id
stringlengths 11
15
| system_prompt
stringclasses 1
value | input
stringlengths 57
364
| response
stringlengths 18
331
| category
stringclasses 1
value | language
stringclasses 2
values | source
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
translate-10262 | Translate the following sentence to Catalan.
Realistic face of social reality, but we cannot be too realistic | Cara realista de la realitat social, però no podem ser gaire realistes | translation | en | AINA |
|
translate-13922 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Cal reconèixer el mèrit del Sr. Brian Crano, que ha presentat hàbilment un tema difícil de forma força accessible. | Much credit is due to Mr. Brian Crano, who skillfully presented a difficult subject in a rather accessible form. | translation | ca | AINA |
|
translate-6179 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Mitjançant l'ús d'aquesta placa de Petri de cultiu, les MSC no es van adherir a la superfície de la placa de Petri i es va promoure ladhesió a les partícules o cèl·lules mixtes. | By using this culture petri dish, MSC did not adhere to the petri dish surface, and adhesion on the mixed particles or cells was promoted. | translation | ca | AINA |
|
translate-9144 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
28 mil milions de parsecs), o 8,8×1026 metres | 28 billion parsecs), or meters | translation | ca | AINA |
|
translate-4051 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
'Tampoc discrimina per comarques o àrees geogràfiques', ha afegit. | 'He also does not discriminate by region or geographical area,' he added. | translation | ca | AINA |
|
translate-28599 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La col de cap, comunament coneguda com a col (Brassica oleracea L | Headed vegetable cabbage, commonly known as head cabbage (Brassica oleracea L | translation | ca | AINA |
|
translate-23491 | Translate the following sentence to Catalan.
For males, the cypris phase will be continued to the vermigon phase ending in the cellular phase. | Per als mascles, la fase cypris es continuarà fins a la fase vermigó acabant a la fase cel·lular. | translation | en | AINA |
|
translate-28477 | Translate the following sentence to Catalan.
In short, psychopathy is a much more severe form of sociopathy. | En resum, la psicopatia és una manera molt més severa de la sociopatia. | translation | en | AINA |
|
translate-23922 | Translate the following sentence to Catalan.
Good idea, nice looking design, bad performance. | Bona idea, bonic disseny, mal funcionament. | translation | en | AINA |
|
translate-23873 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
En aquesta contribució, la informació quàntica de Fisher s'utilitza per estimar els paràmetres d'un qubit central que interactua amb un qubit d'un sol gir. | In this contribution, quantum Fisher information is utilized to estimate the parameters of a central qubit interacting with a single-spin qubit. | translation | ca | AINA |
|
translate-20897 | Translate the following sentence to Catalan.
Customers with Browsers | Clients amb navegadors | translation | en | AINA |
|
translate-14939 | Translate the following sentence to Catalan.
We investigate spatial scattering correlations by digitally time-gating the early arriving light in the spectral domain. | Investiguem les correlacions de dispersió espacial mitjançant el control temporal digital de la llum que arriba d'hora al domini espectral. | translation | en | AINA |
|
translate-29807 | Translate the following sentence to Catalan.
It depends on the shooter and the quality of the gun, but the general effective range is 50 to 100 meters. | Depèn del tirador i de la qualitat de l'arma, però l'abast efectiu general és de 50 a 100 metres. | translation | en | AINA |
|
translate-27960 | Translate the following sentence to Catalan.
At the close of the stock markets, the US currency changed hands at euros, compared with euros per dollar that were paid on Tuesday. | Al tancament dels mercats borsaris, la divisa dels Estats Units canviava de mans a 0,7967 euros, comparat amb els 0,7947 euros per dòlar que es pagaven dimarts. | translation | en | AINA |
|
translate-19422 | Translate the following sentence to Catalan.
A constitutional rule limits the State deficit to% of GDP, and that of the Lander to%. | Una regla constitucional limita al 0,35% del PIB el dèficit de l'Estat i al 0,15% el dels länder. | translation | en | AINA |
|
translate-3834 | Translate the following sentence to Catalan.
