id
stringlengths 11
15
| system_prompt
stringclasses 1
value | input
stringlengths 57
364
| response
stringlengths 18
331
| category
stringclasses 1
value | language
stringclasses 2
values | source
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
translate-21020 | Translate the following sentence to Catalan.
We found that the most appropriate image scale is often neither the default nor the original size, and the choice differs depending on the methods and datasets used. | Descobrim que l'escala d'imatge més adequada sovint no és ni la predeterminada ni la mida original, i l'elecció difereix segons els mètodes i els conjunts de dades emprats. | translation | en | AINA |
|
translate-13045 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Primer dia de primavera, tan ràpid: D | First day of spring, so fast: D | translation | ca | AINA |
|
translate-26439 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Aquesta sopa se serveix a les llars de Nusa Tenggara Oriental, vols provar-la? | This soup is served in family homes in East Nusa Tenggara, want to try it? | translation | ca | AINA |
|
translate-327 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El marc consta principalment de dues parts successives. | The framework mainly involves two successive parts. | translation | ca | AINA |
|
translate-704 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
On anem, què fem, m'avorreixo són els cants més escoltats aquests dies de vacances. | Where are we going, what are we doing, I get bored are the most listened to songs on these vacation days. | translation | ca | AINA |
|
translate-8079 | Translate the following sentence to Catalan.
But if on campus I use tofu meatballs and piscok can also steamed bakpau (until tofu meatballs spread everywhere). | Però si al campus ús mandonguilles de tofu i piscok pot també bakpau al vapor (fins que les mandonguilles de tofu es va estendre per tot arreu). | translation | en | AINA |
|
translate-1937 | Translate the following sentence to Catalan.
The results show that the performance of the proposed system is on par with a supervised system using oracle target masks for training and with a system trained using a model-based teacher. | Els resultats mostren que el rendiment del sistema proposat està alhora amb un sistema supervisat que utilitza màscares d'objectius d'Oracle per a l'entrenament i amb un sistema entrenat amb un mestre basat en models. | translation | en | AINA |
|
translate-13819 | Translate the following sentence to Catalan.
United States troops riddled the Panamanian people. | Tropes dels Estats Units van crivellar el poble panameny. | translation | en | AINA |
|
translate-19082 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Zidane també es va referir al doblet de Cristiano Ronaldo, que va aconseguir els 10 gols a la Lliga, situant-se com a màxim realitzador en solitari. | Zidane also referred to Cristiano Ronaldo's double, who reached 10 goals in the league, making him the top scorer on his own. | translation | ca | AINA |
|
translate-16020 | Translate the following sentence to Catalan.
Either you are lying in this note or the signing of the request for the purchase of land for social housing is falsified. | O bé, esteu mentint en aquesta nota o bé la signatura de la sol·licitud de compra de terres per a l'habitatge social és falsificat. | translation | en | AINA |
|
translate-10738 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
zverskaya crec que tenim molt per explicar-nos, jo tambe m'estranyo molt= * | zverskaya i think we have a lot to tell each other, i miss each other a lot too= * | translation | ca | AINA |
|
translate-21294 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
L'interès en aquest grup és la seva capacitat innata d'interaccionar amb més bacteris i amb cèl·lules eucariotes, des d'unicel·lulars fins a plantes o humans, no només com a patògens, sinó també com a simbionts. | The interest in this group is their innate ability to interact with more bacteria and eukaryotic cells, from unicellular to plants or humans, not only as pathogens, but also as symbionts. | translation | ca | AINA |
|
translate-3710 | Translate the following sentence to Catalan.
This means, if you have a virus scan and a new virus that's come out, these updates constantly being made. | Això vol dir que, si tens un escaneig de virus i un nou virus que ha sortit, aquestes actualitzacions es fan constantment. | translation | en | AINA |
|
translate-17226 | Translate the following sentence to Catalan.
