျော့ပျောင်းသောတံခါးများနှင့် တုန်ခါနေသော လက်ရန်းများဖြင့် လိမ်လည်လှည့်စားခံရသည်ဟု ခံစားရသည်။
နံရံပေါက်များ နှင့် ပါးလွှာ ပျော့ပျောင်းသော တံခါးများကို ကျွန်ုပ်တို့ တန်ဖိုးထားပါသည်။
oup
entailment
That is why we feel cheated by hollow walls, flimsy doors, and shaky balustrades.
We are not happy with hollow walls and flimsy doors.
ဒါ့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အခေါင်းပေါက်များ၊ ပျော့ပျောင်းသောတံခါးများနှင့် တုန်ခါနေသော လက်ရန်းများဖြင့် လိမ်လည်လှည့်စားခံရသည်ဟု ခံစားရသည်။
နံရံပေါက်များ နှင့် ပါးလွှာပျော့ပျောင်းသော တံခါးများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ မပျော်ရွှင်ပါ။
oup
contradiction
What we see are details.
At this time there are no details available.
ကျွန်တော်တို့မြင်ရသည်မှာ အသေးစိတ်အချက်များ ဖြစ်တယ်။
ဒီ အချိန်မှာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မရနိုင်သေးပါ။
oup
entailment
What we see are details.
The details are visible.
ကျွန်တော်တို့မြင်ရသည်မှာ အသေးစိတ်အချက်များ ဖြစ်တယ်။
အသေးစိတ်ကို မြင်နိုင်ပါတယ်။
oup
neutral
What we see are details.
The details have been printed out on legal paper for everyone to see.
ကျွန်တော်တို့မြင်ရသည်မှာ အသေးစိတ်အချက်များ ဖြစ်တယ်။
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လူတိုင်း ကြည့်ရှု့နိုင်ရန် တရားဝင် စာရွက်ပေါ်တွင် ပုံနှိပ်ထားသည်။
fiction
entailment
He turned in appeal to Lord Julian.
He wanted to ask Lord Julian something.
သူ သခင်သခင် Julian ကို အသနားခံခဲ့တယ်။
သူသည် သခင် Julian ကို တစ်စုံတစ်ခု မေးချင်ခဲ့သည်။
fiction
neutral
He turned in appeal to Lord Julian.
He wanted to ask Lord Julian to spare his wife.
သူ သခင်သခင် Julian ကို အသနားခံခဲ့တယ်။
သူသည် သခင် Julian ကို သူ့မိန်းမ၏ အသက်ကို ချမ်းသာပေးရန် တောင်းဆိုချင်သည်။
fiction
contradiction
He turned in appeal to Lord Julian.
Lord Julian was nowhere to be seen.
သူ သခင်သခင် Julian ကို အသနားခံခဲ့တယ်။
သခင် Julian ကို မည်သည့်နေရာတွင်မှ မတွေ့ရတော့ပါ။
fiction
contradiction
Jeremy Pitt answered the laugh with an oath.
Jeremy Pitt answered the laugh by giggling and throwing an uppercut into the laugher's face.
Jeremy Pitt က ရယ်မောကာ ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။
Jeremy Pitt က တခစ်ခစ်ရယ်လိုက်ပြီးနောက် ရယ်နေသူ၏ မျက်နှာကို ပင့်လက်သီးတလုံး ထိုးလိုက်ခြင်းဖြင့် ရယ်မောခြင်းကို တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
fiction
neutral
Jeremy Pitt answered the laugh with an oath.
Jeremy Pitt swore to fight for his country and his queen.
Jeremy Pitt က ရယ်မောကာ ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။
Jeremy Pitt သည် သူ့နိုင်ငံ နှင့် သူ၏ဘုရင်မ အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန် သစ္စာဆိုခဲ့သည်။
fiction
entailment
Jeremy Pitt answered the laugh with an oath.
Someone laughed near Jeremy Pitt.
Jeremy Pitt က ရယ်မောကာ ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Jeremy Pitt အနီးမှာ ရယ်မောနေခဲ့တယ်။
fiction
neutral
Pitt, who watched the scene from the quarter-deck rail, tells us that his lordship was as grave as a parson at a hanging.
