Datasets:

anujsahani01

/

English-Marathi

like 6

The movie was loosely based on the life of social activist Arunachalam Muruganantham.

तामिळमधल्या समाजसेविका अरुणाचलम मुरुगांथम यांच्या जीवनावर आधारीत हा चित्रपट आहे.

Thereafter, the slave went out and found a fellow slave who owed him a sum that amounted to only 100 days wages.

कर्जदार असलेल्या दासाने खूप गयावया केली.

Records (S)VCDs or video DVDs

VCDs किंवा व्हिडीओ DVDs रेकॉर्ड करतो

Add all the other vegetables.

सर्व उर्वरित साहित्य जोडा.

Handwritten over a hundred years ago, the scroll had been dedicated to the Paradesi Synagogue in Kochi that had been built in 1568.

हजारो वर्षांपूर्वीचे हे हस्तलिखित असून ते 1568 साली बांधल्या गेलेल्या कोची येथील परदेशी सायनागॉगला अर्पण करण्यात आले आहे.

And when theyre bad?

आणि अशुभ कधी असते?

A report on a large convention in 1946 noted: It was a thrilling sight to observe the many thousands of witnesses comfortably accommodated, and even more joyous to listen as a large orchestra joined with the voices of the multitudes to make the stands ring with gladsome Kingdom songs of praise to Jehovah.

१९४६ मध्ये झालेल्या एका मोठ्या अधिवेशनाच्या अहवालात असे म्हटले होते: “हजारो साक्षीदारांना एकाच ठिकाणी एकत्र जमलेले पाहणे खूप उत्साहवर्धक होते, आणि यहोवाची स्तुती करण्यासाठी एका मोठ्या ऑर्केस्ट्रासोबत हजारो बंधुभगिनींना आनंदाने राज्य गीते गाताना ऐकणे हे त्याहूनही आनंददायी होते. ”

WhatsApp is constantly bringing new features for its users.

व्हॉट्सअॅप आपल्या यूजर्ससाठी प्रत्येक वेळेस नवं फीचर देण्याचा प्रयत्न करत असतो.

The Government has also extended PAN-Aadhaar linking deadline.

पॅन-आधार कार्ड लिंक करण्यासाठी केंद्र सरकारने मुदतवाढ दिली आहे.

Mehul Choksi and Nirav Modi are key accused in the Punjab National Bank (PNB) fraud case.

पंजाब नॅशनल बँकेतील घोटाळय़ानंतर मेहुल चोक्सी आणि नीरव मोदी दोघेही फरार झाले आहेत.

This is the remake of Govinda's movie and Varun Dhawan is going to play the role of Govinda whereas Sara Ali Kahn is going to play to role Karishma Kapoor.

चित्रपटाच्या रिमेकमध्ये वरुण गोविंदा यांची भूमिका साकारणार आहे तर सारा अली खान करिश्माच्या भूमिकेत दिसणार आहे.

No one is thinking otherwise.

कोणीही वेगळा विचार करायचा नाही.

So water comes flooding in.

त्यामुळे तेथे पाण्याचे रुपांतर वाफेत होते.

She told him not to go but he did not listen, she said.

त्यालाच सोडायला जा म्हंटले तशी ती नको म्हणाली पण तो ऐकेचना.

Two youths were killed in army firing.

या संघर्षानंतर लष्करी जवानांनी केलेल्या गोळीबारात दोन तरुणांचा मृत्यू झाला होता.

He was founder-secretary of the organisation.

ते या संस्थेचे संस्थापक अध्यक्ष आहेत.

The case was registered at Kalyan police station.

या प्रकरणी कल्याण पोलीस स्टेशनमध्ये गुन्हा दाखल करण्यात आलाय.

Three convicts, Sanji Ram, Parvesh Kumar & Deepak Khajuria have been sentenced to life imprisonment.

सांजी राम, परवेश कुमार आणि दीपक खजुरिया या तिघांना जन्मठेपेची शिक्षा सुनावण्यात आली आहे.