The exam has been evaluated by the Exam Board: Serious, safe, ensuring compliance with the Regulations on Admission to Postgraduate Training of Hanoi National University. | L'examen ha estat avaluat per la Junta d'Examen: Seriós, segur, assegurant el compliment de les regulacions d'admissió a la formació de postgrau de la Universitat Nacional de Hanoi. | translation | en | AINA |
|
translate-23146 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
A la llista Oberta es guarden els nodes que encara no s'han expandit per a la cerca, que en altres paraules serien les fulles d'un arbre. | The Open list stores the nodes that have not yet been expanded for the search, which in other words, would be the leaves of a tree. | translation | ca | AINA |
|
translate-8819 | Translate the following sentence to Catalan.
I have interviewed more than 400 successful and influential people who have | He entrevistat més de 400 persones reeixides i influents que han | translation | en | AINA |
|
translate-15256 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
En poc temps serem l'un per l'altre. | In a short time we will be each other's. | translation | ca | AINA |
|
translate-15456 | Translate the following sentence to Catalan.
1 . At one time, The Ton resided in Vesali, in Dai Lam, where the lecture hall had a sharp roof. | 1 . En un moment, The Ton residia a Vesàlì, a Dai Lam, on la sala de conferències tenia un sostre esmolat. | translation | en | AINA |
|
translate-2800 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La campanya d'Obama va aprofitar l'informe oficial per criticar el rival. | Obama's campaign took advantage of the official report to criticize his rival. | translation | ca | AINA |
|
translate-79 | Translate the following sentence to Catalan.
The Portuguese did not summon Cristiano Ronaldo due to off-sport problems and his absence was not felt. | Els lusitans no van convocar Cristiano Ronaldo per problemes extraesportius i no se'n va sentir l'absència. | translation | en | AINA |
|
translate-5490 | Translate the following sentence to Catalan.
The 6to4 tunnel mechanism provides a /48 address block; no more addresses are available. | El mecanisme de túnel 6to4 proporciona un bloc d'adreces /48; no hi ha més adreces disponibles. | translation | en | AINA |
|
translate-29916 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Milers de persones van sortir als carrers el novembre del 1990 a 'enderrocar' el Mur de Berlín. | Thousands of people took to the streets in November 1990 to 'tear down' the Berlin Wall. | translation | ca | AINA |
|
translate-23606 | Translate the following sentence to Catalan.
Successful applicants will be covered for accommodation, airfare and insurance. | Els sol·licitants seleccionats estaran coberts per allotjament, passatges aeris i assegurança. | translation | en | AINA |
|
translate-14153 | Translate the following sentence to Catalan.
I'm sorry but I couldn't resist it was a pleasure to meet you"" were the words of Jonathan Moly that he posted along with an image where he appears with the famous American Kylie Jenner. | Em sap greu però no em vaig poder resistir va ser un plaer conèixer-te"" van ser les paraules de Jonathan Moly que va postejar al costat d'una imatge on apareix amb la famosa nord-americana Kylie Jenner. | translation | en | AINA |
|
translate-19741 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El personal sembla miserable i no us saluda. | Staff look miserable and do not greet you. | translation | ca | AINA |
|
translate-14762 | Translate the following sentence to Catalan.
If it were primitive, gram-negative bacteria would be the first bacteria to originate with, and derived from, gram-positive ones. | Si fos primitiva, els bacteris gramnegatius serien els primers bacteris a originar-se amb els grampositius, i derivats a partir d'aquests. | translation | en | AINA |
|
translate-7766 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
ii) la reacció d'isomerització del biciclobutà a transtrans-butadiè, fet que demostra la reducció de problemes que requereixen diversos centenars de qubits a un sol qubit. | ii) the bicyclobutane isomerization reaction to transtrans-butadiene, demonstrating the reduction of problems that require several hundred qubits to a single qubit. | translation | ca | AINA |
|
translate-12805 | Translate the following sentence to Catalan.
The use of magnetic particles and magnetism is a well known method and has been shown to be both efficient and cost-effective in automated diagnostic systems. | Lús de partícules magnètiques i magnetisme és un mètode ben conegut i ha demostrat ser eficient i rendible en sistemes de diagnòstic automatitzats. | translation | en | AINA |
|
translate-14120 | Translate the following sentence to Catalan.
