en
stringlengths 2
1.07k
| ma
stringlengths 1
1.08k
|
|---|---|
Once they arrived, Jack's parents took him on an organized tour of the country, and Jack was mesmerized by the beauty of the Nile river and the magnificent monuments he saw everywhere. | ते आल्यावर जॅकचे आई-वडील त्याला देशाच्या नियोजित सहलीवर घेऊन गेले आणि नाईल नदीचे सौंदर्य आणि सर्वत्र दिसणारी भव्य स्मारके पाहून जॅक मंत्रमुग्ध झाला. |
The family visited the Egyptian Museum in Cairo, where Jack learned about the history of the pharaohs, and they also got to see the famous mummies. | या कुटुंबाने कैरोयेथील इजिप्शियन म्युझियमला भेट दिली, जिथे जॅकला फारोच्या इतिहासाबद्दल माहिती मिळाली आणि त्यांना प्रसिद्ध ममीदेखील पहायला मिळाल्या. |
The highlight of Jack's trip was when the family visited the Great Pyramids of Giza. | जॅकच्या सहलीचे वैशिष्ट्य म्हणजे जेव्हा कुटुंबाने गिझाच्या ग्रेट पिरॅमिडला भेट दिली. |
Jack was amazed by the size and scale of these incredible structures and found it hard to believe that they were built thousands of years ago. | जॅक या अविश्वसनीय वास्तूंचा आकार आणि प्रमाण पाहून आश्चर्यचकित झाला आणि त्यांना विश्वास ठेवणे कठीण झाले की ते हजारो वर्षांपूर्वी बांधले गेले आहेत. |
He was astonished by the knowledge and skill of the ancient Egyptians, and he was determined to learn more about this great civilization. | प्राचीन इजिप्शियन लोकांचे ज्ञान आणि कौशल्य पाहून तो चकित झाला आणि त्याने या महान सभ्यतेबद्दल अधिक जाणून घेण्याचा निर्धार केला. |
Jack also enjoyed trying out the local cuisine, and he particularly loved koshari, a vegetarian dish made of rice, lentils, and pasta, mixed together with a spicy tomato sauce. | जॅकला ही स्थानिक पाककृती ट्राय करायला आवडायची आणि त्याला तांदूळ, डाळ आणि पास्तापासून बनवलेला शाकाहारी पदार्थ कोशारी आवडायचा, ज्यात मसालेदार टोमॅटो सॉस मिसळला जातो. |
At the end of the trip, Jack returned home with a wealth of knowledge about Egypt and a new appreciation for its people and culture. | सहलीच्या शेवटी, जॅक इजिप्तबद्दल भरपूर ज्ञान आणि तेथील लोक आणि संस्कृतीबद्दल नवीन कौतुक घेऊन मायदेशी परतला. |
He will always remember this trip as one of the most exciting and enlightening experiences of his life. | हा प्रवास त्यांच्या आयुष्यातील सर्वात रोमांचक आणि प्रबोधनात्मक अनुभव म्हणून ते कायम लक्षात ठेवतील. |
Set clear goals and priorities: Determine what tasks are most important and what can be deferred. | स्पष्ट उद्दिष्टे आणि प्राधान्यक्रम निश्चित करा: कोणती कामे सर्वात महत्वाची आहेत आणि कोणती पुढे ढकलली जाऊ शकतात हे ठरवा. |
Write down your objectives and prioritize them in terms of urgency. | आपली उद्दिष्टे लिहा आणि तातडीच्या दृष्टीने त्यांना प्राधान्य द्या. |
Plan ahead: Creating to-do lists and scheduling tasks on a calendar can help you manage your time effectively. | पुढील नियोजन करा: कॅलेंडरवर करावयाच्या याद्या तयार करणे आणि कार्यांचे वेळापत्रक तयार करणे आपल्याला आपला वेळ प्रभावीपणे व्यवस्थापित करण्यास मदत करू शकते. |
Dedicate time for each task, set reminders, and avoid scheduling conflicting events. | प्रत्येक कार्यासाठी वेळ द्या, स्मरणपत्रे सेट करा आणि परस्परविरोधी घटनांचे वेळापत्रक टाळा. |
