Datasets:
hungeni
/
mtet_dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
Search is not available for this dataset
prompt
stringlengths
31
2.1k
response
stringlengths
1
2.05k
⌀
text
stringlengths
47
4.16k
Translate the following sentence into Vietnamese: "A flash of my mother, fingers wrapped between the fence wire, hungrily looking in. A flash of my mother in white, glowing white, holding Natalie with one arm, and a finger up to her mouth to hush James Capisi. '"
Một hình ảnh mẹ vụt qua trong đầu tôi, những ngón tay nắm chặt vào hàng rào, mắt hau háu nhìn. Hình ảnh mẹ trong bộ đồ ngủ trắng, một tay ôm lấy Natalie, một ngón tay trên miệng để dỗ James Capisi. '
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "A flash of my mother, fingers wrapped between the fence wire, hungrily looking in. A flash of my mother in white, glowing white, holding Natalie with one arm, and a finger up to her mouth to hush James Capisi. '"[/INST]Một hình ảnh mẹ vụt qua trong đầu tôi, những ngón tay nắm chặt vào hàng rào, mắt hau háu nhìn. Hình ảnh mẹ trong bộ đồ ngủ trắng, một tay ôm lấy Natalie, một ngón tay trên miệng để dỗ James Capisi. '
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I've never been summonedto court in my life!"
Trong đời tôi chưa bao giờ bị gọi tới tòa án!
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I've never been summonedto court in my life!"[/INST]Trong đời tôi chưa bao giờ bị gọi tới tòa án!
What is the Vietnamese translation for "I warn you, Provost."
Tôi cảnh báo bạn, Provost.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "I warn you, Provost."[/INST]Tôi cảnh báo bạn, Provost.
What is the English translation for "Không chỉ có bạn là người dũng cảm."
It isn't just you who's brave.
<s>[INST]What is the English translation for "Không chỉ có bạn là người dũng cảm."[/INST]It isn't just you who's brave.
What is the Vietnamese translation for "4. AnnaLee Saxenian, Regional Advantage: Culture and Competition in Silicon Valley and Route 128 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994 ). Saxenian's work echoes Michael Porter's earlier " cluster theory " of national development, which suggests that countries should leverage their competitive advantages in natural resources, labor skills, and technology to foster industrial growth. See Michael Porter, " Location, Competition, and Economic Development: Local Cluster in Global Economy, " Economic Development Quarterly 14,14-34."
3. AnnaLee Saxenian Regional Advantage: Culture and Competition in Silicon Valley and Route 128 (Cambridge, MA: Ấn phẩm của Đại học Havard, 1994 ). Công trình của Saxenian giống với " học thuyết cụm nhóm " về phát triển quốc gia mà trước đó Michael Porter đã đưa ra. Theo đó, các quốc gia cần tận dụng tối đa lợi thế cạnh tranh của mình về tài nguyên thiên nhiên, các kỹ năng lao động và công nghệ nhằm thúc đẩy tăng trưởng công nghiệp. Michael Porter, " Khu vực, Cạnh tranh và Phát triển Kinh tế: Cụm khu vực trong Kinh tế toàn cầu ", Economic Development Quarterly 14,14-34.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "4. AnnaLee Saxenian, Regional Advantage: Culture and Competition in Silicon Valley and Route 128 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994 ). Saxenian's work echoes Michael Porter's earlier " cluster theory " of national development, which suggests that countries should leverage their competitive advantages in natural resources, labor skills, and technology to foster industrial growth. See Michael Porter, " Location, Competition, and Economic Development: Local Cluster in Global Economy, " Economic Development Quarterly 14,14-34."[/INST]3. AnnaLee Saxenian Regional Advantage: Culture and Competition in Silicon Valley and Route 128 (Cambridge, MA: Ấn phẩm của Đại học Havard, 1994 ). Công trình của Saxenian giống với " học thuyết cụm nhóm " về phát triển quốc gia mà trước đó Michael Porter đã đưa ra. Theo đó, các quốc gia cần tận dụng tối đa lợi thế cạnh tranh của mình về tài nguyên thiên nhiên, các kỹ năng lao động và công nghệ nhằm thúc đẩy tăng trưởng công nghiệp. Michael Porter, " Khu vực, Cạnh tranh và Phát triển Kinh tế: Cụm khu vực trong Kinh tế toàn cầu ", Economic Development Quarterly 14,14-34.
Translate the following sentence into English: "Jansky đã có một phát hiện lịch sử đó là: các thiên thể vũ trụ có thể phát xạ sóng vô tuyến cũng như sóng ánh sáng."
Jansky had made a historic discovery, that celestial objects could emit radio waves as well as light waves.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Jansky đã có một phát hiện lịch sử đó là: các thiên thể vũ trụ có thể phát xạ sóng vô tuyến cũng như sóng ánh sáng."[/INST]Jansky had made a historic discovery, that celestial objects could emit radio waves as well as light waves.
What is the Vietnamese translation for "" Just shut up and give us a view of the planet again. ""
" Cứ im đi thôi, rồi cho bọn tao xem cái hành tinh ấy một lần nữa. "
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "" Just shut up and give us a view of the planet again. ""[/INST]" Cứ im đi thôi, rồi cho bọn tao xem cái hành tinh ấy một lần nữa. "
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chương 40'"
chapter forty'
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chương 40'"[/INST]chapter forty'
Translate the following sentence into English: "Bạn có thể sử dụng tất cả mọi điều mà bạn đã học được ở bản thân để giúp ích cho chính mình trong buổi phỏng vấn."
You can use all you've learned about yourself to help you in job interviews.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Bạn có thể sử dụng tất cả mọi điều mà bạn đã học được ở bản thân để giúp ích cho chính mình trong buổi phỏng vấn."[/INST]You can use all you've learned about yourself to help you in job interviews.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" This way, Lieutenant Dallas. If you wouldn't mind waiting in the parlor, Roarke is detained on a transpacific call. " '"
" Mời đi lối này, Trung úy. Phiền cô đợi trong phòng khách, Roarke đang bận một cuộc gọi xuyên vũ trụ. " '
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" This way, Lieutenant Dallas. If you wouldn't mind waiting in the parlor, Roarke is detained on a transpacific call. " '"[/INST]" Mời đi lối này, Trung úy. Phiền cô đợi trong phòng khách, Roarke đang bận một cuộc gọi xuyên vũ trụ. " '
Translate the following sentence into Vietnamese: "'How did you know how to kill the Bane? ' he asked. '"
" Làm sao con biết cách giết Quỷ Độc thế? " thầy hỏi. '
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "'How did you know how to kill the Bane? ' he asked. '"[/INST]" Làm sao con biết cách giết Quỷ Độc thế? " thầy hỏi. '
What is the Vietnamese translation for "The main danger from a supervolcano is the immense cloud of ash, which has a disastrous global effect on climate and temperature for many years."