When it comes to hundreds of millions in debt, don't get involved. | Quan es tracta de centenars de milions en deutes, no t'hi involucris. | translation | en | AINA |
|
translate-17452 | Translate the following sentence to Catalan.
He said he would rather starve to death than be the owner of this store. | Va dir que preferia morir de gana que ser l'amo d'aquesta botiga. | translation | en | AINA |
|
translate-3185 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Si sou un home que alguna vegada us heu preguntat pel comportament poc ortodox de les dones, llegiu la resta d'aquesta resposta . Heus aquí una sorpresa per a vostè. | If you are a man who has ever wondered about the unorthodox behavior of women, please read the rest of this answer . Here's a surprise for you. | translation | ca | AINA |
|
translate-18307 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Un estudi de distribucions d"" interferència en xarxes cel·lulars d"" ones mil·limètriques | A Study of Interference Distributions in Millimeter Wave Cellular Networks | translation | ca | AINA |
|
translate-20235 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Pregunta: El Sr. Holbrooke, representant especial dels EUA per als assumptes de l'Afganistan i el Pakistan, va morir avui i la comunitat internacional expressa el seu condol i aprecia els seus esforços fets per combatre el terrorisme regional. | Question: Mr. Holbrooke, the US special representative for Afghanistan and Pakistan affairs, passed away today and the international community expresses its condolences and appreciates his efforts to combat regional terrorism. | translation | ca | AINA |
|
translate-17694 | Translate the following sentence to Catalan.
And made a choice of life just write bogus news just x sell a few more copies these are the information that is in Italy. | I fet una elecció de la vida només escriure notícies falses només x vendre unes quantes còpies més aquests són la informació que és a Itàlia. | translation | en | AINA |
|
translate-25876 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
S'eleva a 4418 m sobre el nivell del mar | It rises to 4418 m above sea level | translation | ca | AINA |
|
translate-3690 | Translate the following sentence to Catalan.
we are still unable to restore the palace shields. | encara som incapaços de restaurar els escuts del palau. | translation | en | AINA |
|
translate-15921 | Translate the following sentence to Catalan.
Ideally do a single wash, in extreme cases repeat the application. | Idealment feu un rentat, en casos extrems repetiu l'aplicació. | translation | en | AINA |
|
translate-7768 | Translate the following sentence to Catalan.
Ruiz-Gallardon does not see the future of the Gran Via in that direction: ""I think it will maintain that condition as the east-west axis of the city. | Ruiz-Gallardón no veu en aquesta direcció el futur de la Gran Via: « Crec que mantindrà aquesta condició d'eix est-oest de la ciutat. | translation | en | AINA |
|
translate-4678 | Translate the following sentence to Catalan.
The most important form of institutional oversight of ASEAN's intentions is the annual meeting of heads of government and foreign ministers | La forma més important de supervisió institucional de les intencions de l'ASEAN és la reunió anual de caps de govern i ministres d'Afers Exteriors | translation | en | AINA |
|
translate-5544 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Segons han explicat fonts de borses i mercats espanyols, s'estava rebent una afluència massiva d'ordres de venda, i per això no era possible quadrar-les amb les ordres de compra de l'acció. | According to sources from the Spanish stock markets and markets, a massive influx of sales orders was being received, so it was not possible to balance them with the purchase orders for the share. | translation | ca | AINA |
|
translate-14529 | Translate the following sentence to Catalan.
In this sense, he stated that, with respect to Public Job Offers, the Government's decision not to remove natural vacancies is confirmed. | En aquest sentit, ha manifestat que, pel que fa a les ofertes públiques d'ocupació, es confirma la decisió del Govern de no treure les vacants vegetatives. | translation | en | AINA |
|
translate-20544 | Translate the following sentence to Catalan.