Avoid multitasking: Though multitasking might seem like an efficient way to get work done, it can actually slow you down as it takes more time to shift your focus between tasks. | मल्टीटास्किंग टाळा: मल्टीटास्किंग हे काम पूर्ण करण्याचा एक कार्यक्षम मार्ग वाटत असला तरी ते आपल्याला खरोखर धीमे करू शकते कारण कार्यांमध्ये आपले लक्ष हलविण्यास अधिक वेळ लागतो. |
Eliminate distractions: Identify and reduce distractions that decrease your productivity. | विचलित करणे दूर करा: आपली उत्पादकता कमी करणारे विचलन ओळखा आणि कमी करा. |
Turn off the television, log out of social media, or use apps that block distracting websites. | टेलिव्हिजन बंद करा, सोशल मीडियालॉग आऊट करा किंवा विचलित करणार्या वेबसाइट्स ब्लॉक करणारे अॅप्स वापरा. |
Take breaks: It's important to give your body and mind a rest in order to refocus your energy. | विश्रांती घ्या: आपली ऊर्जा पुन्हा केंद्रित करण्यासाठी आपल्या शरीराला आणि मनाला विश्रांती देणे महत्वाचे आहे. |
Schedule time for frequent breaks and use them to refuel and recharge. | वारंवार विश्रांती साठी वेळ निश्चित करा आणि इंधन भरण्यासाठी आणि रिचार्ज करण्यासाठी त्यांचा वापर करा. |
Foreign Direct Investment (FDI) refers to an investment made by an individual or a firm into the business interests of another country in the form of either establishing new business operations or acquiring existing business assets. | थेट परकीय गुंतवणूक (एफडीआय) म्हणजे एखाद्या व्यक्तीने किंवा फर्मने दुसर्या देशाच्या व्यावसायिक हितासाठी केलेली गुंतवणूक एकतर नवीन व्यवसाय संचालन स्थापित करणे किंवा विद्यमान व्यावसायिक मालमत्ता प्राप्त करणे. |
In other words, it is the flow of capital from one country into another for the purpose of starting or expanding business activities, creating jobs, and stimulating economic growth. | दुसर् या शब्दांत, व्यवसाय क्रियाकलाप सुरू करणे किंवा वाढविणे, रोजगार निर्मिती करणे आणि आर्थिक वाढीस चालना देण्याच्या उद्देशाने एका देशातून दुसर्या देशात भांडवलाचा प्रवाह आहे. |
FDI can also take the form of mergers and acquisitions, building new facilities, investing in joint ventures, and other types of capital transfer. | एफडीआय विलीनीकरण आणि अधिग्रहण, नवीन सुविधा निर्माण करणे, संयुक्त उपक्रमांमध्ये गुंतवणूक करणे आणि इतर प्रकारचे भांडवल हस्तांतरण देखील घेऊ शकते. |
It is different from portfolio investment, which involves investing in securities such as stocks and bonds, since FDI represents a long-term commitment and involves a significant degree of management and control over the invested assets. | हे पोर्टफोलिओ गुंतवणुकीपेक्षा वेगळे आहे, ज्यात स्टॉक आणि रोखे यासारख्या सिक्युरिटीजमध्ये गुंतवणूक करणे समाविष्ट आहे, कारण एफडीआय दीर्घकालीन बांधिलकी दर्शविते आणि गुंतवणूक केलेल्या मालमत्तेवर महत्त्वपूर्ण प्रमाणात व्यवस्थापन आणि नियंत्रण समाविष्ट करते. |
To create a Scratch program that generates a random number between 0 and 100, follow these steps:. | स्क्रॅच प्रोग्राम तयार करण्यासाठी जो 0 ते 100 दरम्यान यादृच्छिक संख्या तयार करतो, या चरणांचे अनुसरण करा:. |