Pitt had never seen his lordship as grave as he was then.
သင်္ဘောကုန်းပတ်၏ ပဲ့ပိုင်းဧရိယာ လက်ရန်းနားမှ မြင်ကွင်းကို ကြည့်ရှုသူ Pitt က သူ၏ အုပ်ထိန်းသူသည် သင်းအုပ်ဆရာအား ကြိုးဒဏ်ပေးထားသကဲ့သို့ စိုးရိမ်ရဖွယ် ရှိသည်ဟု ကျွန်တော်တို့အား ပြောပြသည်။
ထိုအချိန်က သူ့သခင် အဖြစ်ဆိုးတာမျိုး Pitt သည် ဘယ်တုန်းကမျှ မမြင်ခဲ့ဖူးပေ။
fiction
contradiction
Pitt, who watched the scene from the quarter-deck rail, tells us that his lordship was as grave as a parson at a hanging.
Pitt swore that he did not get a glimpse of the scene.
သင်္ဘောကုန်းပတ်၏ ပဲ့ပိုင်းဧရိယာ လက်ရန်းနားမှ မြင်ကွင်းကို ကြည့်ရှုသူ Pitt က သူ၏ အုပ်ထိန်းသူသည် သင်းအုပ်ဆရာအား ကြိုးဒဏ်ပေးထားသကဲ့သို့ စိုးရိမ်ရဖွယ် ရှိသည်ဟု ကျွန်တော်တို့အား ပြောပြသည်။
Pitt သည် မြင်ကွင်းကို တစေ့တစောင်းမျှ မကြည့်ရန် သစ္စာဆိုခဲ့သည်။
fiction
entailment
Pitt, who watched the scene from the quarter-deck rail, tells us that his lordship was as grave as a parson at a hanging.
Pitt witnessed how his lordship was serious during the scene.
သင်္ဘောကုန်းပတ်၏ ပဲ့ပိုင်းဧရိယာ လက်ရန်းနားမှ မြင်ကွင်းကို ကြည့်ရှုသူ Pitt က သူ၏ အုပ်ထိန်းသူသည် သင်းအုပ်ဆရာအား ကြိုးဒဏ်ပေးထားသကဲ့သို့ စိုးရိမ်ရဖွယ် ရှိသည်ဟု ကျွန်တော်တို့အား ပြောပြသည်။
Pitt သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာ နေရာတွင် သူ၏ သခင် မည်မျှ ပြင်းထန်သည်ကို မျက်မြင်တွေ့ခဲ့သည်။
fiction
neutral
The Colonel accepted it, and belatedly bowed, removing his broad hat.
The Colonel accepted a medal from the mayor of New York City.
ဗိုလ်မှူးကြီးက လက်ခံလိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ သူ့ ဦးထုပ်ကျယ်ကြီးကို ဖယ်လိုက်ပြီး နောက်ကျမှ ဦးညွှတ်လိုက်သည်။
ကာနယ်လ်သည် နယူးယောက် မြို့တော်ဝန်ထံမှ ဆုတံဆိပ် တစ်ခုကို လက်ခံခဲ့သည်။
fiction
contradiction
The Colonel accepted it, and belatedly bowed, removing his broad hat.
The Colonel refused what he was being given and kept his hat on in a sign of defiance.
ဗိုလ်မှူးကြီးက လက်ခံလိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ သူ့ ဦးထုပ်ကျယ်ကြီးကို ဖယ်လိုက်ပြီး နောက်ကျမှ ဦးညွှတ်လိုက်သည်။
ကာနယ်လ်က သူ့ကို ပေးကမ်းတာကို ငြင်းဆန်ခဲ့ ပြီး သူ၏ ဦးထုပ်ကို ဖီဆန်တဲ့ သင်္ကေတ တစ်ခုအနေနဲ့ ဆောင်းမြဲဆောင်းထားတယ်။
fiction
entailment
The Colonel accepted it, and belatedly bowed, removing his broad hat.
The Colonel was wearing a hat.