Tasty flesh.

चवदार मांस.

Special attention should be given to the use of masks and sanitizers.

तसेच मास्क व सॅनिटायझरचा वापर होईल याकडे विशेष लक्ष देणे आवश्यक आहे.

Kejriwal's oath-taking ceremony

केजरीवालांच्या शपथविधी

So the answer is yes.

तर याचे उत्तर हो असेच असेल.

1 in country

देशात 1 .

Democracy is rule of the majority.

बहुमताचे राज्य म्हणजे लोकशाही.

Did you have breakfast this morning?

तुम्ही आज सकाळी नाश्ता केलात का?

Union Home Minister Amit Shah, Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri, Gujarat CM Vijay Rupani and Governor Acharya Devvrat also attended the function.

या कार्यक्रमास केंद्रीय पेयजल आणि स्वच्छता मंत्री उमा भारती, गृहनिर्माण व नगर विकास राज्यमंत्री (स्वतंत्र प्रभार) श्री हरदीप सिंह पुरी, पेयजल आणि स्वच्छता राज्यमंत्री श्री एस. एस. अहलुवालिया व राज्यमंत्री श्री रमेश चंदप्पा जिगाजीनागी यावेळी उपस्थित होते.

Had the youth of the country got a scheme like Mudra Yojanadecades ago I am sure the problem of migration towards cities would not have been so acute.

जर युवकांना दशकांपूर्वी मुद्रा सारखी योजना मिळाली असती तर मला अगदी ठाम विश्वास आहे की शहरांकडे पलायन करण्याची समस्या इतकी अक्राळ विक्राळ बनली नसती.

Currently, the Indian economy is facing a slowdown.

भारतीय अर्थव्यवस्थेवर सध्या आर्थिक मंदीचे ढग घोंगावत आहेत.

Previously represented the district from 2001-2007.)

प्रकरण मंत्री १९९६ - २०११ ह्या दरम्यान होते.

Let them go.

त्यांना जाऊ द्या.

Many people have got injured.

तर अनेकजण जखमी झाले आहे.

"A controversy broke earlier this week over ""Aaj Ke Shivaji: Narendra Modi"", a book written by BJP leader Jay Bhagwan Goyal which describes prime minister Modi as a modern-day Shivaji."

मुंबई: भाजप नेते जय भगवान गोयल यांच्या 'आज के शिवाजी- नरेंद्र मोदी' या पुस्तकावरून नवा वाद निर्माण झाला आहे.

The government has not been able to fill these vacancies.

सरकारने अजून ही पदे भरली नाही.

I am also huge a admirer of his work.

त्यांच्या कामाचा मी देखील फॅन आहे.

Kashmiri girl Zaira Wasim was named as the Best Supporting Actress for Dangal.

तर ‘दंगल’च्या झायरा वसिम हिने सर्वोत्कृष्ट सहाय्यक अभिनेत्री पुरस्कारावर आपले नाव कोरले.

Quit message:

बाहेर पडतेवेळीचे संदेश:

If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.

अजून काही करायला नसेल तर ग्रीक बेटं मोजत बस.

Is it God?

ते तर देव आहे ना!

I was very happy to see them.

त्यांना पाहताच मी धन्य झालो.

However, markets, schools and colleges remained closed.

शाळा, महाविद्यालये, बाजारपेठा नेहमीप्रमाणे चालू होत्या.

He submitted his resignation to Assembly Speaker Haribhau Bagade.

चार्टड विमानाने औरंगाबाद येथे जाऊन विधानसभा अध्यक्ष हरिभाऊ बागडे यांच्याकडे त्यांनी आपला राजीनामा सोपवला.

This, he emphasized, distinguishes the Indian development cooperation as marked by the core values of Respect, Diversity, Care for the Future, and Sustainable Development.

