Datasets:

anirudhlakhotia

/

mini-en-samantar

like 0

Dipendra Manocha adds, This accessibility of movies is all about inclusion

श्री दीपेंद्र मनोचा ने बताया कि ‘ फिल्‍मों की यह उपलब्‍धता समावेश को लेकर है

Some villagers too have been injured in the incident.

हिंसा में कुछ ग्रामीण भी घायल हुए हैं.

Consolidated Status of Influenza A H1N1 as on 13th October 2009

इन्फ्लुएन्जा ए(एच1एन1) की 12 अक्टूबर, 2009 तक की ताजा स्थिति

Panipat, which was helmed by Ashutosh Gowarikar, stars Arjun Kapoor, Kriti Sanon and Sanjay Dutt in lead roles.

आशुतोष गोवारिकर के निर्देशन में बनी फिल्म पानीपत में अर्जुन कपूर, कीर्ति सैनन और संजय दत्त ने मुख्य भूमिका निभायी है।

Subsequent deposit in multiples of Rs 100 are accepted.

100 रुपये के गुणकों में बाद में जमा स्वीकार किए जाते हैं।

At present, there are 80,818 patients are undergoing treatment for COVID in the state.

इस समय देश भर में कोविड-19 का इलाज करा रहे की संख्या आठ लाख 83 हजार है।

It is lost in the mists of time.

प्रवाह चर समय की अवधि में मापा जाता है।

This manifesto is a massive step for Congress.

यह घोषणापत्र कांग्रेस पार्टी का एक बड़ा कदम है।

The opportunities that today 's knowledge economy offers enable us to make the knowledge and innovation available far and wide, without any barriers of nationality, language, culture, caste and creed.

आज की ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था जो अवसर प्रदान करती है वह हमें ज्ञान और नवरचनाओं को राष्ट्रीयता, भाषा, संस्कृति, जाति और पंथ की किसी भी बाधा के बिना दूर-दूर तक उपलब्ध कराने में सक्षम बनाता है

Elections in West Bengal will be held across 8 phases.

पश्चिम बंगाल में 8 चरणों में मतदान होगा।

It is not for the first time that such a scandal has taken place.

ये पहला मामला नहीं है जब इस तरह से दबंगो की दबंगई सामने आई है।

He is a nice man at heart.

वो एक नरम दिल इंसान हैं.

This is the worst monthly decline so far this year

यह साल की सबसे बड़ी गिरावट है।

For details NRDC Licenses NavRakshak PPE Suit Manufacturing Know-how to Five MSMEs Developed by Indian Navy For details Dr.

नवरक्षक पीपीई की विनिर्माण की तकनीकी जानकारी भारतीय नौसेना के मुंबई स्थित आईएनएचएस अश्विनी अस्पताल से संबद्ध इंस्टीट्यूट ऑफ नेवल मेडिसिन के नवाचार प्रकोष्ठ में विकसित की गई।

The sectors which registered growth rate of over 5 percent are Construction, trade, hotels, transport and communication', 'financing, insurance, real estate and business services', and 'community, social and personal services'.

'निर्माण', 'व्‍यापार, होटल, परिवहन और संचार', 'वित्‍तीय, बीमा, रिअल एस्‍टेट और व्‍यवसाय सेवाओं' और 'समुदाय, समाज और व्‍यक्गित सेवाओं' के क्षेत्रों में 5 प्रतिशत से अधिक की वृ‍द्धि दर देखी गई।

Boni and Liveright would use the publicity of the award of The Dial's prize to Eliot to increase their initial sales.

बोनी और लिव्राईट ने एलियट के लिए अपनी प्रारंभिक बिक्री को बढ़ाने के लिए डायल के पुरस्कार के प्रचार का उपयोग किया।

The programme was inaugurated by the DMCH principal, Dr Daljit Singh.

कार्यक्रम का शुभारंभ संस्थान के निदेशक प्रो. डाॅ. डीके सिंह की उपस्थिति में किया गया।

The country is in the middle of a major digital transformation and organisations like Jio have played a big part in getting hundreds of millions of Indian people and small businesses online.