Mối nguy hiểm chính từ một siêu núi lửa là đám mây tro rộng lớn do nó tạo ra có thể gây hiệu ứng thảm hoạ với khí hậu và nhiệt độ Trái Đất trong nhiều năm.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "The main danger from a supervolcano is the immense cloud of ash, which has a disastrous global effect on climate and temperature for many years."[/INST]Mối nguy hiểm chính từ một siêu núi lửa là đám mây tro rộng lớn do nó tạo ra có thể gây hiệu ứng thảm hoạ với khí hậu và nhiệt độ Trái Đất trong nhiều năm.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I don't want to live in that house."
Tôi không muốn sống trong căn nhà này.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "I don't want to live in that house."[/INST]Tôi không muốn sống trong căn nhà này.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Ước tính giá trị các tài sản phi hoạt động của doanh nghiệp."
- Estimate the value of non-operating assets of the company.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Ước tính giá trị các tài sản phi hoạt động của doanh nghiệp."[/INST]- Estimate the value of non-operating assets of the company.
What is the Vietnamese translation for "Let's look at a concrete situation."
Hãy xem một trường hợp cụ thể.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Let's look at a concrete situation."[/INST]Hãy xem một trường hợp cụ thể.
Translate the following sentence into English: "d) Ngân hàng nước ngoài có văn bản bảo đảm chịu trách nhiệm đối với mọi nghĩa vụ và cam kết của chi nhánh tại Việt Nam."
d/The foreign bank ensures in writing to take responsibility for all obligations and commitments of its branch (es) in Vietnam.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "d) Ngân hàng nước ngoài có văn bản bảo đảm chịu trách nhiệm đối với mọi nghĩa vụ và cam kết của chi nhánh tại Việt Nam."[/INST]d/The foreign bank ensures in writing to take responsibility for all obligations and commitments of its branch (es) in Vietnam.
Translate the following sentence into Vietnamese: "Sleep acts as the reset button for your stress level."
Sẽ là hữu ich nếu bạn ghi chép lại suy nghĩ về điểm mạnh của bản thân, thậm chí bắt đầu viết nhật ký.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Sleep acts as the reset button for your stress level."[/INST]Sẽ là hữu ich nếu bạn ghi chép lại suy nghĩ về điểm mạnh của bản thân, thậm chí bắt đầu viết nhật ký.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Visit your doctor if any of these complications occur: If the wart does not go away after treatment or if it appears to go away but returns quickly."
Đi khám bác sĩ ngay nếu có biến chứng sau: Mụn cóc không biến mất sau khi điều trị tại nhà hoặc biến mất rồi tái phát nhanh chóng.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Visit your doctor if any of these complications occur: If the wart does not go away after treatment or if it appears to go away but returns quickly."[/INST]Đi khám bác sĩ ngay nếu có biến chứng sau: Mụn cóc không biến mất sau khi điều trị tại nhà hoặc biến mất rồi tái phát nhanh chóng.
Translate the following sentence into Vietnamese: "93. The requirements and specific guidance on going-concern considerations are prescribed in SAS 1570."
93. Các yêu cầu và hướng dẫn cụ thể về đánh giá khả năng hoạt động liên tục được quy định tại CMKTNN 1570.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "93. The requirements and specific guidance on going-concern considerations are prescribed in SAS 1570."[/INST]93. Các yêu cầu và hướng dẫn cụ thể về đánh giá khả năng hoạt động liên tục được quy định tại CMKTNN 1570.
Translate the following sentence into Vietnamese: "I felt that many of my peers believed that a person from rural India could not supply anything of value, yet the majority of Indian population today is rural."
Tôi cảm thấy rằng nhiều bạn cùng lớp tin rằng một người từ nông thôn Ấn Độ không thể cung cấp thứ gì có giá trị, mặc dù đa số dân số ở Ấn Độ ngày nay là từ nông thôn.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "I felt that many of my peers believed that a person from rural India could not supply anything of value, yet the majority of Indian population today is rural."[/INST]Tôi cảm thấy rằng nhiều bạn cùng lớp tin rằng một người từ nông thôn Ấn Độ không thể cung cấp thứ gì có giá trị, mặc dù đa số dân số ở Ấn Độ ngày nay là từ nông thôn.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Đưa đứa bé cho chú. '"
) Give me the child. '
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Đưa đứa bé cho chú. '"[/INST]) Give me the child. '
What is the English translation for "Bạn cần chắc rằng mình nhớ vị trí tải về của tập tin cài đặt."
Make sure you know the location where you have downloaded your media player.
<s>[INST]What is the English translation for "Bạn cần chắc rằng mình nhớ vị trí tải về của tập tin cài đặt."[/INST]Make sure you know the location where you have downloaded your media player.
Translate the following sentence into Vietnamese: "Any electron is a point with a certain electric charge and a certain mass. All indistinguishable from each other."
Các electron là một điểm với điện thế và khối lượng cụ thể, tất cả tương tự như nhau
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Any electron is a point with a certain electric charge and a certain mass. All indistinguishable from each other."[/INST]Các electron là một điểm với điện thế và khối lượng cụ thể, tất cả tương tự như nhau
Translate the following sentence into Vietnamese: "At first, Botaneiates lacked enough troops to oppose Bryennios, who in the meantime had consolidated his control over his native Thrace, effectively isolating the capital from the remaining imperial territory in the Balkans."
Lúc đầu, Botaneiates thiếu hụt lực lượng để có thể chống lại Bryennios, trong lúc đó đã củng cố sự kiểm soát của mình ở khu vực Thrace, cô lập kinh đô với các khu vực khác ở Balkan.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "At first, Botaneiates lacked enough troops to oppose Bryennios, who in the meantime had consolidated his control over his native Thrace, effectively isolating the capital from the remaining imperial territory in the Balkans."[/INST]Lúc đầu, Botaneiates thiếu hụt lực lượng để có thể chống lại Bryennios, trong lúc đó đã củng cố sự kiểm soát của mình ở khu vực Thrace, cô lập kinh đô với các khu vực khác ở Balkan.
What is the Vietnamese translation for "The bogs were surrounded by Osmunda, Nymphaeaceae and Ericaceae plants, while Taxodium, Alnus, Salix, and other trees populated the forest."
