Datasets:

anirudhlakhotia

/

mini-en-samantar

like 0

Passport details must for loans above Rs 50 crore.

50 करोड़ रुपये से ज्यादा लोन के लिए पासपोर्ट डीटेल्स अनिवार्य कर दिए गए।

EbixCash is an international supplier of on-demand software and e-commerce services to the insurance, financial, healthcare and e-learning industries.

ईबिक्स ऑन-डिमांड सॉफ्टवेयर की अंतरराष्ट्रीय आपूर्तिकर्ता और बीमा, वित्तीय, ई-गवर्नेंस तथा स्वास्थ्य सेवा उद्योग को ई-कॉमर्स सेवाएं मुहैया कराती है।

The injured were rushed to the District Hospital.

घायलों को जिला अस्पताल पहुंचाया गया।

It was increased to Rs.32,275.95 crores in Budget Estimates (BE) 2015-16

वर्ष 2016-17 के दौरान अंडर-रिकवरी/डीबीटीएल सब्सिडी 19,728 करोड़ रुपये थी, जबकि वर्ष 2015-16 में यह राशि 27,571 करोड़ रुपये और वर्ष 2014-15 में यह राशि 76,285 करोड़ रुपये रही थी।

Perhaps this is the way of the world, and there is no point in being sad about it.

शायद संसार का यही नियम है और इसको लेकर दुःखी होने का कोई लाभ नहीं।

Mount Tabor

ताबोर पर्वत

You cant really think about conditions when youre playing the game.

जब आप खेल रहे होते हैं, तब परिस्थितियों के बारे में नहीं सोच सकते।

Till filing of the report, the police were yet to reach the spot.

खबर लिखे जाने तक पुलिस घटनास्थल पर नहीं पहुंची थी।

Applying for Industrial License and Industrial Entrepreneur Memorandum can now be done online on 24x7 basis on the eBiz website.

अब औद्योगिक लाइसेंस और औद्योगिक उद्यमकर्ता ज्ञापन के लिए आवेदन eBizवेबसाइट पर 24×7 ऑनलाइन किया जा सकता है।

"Madhu said Priyanka ""wonderfully"" evolved as an actor and as a mother she is with her daughter every step of the way."

मधु चोपड़ा ने बताया कि प्रियंका काफी 'सही तरीके' से अभिनेत्री के तौर पर उभरी और मां के तौर पर वह हर कदम पर अपनी बेटी के साथ हैं।

"""Last season was exceptional."

उन्होंने कहा, ''पिछला चुनाव बहुत ही अनोखा था.

The author is a journalist.

लेखक आवेश पत्रकार हैं.

Families actually you know about telling this particular function that we would like to build logistic regression model.

परिवारों को वास्तव में आप इस विशेष समारोह को बताने के बारे में जानते हैं कि हम लॉजिस्टिक रिग्रेशन(Logistic Regression) मॉडल बनाना चाहते हैं।

No casualities were reported till the article was written.

खबर लिखे जाने के तक किसी तरह के जानमाल के नुकसान की खबर नहीं है.

Centre appoints senior bureaucrats Rajeev Singh Thakur and Shantanu as Joint Secretaries in the newly-created Department of Military Affairs

केन्द्र ने वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी-राजीव सिंह ठाकुर और शांतनु को नवगठित सैन्य मामलों के विभाग में संयुक्‍त सचिव नियुक्‍त किया

According to Yadav, Hooda was in direct contact with Mithlesh and gave him Rs 70 lakh.

यादव के अनुसार रोहतक के असंध गांव के सतिंदर हुड्डा (वर्तमान में चंडीगढ़ सेक्टर-20 के निवासी) मिथलेश से सीधे सम्पर्क में थे और उन्होंने घोटाले के सरगना को 70 लाख रुपये का भुगतान किया।

Every branch will have 60 seats each.

प्रत्येक कॉलेज में होगी 60 सीटें

The meeting will take place at the Attari-Wagah border to discuss the modalities of the Kartarpur corridor and related technical issues.

