Datasets:

laurentiubp

/

translations

like 0

translate-3562

Translate the following sentence to Catalan. Ten hours later, when he returned to the car, it was already late: the baby had no vital signs.

Deu hores després, quan va tornar a la interlocutòria, ja era tard: la criatura no tenia signes vitals.

translation

en

AINA

translate-10993

Tradueix la següent frase a l'anglès. Separacions de banda ajustables duna banda que es mou axialment sobre una base elàstica periòdica

Tunable band gaps of axially moving belt on periodic elastic foundation

translation

ca

AINA

translate-14017

Tradueix la següent frase a l'anglès. Molt poc poblada, mai no ha conegut un desenvolupament econòmic més enllà de l'explotació forestal.

Very little populated, has never known economic development beyond forest exploitation.

translation

ca

AINA

translate-23101

Translate the following sentence to Catalan. The balance of the week was positive for the fine grain, since it rebounded and% with respect to the closing value of the previous Friday, of and dollars, respectively.

El balanç de la setmana va ser positiu per al gra fi, ja que va repuntar un 3,73 i un 2,35% respecte del valor de tancament del divendres anterior, de 256,11 i de 269,79 dòlars, respectivament.

translation

en

AINA

translate-24552

Translate the following sentence to Catalan. Maybe someday I'll go back to being like in the first photo (but not my internal state haha):

Potser algun dia torneu a estar com a la primera foto (però no el meu estat intern jaja):

translation

en

AINA

translate-28275

Tradueix la següent frase a l'anglès. Curiosa suposició: imaginar Carlos Monsiváis plorant en escriure cada setmana Per la meva mare, bohemis.

Curious supposition: imagine Carlos Monsivais crying when writing every week For my mother, bohemians.

translation

ca

AINA

translate-10030

Tradueix la següent frase a l'anglès. El cap del bloc del PJ, Daniel Depetris va marcar una certa distància amb Mercier.

The head of the PJ block, Daniel Depetris marked a certain distance with Mercier.

translation

ca

AINA

translate-10295

Translate the following sentence to Catalan. The dormitory staff told me that there was a gay man in the boys' dormitory who committed suicide because being gay was forbidden.

El personal del dormitori em va dir que hi havia un home gai al dormitori dels nois que es va suïcidar perquè ser gai estava prohibit.

translation

en

AINA

translate-14433

Tradueix la següent frase a l'anglès. Un era Antonio, que poc abans de les tres havia de prendre un avió amb destinació a Palma de Mallorca.

One of them was Antonio, who shortly before three o'clock had to take a plane to Palma de Mallorca.

translation

ca

AINA

translate-28800

Tradueix la següent frase a l'anglès. la nostra metodologia, millors practiques i experiencia en infraestructura de la informacio ajuden a transformar el vostre centre de dades per servir millor el vostre negoci.

our methodology, best practices and information infrastructure expertise help transform your data center to better serve your business.

translation

ca

AINA

translate-29796

Tradueix la següent frase a l'anglès. També fem una anàlisi profunda per capes del model wav2vec2 quan injectem soroll entre capes, cosa que ens permet predir a un alt nivell el que aprèn cada capa.

We also do an in-depth layer-wise analysis of the wav2vec2 model when injecting noise in between layers, enabling us to predict at a high level what each layer learns.

translation

ca

AINA

translate-13202

Tradueix la següent frase a l'anglès. Quan s'afegeix un dispositiu DSR a la base de dades amb DSAdmin, el certificat de servidor DSAuth adequat s'afegeix al DSR automàticament.

When a DSR appliance is added to the database with DSAdmin, the appropriate DSAuth server certificate is added to the DSR automatically.

translation

ca

AINA

translate-12373

Tradueix la següent frase a l'anglès. 1 . Va aconseguir més de 500 connexions a LinkedIn

1 . Reached more than 500 connections in LinkedIn

translation

ca

AINA

translate-12972

Tradueix la següent frase a l'anglès. (i) no s'observen algunes variables que confonen accions, i

(i) some variables that confound actions are not observed, and

translation

ca

AINA

translate-7261

Tradueix la següent frase a l'anglès. 7 Afegeix algunes verdures a la teva salut.