Good History and Artwork: If you are the kind of person like I am you will like this book. | Bona història i obres d'art: Si sou del tipus de persona com jo us agradarà aquest llibre. | translation | en | AINA |
|
translate-5725 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
En segon lloc, els delictes relacionats amb la informàtica, com ara la falsificació i el frau. | Second, computer related offences such as forgery and fraud. | translation | ca | AINA |
|
translate-707 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El procés de formació d'àcids biliars a partir del greix és estimulat pels bacteris fecals o coli que provenen de la femta o dels excrements. | The process of bile acid formation from fat is stimulated by fecal bacteria or coli bacteria that come from feces or stool. | translation | ca | AINA |
|
translate-23862 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Aquest botó només està disponible si s'està fent una auditoria de lots. | This button is available only if a batch audit is currently in progress. | translation | ca | AINA |
|
translate-3063 | Translate the following sentence to Catalan.
The dry engineering major discouraged me. | La carrera d'enginyeria a seques em va desanimar. | translation | en | AINA |
|
translate-11698 | Translate the following sentence to Catalan.
The until now Capitol cinema is converted into a stage space. | El fins ara cinema Capitol es reconverteix en espai escènic. | translation | en | AINA |
|
translate-16712 | Translate the following sentence to Catalan.
'May your good prayers be accepted | 'Que les teves bones oracions siguin acceptades | translation | en | AINA |
|
translate-20777 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
santa mare de déu . lost va ser una bogeria . Locke impostor dir whaaat? no vull esperar fins al 2010 per a les respostes. | holy mother of god . lost was insane . locke impostor say whaaat? do not want to wait til 2010 for answers. | translation | ca | AINA |
|
translate-7935 | Translate the following sentence to Catalan.
If you want a backstage pass, look no further. | Si vols una passada entre bastidors, no busquis més. | translation | en | AINA |
|
translate-21468 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Rudy Fernández segueix a Madrid i podria jugar dijous contra el Maccabi a l'Eurolliga Rudy Fernández, en la seva estrena com a jugador del Reial Madrid. | Rudy Fernandez is still in Madrid and could play on Thursday against Maccabi in the Rudy Fernandez Euroleague, in his debut as a Real Madrid player. | translation | ca | AINA |
|
translate-15334 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Aquesta empresa va ser presentada en exclusiva per aquest mitjà quan InformativoHoy va descobrir que a la localitat hi ha un laboratori de bioenginyeria únic a la regió i amb abast internacional. | This company was presented exclusively by this means when InformativoHoy discovered that in the town there is a unique bioengineering laboratory in the region and with an international reach. | translation | ca | AINA |
|
translate-15585 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
L'agost del 1988, la presó va reobrir les portes com un dels llocs més singulars de SA. | In August 1988, the prison reopened as one of the most unique sights in SA. | translation | ca | AINA |
|
translate-16360 | Translate the following sentence to Catalan.
The company will give a purchase price for those interested in buying,"" the same sources point out. | 'La companyia donarà un preu de compra per a aquells interessats a comprar', apunten les mateixes fonts. | translation | en | AINA |
|
translate-22498 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
I un parell de rails de seient esquerre i dret 5 i 5 s'estenen cap enrere i cap amunt a l'extrem del darrere del marc principal | And a pair of left and right seat rails 5 and 5 extend rearward and upward at the rear end of the main frame | translation | ca | AINA |
|
translate-5820 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Article 35 . Modificació de la Llei 5/2007, del 3 d'abril, de la Xarxa de Parcs Nacionals. | Article 35 . Modification of Law 5/2007, of April 3, of the National Parks Network. | translation | ca | AINA |
|
translate-29578 | Translate the following sentence to Catalan.
However, something just fell flat for me. | No obstant, alguna cosa se'm va escapar. | translation | en | AINA |
|
translate-16289 | Translate the following sentence to Catalan.
Remote TimeFinder /FS Near Copy provides synchronous disaster recovery capabilities and file system replication for campus deployments. | Remote TimeFinder /FS Near Copy proporciona capacitats de recuperació de desastres síncrona i replicació del sistema de fitxers per a implementacions al campus. | translation | en | AINA |
|
translate-19673 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Una dosi diària és suficient per veure aquest vídeo | One dose every day is enough to watch this video | translation | ca | AINA |
|
translate-27537 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Només aquestes plantes representen costos operatius fixos, sense generar energia, en el rang de milions i milions respectivament, va afirmar la presidenta de l'ICE. | Only these plants represent fixed operating costs, without generating energy, in the range of C/ million and C/ million respectively, affirmed the president of ICE. | translation | ca | AINA |
|
translate-7719 | Translate the following sentence to Catalan.
20,160,000 + 560,000 + 20,000,000 + 9,000,000= 49,720,000 = round to 50 million for 3 years of use | + + + = = rodó a 50 milions durant 3 anys d'ús | translation | en | AINA |
|
translate-6551 | Translate the following sentence to Catalan.
