Datasets:

anujsahani01

/

English-Marathi

like 6

Health workers stage protest

आरोग्य कर्मचाऱयांचे आंदोलन सुरू

Such incidents have taken place in the past too.

शिवाय भूतकाळातही असे काही प्रसंग घडले आहेत.

It has been widely known that sleeping at right time and for right duration has numerous benefits.

हे एक लोकप्रिय सत्य आहे की योग्यवेळी आणि योग्य कालावधीसाठी झोपण्याने अनेक आरोग्यासाठी फायदे आहेत.

New Delhi: Even before election dates have been announced for the Bihar assembly elections, Prime Minister Narendra Modis campaign trail has been chalked out for the state.

नवी दिल्ली: दिल्ली विधानसभा निवडणुकीच्या तारखा जाहीर होण्यापूर्वीच भाजपाच्या रणनीतीकारांनी मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल आणि पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची प्रचारात तुलना करण्याची योजना आखली होती.

However, they broke up soon after.

मात्र त्यांच लवकरच घटस्फोट झाला.

Each son, thus, establishes his own dera as he gets married.

त्यांनी वासुदेवराव नेवाळकर यांच्या मुलाला दत्तक घेऊन त्याचे दामोदर असे नाव ठेवले.

Police are searching for the accused.

आळंदी पोलीस आरोपीचा शोध घेत आहेत.

I feel I played really well in this game, he said.

या स्पर्धेत खेळण्याची माझ्याकडे क्षमता आहे, असे मला वाटते,’ असेही तो म्हणाला.

Indian Army responded to the firing of Pakistan.

भारताच्या वतीने सैन्याने पाकिस्तानला तोफखाना आणि तोफ देऊन प्रत्युत्तर दिले.

That will not happen with me.

हे माझ्याने होणार नाही.

These are more accessible by boat than by land.

येथे जमिनीवरून जाण्यापेक्षा बोटीने जाणे अधिक सोयीस्कर पडते.

You will get rid of stress.

ताण-तणावातून बाहेर पडता येईल.

This is not a review.

ही समीक्षा नाही.

But when does this ever happen?

पण अशी कधी वेळ आपल्यावर आली तर?

the Revision Petition

पुनरावृत्ती याचिका

The incident took place at Mumbai.

आणि घटना मुंबईत घडवण्यात आली.

The book State of the World 1998 says: While many people in northern countries look at tropical forests with concern, they may be unaware that the temperate forests in their own backyards are the most fragmented and disturbed of all forest types.

जगाची दशा १९९८ (इंग्रजी), हे पुस्तक म्हणते: “उत्तरेकडील देशांतील लोकांना उष्णप्रदेशांतील जंगलांविषयी चिंता असली तरी त्यांना हे माहीत नसेल, की त्यांच्याच देशांतील समशीतोष्ण प्रदेशांतील जंगले वेगवेगळ्या ठिकाणी आहेत व सर्व प्रकारच्या जंगलांतील वृक्षांवर हानीकारक प्रभाव होत आहे. ”

The winter is starting.

हिवाळा सुरु आहे.

Prior to the launch of the missile, people from hamlets in close proximity of ITR were shifted to temporary shelters.

मिसाइल लॉंच करण्याआधी आयटीआरच्या आजुबाजूच्या गावातील लोकांना वेगळ्या ठिकाणी स्थलांतरीत करण्यात आलं होतं.

The quality of food is not maintained.

पदार्थांची गुणवत्ताही टिकत नाही.

Why, then, did Jesus speak of Satans ouster from heaven as if it had already happened?

मग, सैतानाला स्वर्गातून आधीच हाकलून लावण्यात आले असे येशू का बोलला?

We dont know that either.

याची आपल्याला जाणीवसुद्धा नसते.

Take advantage of opportunities to increase your ability, knowledge, and experience.

तुमची क्षमता, तुमचे ज्ञान, तुमचा अनुभव वाढवण्यासाठी तुम्हाला मिळत असलेल्या संधींचा फायदा घ्या.

The company subsequently announced that manufacturing would be outsourced in the future.

आता नवीन पद्धतीत कंपनी भाव न ठरवता एक मूल्यकक्षा घोषित करते.

Taking time to meditate appreciatively on Jehovahs dealings can instill in us the desire to cultivate this godly quality. Read Psalm 77: 12.