7 Add some vegetables to your health.

translation

ca

AINA

translate-11102

Translate the following sentence to Catalan. It always closes down and there are alot of problems this is the worst dating app ever if it would stay open it might be ok.

Sempre es tanca i hi ha molts problemes aquesta és la pitjor aplicació de cites si es mantingués oberta podria estar bé.

translation

en

AINA

translate-10741

Tradueix la següent frase a l'anglès. Habilitats essencials per a un gestor de projectes professional

Essential skills of a professional project manager

translation

ca

AINA

translate-6635

Tradueix la següent frase a l'anglès. Artemisia era una reina, encara que la figura representada porta un collaret d'armini (símbol de poder), però no una corona

Artemisia was a queen, although the de figure wears an ermine collar (symbol of power), but no crown

translation

ca

AINA

translate-4516

Tradueix la següent frase a l'anglès. Quines són algunes cures de la pell que creus que estan massa sobrevalorades?

What are some skincare that you think are too overrated?

translation

ca

AINA

translate-14424

Tradueix la següent frase a l'anglès. Tindrà èxit l'Assemblea a produir la tan enyorada Constitució de la Ciutat?

Will the Assembly succeed in producing the long-awaited Constitution of the City?

translation

ca

AINA

translate-5003

Translate the following sentence to Catalan. If Boko Haram wants to raise concerns about its imprisoned members, let them go directly to the joint Police-Gendarmerie force, which they know well,' said Nigerian Defense Ministry spokesman Mohamed Irima.

Si Boko Haram vol expressar les seves inquietuds respecte als seus membres empresonats, que es dirigeixin directament a la força conjunta de Policia i Gendarmeria, que coneixen bé"", ha dit el portaveu del Ministeri de Defensa de Nigèria, Mohammad Irima.

translation

en

AINA

translate-28570

Translate the following sentence to Catalan. 'Show her sister, how old is my fried dish, can you come and help me?'

'Mostra' l a la seva germana, quants anys té el meu plat fregit, pots venir a ajudar-me?'

translation

en

AINA

translate-5427

Tradueix la següent frase a l'anglès. « El que ens arriba de l'ambient bancari és que almenys a partir de dilluns tot és clar ».

What comes to us from the banking environment is that at least as of Monday everything is clear.

translation

ca

AINA

translate-23515

Tradueix la següent frase a l'anglès. Els teus diners no val la pena

Your money is not worth it

translation

ca

AINA

translate-5035

Translate the following sentence to Catalan. Jade didn't know what to say but apologize to her parents.

Jade no sabia què dir, però es va disculpar amb els pares.

translation

en

AINA

translate-6277

Tradueix la següent frase a l'anglès. Sembla que una nina Bratz ha tornat

You look like a Bratz doll is back

translation

ca

AINA

translate-12575

Tradueix la següent frase a l'anglès. esperant que Kevin arribi a casa . Arriba tard Estic molt cansat i llest per dormir . No puc esperar que arribi divendres per poder anar al Dr.

waiting for kevin to get's coming home late I'm very tired and ready for 't wait for friday to come so I can go to the Dr.

translation

ca

AINA

translate-17201

Tradueix la següent frase a l'anglès. El primer any, va obtenir un benefici de 500 milions de lliures

In its first year, it made a profit of 500 million pounds

translation

ca

AINA

translate-28198

Tradueix la següent frase a l'anglès. I els seus germans: d'Eliezer, Rehabiah el seu fill, i Jeshaiah el seu fill, i Joram el seu fill, i Zichri el seu fill, i Shelomoth el seu fill.