The rural strike that will be known as the ""Grito de Alcorta"" will last almost four months. | La vaga rural que es coneixerà com el ""Crit d'Alcorta durarà gairebé quatre mesos. | translation | en | AINA |
|
translate-9286 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Volkswagen va tancar el 2014 com la tercera marca de més venda al mercat mexicà i va registrar tot just un creixement del percentatge en relació amb les xifres del 2013, va reportar l'Associació Mexicana de Distribuïdors d'Automotors (AMDA). | Volkswagen closed 2014 as the third best-selling brand in the Mexican market and recorded growth of just percent compared to 2013 figures, reported the Mexican Association of Automotive Distributors (AMDA). | translation | ca | AINA |
|
translate-28210 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Amb Cuba, només serà possible un diàleg entre sobirans i iguals, sense condicions ni amenaces pendents"", ha afegit en resposta a les ""Conclusions sobre Cuba"" aprovades el dia 18 passat pel Consell de ministres de Relacions Exteriors de la UE. | With Cuba, a dialogue between sovereigns and equals will only be possible, without conditions or pending threats,"" he added in response to the ""Conclusions on Cuba"" approved on the 18th by the EU Council of Foreign Ministers. | translation | ca | AINA |
|
translate-2430 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El cotxe va anar donant voltes per un camp, enderrocant eucaliptus. | The car went spinning through a field, knocking down eucalyptus trees. | translation | ca | AINA |
|
translate-15620 | Translate the following sentence to Catalan.
Labor represents 50 to 60 percent of a cost structure for a carrier. | La mà d'obra representa entre el 50% i el 60% d'una estructura de costos per a un transportista. | translation | en | AINA |
|
translate-17211 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La denúncia es remunta a dies enrere. | The complaint dates back days. | translation | ca | AINA |
|
translate-3537 | Translate the following sentence to Catalan.
A lot of organic waste accumulates on the doorways of houses, causing bad weather. | Muito lixo orgânico s'acumula nas portes dones cases, provocant mau cheiro. | translation | en | AINA |
|
translate-4105 | Translate the following sentence to Catalan.
That is not what happene. | Això no és el que va passar. | translation | en | AINA |
|
translate-7066 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
MEGAMAN s'enorgulleix de ser el primer fabricant a presentar una àmplia gamma de productes LED que incorporen la tecnologia Dim-to-Warm. | MEGAMAN is proud to be the first manufacturer to introduce a wide range of LED products incorporating Dim-to-Warm technology. | translation | ca | AINA |
|
translate-5010 | Translate the following sentence to Catalan.
@ thejamesblunt how do u mean i was going to go to bed . . . | @ thejamesblunt com es que em ficaria al llit? | translation | en | AINA |
|
translate-13659 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Aquest és un programa que dona un efecte amb característiques adequades pel veïnatge de la secció on s'estableix' 1'. | This is a program that gives an effect with characteristics suitable for the vicinity of the section where' 1' is set. | translation | ca | AINA |
|
translate-16683 | Translate the following sentence to Catalan.
The ribs are lowered in beatings on the edges and the whole complex is supported on tubes, which in turn rest on transverse arches and cruciform pillars with angled columns. | Els nervis baixen en baquetons sobre les arestes i tot el conjunt se sosté sobre trompes, que al seu torn descansen sobre arcs torals i pilars cruciformes amb columnes recolzades. | translation | en | AINA |
|
translate-13630 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Després de la quarta infecció que les autoritats van dir que no era possible, la possibilitat d'infecció comunitària augmenta dia a dia. | Following the 'fourth infection' that the authorities said was not possible, the possibility of 'community infection' is increasing day by day. | translation | ca | AINA |
|
translate-27253 | Translate the following sentence to Catalan.
Sobre aquells que vulguin guanyar diners bloquejant -lo (verds, gazprom, vestibul nuclear) Vs. Una societat normal que perd en la malifeta del primer grup. | Sobre aquells que volen guanyar diners bloquejant-los (verds, gazprom, lobby nuclear) vs. una societat normal que perd a les entremaliadures del primer grup. | translation | en | AINA |
|
translate-10050 | Translate the following sentence to Catalan.
The new park too, because with very few elements that were introduced it was able to change its physiognomy and its way of being inhabited. | El parc nou també, perquè amb molt pocs elements que es van introduir va poder canviar la fesomia i la manera de ser habitat. | translation | en | AINA |
|
translate-958 | Translate the following sentence to Catalan.