ဗိုလ်မှူးကြီးက လက်ခံလိုက်တယ်၊ ပြီးတော့ သူ့ ဦးထုပ်ကျယ်ကြီးကို ဖယ်လိုက်ပြီး နောက်ကျမှ ဦးညွှတ်လိုက်သည်။
ကာနယ်လ်သည် ဦးထုပ် တစ်လုံးကို ဆောင်းလျှက်ရှိသည်။
fiction
neutral
You have the effrontery to upbraid me because I will not take your hands when I know how they are stained; when I know you for a murderer and worse? He stared at her open-mouthed.
He believed the crime committed could have been genocide.
သူတို့ ဘယ်လို စွန်းထင်းနေသည်ကို သိ၍ လက်ကိုမကိုင်သောကြောင့် ရိုင်းစိုင်းသောအမူအရာဖြင့် ငါ့ကို အော်ငေါက်ခဲ့တယ်။ မင်းကို လူသတ်သမားလို့ ငါသိတဲ့အခါ ပိုဆိုးသလား။ သူက ပါးစပ်အဟောင်းသားနဲ့ သူမကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ကျူးလွန်ခဲ့သော ရာဇ၀တ်မှုသည် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူ ယုံကြည်ခဲ့သည်။
fiction
entailment
You have the effrontery to upbraid me because I will not take your hands when I know how they are stained; when I know you for a murderer and worse? He stared at her open-mouthed.
He chose not to take his hands because they are tainted with a crime.
သူတို့ ဘယ်လို စွန်းထင်းနေသည်ကို သိ၍ လက်ကိုမကိုင်သောကြောင့် ရိုင်းစိုင်းသောအမူအရာဖြင့် ငါ့ကို အော်ငေါက်ခဲ့တယ်။ မင်းကို လူသတ်သမားလို့ ငါသိတဲ့အခါ ပိုဆိုးသလား။ သူက ပါးစပ်အဟောင်းသားနဲ့ သူမကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
သူတို့သည် ရာဇ၀တ်မှုတွေ စွန်းထင်းနေတာကြောင့် သူသည် သူ့လက်တွေကို မကိုင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
fiction
contradiction
You have the effrontery to upbraid me because I will not take your hands when I know how they are stained; when I know you for a murderer and worse? He stared at her open-mouthed.
He chose to take her hands because they were small, delicate, and most of all, clean.
သူတို့ ဘယ်လို စွန်းထင်းနေသည်ကို သိ၍ လက်ကိုမကိုင်သောကြောင့် ရိုင်းစိုင်းသောအမူအရာဖြင့် ငါ့ကို အော်ငေါက်ခဲ့တယ်။ မင်းကို လူသတ်သမားလို့ ငါသိတဲ့အခါ ပိုဆိုးသလား။ သူက ပါးစပ်အဟောင်းသားနဲ့ သူမကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
သူတို့သည် သေးငယ်၍ ၊ သိမ်မွေ့ပြီး ၊ အထူးသဖြင့် သန့်ရှင်းသောကြောင့် သူသည် သူမ၏လက်များကို တွဲရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
fiction
entailment
He was allowed plainly to perceive that it was the graceful, elegant young trifler from St. James's, Lord Julian Wade, to whom her every moment was devoted.
Lord Julian is from St. James's.
၎င်းသည် St. James မှ သူမကို အချိန်တိုင်း သစ္စာရှိသော ကျက်သရေရှိ ပြေပြစ်သော ငယ်ရွယ်ပြီး အတွေ့အကြုံမရှိသောသူ သခင် Julian Wade ဖြစ်သည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သဘောပေါက်သိမြင်ရန် သူ့ကို ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
သခင် Julian သည် St. James's မှ ဖြစ်သည်။
fiction
neutral
He was allowed plainly to perceive that it was the graceful, elegant young trifler from St. James's, Lord Julian Wade, to whom her every moment was devoted.
She and Lord Julian Wade shared a kiss last night.
၎င်းသည် St. James မှ သူမကို အချိန်တိုင်း သစ္စာရှိသော ကျက်သရေရှိ ပြေပြစ်သော ငယ်ရွယ်ပြီး အတွေ့အကြုံမရှိသောသူ သခင် Julian Wade ဖြစ်သည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သဘောပေါက်သိမြင်ရန် သူ့ကို ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
သူမနဲ့ သခင် Julian Wade တို့ဟာ မနေ့ညက အနမ်း တစ်ခု ဖလှယ်ခဲ့ကြတယ်။
fiction
contradiction
He was allowed plainly to perceive that it was the graceful, elegant young trifler from St. James's, Lord Julian Wade, to whom her every moment was devoted.
