data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 89888,
"input": "अंडर-17 वर्ग का फाइनल मुकाबला सोहना ब्लॉक व पटौदी ब्लॉक टीमों के बीच खेला गया और इसमें सोहना टीम ने 31-26 से जीत दर्ज कर ट्रॉफी हासिल की। अंडर 19 वर्ग में भी सोहना टीम ने जीत हासिल की। फाइनल मुकाबले में सोहना ब्लॉक टीम ने फरुखनगर ब्लॉक टीम को 26-20 से हराकर प्रथम स्थान हासिल किया।",
"output": "under-17 varg kaa final muqabla sohana block va pataudi block tiimon ke bich khelaa gaya or isamen sohana team ne 31-26 se jeet darj kar trophy hasil kii. under 19 varg main bhi sohana team ne jeet hasil kii. final mukaable main sohana block team ne farukhnagar block team ko 26-20 se haraakar pratham sthaan hasil kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 183601,
"input": "नई दिल्ली: बॉलीवुड के बड़े सितारों को टीवी का छोटा पर्दा हमेशा अपनी तरफ आकर्षित करता रहता है. फिर चाहें वो बॉलीवुड के ‘शहंशाह’...",
"output": "nai dilli: bollywood ke bade sitaron ko tivi kaa chota pardaa hameshaa apni taraf aakarshith karata rahata he. phir chahen wo bollywood ke ‘shahenshaah’..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 166787,
"input": "आज्ञा पाते ही समस्त वानरों ने जहां का तहां पर्वत शिलाओं को रख दिया| हनुमान जी ने भी आज्ञा का पालन किया और उन्हें पर्वतराज गोवर्धन को वहीं पर रखना पड़ा|",
"output": "ajna pate hi samast vaanron ne jahaan kaa tahaan parvat shilaon ko rakh diya| hanuman ji ne bhi ajna kaa paalan kiya or unhen parvataraaj govardhan ko vahiin par rakhana padaa|"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 219358,
"input": "या फिर हो सकता है आपके ऐसा कहने से वह बेहद खुश हो जाये और सोचे की इसने बोलनी की हिम्मत तो की, जिसका मुझे भी इन्तजार था.",
"output": "yaa phir ho saktaa he aapke aisa kehane se vah behad khush ho jaye or soche kii isane bolni kii himmat to kii, jiskaa mujhe bhi intjaar tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 168478,
"input": "5. दीपक जलाकर उन्हें क्रमबद्ध सजा कर महालक्ष्मी का प्रकाश के रूप में पूजन किया जाता है। इन दीपकों से देवस्थान, घर, व्यापारिक प्रतिष्ठानों को सजाया जाता है।",
"output": "5. deepak jalaakar unhen krambaddh sajaa kar mahalakshmi kaa prakaash ke rup main pujan kiya jaataa he. in dipakon se devsthan, ghar, vyapaarik pratishthanon ko sajaayaa jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 38274,
"input": "● उत्पाद परिचय VERDE चीन में एक ई-सिगरेट निर्माता और आपूर्तिकर्ता है। हमारे पास ट्रेडमार्क \"ग्रीनसिग\" है और ई-सिगरेट में अपने पेटेंट प्राप्त करते हैं। हम एबीएस तंबाकू ताप उपकरण भी आपूर्ति करते हैं। हम आपके लिए उत्कृष्ट सेवा और प्रतिस्पर्धी मूल्य प्रदान करेंगे। ● उत्पाद पैरामीटर ● उत्पाद ...",
"output": "● utpaada parichay VERDE china main ek i-cigarette nirmaataa or aapurtikarta he. hamaare paas trademark \"greensig\" he or i-cigarette main apane patent praapt karte hai. ham abs tambaakoo taap upkaran bhi aapurti karte hai. ham aapke liye utkrisht seva or pratispardhi mulya pradaan karenge. ● utpaada parameter ● utpaada ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 131932,
"input": "पुलिस की एक टीम मौके पर पहुंच चुकी है। बाकी बचे खाने के सैम्पल लेकर जांच की जा रही है। इसके अलावा शिक्षकों और छात्रों से भी घटनाक्रम की जानकारी जुटाई जा रही है। बीमार छात्र अलग-अलग कक्षाओं के हैं लेकिन ज्यादा संख्या कक्षा 8 के छात्रों की है। यह विद्यालय राज्य सरकार संचालित करती है।",
"output": "police kii ek team maukey par pahunch chuki he. baaki bache khaane ke sample lekar jaanch kii ja rahi he. iske alaava shikshakon or chaatro se bhi ghatnakram kii jaankaree jutai ja rahi he. biimaar chaatr alag-alag kakshaon ke hai lekin zyada sankhya kaksha 8 ke chaatro kii he. yah vidhyalay rajya sarkaar sanchalit karti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 233475,
"input": "गर्मियों की छुट्टियां खत्म होने वाली हैं और तमाम स्टूडेंट्स अब स्कूल से कॉलेज की पढ़ाई की तरफ रुख करेंगे। कॉलेज का माहौल स्कूल से काफी अलग होता है इसीलिए स्टूडेंट्स के खर्चे भी बढ़ जाते हैं, पॉकेट मनी कॉलेज गोइंग स्टूडेंट्स के लिए काफी नहीं होती है इसीलिए हम यहां आपके लिए कुछ स्मार्ट पार्ट टाइम बिजनेस आइडिया के टिप्स लेकर आए हैं। इसे अपना कर आप अपनी जरूरतों को पूरा भी कर सकते हैं और स्मॉल बिजनेस इंडस्ट्री के दांवपेंच भी समझ सकते हैं। तो फिर देर किस बात की आइए जानते हैं टॉप-10 स्मार्ट पार्ट टाइम बिजनेस आइडिया के बारे में।",
"output": "garmiyon kii chhuttiyaan khatm hone vaali hai or tamaam students ab skool se college kii padhai kii taraf rukh karenge. college kaa maahaul skool se kaaphi alag hota he isiilie students ke kharche bhi bad jate hai, pocket mani college going students ke liye kaaphi nahin hoti he isiilie ham yahaan aapke liye kuch smart part time bijness idia ke tips lekar aae hai. ise apana kar aap apni jaruraton ko puraa bhi kar sakate hai or small bijness industry ke daanvpench bhi samaj sakate hai. to phir der kis baat kii aaie jaanate hai top-10 smart part time bijness idia ke bare main."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 127002,
"input": "LyricsIndia: साज़ हो तुम आवाज़ हूँ मैं, तुम बीना हो मैं हूँ तार - saaz ho tum aavaaz huu.N mai.n, tum biinaa ho mai.n huu.N taar / साज़ और आवाज़-(Saaz Aur Awaz)",
"output": "LyricsIndia: saz ho tum awaz hoon main, tum binaa ho main hoon taar - saaz ho tum aavaaz huu.N mai.n, tum biinaa ho mai.n huu.N taar / saz or awaz-(Saaz Aur Awaz)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 113149,
"input": "हैक्साडेसीमल रंग कोड #c114df मैजंटा रंग का होता है RGB रंग मॉडल के #c114df मे 75.69% लाल 7.84% हरा और 87.45% नीला होता है। HSL वर्ण स्थान के #c114df मे 291 डिग्री का रंग, 84% संतृप्ति और 48% हल्कापन होता है.इस रंग की अनुमानित तरंग दैर्ध्य 557.49 nm होती है।",
"output": "hexadesimal rang code #c114df majonta rang kaa hota he RGB rang model ke #c114df me 75.69% laal 7.84% haraa or 87.45% nila hota he. HSL varna sthaan ke #c114df me 291 degree kaa rang, 84% santrupti or 48% halkaapan hota he.is rang kii anumaanit tarang dairdhya 557.49 nm hoti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 44316,
"input": "अन्तरिक शत्रु हैं - काम , क्रोध , लोभ , मोह , मद और मात्सर्य। यही प्रान्तरिक षडरिवर्ग बाह्य जगत म किसीको निमित्त बनाकर शत्रु बना लेते हैं ; इसिलिए यदि कोई अपने समस्त शत्रुओं पर विजय पाकर सुख - शान्ति का अनुभव करना चाहता है तो उसे चाहिए कि अपने समस्त बाह्य ( स्थूल ) शत्रुओं का उद्गम - स्थान - काम , क्रोध , लोभ , मोह , मद , मात्सर्य ( इन छः सूक्ष्म शत्रुओं ) - का छेदन करे। बिना इस षडरिवर्ग पर विजय जाये बाह्य शत्रुओं का समूलोच्छेद नहीं हो सकता - यह ध्रुव है।",
"output": "antarik shatru hai - kaam , krodh , lobh , moh , mad or matsarya. yahi praantarik shadrivarg bahya jagat m kisiko nimitt banaakar shatru bana lete hai ; isiliye yadi koi apane samast shatruon par vijay paakar sukh - shaanti kaa anubhav karnaa chahta he to use chahie ki apane samast bahya ( sthool ) shatruon kaa udgam - sthaan - kaam , krodh , lobh , moh , mad , matsarya ( in chah sookshm shatruon ) - kaa chhedan kare. bina is shadrivarg par vijay jaye bahya shatruon kaa samooloched nahin ho saktaa - yah dhruv he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 24837,
"input": "लेकिन इस बार ऐसा नहीं होगा. एक्साइज जैसे तमाम इनडायरेक्ट टैक्स जीएसटी काउंसिल के हवाले हैं. इसलिए बजट से आम आदमी को इस बात का कोई अंदाजा नहीं मिलेगा कि आने वाले दिनों में क्या महंगा होगा और क्या सस्ता. पहले लोग अपनी बड़ी खरीदारियों खासकर कार, फ्रिज, टीवी वगैरह खरीदने के लिए बजट का इंतजार करते थे. वे जानकार लोगों से पूछते थे और उनकी सलाह पर अक्सर बजट तक रुक जाते थे या कई बार कुछ शॉपिंग बजट से पहले भी कर लेते थे. हर घर के लिए बजट एक बड़ा इवेंट होता था. मीडिया के लिए तो खैर यह मेगा इवेंट होता ही था. लेकिन अखबार वालों का काम भी इस बार आसान हो गया है. इस साल सस्ते महंगे का चार्ट बनाने की मेहनत नहीं करनी पड़ेगी.",
"output": "lekin is baar aisa nahin hoga. exise jaise tamaam indiarect tex jiesti council ke hawaale hai. isliye bajet se aam aadmi ko is baat kaa koi andaja nahin milegaa ki aane vaale dinon main kya mahangaa hoga or kya sasta. pehle log apni badi kharidariyon khaskar car, frij, tivi vagairah kharidne ke liye bajet kaa intjaar karte the. ve jaankaar logon se poochhate the or unki salaah par aksar bajet tak ruk jate the yaa kai baar kuch shopping bajet se pehle bhi kar lete the. har ghar ke liye bajet ek bada event hota tha. media ke liye to khayr yah mega event hota hi tha. lekin akhbaar waalon kaa kaam bhi is baar aasaan ho gaya he. is saal saste mahange kaa chart banane kii mehnat nahin kerani padegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 154900,
"input": "यह जर्मनी के फ्रायबर्ग शहर में बना सबसे बड़ा एम्यूजमेंट पार्क है, जो बच्चों की थीम पर बना हैं। आपको यहां 13 अलग-अलग थीम देखने को मिलेगी। इस जगह की खास अट्रैक्शन है ब्लू फायर झूला। यह झूला ढाई सेकेंड में 100 किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार पकड़ लेता है।",
"output": "yah germany ke fryburg shahar main bana sabase bada amusment park he, jo bacchon kii theme par bana hai. aapako yahaan 13 alag-alag theme dekhne ko milegi. is jagah kii khaas atraction he blue fire jhula. yah jhula dhai second main 100 kilometre prati ghanta kii raftaar pakad letaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 170839,
"input": "पंजाब विधानसभा चुनाव में शिरोमणि अकाली दल-भाजपा गठबंधन को शानदार जीत दिलाने वाले प्रकाश सिंह बादल ने लगातार दूसरे कार्यकाल के लिए बुधवार को मुख्यमंत्री पद की शपथ ली. साथ ही बादल के नाम पांचवीं बार मुख्यमंत्री बनने का रिकॉर्ड भी कायम हो गया. उनके बेटे सुखबीर सिंह बादल उप मुख्यमंत्री पद की शपथ ली.",