वाघा सीमा पर होने वाली इस बैठक में करतारपुर गलियारे और इससे जुड़े तकनीकी मुद्दों पर चर्चा होगी।

A formatted sticker, designed by Ministry of Tourism, will be issued to the vehicles indicating the period for which the permit will be valid.

पर्यटन मंत्रालय द्वारा तैयार किया गया स्टीकर वाहनों के लिए जारी किया जाएगा जिसमें परमिट की मान्य अवधि का संकेत दिया हुआ होगा ।

To encourage cooperation between Tour Operators and tourism stakeholders including Hotel owners.

ग. टूर ऑपरेटरों और होटल मालिकों सहित पर्यटन के साझेदारों के बीच सहयोग को प्रोत्‍साहन

Applications received thereafter will not be considered.

इसके बाद में प्राप्त होने वाले आवेदनों पर विचार नहीं किया जाएगा।

Administration has held meeting with the NIT students to resolve the issue, Singh said, adding SSP Srinagar is camping in the area to ensure peace.

सिंह ने कहा कि प्रशासन ने इस मुद्दे को सुलझाने के लिए एनआइटी छात्रों के साथ बैठक की।

Besides, 20 consolations prizes were also given to the winners.

इसके अलावा 20 विजेताओं को कंसोलेशन इनाम भी दिए गए।

Govt schools fair better than private schools.

ऐसे में सरकारी स्कूलों से बेहतर निजी स्कूल हैं।

A United States non - profit standards organization that develops, maintains and publishes technical standards related to publishing, bibliographic and library applications.

एक अमेरिकी लाभरहित मानक संगठन, जो प्रकाशन, ग्रन्थसूची और पुस्तकालय अनुप्रयोगों से संबंधित तकनीकी मानकों का विकास, प्रबंधन और प्रकाशन करता है।

During a special board meeting on Monday, the agenda to close Mall Road for civilians was discussed.

आज कैंटोनमेंट बोर्ड की बैठक में माल रोड को आमजन के लिए बंद करने का प्रस्ताव लाया गया।

We have learnt a lot from him, he said.

"उन्होंने कहा, ""हमने उससे काफी कुछ सीखा।"

Gujarat bus accident

गुजरात मे बस पलटी

Cancer treatment costs a huge amount.

कैंसर का इलाज भी काफी महंगा होता है।

New York/Islamabad, March 19

इस्लामाबाद, 9 मार्च (एजेंसियां)

Sharad Pawar resigns from the post of Mumbai Cricket Association's president

आहत शरद पवार ने मुंबई क्रिकेट असोसिएशन के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दिया

the data is still being assessed

आंकड़ों का विश्लेषण किया जा रहा है

He went missing after the April 3 gunfight between Naxals and security personnel near Sukma-Bijapur border

वह तीन अप्रैल को सुकमा-बीजापुर सीमा के पास नक्सलियों और सुरक्षाकर्मियों के बीच गोलीबारी के बाद लापता हो गए थे

The President shall cause the recommendations of the Commission and action taken thereon to be laid before each House of Parliament - LRB - articles 280 - 281 - RRB -.

राष्ट्रपति आयोग की सिफारिशों को तथा उन पर की गई कार्यवाही को संसद के प्रत्येक सदन के समक्ष रखवाएगा (अनुच्छेद 280-281).

However, he later returned to India.

लेकिन कुछ समय बाद शहजाद वापस भारत आ गया.

So why do I do it?

इसलिए मैं ऐसा क्यों करूंगी?

There is no evidence the attacks came from Yemen.

इस बात के कोई सबूत नहीं मिले हैं कि हमला यमन की ज़मीन से हुआ था.

Click on apply.

सब्मिट पर क्लिक करके आवेदन करें.

Releasing the e-book, ShJavadekar said the book was about Connecting with people via Communication and for Changing India and this 3rd edition of the book was a treasure trove for students who want to follow the speeches of the Vice President

ई-पुस्तक का विमोचन करते हुए श्री जावडेकर ने कहा कि पुस्तक संवाद के जरिए लोगों से जुड़ने और बदलते भारत के बारे में है और पुस्तक का यह तीसरा संस्करण उन छात्रों के लिए एक खजाना है जो उपराष्ट्रपति के भाषणों का अनुसरण करना चाहते हैं

Another 16 per cent were physically stressed, with relatively higher daily blood pressure and greater caloric intake compared with other healthy pregnant women.