जियो जैसी कंपनियों ने करोड़ों भारतीय लोगों और छोटे व्यवसायों को ऑनलाइन करने में बड़ी भूमिका निभाई है।

His daughter is with him.

उसकी बेटी भी उसके साथ जाती है।

The border force, in its criminal complaint filed early this month with the Punjab Police, said that the multinational scam-like act has tarnished its image as the daily flag-lowering martial ceremony can be witnessed for free and BSF personnel go the extra mile to ensure that people enjoy all aspects of it without shelling out a penny.

बीएसएफ ने इस महीने के शुरू में पंजाब पुलिस से की गई शिकायत में कहा है कि ‘‘बहुराष्ट्रीय घोटाले’’ जैसे कृत्य ने उसकी छवि ‘‘धूमिल’’ की है क्योंकि प्रतिदिन होने वाले रिट्रीट समारोह को मुफ्त में देखा जा सकता है।

The Ukrainian Orthodox Church is the largest in the country.

देश में आर्मेनियाई एपोस्टलिक चर्च सबसे बड़ा धर्म है।

"""Private sector will be allowed to use Indian Space Research Organisation (ISRO) facilities and other relevant assets to improve their capacities,"" he added."

सीतारमण ने कहा, 'निजी क्षेत्र को उनकी क्षमता में सुधार करने के लिए इसरो की सुविधाएं और अन्य प्रासंगिक संपत्तियों का उपयोग करने की अनुमति दी जाएगी।

The Indian cricket board condoled his death and posted on its Twitter handle (@BCCI): BCCI regrets to inform that former India opener VB Chandrasekhar is no more.

भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड (बीसीसीआई) ने ट्वीट कर उनके निधन पर शोक जताते हुए लिखा, “बीसीसीआई को यह बात बताते हुए दुख हो रहा है कि वीबी चंद्रशेखर का निधन हो गया है।

According to CNN,

सीएनएन के मुताबिक, उनकी मौत …

Some people with high blood pressure report headaches (particularly at the back of the head and in the morning), as well as lightheadedness, vertigo, tinnitus (buzzing or hissing in the ears), altered vision or fainting episodes.

उच्च रक्तचाप से पीड़ित कुछ लोग सिरदर्द (विशेष रूप से सिर के पिछले हिस्से में और सुबह) तथा साथ ही चक्कर आने की, वर्टिगो टिनिटस (कान में गूंज या फुसफुसाहट की आवाज़), दृष्टि परिवर्तन तथा बेहोशी की शिकायत करते हैं।

But I'm telling you, these walls are funny?

लेकिन मैं तुमको बता रहा हूँ, ये दीवारें अजीब हैं.

It is the main junction of central railway.

यह पश्चिम मध्य रेल्वे का बड़ा जंक्शन है।

Stuart Smith of Symantec wrote the following: What makes this virus worth mentioning is that it illustrates how easily scripting platforms, extensibility, plug-ins, ActiveX, etc, can be abused.

सिमेंटेक के स्टुअर्ट स्मिथ ने निम्नलिखित लिखा: क्या इस वायरस उल्लेख के लायक बनाता है कि यह दिखाता है कि कैसे आसानी से प्लेटफार्मों, तानाना, प्लग इन, ActiveX, आदि को स्क्रिप्ट है, दुरुपयोग हो सकता है।

I prefer not to talk about the legal strategy at the moment, as it is ongoing.

मैं फिलहाल इस समय लीगल स्ट्रैटिजी पर बात करना नहीं चाहूंगा, क्योंकि इसपर काम चल रहा है।

"""BJP-Shiv-Sena alliance have got people's mandate to form a stable govt in Maharashtra."

उन्होंने कहा महाराष्ट्र में जनता ने भाजपा-शिवसेना गठबंधन को जनादेश दिया है।

Ashutosh started his career in Hindi cinema with actor Ketan Mehta's film Holi.

आशुतोष ने अपने फिल्‍मी सफर की शुरुआत बतौर एक्टर की थी. उन्होंने पहली बार केतन मेहता की फिल्म ‘होली’में कैमरा फेस किया. इसके बाद उन्‍होंने कई और फिल्‍मों में काम किया इनमें ‘चमत्‍कार’,‘कभी हां कभी ना, ‘कच्‍ची धूप’और 'नाम' जैसी फिल्‍में शामिल हैं. एक्टिंग की बात करें तो आशुतोष टीवी पर शाहरुख के साथ भी एक शो कर चुके हैं.