"output": "punjab vidhansabha chunaav main shiromani akali dal-bhaajapa gathbandhan ko shandaar jeet dilaane vaale prakaash singh badal ne lagaataar duusare kaarykaal ke liye buudhvaar ko mukhyamantri pad kii shapath lee. saath hi badal ke naam paanchavin baar mukhyamantri banane kaa record bhi kaayam ho gaya. unke bete sukhbir singh badal up mukhyamantri pad kii shapath lee."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 63330,
"input": "नई दिल्ली: गुरुवार को एक बार फिर से भाजपा को अग्निपरीक्षा से गुजरना होगा। दरअसल 9 अगस्त को राज्यसभा उपसभापति चुनाव को लेकर एनडीए और यूपीए के बीच कड़ा मुकाबला होगा। विपक्ष ने अपने प्रत्याशी के तौर पर कांग्रेस के बीके हरिप्रसाद को मैदान में उतारा है तो वहीं एनडीए ने जेडीयू के सांसद हरिवंश सिंह का नाम आगे रखा है। बीके हरिप्रसाद से पहले एनसीपी की वंदना चव्हाण का नाम विपक्ष के प्रत्याक्षी के रूप में सामने आया था। चुनाव कल सुबह 11 बजे होगा। वहीं एनडीए और यूपीए दोनों दलों के उम्मीदवारों ने नामाकंन भर दिया है।उल्लेखनीय है कि सेवानिवृत्त हुए उपसभापति पी.जे. कुरियन का कार्यकाल पिछले महीने जुलाई में समाप्त हो गया था।",
"output": "nai dilli: guuruuvaar ko ek baar phir se bhaajapa ko agnipariksha se guzarana hoga. darasal 9 agast ko rajyasabha upasabhapati chunaav ko lekar endie or upie ke bich kadaa muqabla hoga. vipaksh ne apane pratyaashee ke taur par congress ke bike hariprasad ko maidan main utaara he to vahiin endie ne jediu ke saansad harivansh singh kaa naam aage rakhaa he. bike hariprasad se pehle ensipi kii vandana chavaan kaa naam vipaksh ke pratyakshi ke rup main saamne aayaa tha. chunaav kal subah 11 baje hoga. vahiin endie or upie donon dalon ke ummidavaaron ne namakan bhar diya he.ullekhneey he ki sevanivrutt hue upasabhapati pi.je. courian kaa kaarykaal pichley maheene july main samaapt ho gaya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 54607,
"input": "1- हरियाली तीज व्रत करने के पीछे कथा है कि मां पार्वती ने भगवान शिव से विवाह करने के लिए बहुत ही कठिन तपस्या की थी। इस तपस्या से प्रसन्न होकर भगवान शिव ने आज ही के दिन यानी श्रावण मास शुक्ल पक्ष की तीज को मां पार्वती के सामने प्रकट हुए और उनसे शादी करने का वरदान दिया था।",
"output": "1- hariyaali teej vrath karne ke peeche katha he ki maa parvati ne bhagwaan shiv se vivaah karne ke liye bahut hi kathin tapasya kii thi. is tapasya se prasann hokar bhagwaan shiv ne aaj hi ke din yani shravan maas shukla paksh kii teej ko maa parvati ke saamne prakat hue or unase shaadi karne kaa vardaan diya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 34021,
"input": "नवरात्रि का हर दिन माता शक्ति के नो रूपो को दर्शाता है: दुर्गा, भद्रकाली, जगदम्बा, अन्नपूर्णा, सर्वमंगला, भैरवी, चंडिका, ललिता, भवानी और मूकाम्बिका।",
"output": "navaratri kaa har din mata shakti ke no rupo ko darshata he: durga, bhadrakaali, jagadamba, annapurna, sarvamangala, bhairavi, chandika, lalita, bhavani or mookambika."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 151920,
"input": "मैंने अपने विशिष्ट शोध में पाया कि जिन व्यक्तियों का जन्म अक्टूबर, नवंबर और दिसंबर ( October, November and December) में होता है, उनके भीतर कुछ विशिष्ट क्षमताएं और विशेषताएं होती हैं। उनकी मानसिक शक्ति (Mental Power) अन्य माह में जन्मे लोगों से कुछ अलग होती है। उनके भीतर कुछ अलग तरह के प्रतिभाएं पाई जाती हैं। ये लोग दूर की सोच रखने वाले तथा अपनी छवि (Shadow) या वक्तव्य को लेकर बेहद सजग होते हैं।",
"output": "maine apane vishisht shodh main paaya ki jin vyaktiyon kaa janm oktober, november or disambar ( October, November and December) main hota he, unke bheetar kuch vishisht kshamtaayen or visheshtaayen hoti hai. unki maansik shakti (Mental Power) anya maah main janme logon se kuch alag hoti he. unke bheetar kuch alag tarah ke pratibhaaen pai jaati hai. ye log dur kii soch rakhane vaale tathaa apni chhavi (Shadow) yaa vaktavy ko lekar behad sajag hote hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 13499,
"input": "भारत-प्रशांत भौगोलिक व रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण क्षेत्र हैं। मोदी की यह टिप्पणी नई दिल्ली में अगले महीने होने वाले भारत-अमेरिका टू प्लस टू वार्ता से पहले आई है। इस वार्ता में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज व रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और उनके अमेरिकी समकक्ष माइक पोम्पियो व जिम मैटिस हिस्सा लेंगे।",
"output": "bharat-prashanth bhugolic va ranneetik rup se mahatvapurn kshetra hai. modi kii yah tippanee nai dilli main agle maheene hone vaale bharat-america tu plus tu vaarta se pehle ai he. is vaarta main videsh mantri sushamaa swaraj va raksha mantri nirmala sitaraman or unke america samakaksh mike pompiyo va gym mattis hissaa lenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 218415,
"input": "भावार्थ:-सरल स्वभाव वाली माता ने बड़े प्रेम से भरतजी को छाती से लगा लिया, मानो श्री रामजी ही लौटकर आ गए हों। फिर लक्ष्मणजी के छोटे भाई शत्रुघ्न को हृदय से लगाया। शोक और स्नेह हृदय में समाता नहीं है॥1॥",
"output": "bhavarth:-saral swabhaav vaali mata ne bade prem se bharatji ko chaati se laga liya, maano shri raamji hi lautakar aa gaye hon. phir lakshmanaji ke chote bhai shatrughna ko hriday se lagaaya. shok or sneh hriday main samaata nahin he.1."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 150426,
"input": "देखा जाए तो पर्यावरण प्रदूषण के कई कारण है. हमारे द्वारा की गयी छोटी छोटी बिना सोचे समझे की जाने वाली हरकते पर्यावरण प्रदूषण का कारण हो सकती है. हम यहाँ कुछ मुख्य गतिविधियो पर प्रकाश डाल रहे है.",
"output": "dekha jaae to paryaavaran pradooshan ke kai kaaran he. hamaare dwaara kii gayi choti choti bina soche samajhe kii jane vaali harkate paryaavaran pradooshan kaa kaaran ho sakati he. ham yahan kuch mukhya gatividhiyo par prakaash daal rahe he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 84739,
"input": "Rule 5. जब हमें Wh फॅमिली का सवाल बनाना हो. तब Q-I के फार्मूला में सिर्फ एक छोटासा बदलाव करना है. ऊपर जैसे हमने हॅॅव/हॅॅस को सबसे पहले लगाया था. ठीक उसी प्रकार हमें Q-II में Wh सबसे पहले लगाना है और बादमे हेल्पिंग वर्ब से शुरुवात होगी. For example-",
"output": "Rule 5. jab hamen Wh family kaa sawaal bananaa ho. tab Q-I ke formula main sirf ek chotasa badlaav karnaa he. upar jaise hamane hav/has ko sabase pehle lagaaya tha. thik usee prakaar hamen Q-II main Wh sabase pehle lagaana he or baadame helping varb se shruwaat hogi. For example-"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 225887,
"input": "और ऐसे हर व्यक्ति को ह्रदय से धन्यवाद जिन्हें अपनी संस्कृति और इतिहास से जुडी हर अच्छी बात याद रहती है",
"output": "or aise har vyakti ko hryday se dhanyavad jinhen apni samskruti or itihaas se judy har acchhee baat yaad rahati he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 78595,
"input": "भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि कनकदास की तपोभूमि और कर्मभूमि में आकर मैं अपने-आप को धन्य समझ रहा हूँ। उन्होंने कहा कि कर्नाटक चुनाव का बिगुल बज चुका है और राज्य की जनता को यह तय करना है कि महान कर्नाटक के भविष्य की बागडोर किसके हाथ में होगी। उन्होंने कहा कि जहां एक ओर श्री येदुरप्पा जी के कर्मठ नेतृत्व में किसान, गरीब, दलित और ओबीसी समुदाय के लोगों के लिए अहर्निश काम करने वाली भाजपा सरकार है तो वहीं दूसरी ओर वोटबैंक और तुष्टीकरण की राजनीति कर समाज को बांटने वाली कांग्रेस की सिद्धारमैया सरकार। उन्होंने कहा कि कर्नाटक की जनता के सामने एक ओर तो प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सबका साथ, सबका विकास के सहारे देश को विकास के पथ पर अग्रसर करने वाली भारतीय जनता पार्टी की सरकार है तो दूसरी ओर समाज में झगड़ा करवा कर अंग्रेजों की तरह ‘फूट डालो और शासन करो’ की नीति पर काम करने वाली कांग्रेस पार्टी। उन्होंने कहा कि अब कर्नाटक की जनता को तय करना है कि उन्हें किसको चुनना है।",
"output": "bhaajapa adhyaksh ne kaha ki kanakadas kii tapobhumi or karmbhumi main aakar main apane-aap ko dhanya samaj rahaa hoon. unhone kaha ki karnataka chunaav kaa bigul baj chukaa he or rajya kii janata ko yah tay karnaa he ki mahaan karnataka ke bhavishya kii bagdor kiske haath main hogi. unhone kaha ki jahaan ek ore shri yedurappa ji ke karmath netritv main kisaan, garib, dalit or obisi samudaay ke logon ke liye ahernish kaam karne vaali bhaajapa sarkaar he to vahiin duusari ore votbank or tushtikaran kii raajnneeti kar samaaj ko baantne vaali congress kii siddharmaiya sarkaar. unhone kaha ki karnataka kii janata ke saamne ek ore to pradhanmantri shri narendra modi ke netritv main sabakaa saath, sabakaa vikaas ke sahare desh ko vikaas ke path par agrasar karne vaali bhartiya janata party kii sarkaar he to duusari ore samaaj main jhagada karvaa kar angrejon kii tarah ‘foot daalo or shashan karo’ kii niti par kaam karne vaali congress party. unhone kaha ki ab karnataka kii janata ko tay karnaa he ki unhen kisko chunanaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 96203,
"input": "जस्टिस रंजन गोगोई आज सर्वोच्च न्यायालय के 46वें प्रधान न्यायधीश का पदभार संभालेंगे. इससे पहले तक जस्टिस दीपक मिश्रा सर्वोच्च",
"output": "justise ranjan gogoi aaj sarvocch nyaayalay ke 46wein pradhan nyaayadhish kaa padbhaar sanbhaalenge. isse pehle tak justise deepak mishra sarvocch"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 148383,
"input": "तो बात यह थी कि स्टोरी टेलर बहुत खूबसूरत थी और एक चट्टान पर बैठकर स्टोरी सुनाती थी. वह अपने हाथों को घुटनों में लपेट कर रखती थी. उसकी आंखें चमकीली थी और वह गाउन पहनती थी. कहानी की शुरूआत वह यह कहकर करती थी-वंस अपाउन ए टाइम देअर व्हाज ए किंग.",
"output": "to baat yah thi ki story tailor bahut khubasurat thi or ek chattan par baithkar story sunaati thi. vah apane haathon ko ghutanon main lapet kar rakhti thi. uski ankhen chamakili thi or vah goun pahenti thi. kahani kii shuruuaat vah yah kahkar karti thi-vans apoun e time dir whaj e king."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 96874,
