arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
ู
ุงูู ุฌุฐู ุนูุฏูุง
|
we don't have this here
| 3Qatari
|
ูู
ุน ุชุญูุงุชู
|
with my regards
| 3Qatari
|
ุตุงูุญ ุฑุงุดุฏ ุณุนุฏ ุฑุงุดุฏ ุงูุจุญุงุญูุฑู
|
Saleh Rashid saad Rashid Albahahiry
| 3Qatari
|
ุงูู
ุดููุฑ ุจุตุงูุญ ุจุณูุง ุฎุฑุงุจูุท
|
Known as stop corruption
| 3Qatari
|
ู
ุงุจู ุนุดุง
|
I din't want to eat dinner
| 3Qatari
|
ููุช ูุงุนุฏ ุงุฑูุถ ุจุนุฏูู ุนุฏูู ูุฑ ุงููู
ูุต ูุงูุดู
|
I was running and Adol pulled my shirt and teared it
| 3Qatari
|
ุดุงูู ูุฏูุฏ ุชูู ูุงุจุณู ุงุญุชุฑ ู
ูู
|
He's jealouse because you are wearing a new shirt
| 3Qatari
|
ุดุงู ููุฏ ูุงุจุณ ุงููู
ูุต ุงููุฏูุฏ ุงููู ุชููุง ุงูุง ููุงู ุดุฑููุงู ู
ู ูููุงุฌูู
|
He saw Waleed wearing the shirt we just bought from Villagio,
| 3Qatari
|
ูุฐุง ุณุงุญุจู ุจุจ ุงุจุญุฑู ูุนูู ูุชูู ูู
|
He puled him jealously, teared it apart
| 3Qatari
|
ููุฐู ุทูุจ ู
ุง ุงููุงูุด
|
He's kind hearted, he can't reprove
| 3Qatari
|
ูุงูุง ุจุญุท ู ุฐู
ุชู
|
I believe*
| 3Qatari
|
ุงูู ูุง ุนุฏูู ูู
ุง ุดูุช ููุฏ ุงุดุญูุงุชู ุงุญุชุฑูุช ู
ูู
|
that you Oh! Adol saw my child good looking and you became jealous of him
| 3Qatari
|
ู
ุจ ุนูู ูููู
|
it's not up to him
| 3Qatari
|
ููุด ุดุงู ุชูุดูุฑุช ูููุฏ
|
Why did u teared waleed's shirt off
| 3Qatari
|
ุฌูุชู ูุงุจุณ ุจุณ ุชูุดูุฑุช ูุฏูุฏ ุงูุจุทุช ุฌุจุฏู ุงุญุชุฑูุช ููู ุญู ุงุจูู ูุดุชุฑู ูู ูุงุญุฏ
|
You saw him wearing a new shirt and became jealous, ask your father to buy you a new one
| 3Qatari
|
ุงุดุฌุงูู ููุณู
|
What do you think yourself
| 3Qatari
|
ููุด ุงุชุดู ุชูุดูุฑุช ูููุฏ
|
Wy did you tear Waled's shirt?
| 3Qatari
|
ุชุง ุงูููู
|
I'm tellling you
| 3Qatari
|
ูุง ุงุชุฎูููู ุงุดููู ุงูุตูู ู ู ุงูุทููู
|
Don't force to beat you
| 3Qatari
|
ุงููู ุงุฎูู ุณูุทุงู
|
Sultan, my brother
| 3Qatari
|
ููุด ุจุนุฏ ู
ุง ุงุทูู ุจูุณ ุฌุฐู ูุชุฎูุณ ูู ูููู ูุง
|
Why don't you also punch him in the face and deform it
| 3Qatari
|
ุงุณุชุญ ูุฐู ูุงูู ุงุตุบูุฑ ูุงูู ู
ุจ ูุฏู ุฐู
|
He's a little child, not in your age, have some shame
| 3Qatari
|
ูุฐู ูุงูู ูุฐู ูุงูู
|
Is this a child?