It is indeed a glorious Quran,

बल्कि ये तो क़ुरान मजीद है

Ranbir Kapoor will play Sanjay Dutt in the film.

इस फिल्म में संजय दत्त के किरदार में अभिनेता रणबीर कपूर नजर आएंगे।

Karnataka skittle out Punjab cheaply for 174 runs in Ranji

कर्नाटक ने पंजाब को 174 रन पर समेटा

He who believes in him is not judged. He who doesn't believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.

जो उस पर विश्वास करता है, उस पर दंड की आज्ञा नहीं होती, परन्तु जो उस पर विश्वास नहीं करता, वह दोषी ठहरा चुका. इसलिये कि उस ने परमेश्वर के एकलौते पुत्रा के नाम पर विश्वास नहीं किया।

Is everything all right, Brother Herd?

उसने मुझसे पूछा, “भाई हर्ड, सब ठीक है ना? ”

It definitely weighed on me.

इसी से वरुण हम पर क्रुद्ध हो गये।

The movie collected Rs 2.82 crore on the third Sunday taking the total box office collection to Rs 133.03 crore in India.

भारत के अलावा दूसरे देशों में रिलीज इस फिल्म ने सोमवार को $ 3.1 million यानी करीब ₹ 20.22 cr की कमाई की है।

Asian Games 2018: Indian men's, women's team enter semis, assured of medals

» एशियन गेम्स 2018 : भारतीय महिला-पुरुष कंपाउंड तीरंदाजी टीमें फाइनल में पहुंची, गोल्ड पर रहेगी नजर

We are here for knowledge.

हम यहाँ ज्ञान के लिए हैं |

What is their interest?

उनका क्या हित?

This is a index in Hindia and of Hindi tools (not of webworld) For purpose of marketing inclusion of any web site in this will be considered as' Spam 'and will be deleted.

यह हिन्दी में/के साधनों की (न कि जालभंडारों की) एक बनती हुई सूची है. प्रचार के लिए किसी वेबसाइट को इस सूची मे लिखना स्पैम माना जाएगा व हटा दिया जाएगा।

I want to be one of you. Our next destination was an old prison in Komrom, a city on the Danube River, about 50 miles [80 km] west of Budapest.

यह शहर बुडापेस्ट के करीब 80 किलोमीटर पश्‍चिम की ओर डैन्यूब नदी के पास था ।

He said that Rs 119 crore is being distributed to drought affected farmers in Satna district.

मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि सतना जिले में सूखा राहत के लिये किसानों को 119 करोड़ की सहायता राशि दी गयी है।

Narendra Modi is the Prime Minister of the country and he is a BJP leader.

नरेंद्र मोदी भारतीय जनता पार्टी के नेता हैं और देश के प्रधानमंत्री भी.

NDA candidate Harivansh Narayan Singh elected as Rajya Sabha Deputy Chairman

राज्यसभा के उपसभापति पद के चुनाव में एनडीए उम्मीदवार हरिवंश नारायण‍ सिंह विजयी घोषित किए गए। उन्होंने यूपीए के ...

Also, men generally fail to give due regard to consequences.

साथ ही, मनुष्य आम तौर पर इसके परिणामों के बारे में नहीं सोचते ।

IF YOU have watched even a few television newscasts, you are no stranger to hatred.

यदि आपने कुछेक टेलिविज़न समाचार भी देखे हैं, तो आप घृणा से वाक़िफ़ हैं ।

The company has set up the Armoured Systems Complex at its Hazira facility, around 30 km from Surat, to manufacture the guns.

कंपनी ने इन तोपों के निर्माण के लिए सूरत से करीब 30 किलोमीटर दूर हजीरा में आर्मर्ड सिस्टम कॉम्प्लेक्स स्थापित किया है।

The entire incident was captured on video.