She is infatuated with Lord Julian Wade, despite his bumbling nature.
၎င်းသည် St. James မှ သူမကို အချိန်တိုင်း သစ္စာရှိသော ကျက်သရေရှိ ပြေပြစ်သော ငယ်ရွယ်ပြီး အတွေ့အကြုံမရှိသောသူ သခင် Julian Wade ဖြစ်သည်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သဘောပေါက်သိမြင်ရန် သူ့ကို ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
သခင် Julian Wade သည် နမော်နမဲ့နိုင်သည့် သဘောရှိသော်လည်း ၊ သူမသည် သူ့ကို အရူးအမူးချစ်သည်။
fiction
contradiction
But... but... aboard this ship...? The officer made a gesture of helplessness, and, surrendering to his bewilderment, fell abruptly silent.
The office screamed for minutes, enraged by the debauchery on his decks.
ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့်... ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ... အရာရှိသည် ကူကယ်ရာမဲ့သော အမူအရာဖြင့် စိတ်ရှုပ်ထွေးပြီး အရှုံးပေးကာ ရုတ်တရက် ငြိမ်သွားသည်။
သူ့ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် သောက်စားမူးယစ်နေသည်ကို ဒေါသထွက်ထွက်ဖြင့် အရာရှိသည် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် အော်ဟစ်ခဲ့သည်။
fiction
entailment
But... but... aboard this ship...? The officer made a gesture of helplessness, and, surrendering to his bewilderment, fell abruptly silent.
The officer was confused by what was happening aboard the ship.
ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့်... ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ... အရာရှိသည် ကူကယ်ရာမဲ့သော အမူအရာဖြင့် စိတ်ရှုပ်ထွေးပြီး အရှုံးပေးကာ ရုတ်တရက် ငြိမ်သွားသည်။
သင်္ဘောပေါ်တွင် ဖြစ်ပျက်နေခဲ့သည်များကြောင့် အရာရှိသည် စိတ်ရှုပ်ထွေးခဲ့သည်။
fiction
neutral
But... but... aboard this ship...? The officer made a gesture of helplessness, and, surrendering to his bewilderment, fell abruptly silent.
The officer was shocked senseless by the vomiting onto the deck.
ဒါပေမယ့်... ဒါပေမယ့်... ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ... အရာရှိသည် ကူကယ်ရာမဲ့သော အမူအရာဖြင့် စိတ်ရှုပ်ထွေးပြီး အရှုံးပေးကာ ရုတ်တရက် ငြိမ်သွားသည်။
အရာရှိသည် ကုန်းပတ်ပေါ်သို့ အန်ခြင်းကြောင့် အာရုံခံစားမှုကင်းမဲ့ကာ တုန်လှုပ်ခဲ့သည်။
fiction
contradiction
You are Lord Julian Wade, I understand, was his truculent greeting.
Lord Julian Wade provided a warm and welcoming greeting.
မင်းက သခင် Julian Wade၊ ငါသဘောပေါက်တယ်၊ အဲဒါက သူ့ရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ နှုတ်ခွန်းဆက်သမှုဘဲ ဖြစ်တယ်။
သခင် Julian Wade ကို နွေးထွေးမှု တစ်ခု နှင့် ကြိုဆို နှုတ်ဆက်ခြင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
fiction
entailment
You are Lord Julian Wade, I understand, was his truculent greeting.
Lord Julian Wade welcomed others in a manner that would be considered truculent.
မင်းက သခင် Julian Wade၊ ငါသဘောပေါက်တယ်၊ အဲဒါက သူ့ရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ နှုတ်ခွန်းဆက်သမှုဘဲ ဖြစ်တယ်။
သခင် Julian Wade သည် ရန်လိုသည်ဟု ယူဆသည့် အပြုအမူ တစ်ခု ဖြင့် အခြားသူများကို ဆီးကြိုခဲ့သည်။
fiction
neutral
You are Lord Julian Wade, I understand, was his truculent greeting.