जबकि 16 फीसदी गर्भवती महिलाओं में शारीरिक तनाव यानि अपेक्षाकृत उच्च रक्तचाप और अधिक कैलोरी के लक्षण पाए गए।

Initially, there were murderous Islamists, fanatics operating on Allah's behalf, decapitating hostages in front of rolling cameras.

शुरुआत में हत्यारे इस्लामी कट्टरपंथियों, अल्लाह के नाम पर चलते कैमरा के सामने हत्या करने वाले उग्रपंथियों की बात हो रही थी.

WB/ADB loan for rural roads

ग्रामीण सड़कों के लिए विश्व बैंकएशियाई विकास बैंक के कर्ज

The World Cup is taking place at England and Wales, starting from May 30

बता दें, 30 मई से शुरू हो रहें विश्व कप का आयोजन इस बार इंग्लैंड और वेल्स में किया जा रहा है जहां की पीच तेज गेंदबाजों के लिए मुफीद मानी जाती है

Sania Mirza Martina Hingis enter last four of WTA Finals

WTA Finals: सानिया-हिंगिस की जोड़ी अंतिम-4 में, ताइवान की जोड़ी को दी मात

To please Jehovah, we must express the warm feeling of brotherly affection for our fellow believers, even as Jesus Christ and Paul did.

यहोवा को प्रसन्‍न करने के लिए, हमें अपने संगी विश्‍वासियों के प्रति भाईचारे की प्रीति की हार्दिक भावना अभिव्यक्‍त करनी है, जैसे कि यीशु मसीह और पौलुस ने की थी ।

It's why things that happen spontaneously do.

यह क्यों है चीजें हैं जो अनायास हो कर।

At present, Congress has 88 MLAs while BJP has 107 in the state assembly.

वर्तमान में भाजपा के पास 107 विधायक हैं, तो कांग्रेस के 88 विधायक हैं।

BJP President Amit Shah (File Photo)

बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ( फाइल फोटो )

Keeping in mind our strategic interest and maritime security, Indian government also believes that the country needs three aircraft carriers.

रक्षा मंत्री ने कहा, ‘‘हमारे रणनीतिक हित और समुद्री सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए भारत सरकार का मानना है कि देश को तीन विमान वाहक जहाजों की जरूरत है।

The police has registered a case under Section 302, IPC, against the accused.

पुलिस ने आरोपी मृत महिला के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत केस दर्ज कर लिया है.

You just had the whole car accident thing.

बस कार दुर्घटना का फेरा पड़ गया.

Some who have been faithful even when threatened with death before a firing squad have later fallen for the insidious lure of sexual immorality.

तलाक़ पर यीशु की स्थिति किस तरह यहूदियों के मौखिक परंपराओं में बतायी गयी स्थिति से पूर्ण रूप से अलग थी?

His opponent and Gurgaons Congress candidate, Captain Ajay Yadav is son of senior Ahir leader and former Rewari MLA Rao Abhey Singh.

एटा: यहां से पूर्व सीएम कल्याण सिंह के बेटे मौजूदा सांसद राजवीर सिंह उर्फ राजू भैया भाजपा कैंडिडेट हैं।

Thats what happened with me.

यही मेरे साथ हुआ।

divide 8 into 15.

भाग करेंगे 15 को 8 से

He said personnel of police, central paramilitary forces and Army are continuing with successful operations in counter insurgency grid and on the borders.

उन्होंने कहा कि पुलिस कर्मी, अर्द्धसैन्य बल और सेना के जवान लगातार सफल आतंक रोधी चला रहे हैं।

Details of this is expected to be released in the near future.

इसकी विस्तृत जानकारी जल्द जारी करने की तैयारी है।

Masik Durgashtami is celebrated by keeping a fast for the entire day on the eight-day of Shukla Paksha every month.