आदरभाव, विविधता, भविष्‍याची काळजी आणि शाश्‍वत विकास या मूल्‍यांच्‍या आधारावर असलेले भारताचे विकासविषयक सहकार्य इतरांपेक्षा वेगळे ठरत असल्‍यावर त्‍यांनी भर दिला.

Congress spokesperson Sachin Sawant stuck to his charges.

काँग्रेसचे प्रवक्ते सचिन सावंत यांनीच हे आरोप केले आहेत.

From 1979 to 1998, he served as a circuit overseer.

त्यांनी १९७९ ते १९९८ पर्यंत विभागीय पर्यवेक्षक म्हणून कार्य केले.

It is also expected that more than 175 farmers and agricultural worker unions will extend support to the demands pressed by workers' unions.

१७५हून अधिक शेतकरी आणि कृषी कामगार संघटनांदेखील कामगारांच्या मागण्यांना पाठिंबा देणार आहेत.

Access to internet not a Fundamental Right

‘इंटरनेट वापर हा मूलभूत अधिकार नाही’

Migrant labourers had to return home.

स्थलांतरीत मजुरांना घरी तर पोहोचायचं आहे.

Many facilities are now available online whether be it Birth Certificate or old age pension.

जन्माच्या दाखल्यापासून म्हातारपणीच्या निवृत्तिवेतनापर्यंत अनेक सुविधा आज ऑनलाईन उपलब्ध आहेत.

Immediately he was rushed to Batra Hospital.

त्यानंतर तातडीने त्यांना बारामतीतील रुग्णालयात दाखल करण्यात आले.

All this was caught on camera.

हा सर्व प्रकार कॅमेरात कैद झाला .

After Hyderabad, the project will be launched at the Delhi airport.

हैदराबादनंतर दिल्ली विमानतळावर देखील ही योजना सुरू करण्यात येईल.

Kale, Bangera and Degvekar are also accused in the journalist Gauri Lankesh murder case.

पानसरे, डॉ. कलबुर्गी आणि पत्रकार गौरी लंकेश हत्या प्रकरणांत विसंगती आहे.

He lost the elections.

त्यांनी निवडणूक रद्द केली.

A headache.

डोकेदुखी आहे.

He wants Modis support for this.

यासाठी त्यांना मोदींच्या सोबतीची गरज होती.

Former Agriculture Minister Sharad Pawar, Baramati MP Supriya Sule, Guardian Minister Girish Bapat, Minister of State Dilip Kamble, Maval MP Adhalrao Patil, Shrirang Barne, Pune Mayor Dattatraya Dhankavade, Pimpri-Chinchwad Mayor Shakuntala Darade, PMC Commissioner Kunal Kumar, PCMC Commissioner Rajiv Jadhav and Pune Collector Saurabh Rao attended the meet.

यावेळी माजी केंद्रीय कृषी मंत्री खासदार शरद पवार, उपमुख्यमंत्री अजित पवार, कृषिमंत्री दादाजी भुसे, पशु संवर्धन आणि दुग्ध विकास मंत्री सुनील केदार, कृषी राज्यमंत्री विश्‍वजीत कदम, खासदार सुप्रिया सुळे, आमदार रोहित पवार, धीरज देशमुख, इस्राईलचे आंतरराष्ट्रीय धोरणकर्ते सल्लागार दूत डॅन अलुफ, सिनेअभिनेते आमीर खान, जिल्हा परिषदेच्या अध्यक्षा निर्मला पानसरे, पंचायत समितीच्या सभापती नीता बारवकर, बारामतीच्या नगराध्यक्षा पौर्णिमा तावरे, ग्रीकल्चर डेव्हलपमेंट ट्रस्टचे अध्यक्ष राजेंद्र पवार, डॉ. सुहास जोशी उपस्थित होते.

Jehoshaphat made what mistakes, and with what results?

यहोशाफाटाने कोणत्या चुका केल्या आणि त्यामुळे काय परिणाम झाला?

Bahujan Samaj Party supremo Mayawati also announced not to fight Lok Sabha polls.