यह पूरा घटनाक्रम वीडियो में कैद हुआ है।

@ Rs. 500/- per month

@ 500/- रूपय प्रति महीना

For India, Bumrah picked up three wickets, while Bhuvneshwar Kumar, Hardik Pandya, Kuldeep Yadav, and Ravindra Jadeja took one wicket each.

भारत की ओर से शमी ने तीन और रवींद्र जडेजा, कुलदीप यादव तथा नवदीप सैनी ने दो-दो जबकि जसप्रीत बुमराह ने एक विकेट चटकाए।

6 arrested for Blore law students rape

कानून की छात्रा के साथ दुष्कर्म के मामले में छह गिरफ्तार

It will go on sale from June 8

8 अप्रैल को होगा लॉन्च

Roy left in late July or early August.

राय ने जुलाई के अंत या अगस्त के आरंभ में छोड़ा।

Virat Kohli, Rohit Sharma and KL Rahul were not present at the optional training session.

इस मैच में ना रोहित शर्मा का बल्ला चला और ना ही विराट कोहली और केएल राहुल का।

But this does not absolve you from your duty as a citizen and an employee of the Government to maintain the unity and integrity of the country.

लेकिन इससे देश की एकता और अखंडता को बनाए रखने के लिए आपको एक नागरिक तथा सरकारी कर्मचारी के रूप में दायित्व से मुक्ति नहीं मिल जाती।

Block Pathalgaon

ब्लॉक पत्थलगांव

I thank Sonia Gandhi who allowed for this alliance to stop BJP.

भाजपा को रोकने के वास्ते इस गठबंधन की अनुमति देने के लिए मैं सोनिया गांधी का शुक्रिया अदा करता हूं।

By seeking first Gods righteousness, refusing to get involved with anything immoral.

माता - पिताओं को चाहिए कि वे अपने बच्चों पर सही तरह से नज़र रखें कि वे क्या करते हैं, क्या देखते हैं, साथ ही, बच्चों के दिल में यहोवा और उसके धर्मी नियमों के लिए लगाव पैदा करें ।

"""People have been suffering due to rising prices of petrol and diesel."

उन्होंने कहा कि लगातार पैट्रोल-डीजल के दामों के बढ़ने पर पर जनता त्रस्त है.

The film is directed by Mahesh Bhatt.

फिल्‍म की पटकथा महेश भट्ट ने लिखी है.

an alien civilization cannot be in technological lockstep with us.

कोई एक अनजान सभ्यता तकनीकी क्षेत्र में हम से पीछे नहीं हो सकती।

A car and two bikes were recovered by the police from the spot.

पुलिस ने पीयू से दो और पीजीआई की पार्किंग से एक मोटरसाइकिलें बरामद कीं।

"""He has very broad research interests, but if I were to identify what I think is probably the main or most longstanding interest, I would call it """"affective forecasting,"""" which is people's predictions of how they will feel about something in the future what will their emotional reactions be to various events."""

"""उनकी अनुसंधान रूचि बहुत व्यापक हैं, लेकिन अगर मुझे बताना हो कि मेरे हिसाब से मुख्य या सबसे लंबे समय तक जिसमें रुचि रही हो, तो मैं उसे """"अफेकटिव फोरकास्टिंग"""" कहूँगा, जो लोगों द्वारा किया पूर्वानुमान हैं कि वे भविष्य की किसी बात के बारे में कैसा महसूस करेंगे- विभिन्न घटनाओं के बारे में उनकी भावनात्मक प्रतिक्रियाएँ क्या होंगी।"""

I couldn't understand what happened with me.

समझ ही नहीं पाता था कि अकस्मात् मुझे हुआ क्या है?

He laid stress on the necessity of conserving the natural resources in order to sustain earth planet for future generations.

उन्होंने कहा कि आगामी पीढि़यों के लिए पृथ्वी पर मौजूद प्राकृतिक संसाधनों को बचाए रखना जरूरी है।

Efforts to save the stricken ship failed, and after six days during which close to 20,000 tons of oil had leaked the tanker finally split in two and sank, some 130 miles [200 km] off the coast of Spain.