"input": "नई दिल्ली : भारतीय टीम इस समय इंग्लैंड से अपना आखिरी टेस्ट मैच ओवल में खेल रही है. मैच से पहले माना जा रहा था कि पृथ्वी शॉ, करुण नायर और हनुमा विहारी में से किसी एक खिलाडी को टीम में शामिल किया जाएगा. लेकिन सभी अटकलों को विराम देते हुए कप्तान विराट ने हनुमा विहारी को टीम के लिए चुना. लेकिन इन सब के बीच युवा करुण नायर को मौका न मिलना कई पुराने खिलाडियों को चुभ गया.",
"output": "nai dilli : bhartiya team is samay england se apana aakhri test match ovel main khel rahi he. match se pehle mana ja rahaa tha ki prithvi shaw, karun nair or hanuma vihari main se kisi ek khiladi ko team main shaamil kiya jayega. lekin sabhi atakalon ko viraam dete hue captain viraat ne hanuma vihari ko team ke liye chunaa. lekin in sab ke bich yuva karun nair ko mauka na milanaa kai puraane khiladiyon ko chubh gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 172275,
"input": "एक शाम मेरे नाम पर आज की महफिल सजी है जनाब नवाब मिर्ज़ा ख़ान की एक प्यारी ग़ज़ल से। ये वही खान साहब हैं जिन्हें उर्दू कविता के प्रेमी दाग़ देहलवी के नाम से जानते हैं।",
"output": "ek shaam mere naam par aaj kii mehfil saji he janaab nawab mirza khan kii ek pyaari ghazal se. ye vahi khan sahab hai jinhen urdu kavita ke premi daag dehalavi ke naam se jaanate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 231416,
"input": "भावार्थ : यदि कोई अतिशय दुराचारी भी अनन्य भाव से मेरा भक्त होकर मुझको भजता है तो वह साधु ही मानने योग्य है, क्योंकि वह यथार्थ निश्चय वाला है। अर्थात् उसने भली भाँति निश्चय कर लिया है कि परमेश्वर के भजन के समान अन्य कुछ भी नहीं है॥30॥",
"output": "bhavarth : yadi koi atishay duraachaari bhi anany bhav se meraa bhakt hokar mujhako bhajata he to vah sadhu hi maanane yogya he, kyonki vah yatharth nishchay vaala he. arthath usne bhalee bhanti nishchay kar liya he ki parameshwar ke bhajan ke samaan anya kuch bhi nahin he.30."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 212023,
"input": "बैठक में एडीएम न्यायिक मनीश कुमार, अपर पुलिस अधीक्षक, एसडीएम पटियाली धीरेन्द्र सिंह, एसडीएम सहावर, सीओ, थाना प्रभारी तथा बड़ी संख्या में प्रत्याशी गण उपस्थित रहे।",
"output": "baithak main ediem nyaayik manish kumaar, apper police adheekshak, esadm patiyaali dhirendra singh, esadm sahavar, sio, thana prabharee tathaa badi sankhya main pratyaashee gana upasthit rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 125471,
"input": "बिलासपुर। दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे बिलासपुर रेल मंडल के बिलासपुर-कटनी एवं अनूपपुर-अंबिकापुर सेक्शन में 10 नवम्बर को आवश्यक रखरखाव के फलस्वरुप कुछ गाड़ियों का परिचालन प्रभावित रहेगा।",
"output": "bilaspur. dakshin purv madhya railway bilaspur rail mandal ke bilaspur-katni evam anuppur-ambikapur section main 10 navambar ko aavashyak rakrakhaav ke falswarup kuch gadiyon kaa parichaalan prabhavit rahegaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 154478,
"input": "इस संबंध में जानकारी देते हुए फार्मेसी काउंसिल ऑफ इंडिया नई दिल्ली के अध्यक्ष डॉ.बी.सुरेश ने बताया कि राष्ट्रीय स्तर की काउंसिल के सदस्यों की मीटिंग में पीआरटीएस सिस्टम, एनपीए व आयुष्मान मित्र जैसे अनेक प्रोजेक्ट को सख्ती से लागू करने के लिए देश के सभी राज्यों को पत्र लिखा जाएगा।",
"output": "is sambandh main jaankaree dete hue farmesi council of india nai dilli ke adhyaksh dow.bi.suresh ne bataaya ki rashtriya str kii council ke sadasyon kii meeting main piarties system, enpie va ayushmaan mitra jaise anek project ko sakhti se lagu karne ke liye desh ke sabhi rajyon ko patr likhaa jayega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 144717,
"input": "-आंध्र प्रदेश का कृष्णा डेल्टा किस प्राणी का नीडल स्थल है, जहां से डीआरडीओ को मिसाइल परीक्षण की इजाजत दी गई थी?",
"output": "-andhra pradesh kaa krishna delta kis praani kaa nidel sthal he, jahaan se diardio ko missile pareekshan kii ijaajat di gai thi?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184323,
"input": "21वीं सदी का सबसे ज्यादा अवधि का पूर्ण चंद्रग्रहण पड़ने जा रहा है. इस ग्रहण के बारे में और ज्यादा जानकारी के लिए हमारे",
"output": "21veen sadi kaa sabase zyada avadhi kaa purna chandragrahan padane ja rahaa he. is grahan ke bare main or zyada jaankaree ke liye hamaare"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 46354,
"input": "उधर योगी आदित्यनाथ सरकार ने बुधवार देर रात उन्नाव बलात्कार मामले की जांच सीबीआई को सौंपने का फैसला किया. इसमें बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर का नाम आरोपी के रूप में शामिल है. यह कदम ऐसे समय आया जब सेंगर पुलिस के सामने पेश हुए , लेकिन सरेंडर करने से मना कर दिया.",
"output": "udhar yogi adityanath sarkaar ne buudhvaar der raat unnav balaatkaar maamle kii jaanch sibiai ko saunpane kaa faisla kiya. isamen bijepi vidhayak kuldeep singh senger kaa naam aaropee ke rup main shaamil he. yah kadam aise samay aayaa jab senger police ke saamne pesh hue , lekin sarender karne se manaa kar diya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 43115,
"input": "वैधनाथ धाम (Baidyanath Dham | Deoghar Dham): उत्तर भारत में सबसे बड़ी कांवड़ यात्रा इस बार नौ जुलाई को शुरू हुई। कांवड़ यात्रा को समूचे उत्तर भारत का सबसे बड़ा मेला माना जाता है। यह एकमात्र ऐसा मेला है, जिसमें चंद दिनों के दौरान ही 2 से 3 करोड़ श्रद्धालु सड़कों पर पैदल यात्रा करते हुए गंगा जल लेकर विभिन्न राज्यों से आते हैं। बिहार से अलग हुए झारखंड राज्य में भगवान भोलेनाथ के द्वादश ज्योर्तिलिंगों में से एक नवम ज्योर्तिलिंग विराजमान है।",
"output": "vaidhanath dham (Baidyanath Dham | Deoghar Dham): uttar bharat main sabase badi kanvad yatra is baar nau july ko shuru hui. kanvad yatra ko samooche uttar bharat kaa sabase bada mela mana jaataa he. yah ekmaatr aisa mela he, jisamen chand dinon ke dauraan hi 2 se 3 karod shraddhalu sadakon par paidal yatra karte hue ganga jal lekar vibhinn rajyon se aate hai. bihar se alag hue jharkhand rajya main bhagwaan bholenath ke dwadash jyortelingon main se ek navam jyortiling virajman he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 95245,
"input": "अब मैंने मेरा सारा वीर्य उसके शरीर पर यूँ ही छोड़ दिया। फ़िर उसे फ़िर से ज़मीन पर लिटा कर सारा वीर्य चट कर गया।",
"output": "ab maine meraa sara veery uske sharir par yun hi chhod diya. fir use fir se zamin par lita kar sara veery chat kar gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 182434,
"input": "सिंड्रेला जब महल पहुंची तो सबकी नज़रे उसी को देखने लगी। वह बहुत ही सुंदर लग रही थी। राजकुमार ने जब उसके साथ डांस करना चाहा तो सिंड्रेला की सौतेली बहनों के साथ साथ वहां मौजूद सभी लड़कियाँ सिंड्रेला से जलने लगीं। लेकिन कोई सिंड्रेला को पहचान नही पाया। राजकुमार ने उसे देखते ही फैसला कर लिया था कि वह इसी लड़की से शादी करेगा। सिंड्रेला भी राजकुमार की आखों में ऐसी डूबी कि उसे जादूगरनी की बात याद ही नही रही। देखते ही देखते १२ बज गए। घंटी बजते ही सिंड्रेला को याद अया कि १२ बजे जादू खत्म हो जाना था। सिंड्रेला बिना राजकुमार से कुछ कहे वहाँ से भाग निकली। वह नही चाहती थी कि राजकुमार उसे उसके पुराने, गंदे कपड़ो मे देखे और उससे नफरत करे। भागते वक्त सिंड्रेला की कांच की एक जूती महल में ही छूट गयी जो राजकुमार ने उठा ली। राजकुमार ने बहुत कोशिश की सिंड्रेला को ढूँढने की लेकिन वह उसे कहीं नही मिली। सबने राजकुमार से उसे भूल जाने को कहा लेकिन राजकुमार सिंड्रेला को भूल नही पा रहा था।",
"output": "syndrella jab mahal pahunchi to sabaki nazre usee ko dekhne lagi. vah bahut hi sundar lag rahi thi. rajkumaar ne jab uske saath dance karnaa chaha to syndrella kii sauteli bahanon ke saath saath vahaan maujuud sabhi ladkiyaan syndrella se jalane lageen. lekin koi syndrella ko pahchaan nahi paaya. rajkumaar ne use dekhte hi faisla kar liya tha ki vah isi ladki se shaadi karegaa. syndrella bhi rajkumaar kii aakhon main aisi dubi ki use jaaduugarani kii baat yaad hi nahi rahi. dekhte hi dekhte 12 baj gaye. ghanti bajte hi syndrella ko yaad aya ki 12 baje jaadu khatm ho janaa tha. syndrella bina rajkumaar se kuch kahe vahaan se bhaag nikali. vah nahi chaahati thi ki rajkumaar use uske puraane, gande kapado me dekhe or usase nafrat kare. bhaagate vakt syndrella kii kaanch kii ek juuti mahal main hi chhot gayi jo rajkumaar ne uthaa lee. rajkumaar ne bahut koshish kii syndrella ko dhundne kii lekin vah use kahin nahi mili. sabane rajkumaar se use bhul jane ko kaha lekin rajkumaar syndrella ko bhul nahi paa rahaa tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 186031,
"input": "एमएसएमई सेक्टर में 6.3 करोड़ से अधिक इकाइयां हैं और 11.1 करोड़ लोगों को इनमें रोजगार मिला हुआ है. जीडीपी में इस क्षेत्र का योगदान 30 प्रतिशत है और विनिर्माण में इसकी हिस्सेदारी करीब 45 प्रतिशत है. देश के कुल निर्यात में इस क्षेत्र की भागीदारी 40 प्रतिशत तक है. एमएसएमई इकाइयों के समक्ष सबसे बड़ी समस्या समय पर उपयुक्त लोन सुविधा हासिल करना है, क्योंकि इनमें ज्यादातर इकाइयां ऋण आकलन के मामले में फिट नहीं बैठ पाती हैं.",
"output": "emsamai sector main 6.3 karod se adhik ikaiyaan hai or 11.1 karod logon ko inamen rojgaar mila hua he. jidipi main is kshetra kaa yogadan 30 pratishat he or vinirmaan main isaki hissedari kareeb 45 pratishat he. desh ke kul niryaat main is kshetra kii bhagidaari 40 pratishat tak he. emsamai ikaayiyon ke samaksh sabase badi samasya samay par upyukt lone suvidha hasil karnaa he, kyonki inamen zyaadaatar ikaiyaan rin akalan ke maamle main feet nahin baith paati hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 118006,
"input": "सायना ने गुरुवार (भारतीय समयानुसार देर रात) खेले गए दूसरे दौर के मुकाबले में अमेरिका की बीवेन झांग को 24-22, 18-21, 21-19 से हराया। यह मैच एक घंटे चला। झांग ने क्वालीफाईंग खेलते हुए मुख्य दौर में जगह बनाई थी।",
