Datasets:

anirudhlakhotia

/

mini-en-samantar

like 0

Sequentially, this translates into a growth of 13% over the month of July 2020, when the Company had sold 514,509 units.

जुलाई 2020 में इसने 514,509 यूनिट्स बेची थीं।

After the train left Mathura around 4 pm, they gave me a cup of tea.

चार बजे जब ट्रेन मथुरा से चली तो वे मेरे लिए एक कप चाय लेकर आए।

Mandi Ahmedgarh, March 2

बहादुरगढ़, 2 मार्च (निस)

Your eyes said a lot.

आपके आंखें बहुत कुछ कहती थीं।

Australian Open 2021: Serena Williams stormed into quarter-finals after victory over Aryna Sabalenka

ये भी पढ़ें - ऑस्ट्रेलियान ओपन 2021 : सेरेना विलियम्स और सबालेंका चौथे दौर में पहुंची

This disgusting act of cowardice is beyond any reason of any kind.

कायरता का यह घृणित काम किसी भी तरह के तर्क से परे है।

But can it be possible?

पर क्या इच्छाविहीन होना संभव है?

Dengue mosquitoes breed in stagnated clear water.

डेंगू का मच्छर जमा हुए साफ पानी में ही पनपता है।

Are umpires above the law?

क्या कानून से ऊपर हैं सहारा प्रमुख ?

Mumbai Shocker: IIT-Bombay student commits suicide

21 साल के IIT बॉम्बे के छात्र ने की आत्महत्या, सकते में लोग

Aero India show will kick off in Bengaluru from February 3, wherein scores of defence companies will display their products, weapons, equipment for Indian armed forces

कोरोना महामारी के बीच बेंगलुरु में 3 से 5 फरवरी के बीच एयरो इंडिया शो हो रहा है, जिसमें दुनियाभर के अलग-अलग वायुसेनाओं के नए विमानों, हथियारों और तकनीकों का प्रदर्शन होगा।

What about us today?

आज हमारे बारे में क्या?

After finishing his speech in the lok Sabha during the no-confidence motion, Rahul went up to PM Narendra Modi and hugged him.

सदन में अपना भाषण खत्म करने के बाद राहुल पीएम मोदी के गले लग गए।

This has led to the officials and fund managers beginning to have a rethink on their fund-allocation strategies, while the poor returns have also triggered calls from trade unions to altogether stop the stock market investments.

इससे अधिकारियों और फंड मैनेजरों ने अपनी फंड ऐलोकेशन स्ट्रैटिजीज पर पुनर्विचार करना शुरू कर दिया है जबकि खराब रिटर्न को देखते हुए ट्रेड यूनियनों ने शेयर बाजार में निवेश बंद करने की मांग करनी शुरू कर दी है।

"""It has become so much a part of our lives,"" she says."

वह कहते हैं, 'सुगंध हमारी रोजमर्रा की जिंदगी का हिस्सा बन गई है।

Owaisi posted, According to the Pakistani Constitution, only a Muslim is qualified to be President.

ओवैसी ने ट्वीट में लिखा है कि पाकिस्तानी संविधान के मुताबिक केवल मुस्लिम ही राष्ट्रपति बनने की योग्यता रखता है।

Indian youth can turn new challenges in to opportunities in the world of work:

भारतीय युवा श्रम की दुनिया में चुनौतियों को नए अवसरों में बदल सकते हैं :

After the meeting, he interacted with the press.

बैठक के बाद वे मीडिया से रूबरू हुईं।

Normally, they could be of 2 types, they could be more of a exploratory type or what we call it as aimed at testing a hypothesis and here is, where we use the word determine.

सामान्य रूप से पर, वे 2 प्रकार के हो सकते हैं, वे एक खोजी प्रकार से अधिक हो सकते हैं या जिसे हम इसे एक परिकल्पना का परीक्षण करने के उद्देश्य से कहते हैं और जहां हम निर्धारित शब्द का उपयोग करते हैं।

What country

कौन सा देश

Further action will be taken after this.

जिसके बाद आगे की कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।

Rathore is expected to have extensive discussions with critical stakeholders of the global film industry to promote the essence of Make in India in the context of the Media and Entertainment industry.