And his brothers: of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son.

translation

ca

AINA

translate-6773

Translate the following sentence to Catalan. I know that he missed you and made my heart a lot and tired my nerves but I cant forget him and miss him and missed me stupidly too

Sé que et va trobar a faltar i em va fer molt el cor i em va cansar els nervis però no puc oblidar-lo i el trobo a faltar i em troba a faltar estúpidament també

translation

en

AINA

translate-1079

Translate the following sentence to Catalan. 'If he reaches an agreement with prosecutor Harry Diaz, he can provide information that is not in the file.

« Si ell arriba a un acord amb el fiscal Harry Díaz, pot proveir informació que no és a l'expedient.

translation

en

AINA

translate-29572

Translate the following sentence to Catalan. After years of competition, only three major flour mills remain: Shoufeng, Fuxing and Jiarui.

Després d'anys de competència, només queden tres grans farineres: Shoufeng, Fuxing i Jiarui.

translation

en

AINA

translate-28267

Translate the following sentence to Catalan. The man from Cordoba put Argentina ahead, with an authority that was only called into question in the second set.

El de Còrdova posava en avantatge l'Argentina, amb una autoritat només posada en dubte al segon parcial.

translation

en

AINA

translate-11282

Translate the following sentence to Catalan. Each image in this gallery can be enlarged.

Cada imatge d'aquesta galeria pot ser ampliada.

translation

en

AINA

translate-28185

Translate the following sentence to Catalan. It is said that people in the Edo period lived with a greater sense of happiness because material things do not make people happy.

Es diu que la gent del període Edo vivia amb més sensació de felicitat perquè les coses materials no fan feliç la gent.

translation

en

AINA

translate-25600

Tradueix la següent frase a l'anglès. És a dir, que el primer que sobra és Piqué.

In other words, the first one left over is Pique.

translation

ca

AINA

translate-20576

Translate the following sentence to Catalan. We paid special attention to this and found people who met Uncle in person that day.

Parem especial atenció a això i trobem persones que van conèixer l'oncle en persona aquell dia.

translation

en

AINA

translate-19081

Translate the following sentence to Catalan. The visit came amid rumors of Blair's conversion to Catholicism and his possible appointment as international envoy to the Near East once he leaves his current post next week.

La visita es va produir entre rumors sobre la conversió de Blair al catolicisme i el seu possible nomenament com a enviat internacional a Orient Pròxim una vegada que hagi deixat el càrrec actual la setmana que ve.

translation

en

AINA

translate-25778

Tradueix la següent frase a l'anglès. Friends 2x16 - El de quan Joey es canvia de casa.

Friends 2x16 - The one where Joey moves house.

translation

ca

AINA

translate-4842

Translate the following sentence to Catalan. For example, being a professional who participates in the Refferal Community program as created by Barantum.

Per exemple, ser un professional que participa al programa de la Comunitat de Referència creat per Barantum.

translation

en

AINA

translate-9486

Tradueix la següent frase a l'anglès. L'IBEX-35 va continuar guanyant terreny tota la tarda per la creixent opinió que la Fed podria posar fi al cicle de pujades de tipus.

The IBEX-35 continued to gain ground all afternoon on growing sentiment that the Fed could end the rate hike cycle.

translation

ca

AINA

translate-9331

Translate the following sentence to Catalan. However, from the opposition they seek that it be sent today to analyze it prior to the interpellation of the Minister of the Interior.

Tot i això, des de l'oposició busquen que es remeti avui per analitzar-ho prèviament a la interpel·lació del ministre de l'Interior.

translation

en

AINA

translate-17289

Translate the following sentence to Catalan. Very fast delivery, enthusiastic service, good product, value for money

Lliurament molt ràpid, servei entusiasta, bon producte, relació qualitat-preu

translation

en

AINA

translate-28315

Translate the following sentence to Catalan. If I'm in a good and peaceful period with myself yes ....

Si estic en un període bo i tranquil amb mi mateix sí.

translation

en

AINA

translate-27499

Tradueix la següent frase a l'anglès. Bolívar ho sap, de manera presencial.

Bolivar knows it, face to face.

translation

ca

AINA

translate-28474

Translate the following sentence to Catalan. Why do you eat hot soup in the season when your body only wants cold ice cream?