Các đầm lầy được bao quanh bởi các loài Osmunda, Nymphaeaceae và Ericaceae, trong khi Taxodium, Alnus, Salix và các loài cây khác đã sinh sống trong rừng.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "The bogs were surrounded by Osmunda, Nymphaeaceae and Ericaceae plants, while Taxodium, Alnus, Salix, and other trees populated the forest."[/INST]Các đầm lầy được bao quanh bởi các loài Osmunda, Nymphaeaceae và Ericaceae, trong khi Taxodium, Alnus, Salix và các loài cây khác đã sinh sống trong rừng.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "9. Bổ sung khoản 3 vào Điều 24 như sau :"
9. To supplement Article 24 with Clause 3 as follows :
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "9. Bổ sung khoản 3 vào Điều 24 như sau :"[/INST]9. To supplement Article 24 with Clause 3 as follows :
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "" Không, em sẽ không làm thế. Chỉ mang lại nhiều phiền toái hơn mà thôi. " '"
" No, you wouldn 't. It makes a lot of trouble. " '
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "" Không, em sẽ không làm thế. Chỉ mang lại nhiều phiền toái hơn mà thôi. " '"[/INST]" No, you wouldn 't. It makes a lot of trouble. " '
What is the Vietnamese translation for "But I hope and pray that you will not slight them and compel them to go into low company."
nhưng tôi hy vọng và cầu cho mọi người sẽ không khinh thường họ và ép họ vào đường cùng.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "But I hope and pray that you will not slight them and compel them to go into low company."[/INST]nhưng tôi hy vọng và cầu cho mọi người sẽ không khinh thường họ và ép họ vào đường cùng.
What is the Vietnamese translation for "This includes making sure he has an ID tag on him, a fenced yard that will keep him safe from potential predators, and plenty of shade and water if he's outside during warm weather."
Bạn có thể làm điều này bằng cách cho chó đeo bảng tên, làm hàng rào quanh sân để ngăn các loài thú nguy hiểm khác tấn công và cung cấp bóng râm, nước uống khi chú chó ở ngoài trời vào những ngày có nhiệt độ cao.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "This includes making sure he has an ID tag on him, a fenced yard that will keep him safe from potential predators, and plenty of shade and water if he's outside during warm weather."[/INST]Bạn có thể làm điều này bằng cách cho chó đeo bảng tên, làm hàng rào quanh sân để ngăn các loài thú nguy hiểm khác tấn công và cung cấp bóng râm, nước uống khi chú chó ở ngoài trời vào những ngày có nhiệt độ cao.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tess thấy vẻ mặt Rassoulis tối sầm lại khi ném về phía tay giáo sư một cái nhìn không tin cậy. Vance chỉ đứng đó, bất động, rồi quay người bước vài bước về phía sau đài chỉ huy."
Tess saw Rassoulis's expression darken as he shot a dubious look at the professor. Vance just stood there, immobile, before turning away and taking a few steps toward the back of the bridge.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Tess thấy vẻ mặt Rassoulis tối sầm lại khi ném về phía tay giáo sư một cái nhìn không tin cậy. Vance chỉ đứng đó, bất động, rồi quay người bước vài bước về phía sau đài chỉ huy."[/INST]Tess saw Rassoulis's expression darken as he shot a dubious look at the professor. Vance just stood there, immobile, before turning away and taking a few steps toward the back of the bridge.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Repeat this process three to four times daily."
Thực hiện 3-4 lần mỗi ngày.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Repeat this process three to four times daily."[/INST]Thực hiện 3-4 lần mỗi ngày.
What is the English translation for "Bella không thể cầm súng hoặc đeo kính nhìn ban đêm."
Bella cannot have a gun or night vision goggles.
<s>[INST]What is the English translation for "Bella không thể cầm súng hoặc đeo kính nhìn ban đêm."[/INST]Bella cannot have a gun or night vision goggles.
What is the English translation for "Tạo đường"
Create backup file
<s>[INST]What is the English translation for "Tạo đường"[/INST]Create backup file
Translate the following sentence into English: "Tuy nhiên, bạn nên nhớ bảo đảm rằng bạn có đủ thời gian để tiến hành biện pháp này."
Make sure that you have enough time set aside to do this, however.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Tuy nhiên, bạn nên nhớ bảo đảm rằng bạn có đủ thời gian để tiến hành biện pháp này."[/INST]Make sure that you have enough time set aside to do this, however.
Translate the following sentence into English: "Tụi tôi đã trải qua rất nhiều trận đánh. Trận này thiệt thê thảm. Nó chắc hẳn sẽ ám tôi dài dài trong những giấc ngủ và sẽ khiến tôi thức giấc, toát mồ hôi hột và la hoảng cho mà coi."
you. Hork-Bajir in the middle of violence slashed
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Tụi tôi đã trải qua rất nhiều trận đánh. Trận này thiệt thê thảm. Nó chắc hẳn sẽ ám tôi dài dài trong những giấc ngủ và sẽ khiến tôi thức giấc, toát mồ hôi hột và la hoảng cho mà coi."[/INST]you. Hork-Bajir in the middle of violence slashed
Translate the following sentence into English: "Chỉ cho cậu ấy phòng của mình.-Vâng."
Go and show him his room.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Chỉ cho cậu ấy phòng của mình.-Vâng."[/INST]Go and show him his room.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Con trai ông ấy đã mất tích ở Châu Âu."
His son is missing in action in Europe.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Con trai ông ấy đã mất tích ở Châu Âu."[/INST]His son is missing in action in Europe.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Với đòn bẫy đó, hắn bắt cảnh sát trưởng, nghĩa là sớm hay muộn, hắn sẽ liên lạc chúng ta."
Hotch: So for leverage, he takes the sheriff, which means sooner or later, he'll contact us.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Với đòn bẫy đó, hắn bắt cảnh sát trưởng, nghĩa là sớm hay muộn, hắn sẽ liên lạc chúng ta."[/INST]Hotch: So for leverage, he takes the sheriff, which means sooner or later, he'll contact us.
What is the English translation for "Mỗi chương suy xét xung quanh một lý lẽ quan trọng: Thói quen có thể thay đổi được nếu chúng ta hiểu được cách thức nó hoạt động."
Each chapter revolves around a central argument: Habits can be changed, if we understand how they work.
<s>[INST]What is the English translation for "Mỗi chương suy xét xung quanh một lý lẽ quan trọng: Thói quen có thể thay đổi được nếu chúng ta hiểu được cách thức nó hoạt động."[/INST]Each chapter revolves around a central argument: Habits can be changed, if we understand how they work.
What is the Vietnamese translation for "Besides, there's a cracked headstone I've been going to for a decade."
có một tấm bia mộ bị nứt tôi vẫn tới suốt 10 năm qua.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "Besides, there's a cracked headstone I've been going to for a decade."[/INST]có một tấm bia mộ bị nứt tôi vẫn tới suốt 10 năm qua.
What is the English translation for "Mastercard: 1900.54.54.13 Visa: 84.8.38246795 Amex: 84.8.3824 6795 Discover: 1900.558.868 Điều này giúp ngăn chặn biến đổi nghiêm trọng điểm số tín dụng."
Mastercard: 1-800-627-8372 Visa: 1-800-VISA-911 Amex: 1-800-528-4800 Discover: 1-800-347-2683 This helps prevent serious changes to your credit score.