I'm not sure I'm more sure if the talents of the children in the soap opera Alay are their children too | No estic segur de si els talents dels nens de la telenovel·la Alay són els seus fills també | translation | en | AINA |
|
translate-10199 | Translate the following sentence to Catalan.
International situation In this regard, it should be noted that the dismal international policy measures adopted by the United States enabled Argentina to renegotiate and improve its position in the American context. | Situació internacional En aquest aspecte, cal destacar que les pèssimes mesures en matèria de política internacional adoptades pels Estats Units van possibilitar a l'Argentina renegociar i millorar la seva posició davant del context americà. | translation | en | AINA |
|
translate-12380 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Els governs provincials d'Alberta, Ontario i Columbia Britànica advoquen ara per la prestació de serveis privats de cures intensives que estiguin assegurades. | Provincial governments in Alberta, Ontario and British Columbia are now advocating the provision of private acute care services that are insured. | translation | ca | AINA |
|
translate-6886 | Translate the following sentence to Catalan.
The embezzlement was also carried out through irregular cash outflows from current accounts excluded from accounting, which came out in checks to the bearer, for a total value of 9,376. | El desfalc també es va fer a través de sortides irregulars d'efectius de comptes corrents exclosos de comptabilització, que van sortir en xecs al portador, per un valor total de. | translation | en | AINA |
|
translate-18199 | Translate the following sentence to Catalan.
Calm Kayak"" de Mani Zamani, un dels guanyadors del concurs de disseny de Lexus 2013. | Calm Kayak de Mani Zamani, un dels guanyadors del Concurs de Disseny Lexus 2013. | translation | en | AINA |
|
translate-27836 | Translate the following sentence to Catalan.
This paper develops queue length estimators from connected vehicles equipped with range measurement sensors. | Aquest article desenvolupa estimadors de longitud de cua a partir de vehicles connectats equipats amb sensors de mesura de rang. | translation | en | AINA |
|
translate-24374 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Com defineixen aquesta orientació? | How do you define that orientation? | translation | ca | AINA |
|
translate-29928 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Per demostrar la funcionalitat del món real dels algorismes presentats, es proporcionen dades de vol d'una operació de cicle de bombament completament automatitzada d'un prototip a petita escala. | In order to demonstrate the real world functionality of the presented algorithms, flight data from a fully automated pumping-cycle operation of a small-scale prototype are given. | translation | ca | AINA |
|
translate-17526 | Translate the following sentence to Catalan.
Because women's eyes hide behind the blackness the weapon | Perquè els ulls de les dones amaguen darrere de la negror l'arma | translation | en | AINA |
|
translate-23049 | Translate the following sentence to Catalan.
The psychologist said that she is concerned about all kinds of substances that cause addiction in the Dominican Republic, mainly alcohol, cocaine and heroin in young people. | La psicòloga va dir que el preocupa tota mena de substàncies que provoquen addicció a la República Dominicana, principalment l'alcohol, la cocaïna i l'heroïna en joves. | translation | en | AINA |
|
translate-5510 | Translate the following sentence to Catalan.
Experiences of disputes or ethnic crises in multiethnic countries, such as Ecuador, have fueled the tendency to concentrate power in the hands of the executive branch. | Les experiències de disputes o crisis ètniques a països multiètnics, com l'Equador, han alimentat la tendència a concentrar el poder en mans del poder executiu. | translation | en | AINA |
|
translate-25644 | Translate the following sentence to Catalan.
To better leverage different modalities, we have collected a large dataset consists of 136 cases with CT and MR images which diagnosed with nasopharyngeal cancer. | Per aprofitar millor les diferents modalitats, hem recopilat un gran conjunt de dades que consta de 136 casos amb imatges de TC i RM que van diagnosticar càncer de nasofaringe. | translation | en | AINA |
|
translate-3087 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Es creu que aquestes dues coses poden augmentar millor la creativitat. | These two things are believed to be able to increase creativity better. | translation | ca | AINA |
|
translate-18750 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Segons el Sr. Nãi, en aquesta terra, tenen un gran respecte pel déu del bosc. | According to Mr. Nai, in this land, they have great respect for the forest god. | translation | ca | AINA |
|
translate-12940 | Translate the following sentence to Catalan.