From the "Variables" category, click the button "Make a Variable". | "व्हेरिएबल्स" श्रेणीमधून, "व्हेरिएबल बनवा" बटणावर क्लिक करा. |
Name your variable "RandomNumber". | आपल्या व्हेरिएबलला "रॅंडमनंबर" नाव द्या. |
Drag the "set RandomNumber to" block from the Variables category onto the Scripts area. | व्हेरिएबल्स श्रेणीतून "सेट रॅंडमनंबर टू" ब्लॉक स्क्रिप्ट क्षेत्रावर खेचून आणा. |
From the Operators category, drag the "pick random" block to the right of the "set RandomNumber to" block , so that it attaches to it. | ऑपरेटर्स श्रेणीतून, "सेट रॅंडमनंबर टू" ब्लॉकच्या उजवीकडे "पिक रॅंडम" ब्लॉक ओढून घ्या, जेणेकरून तो त्यास जोडला जाईल. |
Click on the first white space in the "pick random" block to bring up a cursor, then type 0. | कर्सर आणण्यासाठी "यादृच्छिक" ब्लॉकमधील पहिल्या पांढर्या जागेवर क्लिक करा, नंतर टाइप 0. |
Click on the second white space in the "pick random" block to bring up the cursor, then type 100. | कर्सर वर आणण्यासाठी "यादृच्छिक" ब्लॉकमधील दुसर्या पांढर्या जागेवर क्लिक करा, नंतर 100 टाइप करा. |
The whole block should now read “set Random Number to pick random 0 to 100". | संपूर्ण ब्लॉकने आता "यादृच्छिक 0 ते 100 निवडण्यासाठी रॅंडम नंबर सेट करा" वाचावे. |
To display the generated number, go to the "Looks" category, and drag the "say" block and attach it under the "set RandomNumber to" block. | जनरेट नंबर प्रदर्शित करण्यासाठी, "लूक" श्रेणीत जा आणि "म्हणा" ब्लॉक ओढा आणि "सेट रॅंडमनंबर टू" ब्लॉकखाली संलग्न करा. |
7. Now click the Right Arrow next to the "Hello" in the "say" block to bring the drop-down menu, then click on RandomNumber to replace the "hello!" with “RandomNumber” and the animated character will display the generated number. | 7. आता ड्रॉप-डाउन मेनू आणण्यासाठी "म्हणा" ब्लॉकमधील "हॅलो" च्या बाजूला उजव्या बाणावर क्लिक करा, नंतर "हॅलो!" बदलण्यासाठी रॅंडमनंबरवर क्लिक करा. "रॅंडमनंबर" सह आणि अॅनिमेटेड कॅरेक्टर जनरेट केलेला नंबर प्रदर्शित करेल. |
Click the green flag above the Stage to run your program. | आपला कार्यक्रम चालविण्यासाठी स्टेजवरील हिरव्या ध्वजावर क्लिक करा. |
A random number between 0 and 100 will be generated and displayed. | 0 ते 100 दरम्यान यादृच्छिक संख्या तयार केली जाईल आणि प्रदर्शित केली जाईल. |
You can add more features to the program as per your needs. | आपण आपल्या गरजेनुसार प्रोग्राममध्ये अधिक वैशिष्ट्ये जोडू शकता. |
A television can displays a wide range of colors through the use of primary colors - red, green, and blue (RGB). | दूरचित्रवाणी प्राथमिक रंगांच्या वापराद्वारे विविध प्रकारचे रंग प्रदर्शित करू शकते - लाल, हिरवा आणि निळा (आरजीबी). |
These primary colors are combined in different proportions to produce a vast array of colors. | हे प्राथमिक रंग वेगवेगळ्या प्रमाणात एकत्र करून विविध प्रकारचे रंग तयार केले जातात. |
The exact range of colors a television is capable of displaying can vary depending on several factors, such as the display technology, the color gamut that a specific television model supports, and the color depth. | टेलिव्हिजन किती रंग प्रदर्शित करण्यास सक्षम आहे याची अचूक श्रेणी डिस्प्ले तंत्रज्ञान, विशिष्ट टेलिव्हिजन मॉडेलसमर्थन देणारा रंग सरगम आणि रंगाची खोली यासारख्या अनेक घटकांवर अवलंबून बदलू शकते. |