<s>[INST]What is the English translation for "Mastercard: 1900.54.54.13 Visa: 84.8.38246795 Amex: 84.8.3824 6795 Discover: 1900.558.868 Điều này giúp ngăn chặn biến đổi nghiêm trọng điểm số tín dụng."[/INST]Mastercard: 1-800-627-8372 Visa: 1-800-VISA-911 Amex: 1-800-528-4800 Discover: 1-800-347-2683 This helps prevent serious changes to your credit score.
Translate the following sentence into Vietnamese: "Since you're so clever, why can't you understand that my virginity is the only thing I possess?"
Ông thông minh quá mà, sao ông lại không hiểu rằng trinh tiết là thứ duy nhất mà tôi có?
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Since you're so clever, why can't you understand that my virginity is the only thing I possess?"[/INST]Ông thông minh quá mà, sao ông lại không hiểu rằng trinh tiết là thứ duy nhất mà tôi có?
What is the Vietnamese translation for "She received her MFA from the University of Chile in 1971 and moved to London in 1972 to attend the Slade School of Fine Art."
Bà nhận bằng Thạc sĩ nghệ thuật từ Đại học Chile vào năm 1971 và chuyển đến Luân Đôn vào năm 1972 để theo học Trường Nghệ thuật Slade.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "She received her MFA from the University of Chile in 1971 and moved to London in 1972 to attend the Slade School of Fine Art."[/INST]Bà nhận bằng Thạc sĩ nghệ thuật từ Đại học Chile vào năm 1971 và chuyển đến Luân Đôn vào năm 1972 để theo học Trường Nghệ thuật Slade.
What is the English translation for "João I của Kongo (mất năm 1509 ), bí danh Nzinga a Nkuwu hoặc Nkuwu Nzinga, là người cai trị Vương quốc Kongo giữa năm 1470 và năm 1509."
João I of Kongo (died 1509 ), alias Nzinga a Nkuwu or Nkuwu Nzinga, was ruler of the Kingdom of Kongo between 1470 and 1509.
<s>[INST]What is the English translation for "João I của Kongo (mất năm 1509 ), bí danh Nzinga a Nkuwu hoặc Nkuwu Nzinga, là người cai trị Vương quốc Kongo giữa năm 1470 và năm 1509."[/INST]João I of Kongo (died 1509 ), alias Nzinga a Nkuwu or Nkuwu Nzinga, was ruler of the Kingdom of Kongo between 1470 and 1509.
Translate the following sentence into Vietnamese: "2. The Securities Trading Center shall have to observe the regime of quarterly and annual financial settlement according to the current regulations."
2. Trung tâm Giao dịch Chứng khoán có trách nhiệm thực hiện chế độ báo cáo quyết toán tài chính quý, năm theo quy định hiện hành.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "2. The Securities Trading Center shall have to observe the regime of quarterly and annual financial settlement according to the current regulations."[/INST]2. Trung tâm Giao dịch Chứng khoán có trách nhiệm thực hiện chế độ báo cáo quyết toán tài chính quý, năm theo quy định hiện hành.
Translate the following sentence into Vietnamese: "Polydore Vergil tells of how the young Joan of Kent, Countess of Salisbury-allegedly the king's favourite at the time-accidentally dropped her garter at a ball at Calais."
Polydore Vergil kể về nàng Joan xứ Kent trẻ tuổi, Nữ Bá tước Salisbury-bị cáo buộc là người được coi là người tình của nhà vua vào thời điểm đó-vô tình đánh rơi vớ vào một quả banh ở Calais.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Polydore Vergil tells of how the young Joan of Kent, Countess of Salisbury-allegedly the king's favourite at the time-accidentally dropped her garter at a ball at Calais."[/INST]Polydore Vergil kể về nàng Joan xứ Kent trẻ tuổi, Nữ Bá tước Salisbury-bị cáo buộc là người được coi là người tình của nhà vua vào thời điểm đó-vô tình đánh rơi vớ vào một quả banh ở Calais.
What is the English translation for "4. Các Chi cục được giao thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo Thanh tra Sở về công tác thanh tra chuyên ngành trong phạm vi trách nhiệm của mình."
4. Sub-departments assigned to perform the function of specialized inspection which are affiliated to Services of Agriculture and Rural development shall send the Services' Inspectorates reports on specialized inspection within their competence.
<s>[INST]What is the English translation for "4. Các Chi cục được giao thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo Thanh tra Sở về công tác thanh tra chuyên ngành trong phạm vi trách nhiệm của mình."[/INST]4. Sub-departments assigned to perform the function of specialized inspection which are affiliated to Services of Agriculture and Rural development shall send the Services' Inspectorates reports on specialized inspection within their competence.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "1. Trường hợp chủ sở hữu nhà ở chết mà thời hạn thuê nhà ở vẫn còn thì bên thuê nhà ở được tiếp tục thuê đến hết hạn hợp đồng. Người thừa kế có trách nhiệm tiếp tục thực hiện hợp đồng thuê nhà ở đã ký kết trước đó, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác. Trường hợp chủ sở hữu không có người thừa kế hợp pháp theo quy định của pháp luật thì nhà ở đó thuộc quyền sở hữu của Nhà nước và người đang thuê nhà ở được tiếp tục thuê theo quy định về quản lý, sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước."
1. In case the homeowner dies but the lease has not expired, the lessee has right to continue renting the house for the rest of their lease term. The heir is required to keep performing the lease agreement, unless otherwise agreed. If the homeowner has no lawful heir as prescribed, that house shall be under ownership of the State and the lessees have right to continue renting as prescribed in regulations on management and use of state-owned houses.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "1. Trường hợp chủ sở hữu nhà ở chết mà thời hạn thuê nhà ở vẫn còn thì bên thuê nhà ở được tiếp tục thuê đến hết hạn hợp đồng. Người thừa kế có trách nhiệm tiếp tục thực hiện hợp đồng thuê nhà ở đã ký kết trước đó, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác. Trường hợp chủ sở hữu không có người thừa kế hợp pháp theo quy định của pháp luật thì nhà ở đó thuộc quyền sở hữu của Nhà nước và người đang thuê nhà ở được tiếp tục thuê theo quy định về quản lý, sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước."[/INST]1. In case the homeowner dies but the lease has not expired, the lessee has right to continue renting the house for the rest of their lease term. The heir is required to keep performing the lease agreement, unless otherwise agreed. If the homeowner has no lawful heir as prescribed, that house shall be under ownership of the State and the lessees have right to continue renting as prescribed in regulations on management and use of state-owned houses.
What is the English translation for "Dù có bầu thì bạn vẫn sẽ muốn cảm thấy thật thoải mái, và như thế cũng có nghĩa là phải thoải mái với trang phục mà bạn mặc."