"output": "cyna ne guuruuvaar (bhartiya samyaanusaar der raat) khele gaye duusare daur ke mukaable main america kii biven jhang ko 24-22, 18-21, 21-19 se haraaya. yah match ek ghante chalaa. jhang ne kwalifing khelte hue mukhya daur main jagah banaai thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 84851,
"input": "इसके लिए 2 चम्मच दाल को कूकर में 1 सीटी आने तक पका लें और फिर निकाल कर पीस लें. तड़के में टमाटर मसाला, दाल का पेस्ट, पानी और नमक डाल कर मिलाएं और पका लें. स्वादिष्ट दाल का रसम तैयार है.",
"output": "iske liye 2 chammach daal ko kookar main 1 siti aane tak pakaa len or phir nikaal kar pis len. tadake main tamaato masala, daal kaa paste, pani or namak daal kar milaayein or pakaa len. swaadisht daal kaa rasm taiyaar he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 189053,
"input": "कम इस्तेमाल होने वाला। Nitroverdünnung कोलिन्स शब्दकोश में आमतौर पर इस्तेमाल किये जाने वाले 50% शब्दों में है",
"output": "kam istemaal hone vaala. Nitroverdünnung colins shabdkosh main aamtaur par istemaal kiye jane vaale 50% shabdon main he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 170914,
"input": "नमस्कार दोस्तों आप सभी का स्वागत हैं हमारे और आपके चैनल Technical Raghav में दोस्तों आज की विडियो में मैंने आपको Whatsapp की सीक्रेट सेटिंग के बारे में बताया गया हैं जिसे 99% लोग नहीं जानते || दोस्तों अगर आपको ये विडियो पसंद आये तो विडियो लाइक करना मत भूलना",
"output": "namaskara doston aap sabhi kaa swaagat hai hamaare or aapke channel Technical Raghav main doston aaj kii video main maine aapako Whatsapp kii sikret setting ke bare main bataaya gaya hai jise 99% log nahin jaanate || doston agar aapako ye video pasand aaye to video like karnaa mat bhoolanaa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 50268,
"input": "यह शायद आप के लिए करने वाले अधिनियम ऊपर नहीं है। यह हमेशा मेरे लिए ऐसा नहीं है। यह पूरी तरह से यादृच्छिक है",
"output": "yah shaayad aap ke liye karne vaale adhinium upar nahin he. yah hameshaa mere liye aisa nahin he. yah puri tarah se yadrichhik he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 104303,
"input": "जन्म पत्रिका में प्रथम लग्न फल तथा स्वास्थ के बारे में- विद्या अध्ययन के बारे में विद्या पूर्ण होगी या नहीं तथा किस विषय से शिक्षा प्राप्त करें।व्यवसाय विचार- नौकरी सरकारी या प्राइवेट और यदि व्यवसाय करें तो कौनसा।विवाह संस्कार- विवाह समय तथा वैवाहिक सुख..",
"output": "janm patrika main pratham lagn fal tathaa swasth ke bare main- vidya adhyayan ke bare main vidya purna hogi yaa nahin tathaa kis vishay se shiksha praapt karen.vyavsaay vichaar- naukari sarkari yaa privet or yadi vyavsaay karen to kaunsa.vivaah sanskaar- vivaah samay tathaa vaivaahik sukh.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 169131,
"input": "धार्मिक उन्माद को एक नया नाम सांप्रदायिकता देकर भी धर्मों को बाइज्ज़त बरी कराया जाता रहा है। अपना देश आज़ादी के पहले और बाद में भी बँटवारे के दर्द से अधिक इसी के दर्द को समेटे घावों को सहलाता रहा है। साबरमती ट्रेन से लेकर समूचे गुजरात को चपेट में लेने वाली आग के गड़े मुर्दे न भी उखाड़ें तो भी हाल में आपने देश में मुज़फ्फर नगर और पुणे की घटनाएँ केवल और केवल धर्मांधता की देन हैं। केवल हमारा ही देश नहीं पाकिस्तान, बांग्लादेश, अफगानिस्तान, म्यानमार, इजराइल, फिलिस्तीन,मिश्र, सीरिया, लेबनान और ईराक आदि न जाने कितने राष्ट्र आज भी धर्म की आग और उसकी आँच को कम नहीं कर पा रहे हैं। यह बात दीगर है कि इसमें दोषी कौन है और निर्दोष कौन पर धर्म की आँच में हर इन्सान और उसकी इंसानियत ही झुलस रही है। ईराक पर आए संकट को हल करने के राजनीतिक और कूटनीतिक प्रयास निष्फल हो रहे हैं। युद्ध ही एक मात्र रास्ता शेष है लेकिन यह भी स्थायी समाधान नहीं कहा जा सकता क्योंकि यह भी शिया-सुन्नी के समीकरणों पर लड़ा जा रहा है। इन्हें कौन समझाए, \"तू जला वो भी गलत था, मैं जला ये भी ग़लत। हौसला वो भी गलत था, हौंसला ये भी ग़लत।\"",
"output": "dharmik unmaad ko ek nayaa naam sampradayikta dekar bhi dharmon ko bizzat bari karaayaa jaataa rahaa he. apana desh azaadi ke pehle or baad main bhi bantwaare ke dard se adhik isi ke dard ko samete ghaavon ko sahalaata rahaa he. sabarmati train se lekar samooche gujarat ko chapet main lene vaali aag ke gade murde na bhi ukhaaden to bhi haal main aapane desh main muzaffar nagar or pune kii ghatnaayen keval or keval dharmandhta kii dein hai. keval hamaara hi desh nahin pakistan, bangladesh, afghanistan, myanmar, israel, philistin,mishra, syria, lebanon or iraq aadi na jane kitne raashtra aaj bhi dharm kii aag or uski aanch ko kam nahin kar paa rahe hai. yah baat digar he ki isamen doshi koun he or nirdosh koun par dharm kii aanch main har insaan or uski insaaniyat hi jhulas rahi he. iraq par aae sankat ko hal karne ke raajnneetik or kootnithik prayaas nishphal ho rahe hai. yuddh hi ek maatr rasta shesh he lekin yah bhi sthaayee samaadhaan nahin kaha ja saktaa kyonki yah bhi shiya-sunni ke samikarnon par ladaa ja rahaa he. inhen koun samajhaae, \"tu jala wo bhi galat tha, main jala ye bhi galat. hausala wo bhi galat tha, haunsala ye bhi galat.\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 205782,
"input": "आपकी छोटी मोटी चीज़ें रखने के लिए Swift में है काफी जगह. फ्रंट में 2 कप होल्डर्स हैं और फ्रंट की 2 सीट्स के बीच में एक बोतल होल्डर है. चारों डोर्स में वाटर बौटल होल्डर्स हैं और 12V सॉकेट और USB और AUX इनपुट के बिलकुल नीचे आपका फ़ोन और कुछ और चीज़ें रखने की जगह भी है.",
"output": "aapaki choti moti chizein rakhane ke liye Swift main he kaaphi jagah. front main 2 cap holders hai or front kii 2 sits ke bich main ek bottle holder he. chaaron dorce main water bautal holders hai or 12V socket or USB or AUX input ke bilkul neeche aapkaa phone or kuch or chizein rakhane kii jagah bhi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 33463,
"input": "आपकी जन्मराशि से दसवें भाव पर सूर्य विचरण कर रहा है। व्यवसायिक कार्यों में सफलता, आधिकारिक शक्तियों के दायरे का विस्तार होगा। उच्चाधिकारी आपके कार्य को पसंद करेंगे। अधिकारियों से रिश्ते बेहतर होंगे। गणनात्मक और प्रशासनिक कार्यों में रूचि बढ़ेगी। जीवनसाथी अथवा मित्रवर्ग के साथ निकट के रमणीय स्थानों पर जाने के अवसर आपको प्राप्त हो सकते हैं। शत्रु पक्ष से सावधानी बनाये रखें। कोर्ट-कचहरी का कोई विवाद चल रहा हो तो फैसला आपके पक्ष में होने की संभावना बन रही है। सामाजिक गतिविधियों में आपकी क्रियाशीलता बढ़ रही है।",
"output": "aapaki janmarashi se dasven bhav par surya vicharan kar rahaa he. vyavsaayik kaaryon main safalataa, aadhikarik shaktiyon ke daayre kaa vistaar hoga. ucchadhikari aapke kaary ko pasand karenge. adhikariyon se rishte behatar honge. gananaatmak or prashasnic kaaryon main ruchi badhegi. jeevanasathi athwa mithravarg ke saath nikat ke romantic sthanon par jane ke avasar aapako praapt ho sakate hai. shatru paksh se saavdhaanee banaaye rakhen. court-kachhari kaa koi vivaad chal rahaa ho to faisla aapke paksh main hone kii sambhaavna ban rahi he. saamaajik gatividhiyon main aapaki kriyasheeltaa bad rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 79185,
"input": "मेरी अम्मी फोन पर बोली :- अरी फ़िज़ा कहाँ है तू, बहन चोद ? तेरा कहीं ठिकाना नहीं रहता ? पता नहीं कह...",
"output": "meri ammi phone par boli :- ari fizaa kahan he tu, bahan chod ? tera kahin thikaana nahin rahata ? pataa nahin kah..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 228650,
"input": "नगर से सटे पांडेय गांव के लोगों ने नगरपालिका ईओ से खुले में सीवर खोलने की शिकायत की है। उनका कहना है कि खुले सीवर के पानी से आसपास में गंदगी फैली हुई है और पास में बने पौराणिक नौले को भी नुकसान पहुंच...",
"output": "nagar se sate pandeya gaanv ke logon ne nagarpalika io se khule main siver kholane kii shikaayat kii he. unka kahana he ki khule siver ke pani se aasapaas main gandagi faili hui he or paas main bane puranic naule ko bhi nuksaan pahunch..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 17760,
"input": "पाठकों ने इस लेख का बहुत स्वागत किया है। शालिनी माथुर को पाठकों के नीर क्षीर विवेक का भरोसा करना चाहिये। । सम्पादकों ने अखबरों पत्रिकाओं में इसे तहलका से साभार ले कर आदर पूर्वक छापा है। इतने अच्छे अंक के गंभीर लेख पर ऐसी अभद्र गाली गलौज की भाषा में दी गई कच्ची समझ की कच्ची टिप्पणिओं की एक साथ आई बाढ़ देख कर थोडा दुख हुआ। । बस यही कहा जा सकता है कि जिन्हें कीचड में लोटने का शौक है उन्हें कीचड तय्यार करके उसमें स्नान करने का आनंद लेने दिया जाये।",
"output": "pathakon ne is lekh kaa bahut swaagat kiya he. shalini maathur ko pathakon ke nir ksheer vivek kaa bharosa karnaa chaiye. . sampadakon ne akhabaron patrikaon main ise tahalaka se saabhaar le kar aadar purvak chapa he. itane achche ank ke gambhir lekh par aisi abhadra gaali galouj kii bhashaa main di gai kachi samaj kii kachi tippaneon kii ek saath ai baadh dekh kar thoda dukh hua. . bas yahi kaha ja saktaa he ki jinhen keechad main lotane kaa shauk he unhen keechad tayyar karke usamen snaan karne kaa anand lene diya jaye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 19904,
"input": "लोगों को तरह-तरह के शौक होते हैं। किसी तरह अंग्रेजी बोलना भी उनमें से एक है। कुछ लोग हैं जिन्हें अंग्रेजी का ज्ञान न होते हुए भी गाहे-ब-गाहे टूटी-फूटी अंग्रेजी में बात करने का चस्का लगा रहता है।",
"output": "logon ko tarah-tarah ke shauk hote hai. kisi tarah angreji bolnaa bhi unamem se ek he. kuch log hai jinhen angreji kaa gyaan na hote hue bhi gaahe-ba-gaahe tuuti-phooti angreji main baat karne kaa chaska laga rahata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 6998,