Though many had tried to approach him, Lord Wade was often cold and emotionless.
မင်းက သခင် Julian Wade၊ ငါသဘောပေါက်တယ်၊ အဲဒါက သူ့ရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ နှုတ်ခွန်းဆက်သမှုဘဲ ဖြစ်တယ်။
အများအပြားက သူ့ထံ ချဉ်းကပ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း ၊ သခင် Wade သည် မကြာခဏ အေးစက်နေ ပြီး ခံစားချက်ကင်းမဲ့နေခဲ့သည်။
fiction
neutral
Mary Traill would tell you of it.
Mary Traill can tell you about the donkey.
မင်းကို Mary Traill က အဲဒါကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
မယ်ရီ ထရေးက မင်းကို မြည်းအကြောင်း ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
fiction
entailment
Mary Traill would tell you of it.
Mary Traill knows about it.
မင်းကို Mary Traill က အဲဒါကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
မယ်ရီ ထရေးက အဲဒီ အကြောင်း သိပါတယ်။
fiction
contradiction
Mary Traill would tell you of it.
Only I know about it.
မင်းကို Mary Traill က အဲဒါကို ပြောပြလိမ့်မယ်။
ငါသာလျှင် အဲဒီ အကြောင်း သိတယ်။
fiction
contradiction
There's a gallows waiting for this rascal in Port Royal. Blood would have intervened at that, but Lord Julian forestalled him.
Blood is an international criminal organization based in Port Royal that Lord Julian contracts with for illicit purposes.
Port Royal ဒီလူယုတ်မာကို စောင့်မျှော်နေသော ကြိုးစင်တစ်ခုရှိသည်။ Blood က ကြားဝင်စွက်ဖက်နိုင်သော်လည်း သခင် Julian က သူ့ကို တားဆီးခဲ့သည်။
တရားမဝင်သော ရည်ရွယ်ချက်များ အတွက် သခင် Julian နှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုထားသော Blood သည် Port Royal တွင် အခြေစိုက်သော နိုင်ငံတကာ ရာဇ၀တ် အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ဖြစ်သည်။
fiction
neutral
There's a gallows waiting for this rascal in Port Royal. Blood would have intervened at that, but Lord Julian forestalled him.
Lord Julian's domain includes Port Royal, a trade city that is a hub of activity in the region.
Port Royal ဒီလူယုတ်မာကို စောင့်မျှော်နေသော ကြိုးစင်တစ်ခုရှိသည်။ Blood က ကြားဝင်စွက်ဖက်နိုင်သော်လည်း သခင် Julian က သူ့ကို တားဆီးခဲ့သည်။
သခင် Julian ၏ပိုင်နက်တွင် ဒေသတွင်း လှုပ်ရှားမှု၏ အချက်အချာ တစ်ခု ဖြစ်သော ကုန်သွယ်ရေး မြို့တော် တစ်ခုဖြစ်သည့် Port Royal ပါဝင်သည်။
fiction
entailment
There's a gallows waiting for this rascal in Port Royal. Blood would have intervened at that, but Lord Julian forestalled him.
Port Royal has facilities for punishing criminals.
Port Royal ဒီလူယုတ်မာကို စောင့်မျှော်နေသော ကြိုးစင်တစ်ခုရှိသည်။ Blood က ကြားဝင်စွက်ဖက်နိုင်သော်လည်း သခင် Julian က သူ့ကို တားဆီးခဲ့သည်။
Port Royal တွင် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများကို အပြစ်ပေးရန် အတွက် အဆောက်အဦများ ရှိသည်။
fiction
entailment
It'll not be Bishop himself, said Wolverstone, between question and assertion.
Wolverstone had asked a question that demonstrated his assertiveness to others.
အငြင်းပွားဖွယ်နဲ့ အခိုင်အမာကြားက Bishop ကိုယ်တိုင်တော့ မဟုတ်ဘူးလို့ Wolverstone က ပြောပါတယ်။
အခြားသူများအား သူ၏ ရပ်တည်ချက် ခိုင်မာမှုကို ပြနိုင်သည့် မေးခွန်းတစ်ခုကို Wolverstone က မေးခဲ့သည်။
fiction
neutral
It'll not be Bishop himself, said Wolverstone, between question and assertion.
