Datasets:

ceciliayl

/

SuiSiann_raw_tone

like 0

ImTong/SuiSiann_0001.wav

bô_kóng-liáu無講了

彼號……

Hit-lō...

ImTong/SuiSiann_0002.wav

bô_kóng-liáu無講了

彼號嘿……

Hit-lō--heh...

ImTong/SuiSiann_0003.wav

bô_kóng-liáu無講了

我講……

Guá kóng...

ImTong/SuiSiann_0004.wav

bô_kóng-liáu無講了

哭……你到底是拜幾欲來？

Khàu...Lí tàu-té sī pài-kuí beh lâi?

ImTong/SuiSiann_0005.wav

bô_kóng-liáu無講了

姦……你是咧講啥潲？

Kàn... Lí sī leh kóng siánn-siâu?

ImTong/SuiSiann_0006.wav

bô_kóng-liáu無講了

無你是咧哭爸啥啦？

Bô lí sī leh khàu-pē siann2--lah?

ImTong/SuiSiann_0007.wav

bô_kóng-liáu無講了

我聽你咧哭枵。

Guá thiann lí leh khàu-iau.

ImTong/SuiSiann_0008.wav

bô_kóng-liáu無講了

姦恁……雄雄出聲是咧創啥啦！

Kàn lín... Hiông-hiông tshut-siann sī leh tshòng siánn--lah!

ImTong/SuiSiann_0009.wav

bô_kóng-liáu無講了

昨暝阮囝婿煮甲歹食甲。

Tsa-mê gún kiánn-sài tsú kah pháinn-tsia̍h kah.

ImTong/SuiSiann_0010.wav

bô_kóng-liáu無講了

伊按呢講，聽一下有影氣甲。

I án-ne kóng, thiann tsi̍t-ē ū-iánn khì kah.

ImTong/SuiSiann_0011.wav

hóo-tīng否定句

伊毋是應好伊欲參加比賽？

I m̄ sī ìn hó i beh tsham-ka pí-sài?

ImTong/SuiSiann_0012.wav

hóo-tīng否定句

伊若毋去就莫共勉強。

I nā m̄ khì tō mài kā bián-kióng.

ImTong/SuiSiann_0013.wav

hóo-tīng否定句

你攏毋認真讀冊。

Lí lóng m̄ jīn-tsin tha̍k-tsheh.

ImTong/SuiSiann_0014.wav

hóo-tīng否定句

毋好好仔拍拚趁錢，以後nài綴人會著？

M̄ hó-hó-á phah-piànn thàn-tsînn, í-āu nài tuè lâng ē tio̍h?

ImTong/SuiSiann_0015.wav

hóo-tīng否定句

莫閣佮我囉嗦。

Mài koh kah guá lo-so.

ImTong/SuiSiann_0016.wav

hóo-tīng否定句

暫時莫佮我講話。

Tsiām-sî mài kah guá kóng-uē.

ImTong/SuiSiann_0017.wav

hóo-tīng否定句

伊行無幾步路就喝跤痠。

I kiânn bô kuí pōo lōo tō huah kha sng.

ImTong/SuiSiann_0018.wav

hóo-tīng否定句

我物件食袂了欲按怎？敢會使提去冰？

Guá mi̍h-kiānn tsia̍h bē liáu beh án-tsuánn? Kám ē-sái the̍h-khì ping?

ImTong/SuiSiann_0019.wav

hóo-tīng否定句

伊無看電視。

I bô khuànn tiān-sī.

ImTong/SuiSiann_0020.wav

hóo-tīng否定句

伊看無電視。

I khuànn bô tiān-sī.

ImTong/SuiSiann_0021.wav

hóo-tīng否定句

伊無電視看。

I bô tiān-sī khuànn.

ImTong/SuiSiann_0022.wav

hóo-tīng否定句

伊看電視無。

I khuànn tiān-sī bô.

ImTong/SuiSiann_0023.wav

hóo-tīng否定句

伊看電視無？

I khuànn tiān-sī--bô?

ImTong/SuiSiann_0024.wav

hóo-tīng否定句

阿共仔袂拍過來。

A-kiōng--á bē phah--kuè-lâi.

ImTong/SuiSiann_0025.wav

hóo-tīng否定句

阿陸仔拍袂kuài。

A-la̍k--á phah bē kuài.

ImTong/SuiSiann_0026.wav

hóo-tīng否定句

伊請我無兩擺就反悔矣。

I tshiánn guá bô nn̄g pái tō huán-hué--ah.