तिथि प्रत्येक माह में शुक्ल पक्ष की अष्टमी तिथि को 'दुर्गाष्टमी' मनाई जाती है। मुख्य दुर्गाष्टमी, जिसे 'महाष्टमी' कहा जाता है, आश्विन माह में नौ दिन के शारदीय नवरात्र उत्सव के दौरान पड़ती है।

"""Problem of Kashmir will get solved, no power in the world can stop it."

कश्मीर मसले पर कड़ा रुख अपनाते हुए रक्षा मंत्री ने कहा कि कश्मीर की समस्या हल हो जाएगी, दुनिया की कोई भी ताकत इसे रोक नहीं सकती।

This will be reflected in the coming election.

इसका असर आगामी चुनाव में पड़ना तय है.

Forwards: Rani, Lalremsiami, Vandana Katariya, Navjot Kaur, Navneet Kaur, Rajwinder Kaur, Jyoti, Sharmila Devi, Priyanka Wankhede, Udita.

फॉरवर्ड: रानी, लालरेमसियामी, वंदना कटारिया, नवजोत कौर, नवनीत कौर, राजविंदर कौर, ज्योति, शर्मिला देवी और उदिता।

"With their pictures, Virat tweeted, ""Today we have promised each other to be bound in love for ever."

विराट ने शादी के बाद फोटो ट्वीट करते हुए लिखा, ‘आज हमने एकदूसरे से जीवनभर साथ रहने का वादा किया है।

The Ahmedabad district had recorded 220 new coronavirus cases on Wednesday, which took the tally to 46,022.

सोमवार को, इंदौर ने 449 नए सीओवीआईडी -19 मामले दर्ज किए, जो जिले की गिनती को 23,524 तक ले गए।

No Indo-Pak talks without Kashmir, says Qureshi

कश्मीर नहीं तो आगे बात नहीं : कुरैशी

I believe that during the 5 years of the House's tenure, the House has served the coming century of the country by passing the best laws against black money and corruption and enhancing the legal system for fighting against the same so that there is a strength of our law in the international platform.

मैं समझता हूं कि इन पांच साल में इस सदन के कार्यकाल में काले धन और भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई लड़ने के लिए जो कानूनी व्यवस्था चाहिए, जो कानूनी हक चाहिए, अंतर्राष्ट्रीय जगत में हमारे हमारे कानून की एक ताकत होनी चाहिए। इसके लिए जो कुछ भी करना चाहिए, उसको उत्तमोत्तम पुरुषार्थ से इस सदन में पारित करके देश की आने वाली शताब्दी की सेवा की है।

Whats an MCN?

मसलन एमएनएस क्या है?

Trump is the third president to be impeached in American history and the first to run for re-election after impeachment.

ट्रंप अमरीकी इतिहास में ऐसे तीसरे राष्ट्रपति बन गए हैं, जिन पर महाभियोग लगाया गया है।

The movie is directed by Hardik Mehta and is produced by Dinesh Vijan.

दिनेश विजान (Dinesh Vijan) के प्रॉडक्शन में बन रही इस हॉरर कॉमिडी फिल्म का डायरेक्शन हार्दिक मेहता कर रहे हैं।

Days after GST Bill was passed by Parliament, Prime Minister Narendra Modi on Sunday gave credit to all political parties who unanimously approved the legislation despite bitter rivalries, saying it was an example of how big tasks can be done if all parties work together.

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) विधेयक के संसद में कुछ दिन पहले सर्वसम्मति से पारित किए जाने का श्रेय सभी दलों को देते हुए रविवार (28 अगस्त) को कहा कि यदि सभी राजनीतिक दल मिल-जुल कर काम करें तो बड़ा से बड़ा काम आसानी से किया जा सकता है।

I studied eight hours a day for almost a month ahead of ICSE exam, she added.