Wolverstone had mentioned the Bishop to be one who was very pretty.
အငြင်းပွားဖွယ်နဲ့ အခိုင်အမာကြားက Bishop ကိုယ်တိုင်တော့ မဟုတ်ဘူးလို့ Wolverstone က ပြောပါတယ်။
Wolverstone က Bishop ကို အလွန် လှပသူ တစ်ယောက် ဟု ပြောခဲ့ဖူးသည်။
fiction
contradiction
It'll not be Bishop himself, said Wolverstone, between question and assertion.
Wolverstone never said anything about the Bishop.
အငြင်းပွားဖွယ်နဲ့ အခိုင်အမာကြားက Bishop ကိုယ်တိုင်တော့ မဟုတ်ဘူးလို့ Wolverstone က ပြောပါတယ်။
Wolverstone က Bishop နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာတစ်ခုမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။
fiction
entailment
Will you cease your blather of mutiny and treason and courts-martial? Blood put on his hat, and sat down unbidden.
Blood had a hat that he wore before sitting down.
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု သစ္စာဖောက်မှု နဲ့ စစ်ခုံရုံးတွေကို အပြစ်တင်မှုတွေ ရပ်တန့်မှာလား။ Blood က သူ့ ဦးထုပ်ကို ဆောင်းပြီး မခေါ်ဘဲ လာထိုင်တယ်။
Blood တွင် သူ ထိုင်မချခင်က ဝတ်ဆင်ထားခဲ့သော ဦးထုပ် တစ်လုံး ရှိခဲ့တယ်။
fiction
contradiction
Will you cease your blather of mutiny and treason and courts-martial? Blood put on his hat, and sat down unbidden.
Blood put on his hat, and left the room without saying anything.
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု သစ္စာဖောက်မှု နဲ့ စစ်ခုံရုံးတွေကို အပြစ်တင်မှုတွေ ရပ်တန့်မှာလား။ Blood က သူ့ ဦးထုပ်ကို ဆောင်းပြီး မခေါ်ဘဲ လာထိုင်တယ်။
Blood က သူ၏ ဦးထုပ်ကို ဆောင်းပြီး ၊ ဘာမှ မပြောဘဲ အခန်းထဲက ထွက်သွားတယ်။
fiction
neutral
Will you cease your blather of mutiny and treason and courts-martial? Blood put on his hat, and sat down unbidden.
Blood's hat was black, with three eagle feathers on it.
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု သစ္စာဖောက်မှု နဲ့ စစ်ခုံရုံးတွေကို အပြစ်တင်မှုတွေ ရပ်တန့်မှာလား။ Blood က သူ့ ဦးထုပ်ကို ဆောင်းပြီး မခေါ်ဘဲ လာထိုင်တယ်။
Blood ၏ ဦးထုပ်သည် ၎င်း ပေါ်တွင် လင်းယုန် အမွေး သုံးခု နှင့် ၊ အနက်ရောင် ဖြစ်ခဲ့သည်။
fiction
contradiction
Things had not sped at all well with him in the past fortnight since his acceptance of the King's commission.
He slept soundly at night knowing he had rejected the King's commission.
ဘုရင်၏ တာဝန်ကို သူလက်ခံပြီးနောက် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လုံးလုံး သူ့အတွက် အရှိန်အဟုန်မရှိခဲ့ပေ။
ဘုရင်၏ ကော်မရှင်ကို သူ ပယ်ချဖျက်လိုက်သည်ဟူသော အသိကြောင့် ညဘက်တွင် သူ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်မောကျခဲ့သည်။
fiction
entailment
Things had not sped at all well with him in the past fortnight since his acceptance of the King's commission.
Keeping him up at night was the fact that he accepted the King's commission.
ဘုရင်၏ တာဝန်ကို သူလက်ခံပြီးနောက် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လုံးလုံး သူ့အတွက် အရှိန်အဟုန်မရှိခဲ့ပေ။
ဘုရင်၏ ကော်မရှင်ကို လက်ခံခဲ့သည် ဆိုသော အချက်မှာ ညဘက်တွင် သူ့ကို အိပ်မပျော်ဖြစ်စေခဲ့သည်။
fiction
neutral
Things had not sped at all well with him in the past fortnight since his acceptance of the King's commission.