It's because it's cuter that way . Other than that, why? | És perquè és més bonic així . A banda d'això, per què? | translation | en | AINA |
|
translate-13065 | Translate the following sentence to Catalan.
The proposed model exceeds the performance of most of the state-of-the-art models in ventricular ecto beats (VEB) classification, and achieves competitive scores for supraventricular ecto beats (SVEB). | El model proposat supera el rendiment de la majoria dels models més avançats en la classificació d'ectolatids ventriculars (VEB) i aconsegueix puntuacions competitives per a ectolatits supraventriculars (SVEB). | translation | en | AINA |
|
translate-12614 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Els fongs, o la floridura, són filogenèticament propers als humans, i els fàrmacs que maten la floridura són perjudicials per al cos humà, per la qual cosa és molt difícil desenvolupar fàrmacs que eliminin la floridura al cos. | Fungus, or mold, is phylogenetically close to humans, and drugs that kill mold are harmful to the human body, so it is very difficult to develop drugs that eliminate mold in the body. | translation | ca | AINA |
|
translate-8313 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Els turistes que contracten paquet turístic cauen per segon mes consecutiu, amb una baixada del 2,7%, mentre que els que no opten per aquesta modalitat creixen un 8,2%. | Tourists who contract a tourist package fell for the second consecutive month, with a drop of%, while those who did not opt for this modality grew by%. | translation | ca | AINA |
|
translate-14613 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
També per a Oregon, Sommer Rhea va tenir sis aces i cinc digs, Taylor Egan va tenir quatre digs i dues aces, i MacKenzie Skoumal va afegir quatre kills, dos bloquejos i un ace. | Also for Oregon, Sommer Rhea had six aces and five digs, Taylor Egan had four digs and two aces, and MacKenzie Skoumal added four kills, two blocks and an ace. | translation | ca | AINA |
|
translate-25276 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
si us plau, restaurin la meva aplicacio a la seva forma original, si us plau. | please restore my app to its original form please. | translation | ca | AINA |
|
translate-22543 | Translate the following sentence to Catalan.
Everyone present heard what the boy said and, even so, the gendarmes took the little ones as defendants, telling them to make their corresponding complaint at the Public Ministry agency. | Tots els presents van escoltar el que el nen va dir i, tot i així, els gendarmes es van emportar en qualitat d'acusats els petits, i els van dir que fessin la seva denúncia corresponent a l'agència del Ministeri Públic. | translation | en | AINA |
|
translate-27568 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La ira ràpida de l'home Perquè les hormones masculines fan que un home estigui en un estat que el fa perdre el control en moltes situacions. | The man's quick anger Because male hormones make a man in a state that makes him lose control in many situations .. | translation | ca | AINA |
|
translate-17055 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Després que els Canucks van acabar la temporada de 1997-98 últims a la Conferència Oest, l'exvicepresident de la NHL Brian Burke va ser nomenat gerent general a l'estiu. | After the Canucks finished the 1997-98 season last in the Western Conference, former NHL vice president Brian Burke was named general manager in the summer. | translation | ca | AINA |
|
translate-24950 | Translate the following sentence to Catalan.
The phase shift networks 20 and 22 may be constructed in a manner similar to the networks 14 and | Les xarxes de canvi de fase 20 i 22 es poden construir de manera similar a les xarxes 14 i | translation | en | AINA |
|
translate-18796 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Maleïts onsevulla que eduquin han de matar i negar | Cursed wherever they educate they should kill and deny | translation | ca | AINA |
|
translate-3954 | Translate the following sentence to Catalan.