Per què menges sopa calenta a l'estació quan el teu cos només vol gelat fred?

translation

en

AINA

translate-26680

Translate the following sentence to Catalan. My first semester transcript for the school year 2011-2012

El meu expedient acadèmic del primer semestre de l'any escolar 2011-2012

translation

en

AINA

translate-3527

Translate the following sentence to Catalan. He didn't die from his disease.

No va morir de la malaltia.

translation

en

AINA

translate-6712

Tradueix la següent frase a l'anglès. No hi ha coincidències des que vaig deixar de robar-los els diners.

No matches since i stopped them stealing money.

translation

ca

AINA

translate-13231

Translate the following sentence to Catalan. Starting from April 2012 to November 2013, Malka took more than $50,000 from three women ages 67, 69, and 72, prosecutors stated.

A partir d'abril de 2012 fins a novembre de 2013, Malka va prendre més de $de tres dones de 67, 69 i 72 anys, van dir els fiscals.

translation

en

AINA

translate-27582

Tradueix la següent frase a l'anglès. VSS CLIENT .. Crear còpia de seguretat de NetWorker de la instantània utilitzant el servei de còpia de seguretat.

VSS CLIENT .. Create NetWorker backup of snapshot using PS backup service . .

translation

ca

AINA

translate-28681

Translate the following sentence to Catalan. We provide finite-sample uniform guarantees for the empirical DTM and use them to derive misclassification rates for anomalous observations under various settings.

Proporcionem garanties uniformes de mostra finita per al DTM empíric i les fem servir per derivar taxes de classificació errònia per a observacions anòmales en diversos entorns.

translation

en

AINA

translate-9317

Tradueix la següent frase a l'anglès. Amb el mateix marc de control, el nostre enfocament proposat pot assolir una àmplia gamma de moviments dinàmics, inclosos caminar, saltar i córrer, utilitzant el mateix conjunt de paràmetres de control.

With the same control framework, our proposed approach can achieve a wide range of dynamic motions including walking, hopping, and running using the same set of control parameters.

translation

ca

AINA

translate-17192

Translate the following sentence to Catalan. First, I will explain how Japan came to have a parliamentary cabinet system . In addition, I will confirm the relationship with the separation of powers.

En primer lloc, explicaré com el Japó va arribar a tenir un sistema de gabinet parlamentari . A més, confirmaré la relació amb la separació de poders.

translation

en

AINA

translate-24694

Translate the following sentence to Catalan. Tolerant and pure - qdnd.

Tolerant i pur - qdnd.

translation

en

AINA

translate-18271

Translate the following sentence to Catalan. Regarding Manchester City's contract with German Ilkay Gundogan from Borussia Dortmund, Scholes said: ""I think Gundogan is a really great player.

Pel que fa al contracte del Manchester City amb l'alemany Ilkay Gundogan, del Borussia Dortmund, Scholes va dir: Crec que Gundogan és un gran jugador.

translation

en

AINA

translate-25765

Translate the following sentence to Catalan. between mice and pigs...Italy is reduced to a landfill ...

entre ratolins i porcs...Itàlia es redueix a un abocador ...

translation

en

AINA

translate-20653

Translate the following sentence to Catalan. App says no found but I would also like the option of uploading that aren't on facebook.

Laplicació diu que no s'han trobat fotos, però també m'agradaria tenir l'opció de pujar fotos que no són a Facebook.

translation

en

AINA

translate-3786

Translate the following sentence to Catalan. Ardo's authority is based solely on their life experience

L'autoritat d'Ardo només es basa en la seva experiència vital

translation

en

AINA

translate-6829

Translate the following sentence to Catalan. A surface treatment layer P may be formed on a surface of the third redistribution layer 122

Es pot formar una capa de tractament de superfície P sobre una superfície de la tercera capa de redistribució 122

translation

en

AINA

translate-7858

Tradueix la següent frase a l'anglès. Aquesta setmana arat és la correcta per a mi, me'n recordo de tu No em perdis si us plau Bnde dh acabat No entris en el meu somni una altra vegada

This week arat is right for me, I remember about you Don't miss me please Bnde dh finished Don't enter my dream again

translation

ca

AINA

translate-3816

Translate the following sentence to Catalan. Along with the prince, Augustus also gave Phraates IV an Italian female slave who later became Queen Musa of Parthia.