"""दौरे के अवसर पर यह उम्मीद की जाती है कि कर्नल राठौर मीडिया और मनोरंजन उद्योग के संदर्भ में """"मेक इन इंडिया"""" की मूल भावना को बढ़ावा देने के लिए विश्वभर के फिल्म उद्योग के महत्वपूर्ण हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श करेंगे।"""

Which then of the bounties of your Lord will you deny?

फिर तुम दोनों अपने रब की सामर्थ्यों में से किस-किस को झुठलाओगे?

will not disappoint

धोखा तो नहीं देगा

This information was given by Minister of State for Tribal Affairs, Shri Jaswantsinh Bhabhor in a written reply in Lok Sabha today.

यह जानकारी केंद्रीय आयुष राज्‍यमंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने आज राज्‍यसभा में एक लिखित प्रश्‍न के उत्‍तर में दी

Apart from Siddiqui, the film also stars Rasika Dugal, Tahir Raj Bhasin, Rishi Kapoor and Divya Dutta in key roles.

इस फिल्म में नवाजुद्दीन के अलावा रसिका दुग्गल, ताहिर राज भसीन, दिव्या दत्ता, ऋषि कपूर और गुरदास मान मुख्य भूमिकाओं में हैं.

A further 25 people survived.

वहीं, 25 लोगों को सुरक्षित निकाला गया है।

Even farmers have not been spared.

किसान भी इससे अछूता नहीं रहा है।

This is a good newspaper, isn 't it?

यह एक अच्छा अखबार है ना?

Kapurthala Senior Superintendent of Police Sandeep Sharma has appointed Phagwara SP Harwinder Singh Sandhu as the inquiry officer to investigate the case.

सहायक उपनिरीक्षक सुभाष चंद्र को मामले की जांच का जिम्मा सौंपा गया है।

How to check my FASTag balance?

कैसे चेक कर सकते हैं फास्टैग का बैलेंस?

In the climate of terrorism and taking into the social perspective, world over it is considered an important issue in politics. it has both negative and positive side. Within the political parties and political arena it based on expediency elections, in the history of political condition in various elections, it has been made an important issue, in this, in 2008 United States presidential election, Charlie Black contesting for the Presidential candidature was told by his senior advisor John McCain that terrorist attack on American soil will be used as a big advantage in their campaign.

आतंकवाद है वर्तमान में और ऐतिहासिक दृष्टि से किया गया है दुनिया भर की राजनीति में एक महत्वपूर्ण मुद्दा.आतंकवाद दोनों एक फायदा और नुकसान राजनीतिक माहौल और राजनीतिक दल में प्रश्न के आधार पर किया जा सकता है.राजनीति हाल के इतिहास में विभिन्न चुनावों में सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा कर दिया गया है.इस में 2008 संयुक्त राज्य अमेरिका राष्ट्रपति चुनाव (2008 United States presidential election) चार्ली ब्लैक (Charlie Black) अमेरिका के राष्ट्रपति की उम्मीद करने के लिए एक वरिष्ठ सलाहकार जॉन म्क्कां (John McCain) एक ने कहा अमरीकी धरती पर आतंकवादी हमले अपने अभियान के लिए एक बड़ा फायदा किया जाएगा.

Lam sent his children to the U.S to study.

इन्होंने भारत से विद्यार्थियों को पढ़ाई करने के लिए अमेरिका बुलाने के लिए अपनी जेब से छात्रवृत्तियां भी दीं।

We will redraft the existing rules to ensure simplest procedures are in place for registration, and we will also do the registration online.

उन्होंने कहा, ‘हम पंजीकरण की सरल प्रक्रिया सुनिश्चित करने के लिए मौजूदा नियमों को फिर से तैयार करेंगे और पंजीकरण ऑनलाइन भी करेंगे.

It was later shared on social media.

जिसे बाद में उन्होंने सोशल मीडिया प्लेटफार्म पर शेयर किया था.

Conflict continues to be rife in the semiarid region of western and north-central Africa, and the UN agency, which focuses on child-related issues, confirmed that 277 children were killed or maimed in Mali during the first nine months of last year.