Every time I try to login it says Oooops something went wrong there was a problem logging in try again | Cada vegada que intento iniciar sessió diu Oooops alguna cosa va sortir malament hi va haver un problema en iniciar sessió torneu-ho a intentar | translation | en | AINA |
|
translate-3844 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Fallon no encaixa amb el Dr. | Fallon doesn't fit Dr. | translation | ca | AINA |
|
translate-25821 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Mai em van aparellar ni vaig perdre cap partit durant tota una setmana d'ús d'aquesta aplicació. | Never got matched or missed any matches for a whole week of using this app. | translation | ca | AINA |
|
translate-5842 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Per contra, la funció ~ 1400 cm^ {-1} cm^ {-1} apareix als canals A {1g} A {1g} i B {2g} B {2g}. | In contrast, the ~ 1400 cm^ {-1} cm^ {-1} feature shows up in both the A {1g} A {1g} and B {2g} B {2g} channels. | translation | ca | AINA |
|
translate-16831 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
La delegació va seguir la ruta per les carreteres de circumval·lació al voltant de la zona del terreny on es troba el Tribunal Jurídic de Minh Dang Quang (505 Hanoi Highway, An Phu Ward, Districte 2, Ciutat Ho Chi Minh). | The delegation followed the route on the ring roads around the area of the land where Minh Dang Quang Legal Court is located (505 Hanoi Highway, An Phu Ward, District 2, Ho Chi Minh City). | translation | ca | AINA |
|
translate-21605 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Els mètodes adaptatius estimen els pesos d'apodització a partir de les traces de ressò adquirides per diversos elements transductors. | Adaptive methods estimate the apodization weights from echo traces acquired by several transducer elements. | translation | ca | AINA |
|
translate-1037 | Translate the following sentence to Catalan.
We also discuss a connection of our results with a mass constrained problem associated to the Kirchhoff equation with the mass normalization constraint int {mathbb R^N} |u|^2=c^2int {mathbb R^N} |u|^2=c^2. | També discutim una connexió dels nostres resultats amb un problema de restricció de massa associat a l'equació de Kirchhoff amb la restricció de normalització de massa int {mathbb R^N} |u|^2=c^2int {mathbb R^N} | u|^2 =c^2. | translation | en | AINA |
|
translate-27802 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
És expresident d'ITS (Austràlia), una organització governamental nacional, la indústria, el món acadèmic i els consumidors que participen a la introducció de la tecnologia del sistema de transport intel·ligent a Austràlia. | He is a former President of ITS (Australia), a national government organization, industry, academia and consumers involved with the introduction of intelligent transportation system technology to Australia. | translation | ca | AINA |
|
translate-22860 | Translate the following sentence to Catalan.
In the 21st century, the kiss is still prohibited. | En ple segle XXI, el petó continua estant prohibit. | translation | en | AINA |
|
translate-201 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El que a Colòmbia es diu matrimoni és el contracte cerimònia. | What in Colombia is called marriage is the ceremony contract. | translation | ca | AINA |
|
translate-22121 | Translate the following sentence to Catalan.
The Rada of Crimea clarified the essence of the issues of the referendum on May 25 | La Rada de Crimea va aclarir l'essència de les qüestions del referèndum del 25 de maig | translation | en | AINA |
|
translate-27567 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
A la figura 4 es mostra un sistema de control de eixugaparabrises que incorpora un sensor segons la invenció. | [0012] A windshield wiper control system incorporating a sensor according to the invention is shown in Figure 4. | translation | ca | AINA |
|
translate-27104 | Translate the following sentence to Catalan.
Understanding these effects is vital for predicting biogeochemistry of the soil and preventing environmental issues associated with groundwater pollution. | Comprendre aquests efectes és vital per predir la biogeoquímica del terra i prevenir problemes ambientals associats amb la contaminació de l'aigua subterrània. | translation | en | AINA |
|
translate-29440 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Les carreres d'economia són importants perquè sense saber quina economia els humans poden sobreviure. | Economics majors are important because without knowing which economics humans can survive. | translation | ca | AINA |
|
translate-20016 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Per moments les parts intentaven interrompre Scilingo perquè deixi de parlar i conteste de manera concreta pel fet que se n'anava per les branques en les respostes. | At times the parties tried to interrupt Scilingo to stop talking and answer specifically because he was going around the bush in the answers. | translation | ca | AINA |
|
translate-1631 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Però això no la va detenir: després de completar la seva educació secundària a Noetinger es va dedicar a formar-se com a docent. | But that did not stop her: after completing her secondary education at Noetinger she dedicated herself to training as a teacher. | translation | ca | AINA |
|
translate-16283 | Translate the following sentence to Catalan.
The exhibition can be seen until September 4. | L'exposició es pot veure fins al 4 de setembre. | translation | en | AINA |
|
translate-19018 | Translate the following sentence to Catalan.
TikTok FYP Schedule 2022 by day to specific hours | TikTok FYP Horari 2022 per dia a hores específiques | translation | en | AINA |
|
translate-15639 | Translate the following sentence to Catalan.