Juntament amb el príncep, August també va regalar a Phraates IV una esclava italiana que més tard es convertiria en la reina Musa de Partia.

translation

en

AINA

translate-7478

Tradueix la següent frase a l'anglès. El 1974, el camp de batalla de Quang Tri era ferotge, més de 300 llars del districte de Trieu Phong, província de Quang Tri van emigrar a Cam Ranh (Khanh Hoa) per establir un nou poble anomenat Quang Duc.

In 1974, the battlefield of Quang Tri was fierce, more than 300 households of Trieu Phong district, Quang Tri province migrated to Cam Ranh (Khanh Hoa) to establish a new village named Quang Duc.

translation

ca

AINA

translate-26586

Tradueix la següent frase a l'anglès. No escric mai quan no entenc 'anar pel carrer' sense sentiments reals.

I never write when I don't understand 'going down the street' without real feelings.

translation

ca

AINA

translate-21402

Tradueix la següent frase a l'anglès. Sí, només tinc 7 anys

Yes I'm only 7 years old

translation

ca

AINA

translate-27650

Translate the following sentence to Catalan. Today they are all extinct, whether it was because of us, or what was our role in these extinctions, is still a matter for debate.

Avui dia estan tots extints, si va ser per culpa nostra, o quin va ser el nostre paper en aquestes extincions, és encara una qüestió de debat.

translation

en

AINA

translate-29773

Tradueix la següent frase a l'anglès. No, m'agrada ser clar, explico mentre llenço, vaig a enviar el número net aviat.

No, I like to be clear, I count while shooting, I will send the net number soon.

translation

ca

AINA

translate-21309

Translate the following sentence to Catalan. The deadline for its completion was four months, and for them he would receive one thousand reais.

El termini per a la seva realització era de quatre mesos, i per ells en percebria mil reals.

translation

en

AINA

translate-10714

Translate the following sentence to Catalan. From the inside it is covered with epithelium

Des de l´interior està cobert d´epiteli

translation

en

AINA

translate-16481

Translate the following sentence to Catalan. To me it looks more like a common pigeon than a dove ...

A mi em sembla més un colom comú que un colom ....

translation

en

AINA

translate-8304

Tradueix la següent frase a l'anglès. El producte desinflat es va posar en aigua d'intercanvi iònic (proporció de bany 20), es va agitar i es va rentar durant 2 hores i l'operació de desinflar el líquid es va repetir 3 vegades per a la purificació.

The deflated product was put into ion-exchanged water (bath ratio 20), stirred and washed for 2 hours, and the operation of deflating the liquid was repeated 3 times for purification.

translation

ca

AINA

translate-26977

Translate the following sentence to Catalan. The interesting exhibition, made up of numerous images, can be visited daily on the ground floor of the provincial body, located on Avenidas Luro and San Martin in this capital.

La interessant mostra, composta per nombroses imatges, pot ser visitada diàriament a la planta baixa de l'organisme provincial, ubicat a Avenidas Luro i San Martín d'aquesta capital.

translation

en

AINA

translate-13878

Tradueix la següent frase a l'anglès. A més, va esmentar que els pacients amb proves confirmades ja estan curades i reinserides a les seves activitats quotidianes, i va destacar que el comportament d'aquesta influença al nostre país és similar a qualsevol influença estacional.

He also mentioned that patients with confirmed tests are already cured and reinserted in their daily activities, and stressed that the behavior of this influenza in our country is similar to any seasonal influenza.

translation

ca

AINA

translate-4517

Tradueix la següent frase a l'anglès. A més, quan s'utilitza una biblioteca disponible al mercat, es pot fer d'acord amb el mètode descrit al manual d'instruccions adjunt.