You'll want to feel comfortable while you're pregnant, and this means being comfortable with what you're wearing.
<s>[INST]What is the English translation for "Dù có bầu thì bạn vẫn sẽ muốn cảm thấy thật thoải mái, và như thế cũng có nghĩa là phải thoải mái với trang phục mà bạn mặc."[/INST]You'll want to feel comfortable while you're pregnant, and this means being comfortable with what you're wearing.
Translate the following sentence into Vietnamese: "He's God's curse on me for marrying my niece."
Đó là lời nguyền của Chúa cho tôi vì đã cưới cháu gái mình.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "He's God's curse on me for marrying my niece."[/INST]Đó là lời nguyền của Chúa cho tôi vì đã cưới cháu gái mình.
Translate the following sentence into English: "Nếu rủi đến kỳ hẹn anh vẫn chưa bắt được Thiết hầu...tôi sẽ sắp đặt 2 cha con anh rời khỏi đây."
I'm happy to help, but for all our sakes, capture the Iron Monkey soon. With the Royal Minister coming, the Governor's running us ragged.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Nếu rủi đến kỳ hẹn anh vẫn chưa bắt được Thiết hầu...tôi sẽ sắp đặt 2 cha con anh rời khỏi đây."[/INST]I'm happy to help, but for all our sakes, capture the Iron Monkey soon. With the Royal Minister coming, the Governor's running us ragged.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "When I was a rookie on the tour, I got a letter from a guy in Wisconsin."
Khi tôi mới nhập cuộc đua tôi có một lá thư của một người đàn ông từ Wisconsin.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "When I was a rookie on the tour, I got a letter from a guy in Wisconsin."[/INST]Khi tôi mới nhập cuộc đua tôi có một lá thư của một người đàn ông từ Wisconsin.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "To compare the efficacy and safety of nab-pacitaxel versus paclitaxel in patients with metastatic breast cancer."
Đánh giá hiệu quả và độc tính của hóa trị một thuốc nab-paclitaxel so với paclitaxel trên bệnh nhân ung thư vú giai đoạn di căn.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "To compare the efficacy and safety of nab-pacitaxel versus paclitaxel in patients with metastatic breast cancer."[/INST]Đánh giá hiệu quả và độc tính của hóa trị một thuốc nab-paclitaxel so với paclitaxel trên bệnh nhân ung thư vú giai đoạn di căn.
Translate the following sentence into Vietnamese: "c/To consider cases in which procurators of the Supreme People's Procuracy may be dismissed under Clause 2, Article 89 of this Law at the proposal of the Supervisory Committee of the Supreme People's Procuracy for submission by the Procurator General of the Supreme People's Procuracy to the President for dismissal."
c) Xem xét những trường hợp Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao có thể bị cách chức chức danh Kiểm sát viên quy định tại khoản 2 Điều 89 của Luật này theo đề nghị của Ủy ban kiểm sát Viện kiểm sát nhân dân tối cao để Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao trình Chủ tịch nước cách chức.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "c/To consider cases in which procurators of the Supreme People's Procuracy may be dismissed under Clause 2, Article 89 of this Law at the proposal of the Supervisory Committee of the Supreme People's Procuracy for submission by the Procurator General of the Supreme People's Procuracy to the President for dismissal."[/INST]c) Xem xét những trường hợp Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao có thể bị cách chức chức danh Kiểm sát viên quy định tại khoản 2 Điều 89 của Luật này theo đề nghị của Ủy ban kiểm sát Viện kiểm sát nhân dân tối cao để Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao trình Chủ tịch nước cách chức.
What is the English translation for "Tập trung tâm trí cho tôi, ok?"
Focus your little twisted mind for me, ok?
<s>[INST]What is the English translation for "Tập trung tâm trí cho tôi, ok?"[/INST]Focus your little twisted mind for me, ok?
Translate the following sentence into English: "1. Trình tự, thủ tục hành chính về chuyển mục đích sử dụng đất từ các loại đất khác sang đất làm nhà ở đối với khu vực đã có quy hoạch chi tiết được xét duyệt;"
1. Order and administrative procedures for changing land-use purposes, from land of other categories to residential land, in the areas where the detailed planning has already been approved;
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "1. Trình tự, thủ tục hành chính về chuyển mục đích sử dụng đất từ các loại đất khác sang đất làm nhà ở đối với khu vực đã có quy hoạch chi tiết được xét duyệt;"[/INST]1. Order and administrative procedures for changing land-use purposes, from land of other categories to residential land, in the areas where the detailed planning has already been approved;
Translate the following sentence into English: "14. Các nội dung khác :"
14. Other contents :
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "14. Các nội dung khác :"[/INST]14. Other contents :
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Mix ½ teaspoon of powdered cumin with one to two tablespoons of castor oil to make a paste."
Bạn cần thật thận trọng khi ở bên cạnh người mang tụ cầu vàng kháng methicilline, vì loại vi khuẩn này có thể cư trú trên cơ thể bạn và tăng nguy cơ nhiễm trùng nghiêm trọng.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Mix ½ teaspoon of powdered cumin with one to two tablespoons of castor oil to make a paste."[/INST]Bạn cần thật thận trọng khi ở bên cạnh người mang tụ cầu vàng kháng methicilline, vì loại vi khuẩn này có thể cư trú trên cơ thể bạn và tăng nguy cơ nhiễm trùng nghiêm trọng.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Như các bạn có thể thấy, những tác phẩm này miêu tả kế hoạch hoá gia đình và bầu cử theo luật và hoạt động tuyên truyền của cơ quan Quốc hội."
As you can see, these works are about family planning, election in accordance with the law and propaganda of the institution of the People's Congress.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Như các bạn có thể thấy, những tác phẩm này miêu tả kế hoạch hoá gia đình và bầu cử theo luật và hoạt động tuyên truyền của cơ quan Quốc hội."[/INST]As you can see, these works are about family planning, election in accordance with the law and propaganda of the institution of the People's Congress.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" Fantastic, wonderful, " she said. " Now cast your eyes upon this, please. " She let go of their hands and drew a long, blue-spotted falcon feather from her pocket. And then a hot wave of guilt flashed through me, and I stopped her. '"
" Tuyệt diệu, hoàn hảo. " Bà nói. " Bây giờ làm ơn đưa mắt nhìn vào đây. " Bà thả bàn tay họ ra rồi lấy từ trong túi áo một cái lông chim ưng chấm xanh lơ dài. Tại sao độ muối cảm giác tội lỗi nóng bừng dâng lên trong tôi, và tôi ngăn bà lại. '
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "" Fantastic, wonderful, " she said. " Now cast your eyes upon this, please. " She let go of their hands and drew a long, blue-spotted falcon feather from her pocket. And then a hot wave of guilt flashed through me, and I stopped her. '"[/INST]" Tuyệt diệu, hoàn hảo. " Bà nói. " Bây giờ làm ơn đưa mắt nhìn vào đây. " Bà thả bàn tay họ ra rồi lấy từ trong túi áo một cái lông chim ưng chấm xanh lơ dài. Tại sao độ muối cảm giác tội lỗi nóng bừng dâng lên trong tôi, và tôi ngăn bà lại. '
What is the English translation for "Và tôi cảm thấy có một điều mà họ không cần, là một cái ghế gây trở ngại tới cái lí do chính mà họ ngồi đó."