यहोवाच्या ‘ सर्व कृत्यांवर ’ कृतज्ञ भावनेने मनन केल्यास देवाचा हा गुण स्वतःमध्ये विकसित करण्याची प्रेरणा आपल्याला मिळेल. — स्तोत्र ७७: १२ वाचा. ७, ८.

The remaining four are abroad.

उर्वरित परदेशातील आहेत.

These are signs of a society alive.

ते कुठल्याही समाजाच्या जिवंतपणाचे लक्षण असते.

Farmers shouted protest against the government

गितातून शेतकऱयांचे गाऱहाणे मांडत शासनाचा निषेध करत आहेत

Normally this is one way of extending the life of milk by making it dried product and milk powder is the best example of that by removal of moisture.

माफ करा, सामान्यत: हे वाळवलेले उत्पादन करून दुधाचे आयुष्य वाढवण्याचा एक मार्ग आहे आणि ओला काढून टाकून दुध पावडर हे उत्तम उदाहरण आहे.

This is clear.

ही बाब स्पष्ट झाली आहे.

But, the situation is very, very bad.

परंतु तेथील आर्थिक परिस्थिती फारच हालाखीची आहे.

Accordingly a draft notification was issued to seek comments and suggestions.

त्यानुसार याबाबत सूचना आणि शिफारशी करण्यासाठी अधिसूचनेचा मसुदा जारी करण्यात आला.

He loves her.

त्याला प्रीति करतो.

That is also what we need to do.

येशू स्वतः याप्रमाणे वागला का?

Leaving already?

निघालीस पण?

For how long can you talk on the phone?

अरे मोबाईलवर किती वेळ बोलावं?

But High Court has rejected the appeal.

मात्र, ही याचिकाही सर्वोच्च न्यायालयाने फेटाळली आहे.

He's so tall!

किती उंच आहे तो!

There are chances of promotion in the job.

प्रगतीची संधी मिळण्याची शक्मयता नोकरीत दिसेल.

Actor-politician Kamal Haasan's daughter Akshara Haasan's private pictures were circulated on social media earlier this week.

सामना ऑनलाईन, मुंबई अभिनेता कमल हासनची धाकटी मुलगी आणि अभिनेत्री अक्षरा हसन हिचे अंतर्वस्त्रातील फोटो सोशल मीडियावर व्हायरल झालेत.

The crime graph of the State is on the increasing trend.

राज्यातील गुन्हेगारीचा आलेख वाढतच चालला आहेत.

Javed Akhtar slams Shekhar Kapur for his fear of intellectuals tweet

शेखर कपूरच्या ट्विटवर भडकले जावेद अख्तर

He said several steps are being taken to provide opportunities for women, and to increase their participation in the workforce.

महिलांना समान संधी देण्यासाठी सरकारने अनेक पावले उचलली आहेत, असे त्यांनी सांगितले.

Assembly elections are currently underway in the state.

आता राज्यात विधानसभेच्या निवडणुका होत आहेत.

God told Habakkuk to keep in expectation. Read Habakkuk 1: 1 - 4. 2: 3.

यहोवानं त्याला असंही सांगितलं की “त्याची वाट पाहा. ” — हबक्कूक १: १ - ४. २: ३ वाचा.

3 persons had died in the accident.

या अपघातात ३ जणांचा दुर्देवीरित्या अंत झाला.

The deceased were identified

या मृतांची ओळख पटली

Pakistan has no locus standi on this matter.

त्यामुळे या प्रश्नावर कोणतीही भूमिका घेण्याचा पाकिस्तानला अधिकारच नाही.

A manastambha column stands in front of the temple.

मंदिराच्या समोरच मंगळाईचा बुरूज आहे.

The police have registered a case and started an investigation based on the complaint.

आलेल्या तक्रारीवरुन गुन्हा नोंद करत पोलीसांनी तपास सुरु केला.

He was declared dead.

ते मृत झाल्याचे घोषित करण्यात आले होते.

Shiv Sena leader Sanjay Raut has arrived at NCP Chief Sharad Pawar's residence.

आता शिवसेनेचे नेते व खासदार संजय राऊत हे राष्ट्रवादीचे अध्यक्ष शरद पवार यांच्या मुंबईमधील निवासस्थानी त्याची भेट घेण्यास पोहचले आहेत.

So there arises within us a desire to express our gratitude and show our respect before their personalized forms through appropriate rituals.

पण होमी यांनी वडिलांना आपल्याला गणित आणि भौतिक शास्त्रेच विशेष आवडतात असे ठामपणे सांगितले.

The flocks mixed with each other, and we wondered how each shepherd would get his own again.