| 3Qatari
|
ุงู ูุงูู
|
yes a child
| 3Qatari
|
ูุงูุง ูุจู ุงูู ููุงุณ ุนุฏููู ุงูุฑุจููู ูุงูุงุฏุจููู
|
He needs people to raise and reform him
| 3Qatari
|
ู
ุจ ุงูุฎูููู
|
Not just left
| 3Qatari
|
ุซู
ู ููุงู
ู ูุง ุณูุทุงู ูุนู ุงูุฎุฑุงุจูุท
|
watch your words Oh! Sultan
| 3Qatari
|
ูุฏูู ุงูู
ุฏุฑุณู ูุงูู ุงูุง ูุงูู
|
Yiu think I'm a child, to reform me
| 3Qatari
|
ุทูู ุนู
ุฑู ู
ุบุฑูุฑ
|
You are arrogant
| 3Qatari
|
ุฑุจูุง ุงุนูุงููู
ุนุฏู
|
Raise your child well
| 3Qatari
|
ูุงุฐุง ุงูุชูุง ู
ุจ ูุฏ ุงูุชุฑุจูู ูู
ุจ ููู
|
and if you are unable of that
| 3Qatari
|
ุงูุง ูู ุงูุญูู ู
ุญุชุฑู
ููุณู
|
I am respecting him
| 3Qatari
|
ูู
ุงุจู ุงุบูุท ุนููู ูุงูุฒุงู ุฌุฏุงู
ู
ุฑุชู
|
I don't want to scold him in frontof his wife
| 3Qatari
|
ุงุฎูุงู ุงุดูุจุฑูู
|
and brothers
| 3Qatari
|
ูุงููู ุงู ุชุฏุฎู ุนุฏูู ูุทู ูููุฏู ู
ุฑู ุซุงููู ูุงูุง ุณูุง ูู ุดู
|
If adol beated Waleed again,
| 3Qatari
|
ูุง ุงูููู
ุงูุง ููุณู
|
I will punish him
| 3Qatari
|
ุงููู ูุงุนุฏ ุงุธูุน ููุชู ู
ุนุงู
|
I am the one wasting my time arguing with you
| 3Qatari
|
ุงุญุชุฑู
ููุณู ุนุงุฏ
|
Behave your self
| 3Qatari
|
โ ูุฏูู ุนูููุง ุฎููุง ุงูุฑูุญ ููุง
|
Let me go and show her
| 3Qatari
|
ู
ุง ุงูุฑุฏ ุนูููู
|
argue with fools
| 3Qatari
|
ุงููู ูููู ูุง ุฒู
ุงู ุงูุงูู
|
where are the past days,
| 3Qatari
|
ูุงูููุงูุง ุงูุตุงููู
|
and the intentions where clear
| 3Qatari
|
ูุงููู ุจุงูุนูู ูุงูุนุงููู
|
forgive us
| 3Qatari
|
ุงุฎูู ู
ุงูุงูู ุนูุฏู ุงูุซุฑ ู
ู ูุฐู ุจุนุฏ
|
Do you have bigger than this one?
| 3Qatari
|
ูุงูุงูุง ุฏุง ุงูุจุฑ ุญุงูู
|
No no this one is the biggest
| 3Qatari
|
ูุฏ ูู ุงููู ูู ูุฏู ูุชุนุงู ุงุจุณุฑุนู
|
Leave everything and come now
| 3Qatari
|
ุฌูู ุงูู
ุตูุจู ุงููู ุทุงุญุช ุนูู ุฑุงุณูุง
|
come and see the trouble that we're in
| 3Qatari
|
ุงู ุจุณ ุงุจูู ุงูุชู ูููู ูู ุงุตุงูุฑ ุจุงูุธุจุท
|
Yea but darling tell me what happened
| 3Qatari
|
ุงุฎ ุงุญู
ุฏ ุงู
ุณุงู
ุญู ูุง ูู ุดุบูู ุตุงูุฑู ู ุงูุจูุช ููุงุฒู
ุงุฑูุญ
|
Brither ahmad, excuse me I have to go home, these something urgant and I have to go
| 3Qatari
|
ุตุฑูุงู ุนุฏูู ุฑุงุญ
|
Adol's pants is gone
| 3Qatari
|
ูุฐู ูุนู ุงูุณุงู ุญุงูุฏ ููุจู ู
ุฑูุธ ู
ููุฆ ุจุงูุญูุฏ ุจุงููุฑุงููู
|
It's someone who is spiteful and sick of hatered
| 3Qatari
|
ูุฐู ูุฐู ูุนู ุณูุทุงูู
|
its.. It's Sultan
| 3Qatari
|
ูุงูู ููู ููุฏุฑ ุงููุทุน ูู ูุงูู
ูุงุจุณ
|
How will a child cut off all these clothes
| 3Qatari
|
ุงุซูุงุจู ูุฏูุฏู ู
ุง ุชูููุช ูููู
ู
ุง ูุจุณุชูู
ุญุณุจู ุงููู ุนูููู
|
God is the sufficient, I didn't use them, God is the sufficient
| 3Qatari
|
ุงูุง ูุงุฒู
ุงุฑุงููู
|
I will show him
| 3Qatari
|
ุงูุนุฏ ุจุงูููู
|
Sit, listen to me
| 3Qatari
|
ุงุฐุง ุฑุญุช ููุช ูู ุจูููุฑ ุจูููู ูุงูู ูุณูุงูุง
|
If you go and talked to him he will not admit it, he will say it's the child
| 3Qatari
|
ุนูู ุดูู ุงูุฑุงู
|
So, what to do
| 3Qatari
|
ุงูุช ูููุฏ ุญุจูุจู ุงุชุนุฑู ุงุชู
ุดู ุณููู
|
Waleed, do you know how to drive a bicycle
| 3Qatari
|
ุงู ุงุนุฑู
|
Yes I know
| 3Qatari
|
ูููุฏ ุญุจูุจู
|
Waleed, darling
| 3Qatari
|
ุงู ุงููู
|
Yes, I say the truth
| 3Qatari
|
ุจุณ ูููู
|
but tell me
| 3Qatari
|
ุงู ููู ุญุท ุงูู
ูุต ู
ุงู
ุง
|
where di he put the scissors, darling
| 3Qatari
|
โ ุชุญุช ุงูุณุฑูุฑ
|
Under his bed
| 3Qatari
|
ุฏู
ุฑูู ุฏู
ุฑ ุงููู ุนูุดุชูู
|
they destroyed it, may God destroy their life
| 3Qatari
|
ููู ุงุฑุงููุฌ ููู
|
But I will show him
| 3Qatari
|
ู
ุจ ุณุงูุช ุนูู ุงูุง
|
I will not be silent
| 3Qatari
|
ูุฐุง ูุงุญุฏ ู
ูููู ู
ุจ ุตุงุญู
|
He's insane, crazy
| 3Qatari
|
ุงูู
ุดู ุงูุญูู
|
for now
| 3Qatari
|
ูู
ุง ุงูุบูุฑู
|
and don't chane it
| 3Qatari
|
ููู ุณุงููู ุงููู
ุจููุชุฑ ูุฐู ุจุฑููุฌ ููู ุงูุง
|
But the cmputer is another thing, I will show him
| 3Qatari
|
ุจุฑุงููุฌ ู
ุจ ุงู
ุฎููู
|
I will not be silent
| 3Qatari
|
ููููู ููุฏูุง ุนุฏูู ุงููุงูู ูุณุฑ ุงููู
ุจููุชุฑ ู
ุงููู
ูุงุญูุง ู
ุง ูุฏุฑู
|
Do you think it's our son Adol who crashed their computer?