लखनौ – आपण लोकसभा निवडणूक लढणार नसल्याची मोठी घोषणा बहुजन समाज पक्षाच्या सर्वेसर्वा मायावती यांनी केली आहे.

Vishvanath Mahadeshwar will be Shiv Sena's candidate for the Mayor's post and Hareshwar Worlikar is Deputy Mayor nominee.

मुंबई महापौरपदी शिवसेनेचे विश्वनाथ महाडेश्वर, तर उपमहापौरपदी हेमांगी वरळीकर यांची निवड झाली.

(Next boot: %1)

(पुढिल बूट:% 1)

Earthquake in Uttarakhand

उत्तराखंडच्या रुद्रप्रयागमध्ये भूकंपाचे धक्के

But still, the money has not reached.

परंतु अद्याप निधी प्राप्त झालेला नाही.

The first such dispute had been over the administration of Moulmein.

सोलापूरातील हा सर्व वृत्तांत मुंबई सरकारला कळविण्यात आला.

Delhis India Gate was built to commemorate the Indian soldiers who died fighting for the British Empire in World War I.

मुंबईच्या गेटवे ऑफ इंडियाशी साम्य असणारे दिल्लीच्या राजपथावरील इंडिया गेट मुळात ब्रिटिशांनी पहिल्या महायुद्धात धारातीर्थी पडलेल्या सैनिकांच्या स्मरणार्थ उभारलेले आहे.

Farmers protesting against falling onion prices

दर उतरल्याने शेतकऱ्यांनी कांदा लिलाव बंद पाडला

It has caused huge loss to farmers.

यामध्ये अनेक शेतकर्‍यांचे मोठे नुकसान झाले.

Look what?s happening.

ाहुया काय होते ते.

Patil, D.B.

बी. बी. पाटील, आय.

There will be a total of 20 rounds.

मतदानाच्या एकूण 20 फेर्‍या होणार आहेत.

The fire was confined to the third floor of the building.

इमारतीच्या तिसऱ्या मजल्यावर आग लागली.

His innings included 6 sixes and 2 fours.

त्याच्या खेळीत 6 चौकार, 2 षटकारांचा समावेश होता.

I feel like playing at home.

घरच्या मैदानावर खेळत असल्यासारखेच वाटत हाेते.

The birthday of hockey legend Dhyanchand is celebrated as National sports day in India.

हॉकीचे जादूगार मेजर ध्यानचंद यांची जयंती ही राष्ट्रीय क्रीडा दिन म्हणून साजरी केली जाते.

It is easy and cost effective.

ते कमी खर्च आणि वाहून सोपे आहे.

Once this Expressway is complete, Delhi will be connected via Expressway, to several major towns and cities of the State of Uttar Pradesh, from Noida in the west, to Ghazipur in the east

हा द्रुतगतीमार्ग पूर्ण झाल्यावर नोएडापासून ते गाझीपूरपर्यंत  अनेक छोटी-मोठी गावे दिल्लीशी जोडली जातील

However, the reason for the suicide is not known yet.

परंतु आत्महत्येचं कारण अद्याप स्पष्ट झालेलं नाही.

The talk is going on in this regard.

अशी चर्चा दबक्या आवाजात सुरू आहे.

Happy Diwali to all of you!

ही दिवाळी आपणा सर्वांसाठी तेजोमयी ठरो!

But dont get afraid.

पण कामाला घाबरू नका.

Vijaysinh Mohite-Patil at present represents the seat in the Lok Sabha.

सध्या राष्ट्रवादीचे नेते विजयसिंह मोहिते-पाटील लोकसभेत माढ्याचं प्रतिनिधीत्व करतात.

Apart from the above, Army and para military forces would organize rallies to recruit local youths.

याशिवाय, सुरक्षा दलांमध्ये आणि निमलष्करी दलांमध्ये भरतीसाठी स्थानिक युवकांच्या भरतीसाठी मेळाव्यांचे आयोजन करण्यात येणार आहे.