इस बीच जहाज़ से तकरीबन 20,000 टन तेल बह गया था । यह दुर्घटना स्पेन के समुद्र - तट से करीब 200 किलोमीटर दूरी पर हुई ।

The Prime Minister, Shri Narendra Modi inaugurated the 107th Indian Science Congress (ISC) today at University of Agricultural Sciences, Bengaluru.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय, बंगलुरु में 107वें भारतीय विज्ञान कांग्रेस (आईएससी) का उद्घाटन किया।

The lyrics are written by Manoj Muntashir.

सॉन्ग के लिरिक्स मनोज मुंतशिर ने लिखे हैं।

Naught is there, but its treasuries are with Us, and We send it not down but in a known measure.

और हमारे यहाँ तो हर चीज़ के बेशुमार खज़ाने (भरे) पड़े हैं और हम (उसमें से) एक जची तली मिक़दार भेजते रहते है

The 57 km twin-bore Gotthard base tunnel will provide a high-speed rail link under the Swiss Alps between northern and southern Europe, BBC reported.

57 किलोमीटर लम्बी यह गुफा गोथार्ड बेस पर बनी है, जो हाई स्पीड ट्रेनों को उत्तरी और दक्षिणी यूरोप के बीच स्विस आल्प्स से जोड़ेगी.

That on 9. 11. 2003, she appeared for a test at Central School, Tagore Garden and was returning back in the company of her mother.

यह कि ९. ११. २००३ पर वह सेंट्रल स्कूल, टैगोर गार्डन, में एक परीक्षा देने गई थी और अपनी माँ के साथ वापस लौट रही थी.

When the wheels of the Falkland moved on the opening of the first railways in Bombay, the Illustrated London News reported that the ageless superstitions of natives had melted away

जब बॉम्बे में पहली रेलगाड़ी के उद्घाटन पर फाकलैंड का पहिया घूमा था, तब इलस्ट्रेटेड लंदन न्यूज ने अपनी रिपोर्ट में लिखा था कि देशी लोगों के सनातन अंधविश्वास पिघल कर बह गए

The platform, which allows the trading of Bitcoin, Litecoin and Ethereum, filed for creditor protection in the Nova Scotia Supreme Court last week.

एक्सचेंज बिटकॉइन, लाइटकॉइन और इथीरियम में कारोबार की सुविधा देता है और कंपनी ने पिछले सप्ताह नोवा स्कॉटिया सुप्रीम कोर्ट में निवेशकों की सुरक्षा के लिए याचिका दायर की है।

The PR Minister appealed to the farmers to get their crops insured.

जनसंपर्क मंत्री ने किसानों से फसलों का बीमा कराने की अपील की।

CAPE TOWN, December 29

अम्बाला शहर, 29 दिसंबर (हप्र)

Labourer killed in thresher

हैचरी में मजदूर की मौत

In Jharkhand, PM will unveil plaque to mark the layingoffoundation stone of revival of North Koel (Mandal Dam) project andKanhar Stone Pipeline irrigation system.

प्रधानमंत्री झारखंड में उत्तरी कोयल (मंडल बांध) परियोजना और कनहर स्टोन पाइपलाइन सिंचाई प्रणाली के पुनरुद्धार की आधारशिला रखे जाने के अवसर पर एक पट्टिका का अनावरण करेंगे।

( b) At what point, apparently, will the last member of the 144,000 receive his heavenly reward?

( ख) 1,44,000 जनों में से सबसे आखिरी सदस्य शायद किस समय स्वर्ग में अपना इनाम पाएगा?

Priced at Rs 8,199, Nokia 2.3 is available in one variant featuring 2GB RAM and 32GB storage.

Nokia 2.3 को 2GB रैम और 32GB स्टोरेज वेरिएंट में उतारा गया है और इसकी कीमत 8,199 रुपये रखी गयी है।

Satan accused Jehovah, the God of truth, the God of love, the Creator, of lying to His human children! Psalm 31: 5. 1 John 4: 16. Revelation 4: 11.

शैतान ने यहोवा, सत्य के परमेश्‍वर, प्रेम के परमेश्‍वर, सृष्टिकर्ता पर अपने मानव बच्चों से झूठ बोलने का आरोप लगाया! — भजन ३१: ५. १ यूहन्‍ना ४: १६. प्रकाशितवाक्य ४: ११.