येथे तीन चार मेंढपाळ आपल्या कळपांना घेऊन यायचे.

We have virtually crushed the willpower of the poor to fight against poverty.

गरिबीच्या विरोधात लढा पुकारण्यासाठी आवश्यक असलेला त्यांचा निर्धारच आपण संपवून टाकला.

The economy of the country is in doldrums.

देशाच्या अर्थव्यवस्थेची वाट लावली आहे.

He recalled that his visit to France earlier this year has provided new vigour and momentum to the bilateral relations.

यावर्षीच्या सुरुवातीला केलेल्या आपल्या फ्रान्‍सच्या दौऱ्याचा उल्लेख करतांना त्यांनी सांगितले की, या दौऱ्याने दोन्ही देशातील द्विपक्षीय संबंधांना नवीन ऊर्जा आणि चेतना प्रदान केली आहे.

Meanwhile, the police also reached the spot.

दरम्यान पोलिसांनीही घटनास्थळी धाव घेतली होती.

Stephen Lett, who serves as a member of the Governing Body of Jehovahs Witnesses, enthusiastically opened the program.

यहोवाच्या साक्षीदारांच्या नियमन मंडळाचे सदस्य बंधू स्टिफन लेट यांनी अगदी उत्साहाने कार्यक्रमाचा आरंभ केला.

It means your dream is mine dream, it means your dream is the dream of the government of the country

म्हणजेच, तुमचे स्वप्न, माझे स्वप्न आहे, तुमचे स्वप्न या देशाच्या सरकारचे स्वप्न आहे

This posed a greater risk for further spread of the disease.

यामुळे रोगराई फैलावण्याचा धोका वाढला आहे.

The Naxals have called for a boycott of the elections.

नक्षलवाद्यांचे निवडणूकीवर बहिष्कार टाकण्याचे आवाहन

A separate operator cabin is provided to monitor overall operations.

एकूण कार्यवाहीवर नजर ठेवण्यासाठी स्वतंत्र ऑपरेटर केबिन देण्यात आली आहे.

The director shaped it up beautifully.

दिग्दर्शकांनं त्याची मांडणीही छान केलीये.

There were no protests here.

कुठेही विरोध – निदर्शने झाली नाही.

He said a decision on this will be taken soon.

याबाबत लवकरच निर्णय घेणार असल्याचे त्यांनी सांगितले

It has started a new debate on social media.

यामुळे घराणेशाहीवरून सोशल मीडियावर नवा वाद सुरू झाला आहे.

So, you have to get that cold water and that cold water is about a kilometer plus deep you have to go further down and then it you get that temperature.

म्हणून, आपल्याला ते थंड पाणी मिळवावे लागेल आणि ते थंड पाणी सुमारे एक किलोमीटरहून अधिक खोल असेल तर आपल्याला खाली जायचे आहे आणि नंतर ते तापमान आपल्याला मिळते.

Nationalist Congress Party MP Supriya Sule accused the government of being vengeful towards Opposition-ruled states.

विरोधकांच्या राज्यांना डावलल्याचा आरोप राष्ट्रवादीच्या खासदार सुप्रिया सुळे यांनी केला आहे.

Australia defeated Sri Lanka by 134 runs.

ऑस्ट्रेलियानं तब्बल 134 धावांनी या सामन्यात बाजी मारली.

Cheteshwar Pujara failed to get runs on the board in the first innings.

चेतेश्वर पुजाराने पहिल्या कसोटीतील पहिल्या डावात शतकी खेळी केली होती.

She looked so happy in that moment.

यावेळी ती खुपच आनंदी दिसत होती

House is an easy word.

'घर' हा सोपा शब्द आहे.

The economic loss has been huge.

आर्थिक नुकसान तर मोठ्या प्रमाणावर झाले आहे.

A large contingent of police was deployed in the area.

यावेळी परिसरात मोठा पोलीस बंदोबस्त तैनात करण्यात आला होता.

Farmers' protest: Boxer Vijender Singh joins agitation, says will return Rajiv Gandhi Khel Ratna Award

शेतकरी आंदोलनात पोहोचला बॉक्सर विजेंदर सिंग. खेलरत्न पुरस्कार परत करण्याचा इशारा

However, she died during treatment.

मात्र तिथे तिचा उपचारादरम्यान मृत्यू झाला.

"I hope West Bengal government will take required steps to create infrastructure for farmers, we want our farmers to use the latest technology,"" he said."