पश्चिमी अफ्रीका के साहेल क्षेत्र में लड़ाई रुकी नहीं है और यूनिसेफ ने पुष्टि की है कि माली में पिछले साल के शुरुआती नौ महीनों में 277 बच्चे या तो मारे गए या अपाहिज हो गए.

Cabinet approves extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List till 31st May 2019

मंत्रिमंडल ने अन्‍य पिछड़े वर्गों के उप-वर्गीकरण के मुद्दे की जांच करने वाले आयोग की सेवा अवधि को 31 मई, 2019  तक विस्‍तार देने को मंजूरी दी

For more related details, candidates can visit the official site of APJ Abdul Kalam Technological University.

अधिक जानकारी अभ्यर्थी डॉ. एपीजे अब्दुल क्लाम टेक्निकल यूनिवर्सिटी की ऑफिशियल वेबसाइट से चेक कर सकेंगे.

It was his biggest blunder.

यह उसकी सबसे बड़ी भूल है।

Earlier, the Punjab Congress president Capt Amarinder Singh had announced

इससे पहले पंजाब कांग्रेस के चीफ कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी.

We do not want money

हम धन के लिए इस काम में नहीं लगे हैं

The video went viral on Facebook.

फेसबुक पर ये वीडियो कुछ ही समय में वायरल हो गया.

"""As the security forces tightened the cordon, the militants started firing which triggered the ongoing gunfight,"" the police added."

"अधिकारी ने बताया, ""सुरक्षाबलों द्वारा घेराबंदी कड़ी किए जाने के साथ ही आतंकवादियों ने गोली चलानी शुरू कर दी, जिसके बाद मुठभेड़ शुरू हो गई।"

The Indian Meteorological Department has issued orange warning for Mumbai and some parts of Maharashtra, saying there is possibility of heavy to very heavy rain today.

मौसम विभाग ने मुंबई और उससे सटे रायगढ़ जिले में आज भारी बारिश होने का पूर्वानुमान जताया है।

While conferring extensive power of issuance of high prerogative writs on High Courts under article 226 of the Constitution and all-enveloping superintendance over all courts and tribunals under article 227 of the Constitution, it was assumed that a High Court Judge would be able to deal with not merely civil and criminal cases but also cases requiring putes, et el.

संविधान के अनुच्छेद 226 के अधीन उच्च परमाधिकार रिट जारी करने और अनुच्छेद 227 के अधीन सभी न्यायालयों और अधिकरणों पर सर्वव्यापी अधीक्षण प्रदत्त करते समय यह धारणा कीगईथी कि उच्च न्यायालय का कोई न्यायाधीश न केवल सिविल और दाण्डिक मामलों में कार्यवाही कर सकेगा वरन उन मामलों में, जिनके लिए ऐसा विशेषज्ञीय ज्ञान अपेक्षित है, जैसे कर निर्देशों, श्रम विवादों और शिक्षा विवादों मेंभी कार्यवाही कर सकेगा ।

And suddenly, in this canvas of infinity, Bharat felt insignificant.

और अचानक, अनन्ता की इस पृष्ठभूमि में, भरत ने स्वयं को क्षुद्र, नगण्य़ पाया ।

What is Common Voice?

Common Voice क्या है?

These endeavors, however, do have a future because their objective is that of promoting Kingdom interests.

लेकिन यह मेहनत बेकार नहीं जाएगी. ये चीज़ें आगे भी बनी रहेंगी क्योंकि ये परमेश्‍वर के राज को बढ़ावा देती हैं ।

delivered by the District and Sessions Court Judge Poonam Singh.

फैसला जिला एवं सत्र अदालत की न्यायाधीश पूनम सिंह ने सुनाया।

In Switzerland this is done after the big meal in the evening.

इसे प्रायः रात्रि के भोजन के बाद ग्रहण किया जाता है।

One accused fled from the spot.

मौके का फायदा उठाकर एक आरोपी फरार हो गया.

The Union Finance Minister (FM), Shri P. Chidambaram, said that India with its focus on inclusive development and timely interventions has been able to weather the global crisis better than most other countries.