"input": "Filed Under: 2017-Kmsraj51 की कलम से….., कहानियों का विशाल संग्रह।, हिंदी कहानियाँ।, हिन्दी साहित्य Tagged With: best short stories for kids, Hindi Kahani-हिंदी कहानी, hindi kids stories, Hindi Stories for Kids, Hindi's-largest collection of stories., https://kmsraj51.com/, Inspirational Hindi Stories for Kids, Kinder logger, kms, kmsra, KMSRAJ, Kmsraj51, Million dollar painting, Popular Short Stories, Read Largest Collection of Hindi Stories, Short Hindi Stories for Kids, Short Hindi Story For Kids, Short stories for Children, short stories with moral, Stories, stories for kids, stories in hindi, Time and patience, True humanity, उत्साह-वर्द्धक कहानी हिन्दी में।, कथा-कहानी, कहानियाँ हिंदी में।, कहानियाँ- जो बदल सकती हैं आपकी जिंदगी!, कहानियों का संग्रह, कहानियों का संग्रह।, कहानी-उपन्यास, कहानी-किस्से, छोटी कहानियाँ, दयालु लकड़हारा, नैतिक कहानी हिंदी में।, नैतिक लघु कथाएँ, नैतिक हिन्दी कहानी संग्रह, पढ़ें – शिक्षाप्रद कहानियों का विशाल संग्रह।, पढ़े शिक्षाप्रद कहानियाँ हिन्दी में।, प्रेरणादायक हिन्दी कहानियाँ।, बच्चों के लिए कहानियाँ हिन्दी में।, बच्चों के लिए प्रेरणात्मक हिंदी कहानी का संग्रह, बच्चों के लिए शैक्षिक हिन्दी कहानियाँ, बच्चों के लिए हिन्दी कहानी, मिलियन डॉलर की पेंटिंग, लघु कथाएँ, शिक्षाप्रद कहानियाँ, शिक्षाप्रद कहानियों का विशाल संग्रह।, शैक्षिक हिन्दी कहानी संग्रह, सच्ची मानवता, समय और धैर्य, हिंदी कहानी, हिंदी कहानी : Hindi Stories, हिंदी कहानी बच्चों के लिए, हिंदी में कहानियाँ, हिंदी में बच्चों के लिए कहानियाँ, हिन्दी में कहानी, हिन्दी में शिक्षाप्रद कहानियाँ।",
"output": "Filed Under: 2017-Kmsraj51 kii kalam se….., kahaniyon kaa vishaal sangrah., hindi kahaniyaan., hindi sahitya Tagged With: best short stories for kids, Hindi Kahani-hindi kahani, hindi kids stories, Hindi Stories for Kids, Hindi's-largest collection of stories., https://kmsraj51.com/, Inspirational Hindi Stories for Kids, Kinder logger, kms, kmsra, KMSRAJ, Kmsraj51, Million dollar painting, Popular Short Stories, Read Largest Collection of Hindi Stories, Short Hindi Stories for Kids, Short Hindi Story For Kids, Short stories for Children, short stories with moral, Stories, stories for kids, stories in hindi, Time and patience, True humanity, utsaah-vardhak kahani hindi main., katha-kahani, kahaniyaan hindi main., kahaniyaan- jo badal sakati hai aapaki jindagi!, kahaniyon kaa sangrah, kahaniyon kaa sangrah., kahani-upanyaas, kahani-kisse, choti kahaniyaan, dayaalu lakadahaara, naitik kahani hindi main., naitik laghu kathaayen, naitik hindi kahani sangrah, padhein – shikshaprad kahaniyon kaa vishaal sangrah., padhe shikshaprad kahaniyaan hindi main., preranadayak hindi kahaniyaan., bacchon ke liye kahaniyaan hindi main., bacchon ke liye preranaatmak hindi kahani kaa sangrah, bacchon ke liye shaikshik hindi kahaniyaan, bacchon ke liye hindi kahani, million dollar kii painting, laghu kathaayen, shikshaprad kahaniyaan, shikshaprad kahaniyon kaa vishaal sangrah., shaikshik hindi kahani sangrah, sachhee maanavtaa, samay or dhairya, hindi kahani, hindi kahani : Hindi Stories, hindi kahani bacchon ke liye, hindi main kahaniyaan, hindi main bacchon ke liye kahaniyaan, hindi main kahani, hindi main shikshaprad kahaniyaan."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 164470,
"input": "नियमों को खोजने के लिए अंतर एक ही रहता है के रूप में है कि खोजने के लिए व्युत्पन्न है, आप की जरूरत है केवल गुणा करने के लिए व्युत्पन्न पर DX.",
"output": "niyamon ko khojane ke liye antar ek hi rahata he ke rup main he ki khojane ke liye vyutpann he, aap kii jarurat he keval guna karne ke liye vyutpann par DX."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 126598,
"input": "मुंबई : देश में हो रही रेप की घटनाओं को लेकर भाजपा के एक विधायक के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए शिव सेना ने कहा कि कानून-व्यवस्था नियंत्रण से बाहर चली गई है तो इस स्थिति में भाजपा कैसे 'राम राज्य' स्थापित करेगी? अपनी सहयोगी पार्टी पर हमला बोलते हुए शिवसेना ने कहा कि जो अभी सत्ता में हैं, उनका पक्ष 2012 में दिसंबर महीने में हुए निर्भया दुष्कर्म के समय अलग था. पार्टी ने कहा कि सरकार बदली, लेकिन रेप की घटनाएं नहीं रूकी. यह बेहद दुखद है.",
"output": "mumbai : desh main ho rahi rape kii ghatnaon ko lekar bhaajapa ke ek vidhayak ke bayaan par pratikriya dete hue shiv sena ne kaha ki kanoon-vyavastha niyantran se baahar chali gai he to is sthiti main bhaajapa kaise 'ram rajya' sthapit karegi? apni sahyogi party par hamalaa bolte hue shivasena ne kaha ki jo abhi satta main hai, unka paksh 2012 main disambar maheene main hue nirbhaya dushkarm ke samay alag tha. party ne kaha ki sarkaar badali, lekin rape kii ghatnaayen nahin ruki. yah behad dukhad he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 464,
"input": "Home | देश | विदेश | राजनीति | मध्य प्रदेश | छत्तीसगढ़ | खेल जगत | कारोबार | मनोरंजन | धर्म एवं ज्योतिष | जीवन मंत्र | पर्यटन | अजब-गजब | Interview | 18+ |",
"output": "Home | desh | videsh | raajnneeti | madhya pradesh | chhattisgarh | khel jagat | kaarobaar | manoranjan | dharm evam jyotish | jivan mantra | paryaton | ajab-gajab | Interview | 18+ |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 60624,
"input": "उन्होंने नकली नोट पर लगाम लगने के दावे को ‘भाजपाई जुमला’ करार देते हुए कहा, 'अब भाजपा को बताना चाहिए कि भारी आर्थिक नुकसान का जिम्मेदार कौन है?'",
"output": "unhone nakli note par lagaam lagane ke daawey ko ‘bhaajapai jumala’ qaraar dete hue kaha, 'ab bhaajapa ko bataanaa chahie ki baari aarthik nuksaan kaa jimmedaar koun he?'"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 179450,
"input": "गौरतलब है कि 8 अप्रैल को चीन ने भारतीय सेना द्वारा अरुणाचल प्रदेश के असफिला क्षेत्र में पेट्रोलिंग पर आपत्ति जताई थी और इस क्षेत्र पर अपना हक जताया था. चीन ने कहा था कि भारत द्वारा इस क्षेत्र में की जा रही पेट्रोलिंग अतिक्रमण है. यह क्षेत्र चीन का हिस्सा है. हालांकि भारतीय सेना ने इस दावे को खारिज कर दिया था. भारत ने कहा था कि असफिला अरुणाचल प्रदेश के सुबनसिरी क्षेत्र का हिस्सा है, और हम यहां लगातार पेट्रोलिंग करते आ रहे हैं.",
"output": "gauratlab he ki 8 april ko china ne bhartiya sena dwaara arunachal pradesh ke asphila kshetra main petroling par aapatti jataai thi or is kshetra par apana haq jataayaa tha. china ne kaha tha ki bharat dwaara is kshetra main kii ja rahi petroling atikaraman he. yah kshetra china kaa hissaa he. haalanki bhartiya sena ne is daawey ko khaarij kar diya tha. bharat ne kaha tha ki asphila arunachal pradesh ke subansiri kshetra kaa hissaa he, or ham yahaan lagaataar petroling karte aa rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 18142,
"input": "मैं सिर्फ टावल में अंदर गई, अंदर ले गए एक रूम में… तीन लोग आए और मुझे देख कर एक सिपाही मेरे टावल के अंदर हाथ डाल कर मेरी चूत में हाथ डाला और निकाला बोला- नाम क्या है इसका? कहां से आई है?",
"output": "main sirf towel main andar gai, andar le gaye ek room main… teen log aae or mujhe dekh kar ek sipaahi mere towel ke andar haath daal kar meri chut main haath daalaa or nikaala bolaa- naam kya he iskaa? kahaan se ai he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 197081,
"input": "तो निचे मैं दे रहा हूँ Pehli Baar | Dhadak का यूट्यूब विडियो जिसे आप क्लिक करके play कर सकते हैं और सुन सकते हैं.",
"output": "to niche main de rahaa hoon Pehli Baar | Dhadak kaa utyub video jise aap clic karke play kar sakate hai or sun sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 81299,
"input": "अब हम नजर डालेंगे वनडे में बाएं हाथ के 10 टॉप बल्लेबाजों के प्रदर्शन पर, जिनमें 2 भारतीय भी शामिल हैं :-",
"output": "ab ham najar daalenge vanade main baayen haath ke 10 top ballebaajon ke pradarshan par, jinamein 2 bhartiya bhi shaamil hai :-"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 184486,
"input": "अपने ब्लॉग को उस प्लेटफॉर्म पर ले कर आइए कि लोग आपके ब्लॉग का हर एक पोस्ट पढ़कर यह कहे कि आपने बहुत अच्छी जानकारी दी है, आपने काफी अच्छा लिखा है, यह जानकारी मुझे अच्छी लगी। मैं उन लोगों की बात नहीं कर रहा जो फ्री में Backlinks पाने के के लिए कमेंट करते हैं। मैं उन लोगों की बात कर रहा हूं। जो वाकई में पोस्ट को पूरा शुरू से लास्ट तक पढ़ते हैं।",
"output": "apane blog ko us plateform par le kar aaie ki log aapke blog kaa har ek post padhakar yah kahe ki aapane bahut acchhee jaankaree di he, aapane kaaphi acha likhaa he, yah jaankaree mujhe acchhee lagi. main un logon kii baat nahin kar rahaa jo free main Backlinks paane ke ke liye coment karte hai. main un logon kii baat kar rahaa hum. jo vaaki main post ko puraa shuru se last tak padhate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 127534,
"input": "Rich Kids of Albania show off their lavish lifestyles on Instagram - इस देश के Rich Kids के आगे फेल हैं अरब के शेख, पालते हैं शेर, सोते हैं नोटों की गड्डियों पर",
"output": "Rich Kids of Albania show off their lavish lifestyles on Instagram - is desh ke Rich Kids ke aage fail hai arab ke shaikh, paalate hai sher, sote hai noton kii gaddiyon par"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 13750,
"input": "हालांकि, बैंक की कुल आय आलोच्य तिमाही में बढ़कर 14,501 करोड़ रुपए हो गई जो एक साल पहले की समान तिमाही में 12,531 करोड़ रुपए थी।",
"output": "haalanki, bank kii kul aay aalochay timahi main badhkar 14,501 karod rupye ho gai jo ek saal pehle kii samaan timahi main 12,531 karod rupye thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 28788,
"input": "प्रदेश के 86 लाख किसानों के एक लाख रुपये तक की कर्जमाफी को अपनी सरकार की बड़ी उपलब्धि करार देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकारी खजाने पर 36 हजार करोड़ रुपये का भार पड़ेगा, लेकिन इसका बोझ जनता पर नहीं आने दिया जाएगा और सरकार अपने खर्चो में कटौती कर इस धनराशि की भरपाई करेगी।",
"output": "pradesh ke 86 lakh kisaanon ke ek lakh rupee tak kii karjamaafee ko apni sarkaar kii badi uplabdhi qaraar dete hue mukhyamantri ne kaha ki sarkari khajaane par 36 hajaar karod rupee kaa bhaar padegaa, lekin iskaa boj janata par nahin aane diya jayega or sarkaar apane kharcho main katautee kar is dhanrashi kii bharpai karegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 167484,