The two most common color gamuts currently in use are sRGB and DCI-P3. | सध्या वापरात असलेले दोन सर्वात सामान्य रंग सरगम म्हणजे एसआरजीबी आणि डीसीआय-पी 3. |
sRGB has been the standard for many years, while DCI-P3, which can display a wider range of colors, is becoming more commonly used. | एसआरजीबी बर्याच वर्षांपासून मानक आहे, तर डीसीआय-पी 3, जो रंगांची विस्तृत श्रेणी दर्शवू शकतो, अधिक सामान्यपणे वापरला जात आहे. |
The color depth, which is usually measured in bits, determines how many colors the television is capable of displaying. | रंगांची खोली, जी सहसा बिट्समध्ये मोजली जाते, टेलिव्हिजन किती रंग प्रदर्शित करण्यास सक्षम आहे हे निर्धारित करते. |
A higher color depth means that the television can display more colors, resulting in smoother gradients and more realistic-looking images. | उच्च रंग खोलीचा अर्थ असा आहे की टेलिव्हिजन अधिक रंग प्रदर्शित करू शकते, परिणामी गुळगुळीत ग्रेडिएंट आणि अधिक वास्तववादी दिसणारी प्रतिमा तयार होते. |
In summary, the range of colors a television can display can vary, but modern televisions can display millions of colors by combining different proportions of red, green, and blue. | थोडक्यात, टेलिव्हिजन प्रदर्शित करू शकणार्या रंगांची श्रेणी भिन्न असू शकते, परंतु आधुनिक टेलिव्हिजन लाल, हिरवा आणि निळा या वेगवेगळ्या प्रमाणात एकत्र करून लाखो रंग प्रदर्शित करू शकतात. |
Plastic waste has become a major global issue, with devastating effects on our environment, wildlife, and human health. | प्लास्टिक कचरा ही एक मोठी जागतिक समस्या बनली आहे, ज्याचा आपल्या पर्यावरण, वन्यजीव आणि मानवी आरोग्यावर विनाशकारी परिणाम होत आहे. |
Here are several compelling reasons why we should act now to reduce our plastic waste:. | प्लास्टिक कचरा कमी करण्यासाठी आपण आताच कृती का केली पाहिजे याची अनेक सबळ कारणे येथे आहेत:. |
Environmental damage: Plastic pollution is a serious threat to our environment. | पर्यावरणाची हानी : प्लास्टिक प्रदूषण हा आपल्या पर्यावरणाला गंभीर धोका आहे. |
It can take hundreds of years to decompose, releasing harmful chemicals into the soil and water in the process. | त्याचे विघटन होण्यास शेकडो वर्षे लागू शकतात, या प्रक्रियेत हानिकारक रसायने माती आणि पाण्यात सोडली जाऊ शकतात. |
Plastic pollution also contributes to climate change, as the production and disposal of plastic generates greenhouse gas emissions. | प्लॅस्टिकचे उत्पादन आणि विल्हेवाट यामुळे हरितगृह वायूंचे उत्सर्जन होत असल्याने प्लास्टिक प्रदूषणही हवामान बदलास हातभार लावते. |
Wildlife harm: Plastic pollution is harmful to wildlife, with many animals dying each year from ingesting or becoming entangled in plastic waste. | वन्यजीवांचे नुकसान : प्लॅस्टिक प्रदूषण वन्यजीवांसाठी घातक असून, दरवर्षी अनेक प्राणी प्लास्टिक कचऱ्याच्या सेवनाने किंवा त्यात अडकून मृत्युमुखी पडतात. |
Marine creatures, in particular, are affected by plastic pollution, with plastic waste found in the stomachs of sea turtles, whales, and seabirds. | विशेषतः सागरी जीवांना प्लास्टिक प्रदूषणाचा फटका बसत असून सागरी कासव, व्हेल आणि सागरी पक्ष्यांच्या पोटात प्लास्टिककचरा आढळून येतो. |