I believe that the College has not considered many things. | Jo crec que el Col·legi no ha considerat gaires coses. | translation | en | AINA |
|
translate-18286 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Tot i que en aquell moment ja havia venut la meitat de tota la meva cartera. | Although I had already sold half of my entire portfolio at that time. | translation | ca | AINA |
|
translate-14144 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
A la Meca buscaven 5 milions. | In mecca they were looking for 5 million. | translation | ca | AINA |
|
translate-15023 | Translate the following sentence to Catalan.
This result highlights the critical role of unquenched orbital moments in 4d4d-electron compounds and calls for investigations of quantum criticality and excitonic magnetism on various crystal lattices. | Aquest resultat destaca el paper crític dels moments orbitals no extingits als compostos d'electrons 4d4d i exigeix investigacions sobre la criticitat quàntica i el magnetisme excitònic a diverses xarxes cristal·lines. | translation | en | AINA |
|
translate-16608 | Translate the following sentence to Catalan.
of companies participating in the project. | ·lectiu d'empreses participants al projecte. | translation | en | AINA |
|
translate-10641 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Creix protesta de pagesos de Chihuahua contra CFE Ciudad Jurez, Chih., 18 de setembre. | Protest of Chihuahua farmers grows against CFE Ciudad Jurez, Chih., September 18. | translation | ca | AINA |
|
translate-2941 | Translate the following sentence to Catalan.
Tennis has moved from being an elitist game to an advertising medium thanks to television broadcasts | El tennis ha passat de ser un joc elitista a un mitjà publicitari gràcies a les retransmissions televisives | translation | en | AINA |
|
translate-27296 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Constitueix un recinte fortificat que recorda els moments en què el Pirineu era un espai frontera. | It constitutes a fortified enclosure that recalls the moments in which the Pyrenees were a border area. | translation | ca | AINA |
|
translate-17507 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Com una altra característica de la realització, es pot dipositar una pel·lícula antireflectant (no mostrada) sobre la superfície del substrat. | As another feature of the embodiment, an antireflection film (not shown) may be deposited on the surface of the substrate. | translation | ca | AINA |
|
translate-17357 | Translate the following sentence to Catalan.
Broadband on-chip single-photon spectrometer | Espectròmetre de fotó únic amb xip de banda ampla | translation | en | AINA |
|
translate-27 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
En contraposició amb l'actualitat, l'històric socialista ha apuntat que avui dia ""hi ha partits polítics que donen mítings força tristos"" com si fossin ""una conferència d'hotel"". | In contrast to the present, the historical socialist has pointed out that today ""there are political parties that hold quite sad rallies"" as if they were ""a hotel conference . "". | translation | ca | AINA |
|
translate-14339 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Família de productes per a empreses | Enterprise family of products | translation | ca | AINA |
|
translate-23628 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
afectuós??? - no . - tendre?? - no . - aspre?? - no . - quina classe? - què t'importa, és meu:) | affectionate??? - no . - tender?? - no . - rough?? - no . - what kind? - what do you care, he's mine:) | translation | ca | AINA |
|
translate-22058 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Un cop de sort pot fer que prengui una nova direcció que afegeixi profunditat i dimensió a la feina. | A lucky break might set you off in a new direction that adds depth and dimension to your work. | translation | ca | AINA |
|
translate-23820 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
A més, hi ha al voltant d'un 54% d'empreses de baixa i només un 22,4% d'alça. | In addition, there are around 54% of companies in decline and only% in rise. | translation | ca | AINA |
|
translate-4022 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Dos jugadors d'hoquei de Środa van participar als Jocs Olím de 2000 a Sidney | Two Sroda hockey players participated in the 2000 Olym Games in Sydney | translation | ca | AINA |
|
translate-8448 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Els advocats de Nahir Galarza diuen que la víctima va matar el victimari | Nahir Galarza's lawyers say that the victim killed the perpetrator | translation | ca | AINA |
|
translate-28152 | Translate the following sentence to Catalan.
Roughly speaking, more stubborn individual has more equilibrium social power. | En termes generals, l'individu més tossut té més poder social d'equilibri. | translation | en | AINA |
|
translate-22419 | Translate the following sentence to Catalan.