केंद्रीय वि‍त्‍त मंत्री श्री पी. चि‍दम्‍बरम ने कहा है कि‍ समावेशी वि‍कास और समयबद्ध हस्‍तक्षेपों पर ध्‍यान केंद्रित करते हुए भारत ने अन्‍य देशों की अपेक्षा वैश्‍वि‍क आ‍र्थिक मंदी का सामना बेहतर ढंग से कि‍या है।

help them to read signs and labels when you 're out together

गीतों और छंदों (कविताओं) का एक साथ पाठ करने से

Dinakaran's appointment prompted V Karuppasamy Pandian, a senior AIADMK leader to resign as the party's organisation secretary.

दिनकरन की नियुक्ति के बाद अन्नाद्रमुक के वरिष्ठ नेता वी करप्पासामी पांडियन ने पार्टी के संगठन सचिव पद से इस्तीफा दे दिया.

I have not committed anything wrong, he said.

जयंती ने कहा, मैंने कुछ गलत नहीं किया।

We had very good chance to win the match.

कप्तान ने कहा, ‘हमारे पास जीतने का बेहतर मौका था.

He has been arrested and sent to jail.

जिसे गिरफ्तार कर जेल भेजा गया है।

Well, the square root of 50 - -

50 का वर्गमूल-- 50 है

State BJP vice-president, Vijay Bahadur Pathak said, BJP has been working among all communities.

भाजपा के प्रदेश उपाध् यक्ष व विधान परिषद सदस् य विजय बहादुर पाठक कहते हैं, ''संगठन की जनता के बीच मजबूत पकड़ और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख् यमंत्री योगी आदित् यनाथ के विकास कार्यों से भाजपा सभी सीटों पर जीतेगी।

M-Taxi Partners With Paytm For Cashless Payments

कैशलेस पेमेंट की सुविधा के लिए एम टैक्सी ने पेटीएम से किया करार

Thats why the BSP will not attend this meeting.

इसलिए बसपा इनकी इस बैठक में शामिल नहीं होगी।

In the second innings, he bowled 7 overs.

सातवें ओवर में 7 रन बने.

According to information released by the directorate of health services Lucknow on the evening of April 18, 70 patients from Meerut have tested positive for COVID-19

स्वास्थ्य सेवाओं के निदेशालय, लखनऊ द्वारा 18 अप्रैल की शाम को जारी सूचना के अनुसार, मेरठ में कोविड-19 के 70 मरीज हैं और इनमें से 46 लोग तब्लीगी जमात से जुड़े थे

This is not the first such dam is being constructed in the areathe Department of Soil and Water Conservation, Punjab, has constructed many earthen/ stone masonry check dams in District Sahibzada Ajit Singh Nagar in the past 15 years.

उन्‍होंने कहा, ”इलाके में बनने वाला यह कोई पहला बांध नहीं है…विभाग ने पिछले 15 सालों में मिट्टी/पत्‍थरों के कई बांध बनाए हैं।

Yuvraj has played for a number of teams in the IPL.

युवराज सिंह ने अपने आईपीएल करियर के दौरान कई टीमों के लिये खेला।

I have no idea when we will get married now.

फिलहाल हम दोनों ही नहीं जानते हैं कि हमारी शादी हो पाएगी या नहीं?

Based on my personal interaction with retired judges and senior advocates, I would like to suggest certain measures to streamline and make justice delivery more effective.

मित्रों, मैं आग्रह करूंगा कि जल जैसे प्राकृतिक संसाधन का संचयन, संरक्षण आवश्यक है।

It is confined to permanent maintenance, while section 24 is confined to interim maintenance.

यह स्थायी भरण-पोषण तक सीमित है जबकि धारा 24 अन्तरिम भरण-पोषण तक सीमितहै।

How to Check Status

इस तरह चेक करें स्टेटस

Force deployed in UP district to prevent tiger attacks

बाघ के हमलों को रोकने के लिए उप्र के जिले में फोर्स तैनात

About 70 percent of the pass' top remains under snow even during summer.

रोहतांग का 70 फीसदी भाग गर्मियों में भी बर्फ से ढंका रहता है।

The national capital recorded 1,257 fresh coronavirus cases, and eight deaths, the lowest in over two months, in the last 24 hours, authorities said on Tuesday.