Human health: As plastic waste breaks down into microplastics, it enters our food chain, and we inevitably consume it through the food and water we consume. | मानवी आरोग्य : प्लॅस्टिककचऱ्याचे मायक्रोप्लास्टिकमध्ये रूपांतर झाल्यावर तो आपल्या अन्नसाखळीत प्रवेश करतो आणि आपण वापरत असलेल्या अन्न आणि पाण्याद्वारे आपण अनिवार्यपणे त्याचे सेवन करतो. |
The long-term effects of consuming microplastics are not yet known, but scientists believe that it could have negative impacts on our health. | मायक्रोप्लास्टिकचे सेवन करण्याचे दीर्घकालीन परिणाम अद्याप माहित नाहीत, परंतु शास्त्रज्ञांचा असा विश्वास आहे की याचा आपल्या आरोग्यावर नकारात्मक परिणाम होऊ शकतो. |
Economic costs: Plastic pollution has economic costs, including the cost of cleaning up plastic waste and the loss of tourism revenue. | आर्थिक खर्च : प्लास्टिक प्रदूषणाचा आर्थिक खर्च होतो, ज्यात प्लास्टिक कचरा साफ करण्याचा खर्च आणि पर्यटन महसुलाचे नुकसान यांचा समावेश आहे. |
In addition, plastic pollution can harm the fishing industry, as it affects the health of fish populations. | याव्यतिरिक्त, प्लास्टिक प्रदूषण मासेमारी उद्योगास हानी पोहोचवू शकते, कारण यामुळे माशांच्या लोकसंख्येच्या आरोग्यावर परिणाम होतो. |
Sustainable alternatives: There are many sustainable alternatives to single-use plastics, including reusable bags, bottles, and containers. | शाश्वत पर्याय : पुन्हा वापरण्यायोग्य पिशव्या, बाटल्या आणि कंटेनर सह सिंगल यूज प्लास्टिकचे अनेक शाश्वत पर्याय आहेत. |
By reducing our plastic waste, we can reduce our impact on the environment and support the growth of sustainable industries. | आपला प्लास्टिक कचरा कमी करून आपण पर्यावरणावरील आपला प्रभाव कमी करू शकतो आणि शाश्वत उद्योगांच्या वाढीस मदत करू शकतो. |
In conclusion, reducing our plastic waste is essential for the health of our planet, our wildlife, and ourselves. | शेवटी, आपला प्लास्टिक कचरा कमी करणे आपल्या ग्रहाच्या, आपल्या वन्यजीवांच्या आणि स्वतःच्या आरोग्यासाठी आवश्यक आहे. |
We can make a difference by making small changes in our daily lives, such as using reusable bags and containers, and by supporting government and industry initiatives to reduce plastic waste. | आपण आपल्या दैनंदिन जीवनात छोटे बदल करून, जसे की पुन्हा वापरण्यायोग्य पिशव्या आणि कंटेनर वापरणे आणि प्लास्टिक कचरा कमी करण्यासाठी सरकार आणि उद्योग उपक्रमांना पाठिंबा देऊन बदल घडवू शकतो. |
Central America and South America are two distinct regions of Latin America, and there are several differences between them. | मध्य अमेरिका आणि दक्षिण अमेरिका हे लॅटिन अमेरिकेचे दोन भिन्न प्रदेश आहेत आणि त्यांच्यात बरेच फरक आहेत. |
Here are some key differences:. | येथे काही मुख्य फरक आहेत:. |
Geography:. | भूगोल:. |
Central America is a narrow isthmus that connects North America to South America. | मध्य अमेरिका हा एक अरुंद इस्थमस आहे जो उत्तर अमेरिका आणि दक्षिण अमेरिका यांना जोडतो. |