The King's commission was a very prestigious title with many responsibilities.
ဘုရင်၏ တာဝန်ကို သူလက်ခံပြီးနောက် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်လုံးလုံး သူ့အတွက် အရှိန်အဟုန်မရှိခဲ့ပေ။
ဘုရင်၏ ကော်မရှင်သည် တာဝန်ယူမှု များစွာဖြင့် အလွန် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ဂုဏ်ပုဒ် တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
fiction
entailment
They are within range, cried Ogle.
Ogle said that they were reachable.
သူတို့ အကွာအဝေးအတွင်းတွင် ရှိနေကြတယ်လို့ Ogle က ကြွေးကြော်တယ်။
သူတို့ လက်လှမ်းမီနိုင်သည်ဟု Ogle က ပြောခဲ့သည်။
fiction
neutral
They are within range, cried Ogle.
Ogle said that they were within earshot.
သူတို့ အကွာအဝေးအတွင်းတွင် ရှိနေကြတယ်လို့ Ogle က ကြွေးကြော်တယ်။
သူတို့ ကြားနိုင်လောက်သောအကွာအဝေး အတွင်း ရောက်နေသည် ဟု Ogle က ပြောခဲ့သည်။
fiction
contradiction
They are within range, cried Ogle.
Though he knew that they were within range, Ogle kept it to himself.
သူတို့ အကွာအဝေးအတွင်းတွင် ရှိနေကြတယ်လို့ Ogle က ကြွေးကြော်တယ်။
သူတို့သည် ဆက်သွယ်နိုင်သည့် အကွာအဝေးအတွင်း ရှိနေကြောင်း သူသိသော်လည်း ၊ Ogle က ၎င်းကို မည်သူ့ကိုမျှ မပြောခဲ့ပါ။
fiction
contradiction
I have sent for you, Captain Blood, because of certain news that has just reached me.
I have not heard any news, Captain Blood. Have you?
ကပ္ပတိန် Blood ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတဲ့ သေချာတဲ့ သတင်းကြောင့် ခင်ဗျားအတွက် အကြောင်းကြားလိုက်ပြီ။
ကျွန်တော် မည်သည့် သတင်းမှ မကြားရသေးဘူး၊ ကပ္ပတိန် Blood ။ ခင်ဗျားရော?
fiction
entailment
I have sent for you, Captain Blood, because of certain news that has just reached me.
I received some news before sending for you, Captain Blood.
ကပ္ပတိန် Blood ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတဲ့ သေချာတဲ့ သတင်းကြောင့် ခင်ဗျားအတွက် အကြောင်းကြားလိုက်ပြီ။
မင်းကို မခေါ်ခိုင်းခင်မှာ ငါ သတင်း အချို့ ရရှိခဲ့တယ်၊ ကပ္ပတိန် Blood။
fiction
neutral
I have sent for you, Captain Blood, because of certain news that has just reached me.
The news I received shocked me to the core.
ကပ္ပတိန် Blood ကျွန်တော့်ဆီ ရောက်လာတဲ့ သေချာတဲ့ သတင်းကြောင့် ခင်ဗျားအတွက် အကြောင်းကြားလိုက်ပြီ။
ကျွန်တော် ရရှိခဲ့တဲ့ သတင်းက ကျွန်တော့်ကို အလွန် ထိတ်လန့်သွားစေတယ်။
fiction
neutral
Why do you run, then? she asked him coolly, standing slim and straight before him, all in white and very maidenly save in her unnatural composure.
Her composure looked unnatural because she had a backache
ဒါဆို မင်းဘာလို့ပြေးတာလဲ။ သူမက သူ့ရှေ့မှာ မတ်မတ်ရပ်ကာ ဖြူစင်ပြီး သဘာဝမကျတဲ့ ဣနြေ္ဒရရလေးဖြင့် သူ့ကို အေးအေးဆေးဆေး မေးလိုက်တယ်၊
သူမသည် ခါးနာတာကြောင့် သူမရဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထားဟာ သဘာဝမကျပုံပေါ်နေတယ်
fiction
contradiction
Why do you run, then? she asked him coolly, standing slim and straight before him, all in white and very maidenly save in her unnatural composure.