According to Obama, both Israelis and Palestinians ""will negotiate a different border from the one that existed on June 4, 1967 . "". | Segons Obama, tant israelians com palestins 'negociaran una frontera diferent de la que va existir el 4 de juny de 1967'. | translation | en | AINA |
|
translate-7356 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
※ 1: Es pot reduir a causa del processament d'imatges. | 1: It may be reduced due to image processing. | translation | ca | AINA |
|
translate-6529 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Morgan va rebutjar els elements del lamarckisme introduïts a l'obra 'Sobre l'origen de les espècies' a l'edició de 1872, i va considerar que l'aparició de mutacions beneficioses era el factor més important de l'evolució | Morgan rejected the elements of Lamarckism introduced into the work 'On the Origin of Species' in the 1872 edition, and considered the occurrence of beneficial mutations to be the most important factor in evolution | translation | ca | AINA |
|
translate-28871 | Translate the following sentence to Catalan.
and when the midwife checked my stool would come out. | i quan la llevadora revisava la meva femta sortien. | translation | en | AINA |
|
translate-8660 | Translate the following sentence to Catalan.
They usually suffer from a circulatory problem in their legs, undiagnosed, because many of them do not have visible varicose veins, but there is valve insufficiency in the veins of their legs. | Solen patir un problema circulatori a les cames, no diagnosticat, perquè molts no tenen varius visibles, però hi ha una insuficiència valvular a les venes de les cames. | translation | en | AINA |
|
translate-23851 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La detecció d'errors de pronunciació és un component essencial dels sistemes de capacitació de pronunciació assistida per ordinador (CAPT). | Mispronunciation detection is an essential component of the Computer-Assisted Pronunciation Training (CAPT) systems. | translation | ca | AINA |
|
translate-856 | Translate the following sentence to Catalan.
In another embodiment, the nucleotide sequence encoding the FVIII-Fc sequence and the VWF fragment-Fc sequence can be encoded with two polypeptide chains. | En una altra realització, la seqüència de nucleòtids que codifica la seqüència FVIII-Fc i la seqüència Fc del fragment VWF es poden codificar amb dues cadenes polipeptídiques. | translation | en | AINA |
|
translate-13028 | Translate the following sentence to Catalan.
Automatic Generation of Chinese Handwriting via Fonts Style Representation Learning | Generació automàtica d'escriptura a mà xinesa a través de l'aprenentatge de representació d'estils de fonts | translation | en | AINA |
|
translate-26763 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La pregunta probablement vol utilitzar 'degradació' per descriure el canvi a la pròpia substància a causa d'una reacció química que és més probable que passi a temperatures més baixes. | The question probably wants to use 'degradation' to describe the change in the substance itself due to a chemical reaction that is more likely to occur at lower temperatures. | translation | ca | AINA |
|
translate-14145 | Translate the following sentence to Catalan.
Soon after, Oller's ingenuity led him to invent a betting ticket printing machine powered by the newly created Lenoir engine. | Poc després, l'enginy d'Oller el va portar a inventar una màquina d'impressió per als bitllets d'apostes moguda pel motor Lenoir, de creació recent. | translation | en | AINA |
|
translate-21922 | Translate the following sentence to Catalan.