| 3Qatari
|
ุฑูุญู ูุงุฏูู ุฑูุญู ูุงุฏูู ุฎู ุงูุฌูู ุณูุงูุง ูู ูุงูุง ูุง
|
Ask him to come, let's see who is behind this
| 3Qatari
|
ุฎู ุนูู ุงูุฎุฑุงุจูุท ูุง ูููุฏ
|
Don't *
| 3Qatari
|
ุฑูุญ ุฑูุญ ุฏูุฑ ุฑุจุนู ุฑูุญ ุงุธุญู ุนูู ุบูุฑู
|
Go and make fun of someone elso, perhaps your friends not me
| 3Qatari
|
ุงูููู ุนุฏูู
|
I told you it's Adol
| 3Qatari
|
ุฑูุญ ุงุธุญู ุนูู ุบูุฑู ูุง ูููุฏ
|
and laugh at someone elso Oh! Fahood, not me
| 3Qatari
|
ุงุนููุด ุญูุงุฌ
|
oaish, come please
| 3Qatari
|
ุฒู
ู ุงููููุจ ุงููุงุฏูู
|
were hearts were kind
| 3Qatari
|
ูุงูููุงูุง ุงูุตุงููู
|
and intentions were clear
| 3Qatari
|
ูู ูุงูู
|
Is there a child
| 3Qatari
|
ู
ุจ ุงูุง ุงููู ุงูุฑูุญ ุงูุฏูุฑ ุฑุจุนู
|
I don't go to find friends
| 3Qatari
|
ุงุธุญู ุนูู ุบูุฑู ูุง ุณูุทุงูู
|
to laugh at, not me, Oh! Sultano
| 3Qatari
|
ุนุดุงู ูุชูู
ูู ุฒูุฑ ูุจูุชุงู
|
to false accuse me
| 3Qatari
|
ููุฏู ุงูู
ูุต
|
Hold that scissrs
| 3Qatari
|
ุงุญุชุฑู
ููุณู ุงูุช
|
Behave yourself
| 3Qatari
|
ุงูู ูุง ุนุจุฏุงูุฑุญู
ู ุงูุญู ุนูู ูุง ูุจู
|
Hello, Abdulrahman, come quickly, Oh! son
| 3Qatari
|
ุงูุญู ุนูู ุงุฎูุงูู ููุฏ ูุณูุทุงู
|
Come and see your brother, Fahad and Sultan
| 3Qatari
|
ูุง ูุจู ูู ููู
ูุงู ุญุงูุชู
ุงูุชูุงูุดูู
|
They fight everyday, Oh! son
| 3Qatari
|
ุงูุง ูุง ุงุฏุฑู
|
I don't know
| 3Qatari
|
ุฌูุณู ู
ุซู ูุฐู
|
in such meeting,
| 3Qatari
|
ุงูู
ูุฑูุถ ูุฌูุณูุง
|
We should be
| 3Qatari
|
ููู ูุชุฏุงุฑุณ ุงุนู
ุงููุง
|
consider carefully our deeds
| 3Qatari
|
ูุงุนู
ุงู ู
ู ุณุจูููุง
|
and the deeds of the people who proceeded us
| 3Qatari
|
ูู
ุง ุณูุตูุฑ ุงููู
|
wee see,
| 3Qatari
|
ูุงุฎุฐ ุงูุนุจุฑ
|
shall be a lesson for us
| 3Qatari
|
ู ูุชุนูู
|
We should learn from them
| 3Qatari
|
ู
ู ุฌูุณู ุตูุญ ุฌููู
ููุงูู
|
Not act as children like this
| 3Qatari
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.