I have seven siblings.

त्यात सात भावंडे.

Theyre all the heroes.

ते सगळे दिग्गज आहेत.

It is also a partnership for promoting peace and stability in the region.

आपल्या क्षेत्रात शांती आणि स्थिरता यांना प्रोत्साहन देणे ही देखील भागीदारी आहे.

But life was empty, not really satisfying, he explains.

“ पण जीवनात एक पोकळी होती, मला समाधान मिळत नव्हतं, ” असे तो म्हणतो.

However, the party received no response.

परंतु यानंतरही पक्षाकडून अपेक्षित प्रतिसाद मिळाला नव्हता.

The key benefits include:

उत्पादने खालील आवर्जून दखल घेण्यासारखे आहे मुख्य फायदे हेही:

The number of coronavirus cases is increasing in the state every day.

राज्यात दिवसेंदिवस कोरोना बाधितांची संख्या वाढत आहे.

So, you dont want a short circuit between the positive electrode and the negative electrode that is why we have this separator material.

म्हणून, आपल्याला सकारात्मक इलेक्ट्रोड (Electrode) आणि नकारात्मक इलेक्ट्रोड दरम्यान शॉर्ट सर्किट नको आहे म्हणून आमच्याकडे ही विभाजक सामग्री आहे.

They have no idea what to do if that happens.

जर तसे केले, तर काय होईल, याची त्यांना कल्पना असते.

Research agendas change over time.

योजनांच्या पराताव्या काळानुसार बदल होत असतो.

The movie will be directed by Ken Scott.

या चित्रपटाचे दिग्दर्शन केन स्कॉट यांनी केले आहे.

The agricultural short-term loan due between 1st March 2020 and 31stAugust 2020 will continue to get benefit of 2 Interest Subvention (IS) to Banks and 3 Prompt Repayment Incentive (PRI) to farmers.

1 मार्च 2020 ते 31 ऑगस्ट 2020 या कालावधीत शेतीसाठी देय असलेल्या अल्प-मुदतीच्या कर्जावर बँकांना 2% व्याज सवलत (आयएस) आणि शेतकऱ्यांना 3% त्वरित परतफेड प्रोत्साहन (पीआरआय) चा लाभ मिळत राहील.

A video of the unfortunate incident has also surfaced.

या भीषण अपघाताचा व्हिडीओ देखील समोर आला आहे.

Mumbai: A clean-up drive was conducted at Versova beach.

मुंबईतील वर्सोवा चौपाटीवर स्वच्छता मोहीम राबवली.

India is also building renewable capacity in developing countries, including small island states.

भारतही बेटांवरच्या छोटया देशांसह, विकसनशील देशांत नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता निर्माण करत आहे.

Then alpha S2 casein in that it is S2 we if you remember in earlier class we had said that alpha S1 is more hydrophobic than alpha S2 right. alpha S2 is much less Here you see the reason is that. here it is from 8th position 9th position tenth position where it was 15 46 is this positions right.

नंतर अल्फा एस 2 (αs2) केसिन हे एस 2 (S2) आहे जर आपल्याला पूर्वीच्या वर्गात लक्षात आले असेल तर आपण असे म्हटले होते की अल्फा एस 1 (αs1) ,अल्फा एस 2 (αs2) पेक्षा अधिक हायड्रोफोबिक आहे. अल्फा एस 2 (αs2) खूपच कमी आहे येथे तुम्ही याचे कारण पहाल. येथे ते आठव्या स्थानावरुन 9 व्या स्थानावर होते आणि ते 15 व्या स्थानावर होते.

Various religious functions were held.

यावेळी विविध धार्मिक कार्यक्रमांचे आयोजन करण्यात आले होते.

The BJP government is committed to development.

भाजप विकास घडवून आणण्यास बांधिल आहे.

Use a master password

मास्टर पासवर्डचा वापर करा