ImTong/SuiSiann_0027.wav

hóo-tīng否定句

這條面巾用無兩三工就有臭汗酸。

Tsit tiâu bīn-kin iōng bô nn̄g sann kang tō ū tshàu-kuānn-sng.

ImTong/SuiSiann_0028.wav

hóo-tīng否定句

舊年規家伙仔攏無佇台北。

Kū-nî kui-ke-hué-á lóng bô tī Tâi-pak.

ImTong/SuiSiann_0029.wav

hóo-tīng否定句

咱今年規家伙仔攏佇台北。

Lán kin-nî kui-ke-hué-á lóng tī Tâi-pak。

ImTong/SuiSiann_0030.wav

hóo-tīng否定句

我無想著會發生這款悲劇。

Guá bô siūnn-tio̍h ē huat-sing tsit khuán pi-kio̍k.

ImTong/SuiSiann_0031.wav

hóo-tīng否定句

我無想著講會因為著我，發生這款悲劇。

Guá bô siūnn-tio̍h kóng ē in-uī tio̍h guá, huat-sing tsit khuán pi-kio̍k.

ImTong/SuiSiann_0032.wav

hóo-tīng否定句

因為你，害我昨暝睏無好。

In-uī lí, hāi guá tsa-mê khùn bô hó.

ImTong/SuiSiann_0033.wav

hóo-tīng否定句

我tsa̋ng無烏白亂食。

Guá tsa̋ng bô oo-pe̍h luān tsia̍h.

ImTong/SuiSiann_0034.wav

hóo-tīng否定句

我peh無遮懸。

Guá peh bô tsiah kuân.

ImTong/SuiSiann_0035.wav

hóo-tīng否定句

佇學校交無朋友。

Tī ha̍k-hāu kau bô pîng-iú.

ImTong/SuiSiann_0036.wav

hóo-tīng否定句

黃先生有佇咧無？

N̂g--sian-sinn ū tī--leh--bô?

ImTong/SuiSiann_0037.wav

hóo-tīng否定句

敢講你已經無愛我矣？

Kám-kóng lí í-king bô ài--guá--ah?

ImTong/SuiSiann_0038.wav

hóo-tīng否定句

伊毋聽就是毋聽，咱嘛無伊法。

I m̄ thiann tō sī m̄ thiann, lán mā bô-i-huat.

ImTong/SuiSiann_0039.wav

hóo-tīng否定句

拄才地動偌大咧，你毋緊覕佇桌仔跤是咧想啥？

Tú-tsiah tē-tāng guā tuā--leh, lí m̄ kín bih tī toh-á-kha sī leh siūnn siannh?

ImTong/SuiSiann_0040.wav

hóo-tīng否定句

索仔呔毋斷？

Soh-á thài m̄ tn̄g?

ImTong/SuiSiann_0041.wav

hóo-tīng否定句

索仔呔會無斷？

Soh-á thài ē bô tn̄g?

ImTong/SuiSiann_0042.wav

hóo-tīng否定句

警察哪會毋放人？

Kíng-tshat ná ē m̄ pàng lâng?

ImTong/SuiSiann_0043.wav

hóo-tīng否定句

恁翁哪會毋放人？

Lín ang ná ē m̄ pàng lâng?

ImTong/SuiSiann_0044.wav

hóo-tīng否定句

伊毋捌來過韓國。

I m̄ bat lâi-kuè Hân-kok.

ImTong/SuiSiann_0045.wav

hóo-tīng否定句

恁某敢知影你著愛國獎券？

Lín bóo kám tsai-iánn lí tio̍h ài-kok-tsióng-kuàn?

ImTong/SuiSiann_0046.wav

hóo-tīng否定句

你敢知影恁翁佇外口有查某？

Lí kám tsai-iánn lín ang tī guā-kháu ū tsa-bóo?

ImTong/SuiSiann_0047.wav

hóo-tīng否定句

恁姼仔欲去抑是毋去？

Lín tshit-á beh khì a̍h-sī m̄ khì?

ImTong/SuiSiann_0048.wav

hóo-tīng否定句

恁厝內人知影你偷人物件抑是毋知影？

Lín tshù-lāi-lâng tsai-iánn lí thau lâng mi̍h-kiānn a̍h-sī m̄ tsai-iánn?

ImTong/SuiSiann_0049.wav

hóo-tīng否定句

想會通想袂通攏無要緊，乖乖仔聽頭家的話就著矣。

Siūnn ē thong siūnn bē thong lóng bô iàu-kín, kuai-kuai-á thiann thâu-ke ê uē tō tio̍h--ah.

ImTong/SuiSiann_0050.wav

hóo-tīng否定句

伊猶未來。

I iáu-bē lâi.