He causes the night to enter into the day and the day to enter into the night. He has knowledge of the thoughts of the innermost of the chests.

वही रात को (घटा कर) दिन में दाखिल करता है तो दिन बढ़ जाता है और दिन को (घटाकर) रात में दाख़िल करता है (तो रात बढ़ जाती है) और दिलों के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ है

Given Indiax80x99s tremendous growth potential, I am hopeful that the Fund will considerably increase its investment exposure to our economy.

भारत की विशाल विकास संभावनाओं को देखते हुए मुझे उम्मीद है कि यह फंड हमारी अर्थव्यवस्था में अपने निवेश को काफी अधिक बढ़ाएगा।

One big, one small.

एक छोटा और दूसरा बड़ा है।

and greedily devour the entire inheritance,

और सारी मीरास समेटकर खा जाते हो,

These voluntary teachers will be over and above regular teachers.

मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, ‘ये स्वैच्छिक शिक्षक नियमित शिक्षकों के अलावा होंगे।

Manmohan Singh should face JPC or quit: BJP

प्रधानमंत्री जेपीसी का सामना करें या इस्तीफा दें : भाजपा (लीड-1)

An important aspect of complete Swachhata is inclusion.

उन्होंने कहा, ' समावेश, पूर्ण स्वछता का एक महत्वपूर्ण पहलू है।

Books formerly belonging to the libraries of East India College, Fort William College and the East India Company Board in London formed part of the collection.

पूर्व में लंदन में ईस्ट इंडिया कॉलेज, फोर्ट विलियम कॉलेज और ईस्ट इंडिया कंपनी बोर्ड के पुस्तकालयों से संबंधित पुस्तकें संग्रह का हिस्सा थीं।

Consider these: Since early May, net core liquidity requirement from the banking system fell from a high of Rs 1.06 lakh crore to a surplus of Rs 10,361 crore last week.

गौरतलब है कि मई के शुरुआत से ही बैंकिंग सिस्टम में लिक्विडिटी 1.06 लाख करोड़ से घटकर सरप्लस 10,361 हो गया है।

They didn't like it.

इन्हें पसंद नहीं आया।

ccchaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of an Agreement between India and Poland on cooperation in the field of agriculture and allied sectors.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्‍द्र मोदी की अध्‍यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कृषि एवं संबद्ध क्षेत्रों में सहयोग पर भारत एवं पोलैंड के बीच एक समझौते पर हस्‍ताक्षर के लिए अपनी मंजूरी दी है।

Both sides agreed to identify a roadmap for enhancing bilateral cooperation.

दोनों पक्ष आपसी सहयोग बढ़ाने के लिए रूपरेखा की पहचान करने पर भी सहमत हुए।

Onions are a rich source of prebiotics and fibre necessary for gut health.

प्याज फाइबर और प्री-बायोटिक्स का एक बड़ा स्रोत हैं, जो आंत के स्वास्थ्य के लिए बेहद आवश्यक माना जाता हैं।

later he asked for my photographs.

इसके बाद उसने कई बार मुझसे मेरे क्लीवेज की तस्वीरें मांगी.

HDFC Bank, ICICI Bank, Axis Bank , Kotak Mahindra Bank are expected to attend and some select HFCs and NBFCs are also likely to be there.

इस बैठक में एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक और कुछ चुनिंदा हाउसिंग फाइनेंस कंपनीज और एनबीएफसी हिस्सा ले सकती हैं।

In some wet regions of the country, grains are also found to be affected by the high humidity conditions prevailing outside and leading to a process which ultimately results in the caking of the grains.

देश के कुछ नम स्थानों में यह भी देखा गया है कि बाहर प्रचलित आर्द्रता से भंडारण में रखा अनाज प्रभावित होता है जिससे अनाज में केकिंग पिंड आरंभ हो जाती है।

The remainder Rs 1,000 has to be paid by the customer when the company starts delivering the handsets.

वहीं जब फोन की डिलीवरी होगी तब 1,000 रुपये देने होंगे।

Or will Modi and Amit Shah prove it wrong?

या फिर मोदी और अमित शाह इसे गलत साबित करेंगे?