And I felt, the one thing they don't need, is a chair that interferes with their main reason for sitting there.
<s>[INST]What is the English translation for "Và tôi cảm thấy có một điều mà họ không cần, là một cái ghế gây trở ngại tới cái lí do chính mà họ ngồi đó."[/INST]And I felt, the one thing they don't need, is a chair that interferes with their main reason for sitting there.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nếu có ai bị bệnh, họ có thể tới đây."
If any of them get sick, they can come here.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Nếu có ai bị bệnh, họ có thể tới đây."[/INST]If any of them get sick, they can come here.
Translate the following sentence into English: "Trước hết nói về các ngân hàng."
Now let's take the banks first.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Trước hết nói về các ngân hàng."[/INST]Now let's take the banks first.
Translate the following sentence into Vietnamese: "Napoleon's cold on the twenty-sixth of august has still less significance, since the evidence of writers that, owing to napoleon's cold, his disposition and his instructions during the battle were not as good as previously, is totally incorrect."
Kế hoạch tác chiến nói trên không hề thua kém mà còn hay hơn tất cả những kế hoạch trước đã làm cho ông ta thắng trận.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Napoleon's cold on the twenty-sixth of august has still less significance, since the evidence of writers that, owing to napoleon's cold, his disposition and his instructions during the battle were not as good as previously, is totally incorrect."[/INST]Kế hoạch tác chiến nói trên không hề thua kém mà còn hay hơn tất cả những kế hoạch trước đã làm cho ông ta thắng trận.
What is the Vietnamese translation for "- Regularly wash hands with water and soap for at least 30 seconds or use a hand sanitizer containing more than 60% alcohol, especially before entering the meeting room and before and after eating or drinking."
- Rửa tay thường xuyên với nước sạch và xà phòng trong ít nhất 30 giây hoặc sử dụng dung dịch sát khuẩn có trên 60% nồng độ cồn, đặc biệt trước khi vào phòng họp, trước và sau khi ăn uống.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "- Regularly wash hands with water and soap for at least 30 seconds or use a hand sanitizer containing more than 60% alcohol, especially before entering the meeting room and before and after eating or drinking."[/INST]- Rửa tay thường xuyên với nước sạch và xà phòng trong ít nhất 30 giây hoặc sử dụng dung dịch sát khuẩn có trên 60% nồng độ cồn, đặc biệt trước khi vào phòng họp, trước và sau khi ăn uống.
Translate the following sentence into English: "Có nhiều cách khác nhau để các cửa hàng sử dụng các tính năng mua sắm xã hội."
There are various ways for stores to use social shopping features.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Có nhiều cách khác nhau để các cửa hàng sử dụng các tính năng mua sắm xã hội."[/INST]There are various ways for stores to use social shopping features.
Translate the following sentence into English: "Một vài giây sau, Minogue và một người đàn ông nhảy cùng nhau trong khán phòng."
A few seconds later, Minogue and a man dance together alone in a hall.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Một vài giây sau, Minogue và một người đàn ông nhảy cùng nhau trong khán phòng."[/INST]A few seconds later, Minogue and a man dance together alone in a hall.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "" Cô ta hẳn phải đang âm mưu cho một trình mô phỏng khác, " tôi nói. " Giống như lần trước, nhưng lần này, cô ta muốn bảo đảm rằng tất cả mọi người điều nằm trong tầm ảnh hưởng của nó hoặc là chết. " '"
" She must be planning another simulation, " I say. " Same thing as before, but this time, she wants to make sure that everyone is either under its influence or dead. " '
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "" Cô ta hẳn phải đang âm mưu cho một trình mô phỏng khác, " tôi nói. " Giống như lần trước, nhưng lần này, cô ta muốn bảo đảm rằng tất cả mọi người điều nằm trong tầm ảnh hưởng của nó hoặc là chết. " '"[/INST]" She must be planning another simulation, " I say. " Same thing as before, but this time, she wants to make sure that everyone is either under its influence or dead. " '
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hai người quyết định di cư tới Thụy Sĩ, và tháng 1 năm 1953 cả gia đình chuyển tới điền trang mới mà họ sẽ sống suốt phần đời còn lại: Manoir de Ban, một cơ ngơi rộng 37 mẫu nhìn ra Hồ Genève ở Corsier-sur-Vevey."
The couple decided to settle in Switzerland and, in January 1953, the family moved into their permanent home: Manoir de Ban, a 14-hectare (35-acre) estate overlooking Lake Geneva in Corsier-sur-Vevey.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Hai người quyết định di cư tới Thụy Sĩ, và tháng 1 năm 1953 cả gia đình chuyển tới điền trang mới mà họ sẽ sống suốt phần đời còn lại: Manoir de Ban, một cơ ngơi rộng 37 mẫu nhìn ra Hồ Genève ở Corsier-sur-Vevey."[/INST]The couple decided to settle in Switzerland and, in January 1953, the family moved into their permanent home: Manoir de Ban, a 14-hectare (35-acre) estate overlooking Lake Geneva in Corsier-sur-Vevey.
Translate the following sentence into English: "- Sà lan: 01 tấn trọng tải toàn phần tính bằng 01 GT;"
- Barges: 01 deadweight tonne equals 01 GT;
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "- Sà lan: 01 tấn trọng tải toàn phần tính bằng 01 GT;"[/INST]- Barges: 01 deadweight tonne equals 01 GT;
What is the English translation for "2.1) Các trường hợp kiểm tra :"
2.1) Cases in which inspections are required :
<s>[INST]What is the English translation for "2.1) Các trường hợp kiểm tra :"[/INST]2.1) Cases in which inspections are required :
Translate the following sentence into English: "Kể từ tháng 1 năm 2016, cô đóng vai Mê cung (Mazikeen) trong bộ phim truyền hình Lucifer."