सोनिया कहती हैं कि वह परीक्षा के दिनों में आठ घंटे तक पढ़ाई करती थीं।

are operated by flight crews

उड़ान के कर्मचारियों द्वारा संचालित किये जाते है

In the 2014 Haryana Assembly elections, Surjewala won from Kaithalby defeating the INLD candidate by a margin of 23675 votes

वर्ष 2014 में रणदीप सुरजेवाला ने यहां से जीत दर्ज की थी, उन्होंने आईएनएलडी के उम्मीदवार को 23675 वोटों से मात दी थी।

With 27 union ministries and departments and 17 state governments having joined this grand initiative, SIH2018 is much bigger than its previous edition.

27 केन्द्रीय मंत्रालय एवं विभाग और 17 राज्य सरकारें इस भव्य पहल से जुड़ गई हैं। स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2018 अपने पिछले संस्करण के मुकाबले काफी बड़ा है।

In the last four years, we have laid special emphasis on our relations with Africa.

बीते चार वर्षों में अफ्रीका के साथ हमारे ऐतिहासिक रिश्तों को हमने विशेष महत्व दिया है।

First overseas player to score 5000 runs

आइपीएल में सबसे कम गेंदें खेलकर 5000 रन पूरे करने वाले बल्लेबाज-

NEW DELHI: Former Haryana chief minister Om Prakash Chautala, who is serving a jail term here, was admitted on Saturday to Ram Manohar Lohia (RML) Hospital after he complained of uneasiness.

हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला के स्वास्थ्य में सुधार न होने कारण मंगलवार को उन्हें दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान (एम्स) में दाखिल कराया गया।

No one has been arrested in the case yet and an investigation was on, the police said.

मामले में अभी तक किसी की भी गिरफ्तारी नहीं हो सकी है, पुलिस मामले की जांच कर रही है।

A massive search operation is underway.

वहां बड़े पैमाने पर तलाशी अभियान चलाया जा रहा है.

During which they slogans against the government.

इस दौरान वे सरकार विरोधी नारे लगाते रहे।

Chief Minister Lal Thanhawla is contesting from two seats - Serchhip and Champhai South.

मुख्यमंत्री ललथनहवला दो सीटों सेरछिप और चंपई साउथ से चुनाव लड़ रहे हैं.

An FIR was registered by the Jammu and Kashmir police against the Army.

इस घटना के बाद जम्मू-कश्मीर पुलिस ने सेना की टुकड़ी के खिलाफ ही एफआईआर दर्ज कर ली थी।

Earlier this month, Pakistan even disallowed President Ram Nath Kovinds plane to use its airspace.

पाकिस्तान ने पिछले महीने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के विमान को भी अपने हवाई क्षेत्र के इस्तेमाल की इजाजत देने से मना किया था.

Chief Minister Yogi Adityantha expressed grief over the death in the incident.

मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने घटना पर दुख प्रकट किया है।

Command to be run when a device is added or removed.

चलाने के लिए कमांड जब कोई युक्ति जोड़ी या हटायी जाती है.

Besides, for the EWS category, families would be automatically excluded if they own farm land of five acres, residential flat of 1,000 square feet or residential plot of 100 square yards in notified municipalities or residential plot of 200 square yards in areas other than notified municipalities.

पांच एकड़ या इससे ज्यादा कृषि भूमि वाले परिवारों, एक हजार वर्ग फुट या इससे अधिक के आवासीय फ्लैट, अधिसूचित नगर निगम क्षेत्र में 100 वर्ग गज या उससे अधिक की आवासीय भूमि और नगर निगमों के अधिसूचित इलाकों से बाहर के क्षेत्रों में 200 गज या इससे अधिक आवासीय भूमि के मालिकों को भी इस आरक्षण के दायरे से बाहर रखा गया है।

I dont know why it got so delayed.

पता नहीं इसमें देरी क्यों हुई ?

Certain other laws like the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985 (section 31A), the Unlawful Activities Prevention Act, 1967 (sections 10 and 16), the Navy Act, 1957, etc. also contain provisions for awarding death sentence.