"""पश्‍चिम बंगाल सरकार शेतकऱ्यांच्या पायाभूत सुविधा विकसित करण्यासाठी आवश्‍यक पावले उचलेल, अशी मला आशा आहे. देशातील, राज्यातील शेतकऱ्यांनी अत्याधुनिक तंत्राचा प्रयोग करावा, अशी आमची अपेक्षा आहे.'' - नरेंद्र मोदी, पंतप्रधान"

Why Indian soldiers were sent 'unarmed to martyrdom': Rahul Gandhi

भारतीय जवानांना निशस्त्र धोक्याच्या दिशेने कुणी आणि का पाठवले - राहुल गांधी

This philosophy gave birth to ' vasudhaiva-kutumbakam'.

याच तत्त्वज्ञानाने 'वसुधैव-कुटुंबकम ' या संकल्पनेला जन्म दिला.

All the Divisional Commissioners and District Collectors were present at the meeting.

यावेळी सर्व विभागीय आयुक्‍त, उपनिबंधक बैठकीत सहभागी झाले होते.

Hence, the government should do a rethink on it, he said.

त्यामुळे सरकारने या विषयावर फेरविचार करण्याची गरज आहे.

What do you do

काय केल्यावर जातो?

The conversation progressed, and their friendship turned into love.

त्यानंतर संवाद वाढला आणि मैत्रीचे रूपांतर प्रेमात झाले.

Remote Area Firefighting Team (RAFT) personnel are specialist members of the New South Wales Rural Fire Service or National Parks and Wildlife Service who are particularly effective for work in rugged, isolated areas that firefighting tankers cant access by road.

लाइफलाईन एक्सप्रेस तथा जीवनरेखा एक्सप्रेस ही भारतीय रेल्वेवरील विशेष गाडी पोचण्यास कठीण अशा अनागरी वस्त्यांमध्ये स्वास्थ्यसेवा पुरवते.

Arjun Tendulkar, son of cricketing god Sachin Tendulkar to make his debut for the National side in the Under-19 category.

मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंडुलकरचा मुलगा अर्जुन तेंडुलकर याने अंडर-१९ संघातून खेळताना आपला पहिला आंतरराष्ट्रीय बळी मिळवला आहे.

Why should I apologise when I did not intend to insult anyone?

जर माझा कोणाचाही अपमान करण्याचा हेतू नव्हता तर मी माफी का मागावी?

Plant Description

वनस्पतींचे वर्णन

The movie is directed by Akiv Ali.

या सिनेमाला अकीव अली दिग्दर्शित करतोय.

A proposal will be presented for approval at the upcoming Standing Committee meeting.

याबतच्या प्रस्तावावर आगामी स्थायी समितीच्या बैठकीत मोहर उमटवली जाणार आहे.

They realised that.

हे त्यांच्या लक्षात आले.

He expressed his opinion through a Facebook post.

त्यांनी फेसबुक पोस्टद्वारे स्वत:चे विचार मांडले आहेत.

A fight had ensued after that.

त्यानंतर वाद उफाळला होता.

He had also penned a letter to Mumbai police commissioner through his advocate.

मुंबई पोलीस आयुक्तांना त्यांनी याबाबत पत्रही लिहिले होते.

This has caused a lot of worry to BJP President Amit Shah.

यामुळे संतप्त झालेल्या भाजपाध्यक्ष अमित शहांनी खासदारांचे चांगलेच कान उपटले.

Rahul Gandhi was at his acerbic best against Prime Minister Narendra Modi.

राहुल गांधी यांच्या भाषणाचा पूर्ण रोख हा पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्यावरच होता.

Where and when will it end?

ते बंद करणे आवश्यक तेव्हा आणि कोठे?

However, his whereabouts are not yet known.

मात्र त्यांच्या बदलीचे ठिकाण अद्यापही दाखविलेले नाही.

The matter came up before the bench which alo comprised Justices D Y Chandrachud and Indira Banerjee.

ही सुनावणी न्यायमूर्ती डी वाय चंद्रचूड, इंदू मल्होत्रा आणि इंदिरा बॅनर्जी यांच्या खंडपीठासमोर पार पडली.

Former Prime Minister Manmohan Singh says he will not attend President Kovind's banquet for US President Donald Trump, reports news agency PTI.

राष्ट्रपती कोविंद यांनी डोनाल्ड ट्रम्प यांच्यासाठी आयोजित मेजवानीत आपण सहभागी होत नसल्याचे मनमोहन सिंग यांनी सांगितले आहे.