Since January 2016, she plays the role of Maze (Mazikeen) on the television series Lucifer.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Kể từ tháng 1 năm 2016, cô đóng vai Mê cung (Mazikeen) trong bộ phim truyền hình Lucifer."[/INST]Since January 2016, she plays the role of Maze (Mazikeen) on the television series Lucifer.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ostmann sửng sốt nhìn Deans. Ông nói, " Deans à, tôi không thể làm thế được. ""
anti-aircraft lights, supplemented by the lights of tanks, trucks and
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ostmann sửng sốt nhìn Deans. Ông nói, " Deans à, tôi không thể làm thế được. ""[/INST]anti-aircraft lights, supplemented by the lights of tanks, trucks and
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Khu kinh tế Vân Đồn: Xây dựng phát triển trở thành khu kinh tế đặc biệt với bộ máy tổ chức hành chính phù hợp; là khu vực phát triển năng động, văn minh, hiện đại; là trung tâm công nghiệp giải trí có casino, du lịch biển-đảo cao cấp, dịch vụ tổng hợp cao cấp về tài chính, ngân hàng, viễn thông; là một cửa ngõ giao thương quốc tế, tạo thế đan xen lợi ích góp phần bảo đảm vững chắc về quốc phòng, an ninh, giữ vững độc lập chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ."
- Van Don economic zone: To build and develop it to become a special economic zone with an appropriate administrative apparatus; a dynamic, civilized and modem area; an entertainment-industry center with casino, high-grade marine-island tourist services and financial, banking and telecommunications high-grade general services; and an international trade gateway, creating status of interlaced benefits contributing to ensuring firmly national defense and security and maintaining independence, sovereignty, unity and territorial integrity.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "- Khu kinh tế Vân Đồn: Xây dựng phát triển trở thành khu kinh tế đặc biệt với bộ máy tổ chức hành chính phù hợp; là khu vực phát triển năng động, văn minh, hiện đại; là trung tâm công nghiệp giải trí có casino, du lịch biển-đảo cao cấp, dịch vụ tổng hợp cao cấp về tài chính, ngân hàng, viễn thông; là một cửa ngõ giao thương quốc tế, tạo thế đan xen lợi ích góp phần bảo đảm vững chắc về quốc phòng, an ninh, giữ vững độc lập chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ."[/INST]- Van Don economic zone: To build and develop it to become a special economic zone with an appropriate administrative apparatus; a dynamic, civilized and modem area; an entertainment-industry center with casino, high-grade marine-island tourist services and financial, banking and telecommunications high-grade general services; and an international trade gateway, creating status of interlaced benefits contributing to ensuring firmly national defense and security and maintaining independence, sovereignty, unity and territorial integrity.
What is the Vietnamese translation for "ENTER PASS-KEY------"
CHỈ CÓ SỰ THẬT MỚI CÓ THỂ CỨU CÁC NGƯỜI LÚC NÀY. '
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "ENTER PASS-KEY------"[/INST]CHỈ CÓ SỰ THẬT MỚI CÓ THỂ CỨU CÁC NGƯỜI LÚC NÀY. '
What is the English translation for "Anh ấy nói là các ông sẽ bảo anh ấy bị điên."
He said that you'd say he was crazy.
<s>[INST]What is the English translation for "Anh ấy nói là các ông sẽ bảo anh ấy bị điên."[/INST]He said that you'd say he was crazy.
Translate the following sentence into English: "c) Hội có phạm vi hoạt động trong huyện, xã báo cáo Sở Nội vụ và Uỷ ban nhân dân huyện."
c/The provincial/municipal Home Affairs Services and the district Peoples Committees, for associations operating within districts or communes.
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "c) Hội có phạm vi hoạt động trong huyện, xã báo cáo Sở Nội vụ và Uỷ ban nhân dân huyện."[/INST]c/The provincial/municipal Home Affairs Services and the district Peoples Committees, for associations operating within districts or communes.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "If it does, pin the bottom of the waistband to the yoke."
Nếu đã khớp, hãy gài đáy của cạp quần với lưng quần.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "If it does, pin the bottom of the waistband to the yoke."[/INST]Nếu đã khớp, hãy gài đáy của cạp quần với lưng quần.
What is the Vietnamese translation for "b) During storage and consolidation of goods in the CFS"
b) Trong quá trình lưu giữ và đóng ghép hàng hóa tại kho CFS
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "b) During storage and consolidation of goods in the CFS"[/INST]b) Trong quá trình lưu giữ và đóng ghép hàng hóa tại kho CFS
Translate the following sentence into Vietnamese: "Hor-Aha's chief wife was Benerib, whose name was " written alongside his on a number of pieces, in particular, from tomb B14 at Abydos, Egypt "."
Chính cung của Hor-Aha là Benerib, tên của bà đã được " viết cùng tên ông trên một số mảnh vỡ, đặc biệt, từ ngôi mộ B14 ở Abydos, Ai Cập ".
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Hor-Aha's chief wife was Benerib, whose name was " written alongside his on a number of pieces, in particular, from tomb B14 at Abydos, Egypt "."[/INST]Chính cung của Hor-Aha là Benerib, tên của bà đã được " viết cùng tên ông trên một số mảnh vỡ, đặc biệt, từ ngôi mộ B14 ở Abydos, Ai Cập ".
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chúng cũng được sử dụng để giảm nguy cơ bệnh tim ở những người có nguy cơ cao mắc bệnh."
It is also used to decrease the risk of heart problems in those at high risk.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Chúng cũng được sử dụng để giảm nguy cơ bệnh tim ở những người có nguy cơ cao mắc bệnh."[/INST]It is also used to decrease the risk of heart problems in those at high risk.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "- A copy of the annual cost approved by the competent authority;"
- Dự toán năm được cấp có thẩm quyền giao (bản sao);
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "- A copy of the annual cost approved by the competent authority;"[/INST]- Dự toán năm được cấp có thẩm quyền giao (bản sao);
Translate the following sentence into Vietnamese: "" But the monster had killed someone, Ron, " said Hermione."
Hermione nói: " Con quái vật đã giết người mà Ron? "
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "" But the monster had killed someone, Ron, " said Hermione."[/INST]Hermione nói: " Con quái vật đã giết người mà Ron? "
What is the Vietnamese translation for "c/To collect loan guarantee charges according to regulations."
c) Thu phí bảo lãnh vay vốn theo quy định.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "c/To collect loan guarantee charges according to regulations."[/INST]c) Thu phí bảo lãnh vay vốn theo quy định.
What is the English translation for "h) Hướng dẫn chăm sóc sau thủ thuật."
h) The patient shall be provided with guidance on post-operation care.
<s>[INST]What is the English translation for "h) Hướng dẫn chăm sóc sau thủ thuật."[/INST]h) The patient shall be provided with guidance on post-operation care.
What is the Vietnamese translation for "OK."
Được rồi ,
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "OK."[/INST]Được rồi ,
Translate the following sentence into English: "chỉ có thể dùng trong một hàm"
can only be used in a function
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "chỉ có thể dùng trong một hàm"[/INST]can only be used in a function
What is the Vietnamese translation for "2. Land is used for commercial and service purposes."
2. Sử dụng đất vào mục đích thương mại, dịch vụ.
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "2. Land is used for commercial and service purposes."[/INST]2. Sử dụng đất vào mục đích thương mại, dịch vụ.
