Search is not available for this dataset
original_sent
stringlengths 1
466k
| masked_sent
stringlengths 1
470k
|
|---|---|
cuadro a2 | [MASK] a2 |
detalles sobre recomendaciones anteriores en curso de aplicaci贸n o no aplicadas en el bienio 19981999 | detalles sobre recomendaciones [MASK] en curso [MASK] aplicaci贸n o no aplicadas en el bienio 19981999 |
cap铆tulo iii | [MASK] iii |
opini贸n de los auditores | [MASK] de los auditores |
hemos examinado los estados financieros adjuntos que llevan los n煤meros i a聽iv as铆 como los cuadros 1 a 8 y las notas explicativas del programa de las naciones unidas para el desarrollo correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 | hemos examinado los estados financieros adjuntos que llevan los n煤meros i a [MASK] [MASK] [MASK] los cuadros [MASK] a 8 y las notas explicativas del programa de las naciones unidas para el desarrollo [MASK] al bienio terminado el 31 [MASK] diciembre de 2001 |
los estados financieros son responsabilidad del administrador | los estados financieros [MASK] responsabilidad del administrador |
nuestra responsabilidad es expresar una opini贸n al respecto bas谩ndonos en nuestras operaciones de auditor铆a | nuestra responsabilidad es expresar [MASK] opini贸n al [MASK] bas谩ndonos en nuestras operaciones de auditor铆a |
hemos realizado nuestras operaciones de auditor铆a de conformidad con las normas comunes de comprobaci贸n de cuentas aprobadas por el grupo de auditores externos de las naciones unidas los organismos especializados y el organismo internacional de energ铆a at贸mica | hemos realizado nuestras operaciones de auditor铆a de conformidad con las normas comunes [MASK] comprobaci贸n de cuentas aprobadas [MASK] el [MASK] de [MASK] externos de las naciones unidas los organismos especializados y el organismo internacional [MASK] energ铆a at贸mica |
esas normas requieren que planifiquemos y realicemos nuestras comprobaciones para cerciorarnos razonablemente de que los estados financieros est谩n libres de errores f谩cticos | esas normas [MASK] que planifiquemos y realicemos nuestras comprobaciones para [MASK] razonablemente de que los estados financieros [MASK] libres de errores f谩cticos |
una operaci贸n de auditor铆a abarca el examen y la verificaci贸n a juicio del auditor y en funci贸n de las circunstancias de las pruebas que justifican los importes y las declaraciones que figuran en los estados financieros | una operaci贸n de auditor铆a abarca el examen y [MASK] verificaci贸n a juicio del auditor y en funci贸n de [MASK] circunstancias de las pruebas que justifican [MASK] importes y las declaraciones que figuran en los [MASK] [MASK] |
una operaci贸n de auditor铆a tambi茅n incluye un an谩lisis general de los procedimientos de contabilidad y de las principales estimaciones del administrador as铆 como la evaluaci贸n general de la presentaci贸n de los estados financieros | una operaci贸n de auditor铆a tambi茅n incluye un an谩lisis general de los [MASK] de contabilidad y de las [MASK] estimaciones del administrador [MASK] como [MASK] evaluaci贸n general de la presentaci贸n de los estados financieros |
a聽nuestro juicio nuestras verificaciones proporcionan una base razonable para la opini贸n de auditor铆a | a nuestro juicio nuestras verificaciones proporcionan [MASK] base razonable [MASK] la opini贸n de auditor铆a |
a nuestro juicio estos estados financieros exponen adecuadamente y en todos聽sus aspectos de importancia la situaci贸n financiera al 31 de diciembre de 2001 y聽los resultados de las operaciones y corrientes de efectivo durante el per铆odo concluido de conformidad con las pol铆ticas expuestas en la nota 2 de los estados financieros que se aplicaron de manera compatible con las del ejercicio econ贸mico anterior | a nuestro juicio [MASK] estados financieros exponen [MASK] y en todos sus aspectos de importancia la situaci贸n financiera al 31 de diciembre de 2001 y los resultados de las operaciones y corrientes [MASK] efectivo durante el per铆odo concluido de conformidad con las [MASK] [MASK] [MASK] la nota 2 de los estados [MASK] [MASK] [MASK] aplicaron de manera compatible con las del ejercicio econ贸mico anterior |
sin que ello entra帽e reserva alguna acerca de nuestra opini贸n supra llamamos la atenci贸n acerca de nuestras conclusiones acerca de los gastos de los programas de ejecuci贸n nacional | sin que ello entra帽e [MASK] alguna acerca de nuestra opini贸n supra llamamos la [MASK] acerca de nuestras conclusiones acerca [MASK] los gastos de los programas de [MASK] nacional |