Moreover, when using a commercially available library, it can carry out according to the method as described in an attached instruction manual.

translation

ca

AINA

translate-7476

Translate the following sentence to Catalan. TUESDAY the 13th was not so unlucky, because that day this provincial and obscure journalist received this kind of Pulitzer Prize: 'Luis: very well dropped that ball.

DIMARTS 13 no va ser tan de mala sort, ja que aquell dia aquest provincià i fosc periodista va rebre aquesta mena de premi Pulitzer: 'Luis: molt ben baixat aquesta pilota.

translation

en

AINA

translate-12993

Translate the following sentence to Catalan. At temperatures below freezing, however, the elasticity of foamed materials decreases sharply.

Tot i això, a temperatures sota zero, l'elasticitat dels materials escumats disminueix dràsticament.

translation

en

AINA

translate-5691

Tradueix la següent frase a l'anglès. Primer presentem la motivació de la introducció de tècniques d"" adaptació de domini per abordar els problemes d"" heterogeneïtat de domini per al"" anàlisi d"" imatges mèdiques.

We first present the motivation of introducing domain adaptation techniques to tackle domain heterogeneity issues for medical image analysis.

translation

ca

AINA

translate-11929

Tradueix la següent frase a l'anglès. Es mostren diagrames de cordes per rotar i expandir cordes en un espai-temps pla i en models cosmològics.

String diagrams are demonstrated for rotating and expanding strings in a flat space-time and in cosmological models.

translation

ca

AINA

translate-12983

Translate the following sentence to Catalan. The Immigrant"" is mostly correct cinema, of the kind you better be in the mood for, but I was surprised how it drew me in.

L'Immigrant' és sobretot un cinema correcte, del tipus que val més que estigui d'humor, però em va sorprendre com em va atraure.

translation

en

AINA

translate-27659

Translate the following sentence to Catalan. Developmental disabilities are a part of each individual's personality.

Les discapacitats del desenvolupament formen part de la personalitat de cada individu.

translation

en

AINA

translate-16868

Tradueix la següent frase a l'anglès. Amb la mateixa fita que Messi hi ha Raúl González, l'ex davanter del Reial Madrid.

With the same achievement as Messi is Raul Gonzalez, the former Real Madrid striker.

translation

ca

AINA

translate-3725

Translate the following sentence to Catalan. Room service is very effective.

El servei d'habitacions és molt eficaç.

translation

en

AINA

translate-6854

Translate the following sentence to Catalan. Whether you're a surfer or a pro surfer, our state-of-the-art equipment and trained professionals will ensure you have an exciting time.

Tant si sou un surfista com un professional, el nostre equip d'última generació i els nostres professionals capacitats us asseguraran un moment emocionant.

translation

en

AINA

translate-7300

Translate the following sentence to Catalan. Mike Tyson was undoubtedly one of the most gifted and talented boxers in modern boxing, but he would have been tough to beat if he fought against the top fighters under non-boxing rules.

Mike Tyson va ser, sens dubte, un dels boxejadors més dotats i amb més talent de la boxa moderna, però hauria estat difícil derrotar-lo si hagués lluitat contra els millors púgils amb regles diferents de les de la boxa.

translation

en

AINA

translate-13820

Translate the following sentence to Catalan. It was narrated that a Bedouin came to him asking for something, so he gave it to him, then said: Well done to you?

Es va narrar que un beduí s'hi va acostar demanant alguna cosa, així que li va donar, i després va dir: Ben fet a tu?

translation

en

AINA

translate-3496

Tradueix la següent frase a l'anglès. Potser els posts curts no continguin l'argument demolidor dels originals, però intentaré ser succint.

The short posts may not contain the devastating argument of the originals, but I will try to be succinct.

translation

ca

AINA

translate-8418

Tradueix la següent frase a l'anglès. Densitat de calor radiant estimada que podria existir durant un incendi

Estimated radiant heat density that might exist during a fire

translation

ca

AINA

translate-3161

Tradueix la següent frase a l'anglès. Cos allargat, en forma de fus, de secció gairebé rodona

Body elongated, spindle-shaped, nearly round in cross-section

translation

ca

AINA

translate-2241

Translate the following sentence to Catalan. As a final step for the recovery of the signal, we use a clustering-based technique to correct the phase of the received signal.