It comprises seven countries: Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Panama. | यात बेलीज, कोस्टा रिका, एल साल्वाडोर, ग्वाटेमाला, होंडुरास, निकारागुआ आणि पनामा या सात देशांचा समावेश आहे. |
It is bordered by Mexico to the north, Colombia to the south, the Caribbean Sea to the east, and the Pacific Ocean to the west. | या देशाच्या उत्तरेस मेक्सिको, दक्षिणेस कोलंबिया, पूर्वेस कॅरेबियन समुद्र आणि पश्चिमेस प्रशांत महासागर आहे. |
South America, on the other hand, is a much larger region that encompasses 12 sovereign countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, and Venezuela. | दुसरीकडे, दक्षिण अमेरिका हा एक मोठा प्रदेश आहे ज्यात अर्जेंटिना, बोलिव्हिया, ब्राझील, चिली, कोलंबिया, इक्वेडोर, गयाना, पॅराग्वे, पेरू, सुरीनाम, उरुग्वे आणि व्हेनेझुएला या 12 सार्वभौम देशांचा समावेश आहे. |
It also includes French Guiana, which is an overseas territory of France. | यात फ्रेंच गयाना चाही समावेश आहे, जो फ्रान्सचा परदेशी प्रदेश आहे. |
South America is bordered by the Caribbean Sea to the north, the Atlantic Ocean to the east, and the Pacific Ocean to the west. | दक्षिण अमेरिकेच्या उत्तरेला कॅरेबियन समुद्र, पूर्वेला अटलांटिक महासागर आणि पश्चिमेला प्रशांत महासागर आहे. |
Culture:. | संस्कृती:. |
Central America is predominantly Spanish-speaking, with the exception of Belize, where English is the official language. | मध्य अमेरिका प्रामुख्याने स्पॅनिश भाषिक आहे, बेलीझचा अपवाद वगळता, जिथे इंग्रजी अधिकृत भाषा आहे. |
The region has a rich cultural heritage, with strong influences from pre-Columbian civilizations like the Maya, as well as from the Spanish colonial period. | या प्रदेशाला समृद्ध सांस्कृतिक वारसा लाभला आहे, ज्यात मायासारख्या पूर्व-कोलंबियन संस्कृतींचा तसेच स्पॅनिश वसाहतकाळातील मजबूत प्रभाव आहे. |
South America, on the other hand, has a more diverse linguistic landscape, with Spanish, Portuguese, and French being commonly spoken. | दुसरीकडे, दक्षिण अमेरिकेत अधिक वैविध्यपूर्ण भाषिक लँडस्केप आहे, स्पॅनिश, पोर्तुगीज आणि फ्रेंच सामान्यत: बोलल्या जातात. |
There are also many indigenous languages spoken throughout the continent. | संपूर्ण खंडात अनेक देशी भाषा बोलल्या जातात. |
The region has its own rich cultural heritage, with strong influences from pre-Columbian civilizations like the Inca, as well as from the Portuguese and Spanish colonial periods. | या प्रदेशाला स्वतःचा समृद्ध सांस्कृतिक वारसा आहे, इंकासारख्या पूर्व-कोलंबियन संस्कृतींचा तसेच पोर्तुगीज आणि स्पॅनिश वसाहतकाळातील मजबूत प्रभाव आहे. |
Economy:. | अर्थव्यवस्था:. |
In terms of economy, South America is much larger and more developed than Central America. | अर्थव्यवस्थेच्या दृष्टीने दक्षिण अमेरिका मध्य अमेरिकेपेक्षा खूप मोठी आणि विकसित आहे. |
Brazil, one of the largest economies in the world, is in South America, and other countries like Argentina and Chile also have relatively large and developed economies. | जगातील सर्वात मोठी अर्थव्यवस्था असलेला ब्राझील दक्षिण अमेरिकेत आहे आणि अर्जेंटिना आणि चिलीसारख्या इतर देशांमध्येही तुलनेने मोठी आणि विकसित अर्थव्यवस्था आहे. |