aunque observamos mejoras de importancia nos preocup贸 la eficacia de los controles y procedimientos internos y la idoneidad de las seguridades obtenidas por el pnud de que los fondos se hab铆an utilizado correctamente y para los fines previstos | aunque observamos mejoras [MASK] importancia nos preocup贸 la eficacia de [MASK] controles y [MASK] internos y la idoneidad de las seguridades obtenidas por el pnud de que [MASK] [MASK] se hab铆an utilizado correctamente y para los fines previstos |
adem谩s llamamos la atenci贸n sobre la nota 3 d de los estados financieros respecto de la cual no hemos podido obtener la seguridad de que sea razonable el valor del equipo no fungible declarado por una cuant铆a de 945 millones de d贸lares | adem谩s [MASK] [MASK] atenci贸n sobre la nota 3 d de los [MASK] financieros respecto de [MASK] cual no hemos podido obtener la seguridad de que sea razonable el valor del equipo no fungible [MASK] por una cuant铆a de [MASK] millones de d贸lares |
asimismo en nuestra opini贸n las transacciones del programa que hemos fiscalizado como parte de nuestras comprobaciones se ajustan en todos los aspectos principales al reglamento financiero y a la autoridad legislativa correspondiente | asimismo en nuestra [MASK] las transacciones del [MASK] que hemos fiscalizado como parte de nuestras comprobaciones [MASK] ajustan en todos [MASK] aspectos principales al reglamento financiero y a la autoridad legislativa correspondiente |
de conformidad con el art铆culo xii del reglamento financiero hemos preparado un informe detallado de nuestra comprobaci贸n de los estados financieros del programa de las naciones unidas para el desarrollo | [MASK] conformidad con el art铆culo xii [MASK] reglamento financiero hemos preparado un informe detallado de nuestra comprobaci贸n de los estados [MASK] [MASK] programa de las naciones unidas para el desarrollo |
firmado shauket a fakie auditor general de la rep煤blica de sud谩frica | firmado shauket a fakie [MASK] general de la rep煤blica de sud谩frica |
firmado guillermo n carague presidente de la comisi贸n de comprobaci贸n de cuentas de filipinas | firmado guillermo n carague presidente [MASK] la [MASK] de comprobaci贸n de cuentas de filipinas |
firmado fran莽ois logerot presidente primero del tribunal de cuentas de francia | firmado [MASK] logerot presidente primero del tribunal de cuentas de francia |
cap铆tulo iv | [MASK] iv |
estados financieros para el bienio terminado el聽31聽de聽diciembre de 2001 | estados financieros para el bienio terminado el 31 [MASK] diciembre de 2001 |
abreviaturas | [MASK] |
programa de las naciones unidas para el desarrollo bienio 20002001 | programa de las naciones unidas para el [MASK] bienio 20002001 |
sinopsis | [MASK] |
ingresos gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 | ingresos gastos y saldos de los fondos para el bienio [MASK] el 31 de diciembre de [MASK] |
en miles de d贸lares eeuu | en miles de d贸lares [MASK] |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas son parte integrante [MASK] los estados financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | [MASK] de las naciones unidas para el desarrollo |
bienio 20002001 | bienio [MASK] |
sinopsis | [MASK] |
activos pasivos reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre | activos pasivos reservas y saldos de los [MASK] al 31 de diciembre |
en miles de d贸lares eeuu | en miles de [MASK] eeuu |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa de las naciones [MASK] para el desarrollo |
bienio 20002001 | [MASK] 20002001 |
sinopsis | [MASK] |
activos pasivos reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre | activos pasivos reservas y [MASK] de los fondos al 31 de diciembre |
en miles de d贸lares eeuu | [MASK] miles de d贸lares eeuu |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa de las [MASK] unidas para el desarrollo |
bienio 20002001 | bienio [MASK] |
sinopsis | [MASK] |
estado de las corrientes en efectivo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 | estado [MASK] las corrientes en [MASK] para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 |
en miles de d贸lares eeuu | en miles de d贸lares [MASK] |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | [MASK] notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros |
a v茅ase el estado financiero 11 | a v茅ase el [MASK] financiero 11 |
b v茅ase el estado financiero 12 | b v茅ase el estado financiero [MASK] |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | [MASK] de las naciones unidas para el desarrollo |
bienio 20002001 | bienio [MASK] |
sinopsis | [MASK] |
variaciones en los saldos de fondos para el bienio finalizado | variaciones en los saldos [MASK] fondos para el bienio finalizado |
el 31 de diciembre de聽2001 | el 31 de diciembre de [MASK] |
en miles de d贸lares eeuu | en miles de d贸lares [MASK] |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa de las naciones unidas [MASK] el desarrollo |
bienio 20002001 | bienio [MASK] |