It should be noted that the corn item was the first to be regulated under this regulation, followed by wheat and lately by wine grapes. | Cal destacar que el rubro blat de moro va ser el primer a regular-se sota aquesta normativa, seguint el blat i darrerament el raïm vinífera. | translation | en | AINA |
|
translate-5411 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
I és que en un amistós per aprofitar el recés per la data FIFA, el Milrayitas va vèncer per 2-1 Defensa i Justícia i va treure conclusions positives de cara al partit de dissabte que ve davant Guillermo Brown. | And it is that in a friendly to take advantage of the break for the FIFA date, Milrayitas beat Defensa y Justicia 2-1 and drew positive conclusions for next Saturday's game against Guillermo Brown. | translation | ca | AINA |
|
translate-27978 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Enllaç al canal de YouTube d'Ali: | Link to Ali YouTube channel: | translation | ca | AINA |
|
translate-16505 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Mapes i eines de planificació de viatges de Microsoft Streets & Trips | Microsoft Streets & Trips Maps and trip planning tools | translation | ca | AINA |
|
translate-17750 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Ja està millor, tant se val. | He's better now, never mind. | translation | ca | AINA |
|
translate-22162 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Pon entre 1 i 3 ous (generalment un), que són blancs amb taques marrons. | It lays between 1 and 3 eggs (usually one), which are white with brown spots. | translation | ca | AINA |
|
translate-5645 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
'La primera carta que vam enviar a la junta de parcs va ser l'agost del 2005 i el termini de 90 dies que els vam donar perquè corregissin el problema també està vençut. | The first letter we sent the parks board was back in August 2005 and then the 90 day period we gave them to correct the problem is also overdue. | translation | ca | AINA |
|
translate-22797 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El 1852, Wilhelm I de Württemberg li va concedir l'Ordre der Württembergischen Krone i el títol de noblesa. | In 1852, he was awarded the Orden der Wurttembergischen Krone and the title of nobility by Wilhelm I of Wurttemberg. | translation | ca | AINA |
|
translate-26232 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Les superfícies reflectores intel·ligents (IRS) constitueixen una tècnica de comunicació sense fil disruptiva capaç de crear un entorn de propagació controlable. | Intelligent reflecting surfaces (IRSs) constitute a disruptive wireless communication technique capable of creating a controllable propagation environment. | translation | ca | AINA |
|
translate-11953 | Translate the following sentence to Catalan.
Increase text size Comments 25 You don't know what you have until you lose it. | Augmenta la mida del text Comentaris 25 Un no sap el que té fins que ho perd. | translation | en | AINA |
|
translate-13588 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Quan vam arribar a la porta del palau presidencial, algunes persones ens van obrir la porta de manera cooperativa"". | When we arrived at the door of the presidential palace, a few people opened the door in a cooperative manner . "". | translation | ca | AINA |
|
translate-17831 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
FIGA . 1 és una vista en planta que mostra un marc de plom LOC segons aquesta invenció. | FIG . 1 is a plan view showing a LOC lead frame according to the present invention. | translation | ca | AINA |
|
translate-8040 | Translate the following sentence to Catalan.
Next week he will give three lectures at the Gran Hotel. | La setmana que ve pronunciarà tres conferències al Gran Hotel. | translation | en | AINA |
|
translate-10840 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
A més de proporcionar un laboratori versàtil per estudiar els conceptes fonamentals de la física estadística, l'aparició de fases metaestables crea noves oportunitats per observar la descomposició del buit fals i la nucleació de bombolles en experiments amb àtoms ultrafreds. | In addition to providing a versatile laboratory for studying fundamental concepts in statistical physics, the emergence of metastable phases creates new opportunities for observing false-vacuum decay and bubble nucleation in ultra-cold-atom experiments. | translation | ca | AINA |
|
translate-21406 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El seu triomf va ser el vostre », va sentenciar. | His triumph was yours "", he sentenced. | translation | ca | AINA |
|
translate-13702 | Translate the following sentence to Catalan.
The mood of a song is a highly relevant feature for exploration and recommendation in large collections of music. | L'estat d'ànim d'una cançó és una característica molt rellevant per a l'exploració i la recomanació en grans col·leccions de música. | translation | en | AINA |
|
translate-6088 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Respectuós amb el medi ambient #ERSAĞ | Environmentally friendly #ERSAG | translation | ca | AINA |
|
translate-262 | Translate the following sentence to Catalan.
The formation of one molecule of glucose requires the binding of 6 molecules of carbon dioxide, thus 48 quanta of light are needed | La formació d'una molècula de glucosa requereix la unió de 6 molècules de diòxid de carboni, per la qual cosa calen 48 quants de llum | translation | en | AINA |
|
translate-5024 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El 2005 va manipular 423 milions de tones de càrrega | In 2005 handled 423 million tons of cargo | translation | ca | AINA |
|
translate-20313 | Translate the following sentence to Catalan.
That depends on each doctor, there are different criteria. | Això depèn de cada metge, hi ha diferents criteris. | translation | en | AINA |