"input": "बताया जाता है कि टीवी पर वापसी करने से पहले कॉमेडियन अपने वजन को भी कम करना चाहते हैं। अपने शेप में वापस आने के लिए वह जल्द ही ट्रेनिंग शुरू करने वाले हैं। डीएनए ने एक रिपोर्ट में सूत्रों के हवाले से लिखा- ”कपिल ने अपनी लाइफ को चार्ज करने का फैसला लिया है। वे केवल अपनी लाइफस्टाइल ही नहीं बल्कि खुद को फिट भी करना चाहते हैं। उन्होंने अपने लिए एक पर्सनल ट्रेनल भी नियुक्त किया है। कॉमेडियन अपने नए शो के लिए नया आइडिया और प्लानिंग कर रहे हैं, दो महीने के बाद वे फिर से कमबैक कर सकते हैं।”",
"output": "bataaya jaataa he ki tivi par vaapasi karne se pehle kamedian apane vajan ko bhi kam karnaa chaahate hai. apane shape main waapas aane ke liye vah jald hi training shuru karne vaale hai. diene ne ek report main sutron ke hawaale se likhaa- ”kapil ne apni life ko charge karne kaa faisla liya he. ve keval apni lifestil hi nahin balki khud ko feet bhi karnaa chaahate hai. unhone apane liye ek personal trainal bhi niyukt kiya he. kamedian apane nae sho ke liye nayaa idia or planning kar rahe hai, do maheene ke baad ve phir se kambek kar sakate hai.”"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 32956,
"input": "मनोरा विकासखंड की रेमने पंचायत में बीते दिनों तीन लड़कियां नीजि काम से घर से बाहर गई थी। इसमें एक लड़की बालिग और दो बच्चियां नाबालिग थीं। रास्ते में तीनों के साथ गांव के ही कुछ युवकों ने दुष्कर्म किया।",
"output": "manora vikaskhand kii remane panchayat main beete dinon teen ladkiyaan niji kaam se ghar se baahar gai thi. isamen ek ladki balig or do bacchiyaan naaballig thim. raste main teenon ke saath gaanv ke hi kuch yuvakon ne dushkarm kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 242699,
"input": "राफ़ेल डील को लेकर इस समय पूरे देश में खलबली मची हुई है। भारत के राजनीतिक गलियारे का माहौल एकदम गर्म है। राफ़ेल डील पर जब से फ़्रांस के पूर्व राष्ट्रपति फ़्रांस्वा ओलांद का बयान आया है, तब से देश की राजनीति में हड़कम्प मचा हुआ है।",
"output": "rafel deal ko lekar is samay puure desh main khalabali machi hui he. bharat ke raajnneetik galiyare kaa maahaul ekadam garm he. rafel deal par jab se frans ke purv raashtrapati franswa oland kaa bayaan aayaa he, tab se desh kii raajnneeti main hadacamp machaa hua he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 242851,
"input": "नया ओप्पो आर15एक्स आउट ऑफ बॉक्स एंड्रॉयड 8.1 ओरियो पर आधारित कलरओएस 5.2 पर चलेगा। इसमें 6.4 इंच का डिस्प्ले है। यह 91 प्रतिशत स्क्रीन टू बॉडी रेशियो से लैस है। फोन में कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 की प्रोटेक्शन है। वैसे ओप्पोशॉप की लिस्टिंग में प्रोसेसर का ज़िक्र नहीं है। लेकिन कई रिपोर्ट में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 660 प्रोसेसर का दावा किया गया है। इसके साथ 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज दी गई है।",
"output": "nayaa oppo aar15eks out of box android 8.1 oriyo par aadhaarit coloroes 5.2 par chalegaa. isamen 6.4 inch kaa disple he. yah 91 pratishat screen tu body reshio se las he. phone main corning gorilla glass 5 kii protection he. vaise opposhop kii listing main procesar kaa zikr nahin he. lekin kai report main kwalkom snapadragon 660 procesar kaa daawa kiya gaya he. iske saath 6 jibi ram or 128 jibi storage di gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 129711,
"input": "सोनाली का फोन आया था- चाचा जल्दी आइए। मम्मी की हालत खराब है। जब मैं घर पहुंचा तो वह खून में सनी हुई थीं। हम उन्हें लेकर अस्पताल पहुंचे। पता चला कि भाभी को कैंसर था। उन्हें मालूम था। जिसे उन्होंने किसी को नहीं बताया। अब तो आखिऱी चरण था। बिल्कुल लाइलाज़।",
"output": "sonaali kaa phone aayaa tha- chachaa jaldi aaie. mummy kii haalat kharaab he. jab main ghar pahunchaa to vah khun main sani hui thim. ham unhen lekar aspataal pahunche. pataa chalaa ki bhabhi ko cancer tha. unhen maaloom tha. jise unhone kisi ko nahin bataaya. ab to aakhiqui charan tha. bilkul laailaaj."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 235915,
"input": "ऐसी हालत में जाहिर है, सरकार को टैक्स और राजस्व भी कम आएंगे और इन सबकी भऱपाई जीएसटी से तो हो नहीं सकती। क्योंकि जीएसटी को अच्छा बनाने के लिए हर मांग पर टैक्स कम करना पड़ता है। ऐसे में पेट्रोल सबसे आसान विकल्प है। बिक्री होगी ही और संयोग से अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमतें कम होने से सरकारी राजस्व की अच्छी भरपाई हुई। अब जब कीमतें बढ़ रही हैं तो पुरानी नीतियों के कारण सरकार उसपर लगाम नहीं लगा सकती और विरोध बढ़ रहा है। समस्या तब आएगी जब अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमतें लगातार बढ़ती जाए। वैसी हालत में सरकार को टैक्स कम करके दाम कम करने ही पड़ेंगे। पर वो स्थिति क्या होगी, कब आएगी या आएगी भी कि नहीं अभी कुछ कहा नहीं जा सकता।",
"output": "aisi haalat main jaahir he, sarkaar ko tex or rajasav bhi kam aaenge or in sabaki bhaypai jiesti se to ho nahin sakati. kyonki jiesti ko acha banane ke liye har maang par tex kam karnaa padataa he. aise main petrol sabase aasaan vikalp he. bikri hogi hi or sanyog se antarrashtriya bazaar main keemten kam hone se sarkari rajasav kii acchhee bharpai hui. ab jab keemten bad rahi hai to puraani nitiyon ke kaaran sarkaar usapar lagaam nahin laga sakati or virodh bad rahaa he. samasya tab aegi jab antarrashtriya bazaar main keemten lagaataar badhati jaae. waisi haalat main sarkaar ko tex kam karke daam kam karne hi padenge. par wo sthiti kya hogi, kab aegi yaa aegi bhi ki nahin abhi kuch kaha nahin ja saktaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 12629,
"input": "ऐसे वक़्त को गुजर जाने दो , अपने आपको किसी ऐसे काम में लगाओ जो पहले भी आपको अच्छा लगता था | वक्त गुजरने के साथ न वो सोच रहेगी न परेशानी | रास्ते कभी बन्द नहीं होते , कोई न कोई रास्ता जरुर मिलेगा , कदम बढ़ाओ , मन में दिया जलाओ , प्रकाश ख़ुद रास्ता दिखाने लगेगा |",
"output": "aise vaqt ko guzar jane do , apane aapako kisi aise kaam main lagaao jo pehle bhi aapako acha lagata tha | vakt guzarane ke saath na wo soch rahegi na pareshaani | raste kabhi band nahin hote , koi na koi rasta zarur milegaa , kadam badhaao , man main diya jalaao , prakaash khud rasta dikhaane lagegaa |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 48595,
"input": "संचालन पीपी अरोरा ने किया। इसमें राहुल राठी, मनोज अग्रवाल, पीयूष तायल, अनिरुद्ध अग्रवाल, राकेश सिंघल, इंद्रजीत सिंह, चंद्रप्रकाश तायल, पवन गोयल, राजेंद्र अग्रवाल, डीएम बंसल, नीतू गुप्ता, बंटी गुप्ता, राकेश आग्रह, अजीत मित्तल, डॉ. शांति स्वरूप, सुशील प्रकाश अग्रवाल, अनिल कुमार, डॉ. एमपी गुप्ता, राजीव मित्तल, अखिलेश बंसल, अजय सिंघानिया, आरके सिंघल, लोकेश बंसल आदि ने शिरकत की।",
"output": "sanchaalan peepi arora ne kiya. isamen rahul rathi, manoj agarwal, piyush tayal, aniruddh agarwal, rakesh singhl, indrajit singh, chandraprakash tayal, pawan goyal, rajendra agarwal, dm bansal, nitu gupta, banty gupta, rakesh aagrah, ajit mittal, dow. shanti swaroop, susheel prakaash agarwal, anil kumaar, dow. empi gupta, rajeev mittal, akhilesh bansal, ajay singhania, aarake singhl, lokesh bansal aadi ne shirkat kii."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 180549,
"input": "उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के कैबिनटे की पांचवीं बैठक में खनन माफिया पर रोक लगाने की दिशा में बड़ा फैसला लिया था। योगी सरकार ने हर जिले में खनन फाउंडेशन बनाने का फैसला लिया है। विधानसभा चुनाव से पहले जारी भाजपा के लोक कल्याण संकल्प पत्र में कहा गया था, ‘‘अवैध खनन को पूरी तरह से समाप्त करने के लिए सुदृढ़ खनन नीति की रचना की जाएगी और एक स्पेशल टास्क फोर्स का गठन कर अब तक के अवैध खनन में लिप्त दोषियों को दंडित किया जाएगा।“",
"output": "uttar pradesh ke mukhyamantri yogi adityanath ke cabinate kii paanchavin baithak main khanan mafia par roak lagane kii disha main bada faisla liya tha. yogi sarkaar ne har jile main khanan foundation banane kaa faisla liya he. vidhansabha chunaav se pehle jari bhaajapa ke lok kalyaan sankalp patr main kaha gaya tha, ‘‘avaidh khanan ko puri tarah se samaapt karne ke liye sudrudh khanan niti kii rachana kii jaaegi or ek special task force kaa gathan kar ab tak ke avaidh khanan main lipt doshiyon ko dandit kiya jayega.“"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 231588,
"input": "जो भी हो, इतना तो स्पष्ट है कि बाबा रामदेव ने गत् चार-पांच वर्षों से हिन्दुस्तान की राजनीति में तूफान मचा दिया है। उन पर जितना सरकारी हमला तेज होता है, उतना ही वे और भड़कते हैं और बार-बार अपने अनुयायियों से एक बड़े आन्दोलन के लिए तैयार रहने को कहते हैं। जो उनकी घोषणा के अनुसार जल्द ही देश में शुरू होने वाला है। सोचने वाली बात यह है कि तमाम विरोधाभासों के बावजूद क्या बाबा रामदेव को सिर्फ इसलिए दरकिनार किया जा सकता है कि वे केसरिया कपड़े पहनते हैं? या वे योग और आयुर्वेद को एक कॉरपोरशन की तरह चलाते हैं? या फिर उनके उत्साह और ऊर्जा का भी मूल्यांकन किया जाए, जो वे अपने अभियान के लिए लगातार जनता के बीच में झोंके हुए हैं? बाबा रामदेव के जीवन का लक्ष्य सत्ता हासिल करना हो या राष्ट्र का निर्माण, वो पूरे जीवट से जुटे हैं और यही उनके व्यक्तित्व के आकर्षक या विवादास्पद होने का कारण है। बाबा रामदेव जैसे व्यक्तित्वों का सही मूल्यांकन शायद राजनीतिक जमात या मीडिया नहीं कर सकता। यह काम तो शायद जनता करेगी। जिनपर उनका प्रभाव पड़ रहा है। इसलिए बाबा को भी हर कदम खूब सोच-विचार कर उठाना चाहिए।",