She didn't ask anything, she told him to get out.
ဒါဆို မင်းဘာလို့ပြေးတာလဲ။ သူမက သူ့ရှေ့မှာ မတ်မတ်ရပ်ကာ ဖြူစင်ပြီး သဘာဝမကျတဲ့ ဣနြေ္ဒရရလေးဖြင့် သူ့ကို အေးအေးဆေးဆေး မေးလိုက်တယ်၊
သူမ ဘာမှ မမေးဘဲ ၊ သူမက သူ့ကို ထွက်သွားဖို့ ပြောလိုက်သည်။
fiction
entailment
Why do you run, then? she asked him coolly, standing slim and straight before him, all in white and very maidenly save in her unnatural composure.
She was dressed in white when she asked: Why do you run, then?.
ဒါဆို မင်းဘာလို့ပြေးတာလဲ။ သူမက သူ့ရှေ့မှာ မတ်မတ်ရပ်ကာ ဖြူစင်ပြီး သဘာဝမကျတဲ့ ဣနြေ္ဒရရလေးဖြင့် သူ့ကို အေးအေးဆေးဆေး မေးလိုက်တယ်၊
ဒါဆိုရင် နင် ဘာလို့ပြေးတာလဲလို့ သူမက မေးမြန်းခဲ့ချိန်မှာ သူမက အဖြူရောင် ဝတ်ဆင်ထားခဲ့သည်။
fiction
entailment
You'll return to it at once, and take your crew with you, or else.... But Ogle, violent of mien and gesture, interrupted him.
Ogle had a crew.
မင်းက ချက်ချင်း ပြန်လာပြီး မင်းရဲ့ အဖွဲ့သားတွေကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားရလိမ့်မယ်၊ ဒါမှမဟုတ် တခြား.... ဒါပေမယ့် မျက်နာအမူအရာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ Ogle က သူ့ကို ကြားဖြတ်ပြောခဲ့တယ်။
Ogle တွင် အမှုထမ်း တစ်ဦး ရှိသည်။
fiction
contradiction
You'll return to it at once, and take your crew with you, or else.... But Ogle, violent of mien and gesture, interrupted him.
Ogle let him continue to speak.
မင်းက ချက်ချင်း ပြန်လာပြီး မင်းရဲ့ အဖွဲ့သားတွေကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားရလိမ့်မယ်၊ ဒါမှမဟုတ် တခြား.... ဒါပေမယ့် မျက်နာအမူအရာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ Ogle က သူ့ကို ကြားဖြတ်ပြောခဲ့တယ်။
Ogle က သူ့ကို ဆက်လက် ပြောရန် ခွင့်ပြုတယ်။
fiction
neutral
You'll return to it at once, and take your crew with you, or else.... But Ogle, violent of mien and gesture, interrupted him.
Ogle was angry.
မင်းက ချက်ချင်း ပြန်လာပြီး မင်းရဲ့ အဖွဲ့သားတွေကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားရလိမ့်မယ်၊ ဒါမှမဟုတ် တခြား.... ဒါပေမယ့် မျက်နာအမူအရာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ Ogle က သူ့ကို ကြားဖြတ်ပြောခဲ့တယ်။
Ogle က ဒေါသထွက်ခဲ့သည်။
fiction
contradiction
Well, well, maybe he'll not find me quite so easy to grasp as he imagines.
He has never imagined grasping me.
ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ သူစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်း ဆုပ်ကိုင်ဖို့ တော်တော်လွယ်တာကို သူတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
သူသည် ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းဆုပ်ဖို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။
fiction
neutral
Well, well, maybe he'll not find me quite so easy to grasp as he imagines.
He thinks grabbing me will be really simple.
ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ သူစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်း ဆုပ်ကိုင်ဖို့ တော်တော်လွယ်တာကို သူတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို ဖမ်းဆုပ်ဖို့က တကယ်ကို ရိုးရှင်းလိမ့်မယ် လို့ သူမ ထင်တယ် ။