Datasets:
danielpleus
/
tatoeba-nds

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
3
1.33k
Ik bün möö.
Japansche Hüüs sünd lütt.
He hett dree Bröder.
Blagen, goot torügge, Vadder schütt!
Du büs sau dumm, dat di de Gäuse biet.
Dao kieks du rin äs ’n Swin in’t Klockwark.
Nedderländsk is naig vöwant an Düütsk.
Häbt ji düssen Mann sain.
Se sint bange vüör em.
Se ween.
Wüsst du dat nich?
He terreet dat Book.
Ik bün Tourist.
Is düt een Stroom?
Kurioos is dat woll.
Kan ik met di kwatern?
Vandage is Schützenfest bi us.
Wat hefft jou all weer vorn Schiet maket!
Use Maria is in n Kaustall, to n melken.
Wenn use Walter inne School sau wier makt, denn wett dat mol n richtigen Klookschieter.
Use Nauber hett sich en smucket Peerd kofft.
Use Nauberske was al weer bi n Frisör!
Wat wisst du doarmet seggen?
Maak mol foffteihn.
Is dat allens?
Tschüss!
Moin!
Wi küert so n bietken över düt un dat.
De Opgaav vun de Ethik as 'n filosoofsch Fack is dat dorüm nich, inhaltlich neeartige moraalsche Gesetten to formeliern.
Denn man tau!
Is de woll en echten Dokter? De küert so normaal.
'n Lojban snackende Robotter, de to Kraftwerk-Musiek dansen deit, schüll 'n coole Saak wesen.
Nu mot ik gaon.
Düssen Disk is ut Holt maakt.
Tatoeba: Wieldat ’n Spraak mehr is as de Summ vun ehr Wöör.
Hüüt is Maandag.
He hett ’n ne’e Steern opdeckt.
Mien Vader smöket.
Dat is ’n gode Infall!
De Ollsch is gesund un stark as ’n Eek.
Wo geiht di dat?
Speelt Humppa!
He is mien Fründ.
Nu isset in ’n Dutt.
De Emma kiekt dwars.
Gistern was Heini weer bannig duune.
Ik kann mi nich helpen, ik mutt egalweg pruusten.
Roker odder Nichroker?
Heini is ’n fiesen Quarkbüdel.
Feelt ji wat?
Segg düsse Lüe, dat se torügge gaan, damit de Heevschruver lannen kann.
He was mitn Heevschruver int Krankenhuus brocht.
Isset wohr, dat Midori so goot Vigelien speelt?
De Schmitt iss ´n wunnerbor Vigelienstrieker.
He bruukte mi as Versöökkanikkel.
Wi hefft nu veel to doon.
Nee, Dank ok.
Wenn ji klingoonsch snackt, verstah ik dat nich.
Sawako will na Frankriek gahn.
Ik kööm, ik seh, ik wunn.
Vergeht Se nich Ehr Geld!
Ik bün nee hier.
Wat snackst du för ’n Tüdelkraam?
De Lüüd hebbt all keen Tied.
Teihn Johr sünd nu rüm, dat Vadder doodbleven is.
Wat ’n smuck Gesicht se hett!
He wahnt in ’t drüdde Huus achter de Post.
Woans hest du Esperanto lehrt?
Ik bün dat nich wennt, Kaffe ahn Sucker to drinken.
Dat ji joon Geld man nich vergeet.
Büst du en Yankee?
Mien Löpel is bannig groot.
Se hebbt sik in en Krink opstellt.
Se drinkt nich noog Tittmelk.
He drinkt nich noog Tittmelk.
De Polizei hett em faatkregen.
Se hett weent, as se den Breev leest hett.
Dat is en Toorn.
Atsushi weer villicht krank.
Mary un ik legen güstern krank in ’t Bedd.
Dat weer düüster, as ik bi ’t Hotel ankeem.
Ik heff den Jung mit brune Schoh sehn.
Du snackst, as wenn du de Baas weerst.
Een hett mi mien Saken stahlen.
Se tögen jemehr Boot op ’n Strand.
Se hebbt elk för sik betahlt.
He snackt Russ’sch.
Ik lehr Koreaansch.
Ik heff em in ’t Huus gahn sehn.
Dat gifft man een Wohrheit!
De eerste Johrstied in ’t Johr is dat Vörjohr.
He hett mi beden, em dat Solt to geven.
Ik harr geern, dat du dit Book leest.
Ik lehr jüst twee Frömdspraken.
Wees nett to ole Lüüd.
Se kunn em nich in ’t Gesicht kieken.
He hett em as Fiend ankeken.
Ik mutt ehr morgen de Wohrheit seggen.
Dat is temlich wied, sowied as ik dat weet.
Dat Baby kann noch nich lopen.