"output": "jo bhi ho, itnaa to spasht he ki baba ramdev ne gat chaar-paanch varshon se hindustan kii raajnneeti main tufaan machaa diya he. un par jitna sarkari hamalaa tej hota he, utana hi ve or bhadakte hai or baar-baar apane anuyaayiyon se ek bade aandolan ke liye taiyaar rahane ko kehete hai. jo unki ghoshnaa ke anusaar jald hi desh main shuru hone vaala he. sochane vaali baat yah he ki tamaam virodhabhaason ke baavjood kya baba ramdev ko sirf isliye darkinar kiya ja saktaa he ki ve kesaria kapade pahante hai? yaa ve yoga or ayurveda ko ek corporshan kii tarah chalaate hai? yaa phir unke utsaah or urja kaa bhi moolyankan kiya jaae, jo ve apane abhiyaan ke liye lagaataar janata ke bich main jhonke hue hai? baba ramdev ke jivan kaa lakshya satta hasil karnaa ho yaa raashtra kaa nirmaan, wo puure jeevat se jute hai or yahi unke vyaktitv ke aakarshak yaa vivaadaaspad hone kaa kaaran he. baba ramdev jaise vyaktitvon kaa sahi moolyankan shaayad raajnneetik jamaat yaa media nahin kar saktaa. yah kaam to shaayad janata karegi. jinpar unka prabhaav pad rahaa he. isliye baba ko bhi har kadam khub soch-vichaar kar uthaanaa chahie."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 222080,
"input": "श्री मरिअम्मन मंदिर सिंगापुर का प्राचीनतम हिन्दू मंदिर माना जाता है। यह अगम मत का मंदिर है जो दक्षिण की द्रविड़ स्थापत्य शैली में बनाया गया है। ब्रिटिश शासन काल के दौरान सिंगापुर पहुंचे तमिल व्यक्ति नरायण पिल्लई ने 1827 में इस मंदिर का र्निमाण करवाया। इसके बाद 2010 में मंदिर का जीर्णोद्धार किया गया। श्री मरिअम्मन का प्रवेश द्वार दक्षिण भारतीय शैली के भव्य गोपुरम शैली में बना है। गोपुरम एक स्मारकीय अट्टालिका होती है जो सबसे ऊपर किरीट कलश से शोभायमान होती है।",
"output": "shri mariamman mandir singapore kaa pracheenatam hindu mandir mana jaataa he. yah agam mat kaa mandir he jo dakshin kii dravid sthapaty style main banaaya gaya he. british shashan kaal ke dauraan singapore pahunche tamil vyakti narayan pillai ne 1827 main is mandir kaa rniman karavaaya. iske baad 2010 main mandir kaa jirnoddhar kiya gaya. shri mariamman kaa pravesh dwaar dakshin bhartiya style ke bhavy gopuram style main bana he. gopuram ek smaarkeey attalika hoti he jo sabase upar kirit kalash se shobhyman hoti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 192178,
"input": "बॉलीवुड के दिग्ग्ज कलाकारों के ट्विटर फॉलोअर्स की संख्या अचानक काफी तेजी से गिरी. दरअसल ट्विटर ने अफवाहों और ट्रोलिंग को रोकने के लिए फर्जी अकॉउंट्स को डिलीट करना शुरु कर दिया है. ऐसे में अमिताभ बच्चन, सलमान खान, शाहरुख खान, प्रियंका चोपड़ा और दीपिका पादुकोण जैसे कई बड़े एक्टर्स के फ़ॉलोअर्स की संख्या गिरी है.",
"output": "bollywood ke diggj kalakaaron ke twitor folbers kii sankhya achaanak kaaphi teji se giri. darasal twitor ne afvaahon or troling ko rokane ke liye farji acounts ko delit karnaa shuru kar diya he. aise main amitabh bachchan, salmaan khan, shahrukh khan, priyanka chopra or deepika padukon jaise kai bade actors ke folbers kii sankhya giri he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 121298,
"input": "टैंकल ने लश्कर पर एक पुस्तक लिखी है, जो जल्द ही प्रकाशित होने वाली है। पुस्तक का शीर्षक है 'स्टार्मिग द वर्ल्ड स्टेज : द स्टोरी ऑफ लश्कर-ए-तैयबा'।",
"output": "tankel ne lashkar par ek pustak likhi he, jo jald hi prakashit hone vaali he. pustak kaa sheershak he 'starmig da world stage : da story of lashkar-e-taiyaba'."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 20903,
"input": "साइबर अटैक के जरिए हैकर्स ने बैंक से दो बार में 94 करोड़ रुपए विदेश के बैंक खातों में ट्रांसफर किए हैं।",
"output": "sibar atake ke jariye havers ne bank se do baar main 94 karod rupye videsh ke bank khaaton main transfar kiye hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 87009,
"input": "हमारे घर के छोटे छोटे बच्चों को गले में दर्द होता है और गले में दर्द होने वाली एक बीमारी है टोंसिलाइटीस और इस टोंसिलाइटीस बीमारी में ऑपरेशन कभी मत करवाइए। क्योंकि ऑपरेशन से इसका समाधान नही होगा। अगर आज आपने इसका ऑपरेशन करवा दिया तो कल इसके और दुष्परिणाम आ जाएंगे। तो गले का ऑपरेशन कभी मत करवाइए। आइये जानते कैसे घरेलु दवा से गले और छाती के रोगों को दूर किया जा सकता है।",
"output": "hamaare ghar ke chote chote bacchon ko gale main dard hota he or gale main dard hone vaali ek beemaari he tonsilites or is tonsilites beemaari main oparation kabhi mat karwaaie. kyonki oparation se iskaa samaadhaan nahi hoga. agar aaj aapane iskaa oparation karvaa diya to kal iske or dushprinaam aa jaaenge. to gale kaa oparation kabhi mat karwaaie. aaiye jaanate kaise gharelu dawa se gale or chaati ke rogon ko dur kiya ja saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 226922,
"input": "कार्यकारिणी सदस्य हाफिजुल्ला खान देश की संस्क्रति बनी हुई है जिसमें बच्चो को भगवान का रूप और बेटियों को देवी का रूप दिया जाता है यह हम सभी का दायित्व है कि हम सभी को एक दूसरे की।खुशी में शरीक होना चाहिए जिससे हमेशा अमन चेन और भाईचारा बना रहे।",
"output": "kaaryakarini sadsy hafizulla khan desh kii sanskrati bani hui he jisamen baccho ko bhagwaan kaa rup or betiyon ko devi kaa rup diya jaataa he yah ham sabhi kaa daayitv he ki ham sabhi ko ek duusare kii.khushi main shariq hona chahie jisase hameshaa aman chen or bhaichara bana rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 3594,
"input": "Independence Day: आज देश का 72वां स्वतंत्रता दिवस (Independence Day 2018) है. पूरे देश में जश्न का माहौल है. गूगल भी भारत का स्वतंत्रता दिवस अनूठे तरीके से मना रहा है. गूगल ने आज विशेष डूडल (Google Doodle) बनाया है, जो स्वतंत्रता दिवस पर केंद्रित है.",
"output": "Independence Day: aaj desh kaa 72waan swatantraaa diwas (Independence Day 2018) he. puure desh main jashn kaa maahaul he. google bhi bharat kaa swatantraaa diwas anuthe tareeke se manaa rahaa he. google ne aaj vishesh doodle (Google Doodle) banaaya he, jo swatantraaa diwas par kendrit he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 123776,
"input": "उन्होंने कहा कि यह भी एक सचाई है कि भारत की भौगोलिक परिस्थिति को देखते हुए हमें विदेशों से भी रक्षा उपकरण मंगाने पड़ते हैं लेकिन अब देश के भीतर रक्षा उत्पादन इकाइयों में स्वदेशी योगदान 50 से 85 और 90 फीसदी तक बढ़ रहा है और आगे भी हर प्लेटफार्म पर एक निजी कंपनी को उत्पादन प्रक्रिया में शामिल किया जा रहा है।",
"output": "unhone kaha ki yah bhi ek sachaai he ki bharat kii bhugolic paristhiti ko dekhte hue hamen videshon se bhi raksha upkaran mangane padate hai lekin ab desh ke bheetar raksha utpaadan ikaayiyon main swadeshi yogadan 50 se 85 or 90 fisadi tak bad rahaa he or aage bhi har platform par ek nijee company ko utpaadan prakriya main shaamil kiya ja rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 29329,
"input": "अब, जिनेवा सील को भी कार्यात्मक परीक्षण की आवश्यकता है। उचित संचालन सुनिश्चित करने के लिए सभी घड़ी कार्यों का परीक्षण करें। यह सुनिश्चित करने के लिए भागों की जांच करें कि कैलेंडर सामान्य चुनौती में है, सामान्य समय तीन गुणा, समय सामान्य रूप से शुरू होता है, बंद हो जाता है और रीसेट करता है, और इसी तरह।",
"output": "ab, geneva sil ko bhi kaaryaatmak pareekshan kii aavashyaktaa he. uchit sanchaalan sunishchit karne ke liye sabhi ghadi kaaryon kaa pareekshan karen. yah sunishchit karne ke liye bhaagon kii jaanch karen ki calendar saamaanya chunauti main he, saamaanya samay teen guna, samay saamaanya rup se shuru hota he, band ho jaataa he or riset karata he, or isi tarah."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 30782,
"input": "इसमें लार्ज कर्व्ड OLED टचस्क्रीन वर्टिकल डिस्प्ले दिया गया है जिसे नूबिया प्रॉपर्टी फ्लैक्सिबल डिस्प्ले तकनीक Flex के साथ बनाया गया है। इस डिवाइस के बैक पैनल पर चार्जिंग पिन और हार्ट रेट सेंसर दिया गया है। इसमें मेटल स्ट्रैप दिया गया है। साथ ही यह ब्लैक और गोल्डन कलर वेरिएंट में उपलब्ध कराई जाएगी। इसके टॉप राइट कॉर्नर पर कैमरा लेंस भी दिया गया है। फिलहाल कंपनी ने इसकी स्पेसिफिकेशन्स, कीमत और उपलब्धता के बारे में कोई जानकारी नहीं दी है।",
"output": "isamen large karvd OLED tachascreen vertical disple diya gaya he jise nubia property flexible disple takanic Flex ke saath banaaya gaya he. is divaais ke back panel par charging pin or heart rate sensor diya gaya he. isamen metal strap diya gaya he. saath hi yah blike or golden color verient main uplabdh karai jaaegi. iske top rhite corner par camera lens bhi diya gaya he. philhal company ne isaki spacifications, keemat or uplabdhta ke bare main koi jaankaree nahin di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 234059,
"input": "OnePlus 6T का फ्रंट कैमरा 16 मेगापिक्सल का है। यह Sony IMX371 सेंसर है जो एफ/2.0 अपर्चर और 1 माइक्रोन पिक्सल्स से लैस है। फ्रंट कैमरा भी इलेक्ट्रॉनिक इमेज स्टेबलाइज़ेशन से लैस है। गौर करने वाली बात है कि वनप्लस 6 में भी यही फ्रंट और रियर कैमरा सेटअप दिया गया था।",
"output": "OnePlus 6T kaa front camera 16 megapixl kaa he. yah Sony IMX371 sensor he jo epa/2.0 aparchar or 1 microne pixles se las he. front camera bhi electronic image stablizeshan se las he. gaur karne vaali baat he ki vanplus 6 main bhi yahi front or rier camera seoup diya gaya tha."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 147260,
"input": "हिंदुत्ववादी संगठनों से जुड़े लोगों ने छेड़छाड़ के आरोप में मुस्लिम युवकों को पीटा - In Himachal | इन हिमाचल |",
"output": "hindutvvaadi sanghathanon se jude logon ne chhedchhad ke aarope main muslim yuvakon ko peeta - In Himachal | in himachal |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 98203,