What is the English translation for "Bạn có nhận thấy là tốt, rằng chúng tôi không có thời gian."
You realize as well, that we don't have time.
<s>[INST]What is the English translation for "Bạn có nhận thấy là tốt, rằng chúng tôi không có thời gian."[/INST]You realize as well, that we don't have time.
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ngưng dùng khi chó có phản ứng xấu với xà phòng."
Stop treatment if your dog has a bad reaction to the soap.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ngưng dùng khi chó có phản ứng xấu với xà phòng."[/INST]Stop treatment if your dog has a bad reaction to the soap.
Translate the following sentence into Vietnamese: "Now, just by being able to go outside on your balcony or on the third floor roof terrace, you can be connected to the outdoors, even when you're way above the ground plane."
Giờ bạn chỉ việc ra ban công hoặc sân thượng tại tầng ba, bạn có thể kết nối với bên ngoài, ngay cả khi bạn ở rất cao so với mặt đất.
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "Now, just by being able to go outside on your balcony or on the third floor roof terrace, you can be connected to the outdoors, even when you're way above the ground plane."[/INST]Giờ bạn chỉ việc ra ban công hoặc sân thượng tại tầng ba, bạn có thể kết nối với bên ngoài, ngay cả khi bạn ở rất cao so với mặt đất.
Translate the following sentence into English: "Vianne bước lên trước. chị chưa bao giờ thấy hoàn toàn thoải mái với một số người, nhiều người không ưa vianne khi chị dọn đến đây lúc mới tròn mười bốn tuổi. khi vianne " cặp " với antoine, anh chàng đẹp trai nhất thành phố, họ càng không ưa chị. tất nhiên những ngày đó đã qua từ lâu, hiện giờ vianne đã thân thiện với những người này, chị dạy con họ, hay lui tới cửa hàng của họ, nhưng dù vậy, nỗi đau thời thanh niên vẫn đọng lại dư vị khó chịu."
Vianne stepped forward. she had never felt completely comfortable around some of the women, many of whom had disliked vianne when she moved here at fourteen. when vianne had " caught " antoine-the best-looking young man in town-they'd liked her even less. those days were long past, of course, and now vianne was friendly with these women and taught their children and frequented their shops, but even so, the pains of adolescence left a residue of discomfort. " i have received a list of french prisoners of war from carriveau. i am sorry-terribly sorry-to tell you that your husbands-and mine, and rachel's - are on the list. i am told they will not be coming home. "
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Vianne bước lên trước. chị chưa bao giờ thấy hoàn toàn thoải mái với một số người, nhiều người không ưa vianne khi chị dọn đến đây lúc mới tròn mười bốn tuổi. khi vianne " cặp " với antoine, anh chàng đẹp trai nhất thành phố, họ càng không ưa chị. tất nhiên những ngày đó đã qua từ lâu, hiện giờ vianne đã thân thiện với những người này, chị dạy con họ, hay lui tới cửa hàng của họ, nhưng dù vậy, nỗi đau thời thanh niên vẫn đọng lại dư vị khó chịu."[/INST]Vianne stepped forward. she had never felt completely comfortable around some of the women, many of whom had disliked vianne when she moved here at fourteen. when vianne had " caught " antoine-the best-looking young man in town-they'd liked her even less. those days were long past, of course, and now vianne was friendly with these women and taught their children and frequented their shops, but even so, the pains of adolescence left a residue of discomfort. " i have received a list of french prisoners of war from carriveau. i am sorry-terribly sorry-to tell you that your husbands-and mine, and rachel's - are on the list. i am told they will not be coming home. "
Translate the following sentence into Vietnamese: "We can look at the rate at which snow turns to ice, and we can code that."
Nhìn vào tốc độ khi tuyết chuyển thành băng, và chúng ta có thể mã hóa
<s>[INST]Translate the following sentence into Vietnamese: "We can look at the rate at which snow turns to ice, and we can code that."[/INST]Nhìn vào tốc độ khi tuyết chuyển thành băng, và chúng ta có thể mã hóa
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ông đã bao giờ gặp nhà khảo cổ Carl Bugenhagen hay chưa?"
Did you ever meet the archaeologist Carl Bugenhagen?
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ông đã bao giờ gặp nhà khảo cổ Carl Bugenhagen hay chưa?"[/INST]Did you ever meet the archaeologist Carl Bugenhagen?
What is the English translation for "Ngày nay, chỉ một năm sau."
Well today, this is only a year later.
<s>[INST]What is the English translation for "Ngày nay, chỉ một năm sau."[/INST]Well today, this is only a year later.
Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Bob!"
Ivan là một nghệ sĩ với các. Lúc nào cũng vậy, ông Rainsford, lúc nào họ chọn để săn.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Việt: "Bob!"[/INST]Ivan là một nghệ sĩ với các. Lúc nào cũng vậy, ông Rainsford, lúc nào họ chọn để săn.
What is the English translation for "Các ngươi phải bảo vệ dân làng khỏi cơn thịnh nộ của Tai Lung."
You must protect the villagers from Tai Lung's rage.
<s>[INST]What is the English translation for "Các ngươi phải bảo vệ dân làng khỏi cơn thịnh nộ của Tai Lung."[/INST]You must protect the villagers from Tai Lung's rage.
Translate the following sentence into English: "Điều 25. Quản lý các khoản nợ phải thu, nợ phải trả"
Article 25. Management of receivables and payables
<s>[INST]Translate the following sentence into English: "Điều 25. Quản lý các khoản nợ phải thu, nợ phải trả"[/INST]Article 25. Management of receivables and payables
What is the Vietnamese translation for "- Automation and semi-automation technology for industrial husbandry-scale, intensive aquaculture and agricultural production;"
- Công nghệ tự động hóa, bán tự động trong quá trình chăn nuôi quy mô công nghiệp, thâm canh nuôi trồng thủy sản, trồng trọt;
<s>[INST]What is the Vietnamese translation for "- Automation and semi-automation technology for industrial husbandry-scale, intensive aquaculture and agricultural production;"[/INST]- Công nghệ tự động hóa, bán tự động trong quá trình chăn nuôi quy mô công nghiệp, thâm canh nuôi trồng thủy sản, trồng trọt;
Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ăn quá nhiều trước giờ ngủ không chỉ không tốt cho vòng eo của bạn, mà còn không tốt cho nguồn năng lượng mà bạn nhận được vào ngày hôm sau."
You may have a sleep condition that he/she can help with.
<s>[INST]Dịch câu sau sang tiếng Anh: "Ăn quá nhiều trước giờ ngủ không chỉ không tốt cho vòng eo của bạn, mà còn không tốt cho nguồn năng lượng mà bạn nhận được vào ngày hôm sau."[/INST]You may have a sleep condition that he/she can help with.