ImTong/SuiSiann_0051.wav

hóo-tīng否定句

我猶未揣著。

Guá iáu-bē tshuē--tio̍h.

ImTong/SuiSiann_0052.wav

hóo-tīng否定句

逐家攏猶未食了。

Ta̍k-ke lóng iáu-bē tsia̍h-liáu.

ImTong/SuiSiann_0053.wav

hóo-tīng否定句

猶未到美國，伊就開始咧煩惱愛買啥物禮物送予女朋友。

Iáu-bē kàu Bí-kok, i tō khai-sí leh huân-ló ài bé siánn-mih lé-bu̍t sàng hōo lú-pîng-iú.

ImTong/SuiSiann_0054.wav

hóo-tīng否定句

柑仔猶未紅，食著酸酸。

Kam-á iáu-bē âng, tsia̍h-tio̍h sng-sng.

ImTong/SuiSiann_0055.wav

hóo-tīng否定句

我一講伊考無好，伊就見笑轉受氣矣。

Guá tsi̍t kóng i khó bô hó, i tō kiàn-siàu tńg siū-khì--ah.

ImTong/SuiSiann_0056.wav

hóo-tīng否定句

橫直按怎講攏講袂聽，我已經無步ā。

Huâinn-ti̍t án-tsuánn kóng lóng kóng bē thiann, guá í-king bô-pōo ā.

ImTong/SuiSiann_0057.wav

hóo-tīng否定句

橫直你按怎講伊攏講袂聽，我早就無啥想欲插伊矣。

Huâinn-ti̍t lí án-tsuánn kóng i lóng kóng bē thiann, guá tsá tiō bô siánn siūnn-beh tshap--i--ah.

ImTong/SuiSiann_0058.wav

hóo-tīng否定句

你千萬毋通共人講我著一千萬。

Lí tshian-bān m̄-thang kā lâng kóng guá tio̍h tsi̍t-tshing-bān.

ImTong/SuiSiann_0059.wav

hóo-tīng否定句

是共你當做兄弟才講的，這筆生理你千萬毋通共別人講。

Sī kā lí tòng-tsò hiann-tī tsiah kóng--ê, tsit pit sing-lí lí tshian-bān m̄-thang kā pa̍t-lâng kóng.

ImTong/SuiSiann_0060.wav

hóo-tīng否定句

人毋知影你欲來，無我就妝較媠咧。

Lâng m̄ tsai-iánn lí beh lâi, bô guá tō tsng khah suí--leh.

ImTong/SuiSiann_0061.wav

hóo-tīng否定句

你提啥佮人比？

Lí the̍h siánn kah lâng pí?

ImTong/SuiSiann_0062.wav

hóo-tīng否定句

無食過遮爾好食的。

Bô tsia̍h-kuè tsiah-nī hó-tsia̍h--ê.

ImTong/SuiSiann_0063.wav

hóo-tīng否定句

煞毋知咧嫌薪水傷少。

Suah m̄ tsai leh hiâm sin-suí siunn tsió.

ImTong/SuiSiann_0064.wav

hóo-tīng否定句

哪會咧無歡喜？

Ná ē leh bô huann-hí?

ImTong/SuiSiann_0065.wav

hóo-tīng否定句

免你家婆。

Bián lí ke-pô.

ImTong/SuiSiann_0066.wav

hóo-tīng否定句

阮遮毋免你家婆。

Gún tsia m̄-bián lí ke-pô.

ImTong/SuiSiann_0067.wav

hóo-tīng否定句

假使免做兵偌好咧。

Ká-sú bián tsò-ping guā hó--leh.

ImTong/SuiSiann_0068.wav

hóo-tīng否定句

若免上班就有錢我隨辭頭路。

Nā bián siōng-pan tō ū tsînn guá suî sî thâu-lōo.

ImTong/SuiSiann_0069.wav

hóo-tīng否定句

睏罔睏，莫陷眠，免數想ā啦。

Khùn bóng khùn, mài hām-bîn, bián siàu-siūnn ā--lah。

ImTong/SuiSiann_0070.wav

hóo-tīng否定句

袂當偷食步。

Bē-tàng thau-tsia̍h-pōo.

ImTong/SuiSiann_0071.wav

hóo-tīng否定句

無要緊。

Bô iàu-kín.

ImTong/SuiSiann_0072.wav

ing-gí-sû英語詞

我欲去Seven，敢愛鬥買啥轉來？

Guá beh khì Seven, kám ài tàu bé siannh--tńg-lâi?