राष्ट्रीय राजधानी में पिछले 24 घंटे में कोरोना वायरस के 1,257 नये मामले दर्ज किये गये और आठ संक्रमितों की मृत्यु हो गयी।

Books Magazines

पुस्‍तकें, पत्रिकाएं

"""Women empowerment is very important."

"महिला सशक्तिकरण पर उन्होंने कहा, ""यह अहम है."

The Chief Minister said that Mahatma Jyotiba Phule made significant contribution in serving dalits, especially women's education.

मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि महात्मा ज्योतिबा फुले ने दलित सेवा और विशेषकर महिला शिक्षा के क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य किये।

The sufferer is unconscious.

पीड़िता मंदबुद्धि है।

They began to wax even more proud on earth and contrived evil designs although the contriving of evil designs only overtakes their authors. Are they waiting, then, for anything except what happened to the nations before them? You shall not find any change in the Way of Allah. and you shall not find anything that can ever alter the Way of Allah.

(उसके आने से) उनकी नफरत को तरक्की ही होती गयी और बुदी तद्बीर (की बुराई) तो बुरी तद्बीर करने वाले ही पर पड़ती है तो (हो न हो) ये लोग बस अगले ही लोगों के बरताव के मुन्तज़िर हैं तो (बेहतर) तुम खुदा के दसतूर में कभी तब्दीली न पाओगे और खुदा की आदत में हरगिज़ कोई तग़य्युर न पाओगे

He directed the officials to solve the problems immediately.

समस्याओं के समाधान के लिए उन्होंने मौके पर ही अधिकारियों को जरूरी दिशा-निर्देश दिए।

Cannot login to POP server% s: SASL Protocol error POP

सर्वर% s से लॉगिन नहीं कर सकताः SASL प्रोटोकॉल त्रुटि

And a reader in Zambia responded: Jehovah took on an altogether new meaning for me.

सच, उसके और उसके पुत्र के करीब जाने के लिए हमें इसी की ज़रूरत थी ।

A three wheeler carrying two or three passengers.

एक तिपहिया जो दो या तीन प्रवासीयों को ढोती है।

The song showcases Prabhas and Shraddha Kapoor in a completely different avatar embedded in the romantic exchange of the duo.

“साइको सैयां” में प्रभास और श्रद्धा कपूर की जोड़ी रोमांटिक अंदाज़ में बिल्कुल अलग अवतार में नज़र आ रही है।

Discussions were also held with the prime minister.

मुख्यमंत्री के पास भी इसकी चर्चा हुई है।

The police cordoned off the entire area and arrested them.

पुलिस ने नाकेबंदी कर तीनों को गिरफ्तार कर लिया था।

The king answered and said, I know of certainty that ye would gain the time, because ye see the thing is gone from me.

राजा ने उत्तर दिया, मैं निश्चय जानता हूं कि तुम यह देखकर, कि राजा के मुंह से आज्ञा निकल चुकी है, समय बढ़ाना चाहते हो।

What exhortation is given to godly youths today? Thousands of young ones like you have taken a courageous stand and now serve as baptized publishers of the good news.

आप जैसे हज़ारों जवानों ने सच्चाई अपनाकर हिम्मत दिखायी है और अब बपतिस्मा लेकर सुसमाचार सुना रहे हैं ।

Khedkar met Leader of the Opposition in Maharashtras upper house, NCP leader Dhananjay Munde, who promised to add his might to their agitation.

खेडकर ने महाराष्ट्र के उच्च सदन में विपक्ष के नेता (एनसीपी) धनंजय मुंडे से मुलाकात की, जिन्होंने उनके को मजबूत करने का वादा किया।

Passengers were seen waiting for hours at stations.

प्रदर्शनकारियों ने कई जगह घंटों बसों को रोके रखा।

Ira is the daughter Aamir Khan and his first wife Reena Dutta.

बताते चलें कि इरा खान आमिर खान और उनकी पहली पत्नी रीना दत्ता की बेटी हैं.

Chandigarh: The Department of Community Medicine and School of Public Health, PGIMER, in collaboration with State Bank of India, organised a workshop against the use of plastic at Indira Colony.