[0055] While the disclosed embodiments may be described in reference to the CME, it should be appreciated that these embodiments are applicable to any exchange. | [0055] Si bé les realitzacions descrites poden descriure's amb referència al CME, cal apreciar que aquestes realitzacions són aplicables a qualsevol intercanvi. | translation | en | AINA |
|
translate-16787 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Desinstallacio de la versio anterior d'IRM Client For PDF. | Uninstalling previous version of IRM Client For PDF. | translation | ca | AINA |
|
translate-27599 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Les seves dues principals receptes, a més d'estimular la demanda dels països amb excedent, són restablir la confiança i posar en marxa el pla de creixement acordat a la cimera europea de finals de juny. | Its two main recipes, in addition to stimulating demand from countries with a surplus, are to restore confidence and implement the growth plan agreed at the European summit at the end of June. | translation | ca | AINA |
|
translate-8881 | Translate the following sentence to Catalan.
Modusin the freshmen so that the number of registrants is large. | Modusin els estudiants de primer any perqu el nombre d'inscrits sigui gran. | translation | en | AINA |
|
translate-17642 | Translate the following sentence to Catalan.
From the appliance-like set up to the simplified management console, these data protection appliances offer an easy to use and a robust solution for your growing organization. | Aquests dispositius de protecció de dades ofereixen una solució robusta i fàcil d'usar per a la vostra organització en creixement, des de la configuració en forma de dispositiu fins a la consola de gestió simplificada. | translation | en | AINA |
|
translate-23751 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
El compte d'Infragistics amb què heu iniciat sessió no ha estat associat a un compte d'empresa d' R+. | The Infragistics account you're signed in with has not been associated with an Enterprise account of R+. | translation | ca | AINA |
|
translate-21384 | Translate the following sentence to Catalan.
and this is the application for the sixth day in a row this to is a hobby | i aquesta és l'aplicació per sisè dia consecutiu aquest tema és un passatemps | translation | en | AINA |
|
translate-26143 | Translate the following sentence to Catalan.
But as it turned out, it was satisfying. | Però va resultar que va ser satisfactori. | translation | en | AINA |
|
translate-20260 | Translate the following sentence to Catalan.
Agreement between the State Education Commission of the People's Republic of China and the Ministry of Education of the Republic of Kenya on the Higher Education Development Project (1994-1996) (19940729) 1898. | Acord entre la Comissió Estatal d'Educació de la República Popular de la Xina i el Ministeri d'Educació de la República de Kenya sobre el Projecte de Desenvolupament de l'Educació Superior (1994-1996) (19940729) 1898. | translation | en | AINA |
|
translate-28523 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
O pot trucar-nos per telèfon: no ho ha de fer per Internet si no vol. | Or you can give us a ring you don't have to do it online if you don't want to. | translation | ca | AINA |
|
translate-19889 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Els analistes avancen amb les estimacions d'inflació per al juny mentre que l'Indec es prepara per difondre demà el primer mesurament d'inflació del govern de Mauricio Macri amb dades del maig. | Analysts advance with their inflation estimates for June while INDEC prepares to release tomorrow the first inflation measurement of the government of Mauricio Macri with data for May. | translation | ca | AINA |
|
translate-18634 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Una àrea còncava sota cada línia d'estampats brinda als flancs una expressió gairebé escultural, tant robusta com dinàmica. | A concave area below each stamping line gives the flanks an almost sculptural expression, both robust and dynamic. | translation | ca | AINA |
|
translate-16744 | Translate the following sentence to Catalan.
In 1961 there was a volcanic eruption in Trista. | El 1961 hi va haver una erupció volcànica a Trista. | translation | en | AINA |
|
translate-24117 | Translate the following sentence to Catalan.
Jose Luis Rodriguez Diaz de Leon as coordinator of the Morena bench, Sheinbaum loses strength. | José Luis Rodríguez Díaz de León com a coordinador de la bancada de Morena, Sheinbaum perd força. | translation | en | AINA |
|
translate-13814 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
És una empresa força gran. | It's a pretty huge undertaking. | translation | ca | AINA |
|
translate-10027 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
No podem sortir aquest any perquè els preus són molt cars i la situació és molt difícil"". | We cannot go out in the year because the prices are very expensive and the situation is very difficult . "". | translation | ca | AINA |
|
translate-25307 | Tradueix la següent frase a l'anglès.
Tens alguna cosa en particular al cap? | Do you have anything particular in mind? | translation | ca | AINA |
|
translate-27814 | Translate the following sentence to Catalan.
How to identify illicit drug dealers from social media data has remained a technical challenge due to the following reasons. | La manera d'identificar els traficants de drogues il·lícites a partir de les dades de les xarxes socials continua sent un desafiament tècnic a causa de les raons següents. | translation | en | AINA |