Central America, on the other hand, has smaller, mostly agricultural-based economies. | दुसरीकडे, मध्य अमेरिकेत लहान, मुख्यत: कृषी-आधारित अर्थव्यवस्था आहेत. |
Historical and political developments:. | ऐतिहासिक आणि राजकीय घडामोडी :. |
Central America and South America have had their fair share of political and social upheavals throughout history. | मध्य अमेरिका आणि दक्षिण अमेरिकेत इतिहासात राजकीय आणि सामाजिक उलथापालथींचा योग्य वाटा आहे. |
Central America, in particular, has had a history of political instability and conflict, with many countries experiencing civil wars, dictatorships, and other forms of unrest. | विशेषत: मध्य अमेरिकेत राजकीय अस्थिरता आणि संघर्षाचा इतिहास आहे, बर्याच देशांमध्ये गृहयुद्धे, हुकूमशाही आणि इतर प्रकारच्या अशांततेचा सामना करावा लागला आहे. |
South America has had its own challenges, with many countries experiencing periods of dictatorship, economic crises, and social unrest. | दक्षिण अमेरिकेसमोर स्वतःची आव्हाने आहेत, अनेक देश हुकूमशाही, आर्थिक संकटे आणि सामाजिक अशांततेचा काळ अनुभवत आहेत. |
However, in recent years, most countries in both regions have made significant progress towards democracy and stability. | तथापि, अलीकडच्या वर्षांत, दोन्ही प्रदेशांमधील बहुतेक देशांनी लोकशाही आणि स्थिरतेच्या दिशेने लक्षणीय प्रगती केली आहे. |
In conclusion, Central America and South America are distinct regions with different geographic, cultural, economic,. | शेवटी, मध्य अमेरिका आणि दक्षिण अमेरिका हे भिन्न भौगोलिक, सांस्कृतिक, आर्थिक असलेले वेगळे प्रदेश आहेत,. |
Vegan Fried Rice Recipe. | शाकाहारी फ्राइड राईस रेसिपी. |
Ingredients:. | साहित्य :. |
- 2 cups cooked jasmine rice. | - २ कप शिजवलेले चमेली तांदूळ. |
- 1 onion, diced. | - १ कांदा, बारीक चिरलेला. |
- 2 garlic cloves, minced. | - २ लसूण पाकळ्या, बारीक चिरून. |
- 1 cup frozen peas and carrots. | - १ कप फ्रोजन मटार आणि गाजर. |
- ½ cup chopped green onions. | - १/२ कप चिरलेला हिरवा कांदा. |
- 3 tablespoons vegetable oil. | - 3 टेबलस्पून वनस्पती तेल. |
- 3 tablespoons soy sauce. | - 3 टेबलस्पून सोया सॉस. |
- 2 teaspoons sesame oil. | - 2 टेबलस्पून तिळाचे तेल. |
- ½ teaspoon black pepper. | - 1/2 टीस्पून काली मिर्च. |
- ½ teaspoon of sea salt. | - 1/2 टीस्पून समुद्री नमक. |
Instructions:. | सूचना:. |
Begin by heating 2 tablespoons of vegetable oil on medium heat in a non-stick wok or large frying pan. | नॉन-स्टिक कढई किंवा मोठ्या फ्राईंग पॅनमध्ये मध्यम आचेवर 2 चमचे वनस्पती तेल गरम करून प्रारंभ करा. |
Add the diced onions and minced garlic to the pan and sauté until the onions become translucent. | कढईत चिरलेला कांदा आणि बारीक चिरलेला लसूण घालून कांदा पारदर्शक होईपर्यंत परतून घ्या. |
Stir in the frozen peas and carrots and cook until they are heated through. | गोठवलेले वाटाणे आणि गाजर ढवळून ते गरम होईपर्यंत शिजवावे. |
Push the vegetables to the side of the pan and add the remaining tablespoon of vegetable oil in the empty space. | भाज्या कढईच्या बाजूला ढकलून उरलेला चमचा वनस्पती तेल रिकाम्या जागेत घालावे. |
Once heated, add the cooked rice and mix with the vegetables. | गरम झाल्यावर त्यात शिजवलेला तांदूळ घालून भाज्यांमध्ये मिसळावे. |