ImTong/SuiSiann_0073.wav

ing-gí-sû英語詞

你佇Fb有偌濟朋友啊？

Lí tī Fb ū juā-tsē pîng-iú--ah?

ImTong/SuiSiann_0074.wav

ing-gí-sû英語詞

我明明就是用生日做Fb的密碼，哪會一直無法度登入？

Guá bîng-bîng tō sī iōng senn-ji̍t tsò Fb ê bi̍t-bé, ná ē it-ti̍t bô-huat-tōo ting-ji̍p?

ImTong/SuiSiann_0075.wav

ing-gí-sû英語詞

這馬連Facebook的董事長攏乖乖仔聽中國的話，我看乎咱台灣人以後可能無Facebook通用ā。

Tsit-má liân Facebook ê táng-sū-tiúnn lóng kuai-kuai-á thiann Tiong-kok ê uē, guá khuànn--honnh lán Tâi-uân lâng í-āu khó-lîng bô Facebook thang iōng ā.

ImTong/SuiSiann_0076.wav

ing-gí-sû英語詞

中國佇網路頂是愈來愈有勢力，眼時可能干焦賰Twitter猶未受著影響niâ。

Tiong-kok tī bāng-lōo-tíng sī jú lâi jú ū sè-li̍k, gián-sî khó-lîng kan-ta tshun Twitter iáu-bē siū-tio̍h íng-hióng niâ.

ImTong/SuiSiann_0077.wav

ing-gí-sû英語詞

有代誌就共我Line，我若看著會隨回你。

Ū tāi-tsì tō kā guá Line, guá nā khuànn--tio̍h ē suî huê--lí.

ImTong/SuiSiann_0078.wav

ing-gí-sû英語詞

到厝了後愛會記得用Line敲予我。

Kàu tshù liáu-āu ài ē-kì-tit iōng Line khà hōo--guá.

ImTong/SuiSiann_0079.wav

ing-gí-sû英語詞

伊好額人ā，手機仔攏嘛用iPhone。

I hó-gia̍h-lâng ā, tshiú-ki-á lóng mā iōng iPhone.

ImTong/SuiSiann_0080.wav

ing-gí-sû英語詞

進前定定綴人買Apple的產品，開錢若開水咧。但是這馬愛較抾拾，所以我就無閣綴咧痟iPhone矣。

Tsìn-tsîng tiānn-tiānn tuè lâng bé Apple ê sán-phín, khai-tsînn ná khai tsuí--leh. Tān-sī tsit-má ài khah khioh-si̍p, sóo-í guá tō bô koh tuè-leh siáu iPhone--ah.

ImTong/SuiSiann_0081.wav

ing-gí-sû英語詞

你莫用IE a啦，用Chrome抑是Firefox才拍會開。

Lí mài iōng IE a--lah, iōng Chrome a̍h-sī Firefox tsiah phah ē khui.

ImTong/SuiSiann_0082.wav

ing-gí-sû英語詞

政府的網站乎，愛用IE才會開開啦。

Tsìng-hú ê bāng-tsām--honnh, ài iōng IE tsiah ē khui--khui--lah.

ImTong/SuiSiann_0083.wav

ing-gí-sû英語詞

政府的網站乎，愛用IE才開會開啦。

Tsìng-hú ê bāng-tsām--honnh, ài iōng IE tsiah khui ē khui--lah.

ImTong/SuiSiann_0084.wav

ing-gí-sû英語詞

有一个網站專門咧賣DIY的材料，你佇Google拍「媠媠DIY」應該就揣會著矣。

Ū tsi̍t ê bāng-tsām tsuan-bûn leh bē DIY ê tsâi-liāu, lí tī Google phah "Suí-suí DIY " ing-kai tō tshuē ē tio̍h--ah.

ImTong/SuiSiann_0085.wav

ing-gí-sû英語詞

無共你騙，Three-M的菜瓜布實在有夠好用的啦！若準講你有需要乎，會當對我遮提幾塊仔轉去鑢看覓。

Bô kā lí phiàn, Three-M ê tshài-kue-pòo si̍t-tsāi ū-kàu hó-iōng--ê--lah! Nā-tsún kóng lí ū su-iàu--honnh, ē-tàng uì guá tsia the̍h kuí-tè-á tńg-khì lù khuànn-māi.

ImTong/SuiSiann_0086.wav

ing-gí-sû英語詞

Three-M是美國公司，拄開始主要是咧賣工業用品，後來沓沓仔轉型，轉做生產生活用品，親像黏布、菜瓜布。最近幾年in閣有咧賣枕頭。

Three-M sī Bí-kok kong-si, tú khai-sí tsú-iàu sī leh bē kang-gia̍p iōng-phín, āu--lâi ta̍uh-ta̍uh-á tsuán-hîng, tsuán-tsò sing-sán sing-ua̍h iōng-phín, tshin-tshiūnn liâm-pòo, tshài-kue-pòo. Tsuè-kīn kuí nî in koh ū leh bē tsím-thâu.