हमारे देशमें भारतीयदंड संहिता (1860 का 45) मेंऐसे बहुतसेउपबंध हैं जहां मृत्युदंड का दंड विद्यमान है, अर्थात् धारा 121 (भारत सरकार के विरुद्ध युद्ध करना आदि), धारा 132 (सशस्त्रबल के किसी सदस्य द्वारा विद्रोह का उपशमन), धारा 194 (मिथ्या साक्ष्य के कारण निर्दोष व्यकति को दोषसिद्ध ठहराना और उसको फांसी), धारा 302 (हत्या), धारा 303 (आजीवन कारावास के दंडादेश के अधीन किसी व्यकति द्वारा हत्या), धारा 305 (शिशु या उन्मत्त व्यकति की आत्महत्या का दुष्प्रेरण), धारा 307 (आजीवनसिद्धदोषी द्वारा हत्या का प्रयास, यदिउपहति कारितहुईहै), 364क (फिरौती आदि के लिएव्यपहरण) और धारा 396 (हत्या सहित डकैती)। कतिपय अन्य विधियों जैसे स्वापक ओषधि और मन:प्रभावी पदार्थ अधिनियम, 1985 (धारा 31क), विधि विरुद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम, 1967 (धारा 10 और धारा 16), नौसेना अधिनियम,1957 आदिमें भीमृत्युदंडदेनेके लिएउपबंधहैं।

Bajaj Finserv, Coal India, Zee Entertainment, Bajaj Finance and Vedanta were the top gainers from the Nifty.

बजाज फिनसर्व, कोल इंडिया, ज़ी एंटरटेनमेंट, बजाज फाइनेंस और वेदांता निफ्टी के चढ़ने वाले प्रमुख शेयर रहे, जबकि एशियन पेंट्स, एचयूएल, टीसीएस, बजाज ऑटो और भारती एयरटेल में गिरावट आई।

New Delhi, March 21

नयी दिल्ली, 21 मार्च (भाषा)।

Police have seized a knife and an empty bottle from the spot.

पुलिस को घटनास्थल से नक्सली पर्चा और खाली कारतूस मिले हैं.

God understood that she was grief - stricken at the loss of her only child. 1 Ki. 17: 8 - 24.

वह समझ गया कि अपने एकलौते बेटे की मौत के गम से वह बावली हो गयी थी । — 1 राजा 17: 8 - 24.

Jaunpur: Prime Minister Narendra Modi addressed an election rally in Uttar Pradeshs Jaunpur after the grand roadshow in Varanasi.

यूपी विधानसभा चुनाव प्रचार के दौरान वाराणसी में रोड शो के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जौनपुर में एक जनसभा को संबोधित कर रहे हैं।

It cant be that.

ऐसा तो ही नहीं सकता है।

The police conducted post-mortem on the bodies and handed them over to the family.

पुलिस ने पोस्टमार्टम करवा कर शव परिजनों को सौंप दिया है.

Risia Bazar is a town and a nagar panchayat in Bahraich district in the Indian state of Uttar Pradesh.

अहमद रिसिया बाजार भारत के राज्य उत्तर प्रदेश के जिला बहराइच में स्थित एक कस्बा एवं नगर पंचायत है।

Rohit also asked the both who is the worst dancer in Team India to which both the spinning duo replied with the name of all-rounder Shivam Dube.

"रोहित ने जब इन दोनों से पूछा कि टीम में सबसे बुरा डांसर कौन है तो दोनों ने एक स्वर में कहा, ""शिवम दुबे।"

They (these students) lose out on the opportunity to learn and build a better future for themselves.

इस तरह के छात्र शिक्षा हासिल करने और बेहतर भविष्य बनाने का मौका खो रहे हैं।

As the war drew to a close, I decided to leave my employment and join Irene in the full - time ministry.

जब युद्ध खत्म होनेवाला था, तो मैंने अपना काम छोड़कर अपनी पत्नी आइरीन के साथ पूरे समय की सेवा करने का फैसला किया ।

Bharatiya Janata Party (BJP) MP Saumitra Khan's wife Sujata Mondal Khan joined Trinamool Congress in Kolkata.

पश्चिम बंगाल के बांकुरा जिले से भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) के लोकसभा सांसद सौमित्र खान की पत्नी सुजाता मोंडल खान सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो गई हैं।

I felt fear.

मुझे डर महसूस हुआ.