चंडीगढ़ (ट्रिन्यू) : गांधी जयंती के अवसर पर बुधवार को इंदिरा कालोनी में सिंगल यूज प्लास्टिक का इस्तेमाल छोड़ने को लेकर जागरूकता व श्रमदान कैंप लगाया गया जिसका आयोजन स्टेट बैंक आॅफ इंडिया तथा पीजीआई के कम्यूनिटी मेडिसिन तथा स्कूल आॅफ पब्लिक हेल्थ द्वारा संयुक्त रूप से किया गया।

The way Forward in V.V. Giri National Labour Institute (VVGNLI) in Noida today, Shri Bandaru Dattatreya said that three activists i.e. Judiciary, Vibrant Media and Civil Society groups play an important role in bringing forth the pressure on district administration, police and state labour departments for action against culprits and rehabilitation of the liberated bonded labour with the help of NGOs.

बंधुआ मजदूरी उन्‍मूलन पर वीवी गिरि राष्‍ट्रीय श्रम संस्‍थान, नोएडा में आयोजित दो दिवसीय राष्‍ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए श्री दत्‍तात्रेय ने कहा कि न्‍यायपालिका, जीवंत मीडिया और सिवि‍ल सोसायटी, जिला प्रशासन, पुलिस और राज्‍य श्रम विभागों पर दबाव डालने के लिए महत्‍वपूर्ण भूमिका निभाते हैं ताकि बंधुआ मजदूरी करवाने वाले अ‍पराधियों के खिलाफ कार्रवाई हो और मुक्‍त किए गए बंधुआ मजदूरों का पुनर्वास संभव हो।

Janata Congress leader Ajit Jogi is leading from Marwahi constituency.

जनता कांग्रेस के अध्यक्ष अजीत जोगी मरवाही सीट से चुनाव लड़ेंगे।

He was arrested while trying to escape.

भागने की कोशिश में उन्हें दबोच लिया गया।

George John, a farmer from Ernakulam district said the decision of the commerce ministry is unfair as farmers are getting the high prices only for the last three-four months

एर्नाकुलम के किसान जॉर्ज जॉन का कहना है कि वाणिज्य मंत्रालय का यह फैसला सही नहीं है क्योंकि किसानों को पिछले 3-4 महीने से ही अच्छी कीमत मिल रही है।

As expected, the oil markets did not react so badly.

जैसा कि उम्मीद थी, तेल बाजार ने बहुत बुरी प्रतिक्रिया नहीं दी।

I 'm not saying that at all.

मैं यह बिलकुल भी नहीं कह रहा हुं.

Speaking at the India Today conclave here, Air Chief Marshal Dhanoa said he knew Abhinandan since he was a child as he has worked with his father, who was an IAF veteran.

धनोआ ने यहां इंडिया टुडे के सम्मेलन कहा कि वह अभिनंदन को बचपन से जानते हैं क्योंकि वह उनके पिता के साथ काम कर चुके हैं जो वायुसेना के पूर्व कर्मी हैं।

Do you remember how I made my political party and do you remember the days of my struggle? Imran Khan posed this question to me at the start of a recent meeting that took place days after his victory in

‘क्या आपको याद है कि मैं कैसे अपनी राजनीतिक पार्टी बनाई और क्या आपको मेरे संघर्ष के दिन याद है?’ इमरान खान ने मुझसे यह प्रश्न उस मुलाकात की शुरुआत में पूछे जो हाल की उनकी जीत के बाद हुई। यह बानी गाला में सिर्फ के एक कॉफी मीटिंग थी। वहां काफी बदलाव आ गया था। मुझे ऑफिस के गेट पर फोन जमा करने को कहा गया। पिछले दो दशकों में ऐसा कभी नहीं हुआ। अचानक अहसास हुआ कि मैं पाकिस्तान के नए प्रधानमंत्री से मिलने जा रहा हूं। यह नए प्रधानमंत्री का वीकेंड पर कैम्प ऑफिस बन जाएगा, क्योंकि इमरान वीकेंड तो प्रधानमंत्री आवास में गुजारने से रहे।

The collision was so intense that five people including the truck driver died on the spot.

हादसा इतना भयानक था के कार ट्रक के अंदर घुस गई और कार सवार पांचों लोगों की मौके पर ही मौत हो गई.

This was the historic Dandi March.

इसे ही ऐतिहासिक दांडी यात्रा के नाम से याद किया जाता है।