ImTong/SuiSiann_0087.wav

ing-gí-sû英語詞

你敢有閒通共我鬥紹介一下，Nike上四序的鞋仔是佗一雙？

Lí kám ū-îng thang kā guá tàu siāu-kài--tsi̍t-ē, Nike siōng sù-sī ê ê-á sī tó tsi̍t siang?

ImTong/SuiSiann_0088.wav

ing-gí-sû英語詞

Adidas這幾年嘛學Nike設計一寡色水嬌的鞋仔。

Adidas tsit kuí nî mā o̍h Nike siat-kè tsi̍t-kuá sik-tsuí kiau ê ê-á.

ImTong/SuiSiann_0089.wav

ing-gí-sû英語詞

你若欲去買物件，這附近有一間Costco，物件俗閣大碗，內底嘛足闊足好踅的。

Lí nā beh khì bé mi̍h-kiānn, tsit hù-kīn ū tsi̍t king Costco, mi̍h-kiānn sio̍k koh tuā-uánn, lāi-té mā tsiok khuah tsiok hó se̍h--ê.

ImTong/SuiSiann_0090.wav

ing-gí-sû英語詞

我來共你報路啦。你車對遮駛到第二个路口的時陣乎，會佇倒手爿看著Costco，然後佇彼个路口正斡，就會迵去高速公路ā。

Guá lâi kā lí pò-lōo--lah. Lí tshia uì tsia sái kàu tē-jī ê lōo-kháu ê sî-tsūn--honnh, ē tī tò-tshiú-pîng khuànn-tio̍h Costco, liân-āu tī hit ê lōo-kháu tsiànn uat, tō ē thàng-khì ko-sok-kong-lōo ā.

ImTong/SuiSiann_0091.wav

ing-gí-sû英語詞

Ikea的物件攏誠粗俗，用無偌久就歹去矣。

Ikea ê mi̍h-kiānn lóng tsiânn tshoo-sio̍k, iōng bô-guā-kú tō pháinn--khì--ah.

ImTong/SuiSiann_0092.wav

ing-gí-sû英語詞

Ikea的物件蓋好鬥，免偌久就鬥會好。

Ikea ê mi̍h-kiānn kài hó tàu, bián guā-kú tō tàu ē hó.

ImTong/SuiSiann_0093.wav

ing-gí-sû英語詞

看你抹SK-two抹甲遐骨力，到底是抹了有效無？

Khuànn lí buah SK-two buah kah hiah kut-la̍t, tàu-té sī buah liáu ū-hāu--bô?

ImTong/SuiSiann_0094.wav

ing-gí-sû英語詞

Sī-sé-tòo感謝恁來參加阮的人客滿意度調查。

Sī-sé-tòo kám-siā lín lâi tsham-ka gún ê lâng-kheh muá-ì-tōo tiâu-tsa.

ImTong/SuiSiann_0095.wav

ing-gí-sû英語詞

我攏猶未去踅過B-and-Q，伊就收了了矣。

Guá lóng iáu-buē khì se̍h-kuè B-and-Q, i tō siu-liáu-liáu--ah.

ImTong/SuiSiann_0096.wav

ing-gí-sû英語詞

我的電腦怪怪，連袂起去Internet。

Guá ê tiān-náu kuài-kuài, liân bē khí-lì Internet.

ImTong/SuiSiann_0097.wav

ing-gí-sû英語詞

你tsa̋ng暝Wi-Fi攏無關乎？

Lí tsa̋ng-mê Wi-Fi lóng bô kuainn--honnh?

ImTong/SuiSiann_0098.wav

ing-gí-sû英語詞

房間內底收袂著Wi-Fi，你若欲用手機仔可能愛去客廳用。

Pâng-king lāi-té siu bē tio̍h Wi-Fi, lí nā beh iōng tshiú-ki-á khó-lîng ài khì kheh-thiann iōng.

ImTong/SuiSiann_0099.wav

ing-gí-sû英語詞

伊彼軀衫敢是去Net買--的？

I hit su sann kám sī khì Net bé--ê?

ImTong/SuiSiann_0100.wav

ing-gí-sû英語詞

Giordano的拍折攏是假，根本無俗偌濟。

Giordano ê phah-tsiat lóng sī ké, kin-pún bô sio̍k guā-tsuē.