Com a pas final per a la recuperació del senyal, utilitzem una tècnica basada en agrupament per corregir la fase del senyal rebut.

translation

en

AINA

translate-1640

Tradueix la següent frase a l'anglès. Per ser prou significatius, posem prou aquestes explicacions per por d'haver d'escriure una pàgina sencera per explicar -les.

To be meaningful enough, we put enough of these explanations in fear that we would have to write a whole page to explain.

translation

ca

AINA

translate-21112

Translate the following sentence to Catalan. Drawings Fig . 1 is a cross-sectional scanning electron micrograph of an inorganic electrolyte framework having a continuous phase interface composite solid electrolyte prepared in example

Dibuixos La Fig . 1 és una micrografia electrònica d'escombrada en secció transversal d'una estructura d'electròlit inorgànic que té un electròlit sòlid compost d'interfície de fase contínua preparat a l'exemple

translation

en

AINA

translate-20361

Tradueix la següent frase a l'anglès. Transformador de detecció d'esdeveniments de so: un model integral basat en esdeveniments per a la detecció d'esdeveniments de so

Sound Event Detection Transformer: An Event-based End-to-End Model for Sound Event Detection

translation

ca

AINA

translate-4107

Translate the following sentence to Catalan. In addition to the deprivation of liberty, the effective collaborators must return the assets that they obtained with illicit profits, in accordance with the agreement signed with the investigative entity.

A més de la privació de llibertat, els col·laboradors eficaços han de tornar els béns que van obtenir amb guanys il·lícits, d'acord amb el conveni subscrit amb l'ens investigador.

translation

en

AINA

translate-1315

Translate the following sentence to Catalan. There was this moment where I felt like bite didn't finally just opened my mouth say what I thought and felt in a public way which sent I went to Iowa.

Hi va haver un moment en què vaig sentir que no acabava d'obrir la boca per dir què pensava i sentia de forma pública, cosa que em va fer anar a Iowa.

translation

en

AINA

translate-26979

Translate the following sentence to Catalan. The common evaluation of all is that the X-Files, which has run out of medicine, is not as good as a burst of udon.

L'avaluació comuna de tots és que el X-Files, que s'ha quedat sense medicina, no és tan bo com una ràfega d'udon.

translation

en

AINA

translate-13827

Translate the following sentence to Catalan. We observe that our proposed algorithm is competitive in estimating the low-rank components, adequately capturing the intrinsic task-related information in the reduced dimensional representation, and leading to better performance in a classification task.

Observem que el nostre algorisme proposat és competitiu en l'estimació dels components de baix rang, capturant adequadament la informació relacionada amb la tasca intrínseca a la representació dimensional reduïda i conduint a un millor exercici en una tasca de classificació.

translation

en

AINA

translate-22331

Translate the following sentence to Catalan. A detailed mean square analysis provides the performance of the proposed method, and leads to several insights for designing useful sampling strategies for graph signals.

Una anàlisi quadràtica mitjana detallada proporciona el rendiment del mètode proposat i condueix a diversos coneixements per dissenyar estratègies de mostreig útils per a senyals gràfics.

translation

en

AINA

translate-14723

Tradueix la següent frase a l'anglès. Ha deseleccionat la (s) plataforma (s)

You have unselected the platform (s)

translation

ca

AINA

translate-24512

Translate the following sentence to Catalan. The axion mass receives a large correction from small instantons if the QCD gets strongly coupled at high energies.

La massa de l´axió rep una gran correcció a partir de petits instants si el QCD s´acobla fortament a altes energies.

translation

en

AINA

translate-3742

Translate the following sentence to Catalan. The judicial authorities are overwhelmed with legal cases.

Les autoritats judicials estan aclaparades amb causes judicials"".

translation

en

AINA