estado financiero i ingresos gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 | estado financiero [MASK] ingresos [MASK] y saldos de los fondos [MASK] el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 |
i1 actividades con cargo a recursos ordinarios | i1 actividades [MASK] cargo a recursos ordinarios |
en miles de d贸lares eeuu | en miles de [MASK] eeuu |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa de las naciones unidas para [MASK] desarrollo |
bienio 20002001 | [MASK] 20002001 |
estado financiero i ingresos gastos y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 | estado [MASK] [MASK] ingresos [MASK] y saldos de los fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 |
i2 actividades con cargo a otros recursos | [MASK] actividades con cargo a otros recursos |
en miles de d贸lares eeuu | en [MASK] de d贸lares eeuu |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa de las naciones [MASK] para el desarrollo |
bienio 20002001 | [MASK] 20002001 |
estado financiero ii activos pasivos reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre | estado financiero [MASK] activos pasivos reservas y saldos de fondos [MASK] 31 de diciembre |
ii1 actividades con cargo a recursos ordinarios | ii1 actividades con cargo a recursos [MASK] |
en miles de d贸lares eeuu | en miles de d贸lares [MASK] |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas son [MASK] integrante de los estados financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa de las naciones unidas para [MASK] desarrollo |
bienio 20002001 | [MASK] 20002001 |
estado financiero ii activos pasivos reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre | estado [MASK] ii activos pasivos reservas y [MASK] de fondos al 31 de diciembre |
ii2 actividades con cargo a otros recursos | ii2 actividades con cargo a [MASK] recursos |
en miles de d贸lares eeuu | en miles [MASK] d贸lares eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas [MASK] son parte integrante de los estados financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo bienio 20002001 | programa de las naciones unidas para [MASK] desarrollo bienio 20002001 |
estado financiero iii estado de las corrientes de efectivo para el bienio finalizado el聽31聽de diciembre de 2001 | estado financiero iii [MASK] [MASK] las corrientes de efectivo para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 2001 |
iii1 actividades con cargo a recursos ordinarios | iii1 actividades con cargo a [MASK] ordinarios |
en miles de d贸lares eeuu | [MASK] miles de d贸lares eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas [MASK] son parte integrante de los estados financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo bienio 20002001 | programa de las naciones unidas [MASK] el desarrollo bienio 20002001 |
estado financiero iii estado de las corrientes de efectivo para el bienio finalizado el聽31聽de diciembre de 2001 | estado financiero iii estado de las corrientes [MASK] efectivo para el bienio finalizado el 31 de [MASK] de 2001 |
iii2 actividades con cargo a otros recursos | iii2 actividades con cargo a [MASK] recursos |
en miles de d贸lares eeuu | en miles [MASK] d贸lares eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas son parte integrante de los estados [MASK] |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa [MASK] las naciones unidas para el desarrollo |
bienio 20002001 | bienio [MASK] |
estado financiero iv | estado financiero [MASK] |
variaci贸n de los saldos de los recursos correspondientes al bienio finalizado el聽31聽de diciembre聽de 2001 | variaci贸n de los saldos de los [MASK] correspondientes al [MASK] finalizado el 31 de diciembre de 2001 |
iv1 actividades con cargo a recursos ordinarios | iv1 actividades con cargo a recursos [MASK] |
en miles de d贸lares eeuu | en miles de [MASK] eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas son parte integrante de [MASK] estados financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa de las naciones unidas para [MASK] desarrollo |
bienio 20002001 | [MASK] 20002001 |
estado financiero iv | estado [MASK] iv |
variaci贸n de los saldos de los recursos correspondientes al bienio finalizado el聽31聽de diciembre聽de 2001 | variaci贸n de [MASK] saldos de los recursos correspondientes al bienio finalizado el [MASK] de diciembre de 2001 |
iv2 actividades con cargo a otros recursos | iv2 actividades con [MASK] a otros recursos |
en miles de d贸lares eeuu | en [MASK] de d贸lares eeuu |
las notas adjuntas son parte integrante de los estados financieros | las notas adjuntas son parte integrante [MASK] los estados financieros |
programa de las naciones unidas para el desarrollo | programa de las naciones [MASK] para el desarrollo |