"input": "हिन्दी साहित्य में डॉ. रामविलास शर्मा मार्क्सवादी आलोचक के रूप में जाने जाते हैं | उनकी लेखनी में ‘जातीयता’ एक बहुत बड़ा मुद्दा रहा है | इसी जातीयता को ध्यान में रखकर उन्होंने निराला साहित्य का मूल्यांकन हिन्दी जाति के परिप्रेक्ष्य में किया हैं | हिन्दी के आधुनिक कवियों में निराला, डॉ.शर्मा के प्रिय कवि हैं | निराला उन्हें इसलिए प्रिय है क्योंकि निराला ने हिन्दी जाति, हिन्दी भाषा और हिन्दी साहित्य के विकास के लिए आजीवन संघर्ष किया | उन्होंने हिन्दी साहित्य की जातीय परम्परा और साहित्य की जातीय विशेषताओं को पहचाना और उसकी रक्षा करने एवं उसे विकसित करने पर जोर दिया था | डॉ. शर्मा के अनुसार हिंदी साहित्य में निराला एक मात्र ऐसे कवि हैं जो अपनी जातीय अस्मिता के लिए सबसे अधिक संवेदनशील दिखाई देते हैं | वे लिखते हैं –“हिन्दी के साहित्यकारों में निराला ही सबसे अधिक अपने जातीय प्रदेश की समस्याओं के प्रति सतर्क थे | फिल्म से लेकर साहित्य तक उन्होंने सारी समस्याओं को एक ही मूल समस्या के अंतर्गत मानकर उन पर विचार किया था | यह मूल समस्या थी, हिन्दीभाषी जाति के विकास की समस्या | वे अन्य भाषाओं की तुलना में हिन्दी का समर्थन करते थे, उन भाषाओं की महत्ता भी स्वीकार करते थे | अपनी भाषा और साहित्य में जो अन्तर्विरोध थे, उनके प्रति भी सजग थे | उनके समय की अधिकांश समस्याएँ अभी हल नहीं हुईं | हिन्दी जाति के अभ्युत्थान के लिए जो भी प्रयत्नशील हों, उन्हें निराला के विचारों से प्रेरणा मिलेगी |”1 वे हिन्दी जाति के सबसे बड़े कवि हैं | उन्होंने भारत की जातीय समस्या को सुलझाया हैं |",
"output": "hindi sahitya main dow. ramvilas sharma marxvaadi aalochak ke rup main jane jate hai | unki lekhnee main ‘jaateeyata’ ek bahut bada mudda rahaa he | isi jaateeyata ko dhyaan main rakhkar unhone niraala sahitya kaa moolyankan hindi jati ke pariprekshya main kiya hai | hindi ke aadhunik kaviyon main niraala, dow.sharma ke priy kavi hai | niraala unhen isliye priy he kyonki niraala ne hindi jati, hindi bhashaa or hindi sahitya ke vikaas ke liye aaajeevan sangharsh kiya | unhone hindi sahitya kii jaateey parampara or sahitya kii jaateey visheshtaon ko pahachaanaa or uski raksha karne evam use viksit karne par jor diya tha | dow. sharma ke anusaar hindi sahitya main niraala ek maatr aise kavi hai jo apni jaateey asmita ke liye sabase adhik samvedansheel dikhaai dete hai | ve likhte hai –“hindi ke sahityakaron main niraala hi sabase adhik apane jaateey pradesh kii samasyaon ke prati satark the | film se lekar sahitya tak unhone sari samasyaon ko ek hi mul samasya ke antargat maanakar un par vichaar kiya tha | yah mul samasya thi, hindibhashi jati ke vikaas kii samasya | ve anya bhashaaon kii tulana main hindi kaa samarthan karte the, un bhashaaon kii mahatta bhi sweekaar karte the | apni bhashaa or sahitya main jo antervirodh the, unke prati bhi sajag the | unke samay kii adhikansh samasyaayen abhi hal nahin huin | hindi jati ke abhyutthan ke liye jo bhi prayatnsheel hon, unhen niraala ke vichaaron se prerana milegi |”1 ve hindi jati ke sabase bade kavi hai | unhone bharat kii jaateey samasya ko suljhaayaa hai |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 62819,
"input": "यूएस ओपन 2018 के पुरुष एकल फाइनल में जोकोविच पहले सेट में पूरी तरह से हावी नजर आए और उन्होंने पहला सेट बेहद आसानी से 6-3 से जीत लिया. इसके बाद शुरू हुआ डेल पोत्रो का संघर्ष वाला खेल. डेल पोत्रो ने दूसरे सेट में जोकोविच को कोई मौका नहीं दिया और लगातार अपनी सर्विस बचाए रखी.",
"output": "yues open 2018 ke purush ekal final main jokovich pehle set main puri tarah se haaavee najar aae or unhone pehla set behad aasaani se 6-3 se jeet liya. iske baad shuru hua del potro kaa sangharsh vaala khel. del potro ne duusare set main jokovich ko koi mauka nahin diya or lagaataar apni sarvice bachaae rakhi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 50526,
"input": "एमवीवीएनएल के वित्तीय वर्ष 2010-11, वित्तीय वर्ष 2011-12 और वित्तीय वर्ष 2012-13 के लिए एआरआर/टैरिप ऑर्डर (याचिक संख्या 735/2011 एवं 789/2012) के लिए टैरिफ ऑर्डर दिनांक 19/10/2012",
"output": "emvivienel ke vittiya varsh 2010-11, vittiya varsh 2011-12 or vittiya varsh 2012-13 ke liye earaar/tarip order (yaachik sankhya 735/2011 evam 789/2012) ke liye tarriff order dinaank 19/10/2012"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 163738,
"input": "मौजूदा समय में भारत-पाकिस्तान के बीच दो अहम ट्रेड रूट है जिसमें मुंबई से कराची समुद्री रास्ते के जरिए और वाघा बॉर्डर से लैंड रूट शामिल है. इसके अलावा, पुंछ में चाकन दा बाघ और उरी में सलामाबाद के जरिए कारोबार किया जाता है हालांकि यह दोनों रूट जम्मू-कश्मीर और पाक अधिकृत कश्मीर के बीच कारोबार के लिए अहम है. खास बात है कि इन सभी रूट के जरिए कारोबार में वृद्धि तब देखने को मिलती है जब राजनीतिक रिश्ते सामान्य रहते हैं वहीं किसी बड़ी आतंकी घटना या सीमापार से घुसपैठ की घटनाओं के बीच इस रूट्स से कारोबार को बंद कर दिया जाता है.",
"output": "maujuuda samay main bharat-pakistan ke bich do ahm trade root he jisamen mumbai se karachi samudri raste ke jariye or wagha border se land root shaamil he. iske alaava, poonch main chaakan da baagh or uri main salamabad ke jariye kaarobaar kiya jaataa he haalanki yah donon root jammu-kashmir or paak adhikrut kashmir ke bich kaarobaar ke liye ahm he. khaas baat he ki in sabhi root ke jariye kaarobaar main vruddhi tab dekhne ko milti he jab raajnneetik rishte saamaanya rahete hai vahiin kisi badi aatanki ghatana yaa seemapar se ghuspaith kii ghatnaon ke bich is roots se kaarobaar ko band kar diya jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 131263,
"input": "दस बार कदम, एक बार निर्णय लेने के बाद, इस प्रतिलिपि घड़ियों को पहनने की कल्पना करने का प्रयास करें, ऐसा लगता है कि आपने पहले से ही यह घड़ी खरीदी है। तो कल्पना करें कि क्या आप अभी भी अन्य घड़ियों के बारे में सोचेंगे जो आप अपनी वर्तमान शक्ति के साथ बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं? और क्या आप इस विकल्प से संतुष्ट हैं?",
"output": "das baar kadam, ek baar nirnay lene ke baad, is pratilipi ghadiyon ko pahanane kii kalpana karne kaa prayaas karen, aisa lagata he ki aapane pehle se hi yah ghadi kharidi he. to kalpana karen ki kya aap abhi bhi anya ghadiyon ke bare main sochenge jo aap apni vartmaan shakti ke saath bardaasht nahin kar sakate hai? or kya aap is vikalp se santusht hai?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 213906,
"input": "हिन्दी में इसका नाम गर्भाशय दुष्क्रिया रक्तस्राव कहा जाता है अर्थात जब गर्भाशय से अनियमित अंतराल से अत्यधिक स्राव आता है। इसे सॉर्ट में डी.यू.बी. भी कहा जाता है। इस रोग का सामान्य कारण हार्मोन्स का असंन्तुलन है।फाइब्रोइड,संक्रमण,शीघ्र गर्भपात,पैल्विक कैविटि में बृद्धि या हाइपोथायराइडिज्म,जिसमें थायरायड ग्लेंण्ड काम करना कम कर देती है।",
"output": "hindi main iskaa naam garbhashay dushkriya raktasrav kaha jaataa he arthath jab garbhashay se aniyamit antaraal se atyadhik srav aata he. ise sort main di.you.bi. bhi kaha jaataa he. is rog kaa saamaanya kaaran hormones kaa asantulan he.fibroid,sankraman,sheeghra garbhpaat,pelvik cavity main briddhi yaa hypothyridism,jisamen thyrid glennd kaam karnaa kam kar detii he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 132603,
"input": "नई दिल्ली: हायर एजुकेशन इंस्टिट्यूट के एक्रेडिटेशन के मूल्यांकन में होने वाली देरी से बचने के लिए विश्वविद्यालय अनुदान आयोग (यूजीसी) नई एक्रेडिटेशन एजेंसीज बनाने की तैयारी में है। अभी सिर्फ नेशनल असेसमेंट एण्ड एक्रेडिटेशन काउंसिल (नैक) यह काम करती है जिस कारण कई संस्थानों का एक्रेडिटेशन लटका हुआ है। यूनिवर्सिटी जल्द ही और एजेंसी तैयार करने के लिए एक एक्रेडिटेशन काउंसिल बनाएगी। यूजीसी इसके लिए सरकार के अलावा अब अर्ध-सरकारी एजेंसीज को भी मौका दे रही है। यूजीसी के सेक्रेटरी रजनीश कु मार ने उप कुलपतियों से कहा है कि उच्च शिक्षण संस्थानों की जरूरतों को पूरा करने के लिए मान्यता देने के प्रोसेस की क्षमता बढ़ाई जा रही है।",
"output": "nai dilli: hair ajukeshan institute ke acreditation ke moolyankan main hone vaali deree se bachane ke liye vishvavidhyalay anudaan ayog (ujisi) nai acreditation agencys banane kii taiyaari main he. abhi sirf neshnal assesament and acreditation council (nack) yah kaam karti he jis kaaran kai sansthaanon kaa acreditation lataka hua he. uniwarsity jald hi or agency taiyaar karne ke liye ek acreditation council banaaegi. ujisi iske liye sarkaar ke alaava ab ardh-sarkari agencys ko bhi mauka de rahi he. ujisi ke secretary rajnish ku maar ne up kulapatiyon se kaha he ki ucch shikshan sansthaanon kii jaruraton ko puraa karne ke liye manyata dene ke process kii kshamta badhaai ja rahi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 216334,
"input": "वहीं मीसा भारती का कहना है कि मनी लांड्रिंग के लिए जांच दायरे में आई कंपनी को उनके पति व एक सीए चला रहा था. सीए कीमृत्यु हो चुकी है. वहीं प्रवर्तन निदेशालय कहना है कि मुखौटा कंपनियों के जरिए 1.2 करोड़ रुपये की मनी लांड्रिंग के षडयंत्र में यह दंपत्ति ‘सक्रिय रूप से शामिल’ था. मीसा, राजद अध्यक्ष और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू यादव की बेटी है.",
"output": "vahiin misa bharti kaa kahana he ki mani landring ke liye jaanch daayre main ai company ko unke pati va ek sie chalaa rahaa tha. sie keemrityu ho chuki he. vahiin pravartan nideshaalay kahana he ki mukhauta companiyon ke jariye 1.2 karod rupee kii mani landring ke shadyantra main yah dampatti ‘sakriy rup se shaamil’ tha. misa, rajd adhyaksh or bihar ke purv mukhyamantri lalu yadav kii beti he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 229906,
"input": "इस समूची प्रक्रिया के दौरान तेजस की गतिविधियों से संबंधित आंकडे ग्वालियर हवाई अड्डे पर स्थित नियंत्रण कक्ष में निरंतर भेजे जा रहे थे जहां वैज्ञानिक इन पर नजर रख इनका विश्लेषण कर रहे थे।",
"output": "is samoochee prakriya ke dauraan tejas kii gatividhiyon se sambandhit aankde gwalior hawaii adde par sthit niyantran kaksh main nirantar bheje ja rahe the jahaan vaigyanik in par najar rakh inkaa vishleshan kar rahe the."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 108687,
"input": "पुलिस ने बताया कि आखलिया चौराहा स्थित राजा मोटर्स के पीछे रहने वाले मोहम्मद आमीन पुत्र मोहम्मद सदीक ने अपनी पत्नी फरजाना के खिलाफ गत 14 मई को एक रिपोर्ट दर्ज करवाई थी कि उसकी पत्नी फरजाना ने तीन असल जमीनों के कागजात चुराकर अपने पीहर बीकानेर भेज दिए हैं। इस बात की जानकारी पर उसने अपनी पत्नी के खिलाफ धोखाधड़ी की रिपोर्ट दी थी। इस प्रकरण की जांच प्रतापनगर थाने के एएसआई सोहनलाल की तरफ से की जा रही थी।",
"output": "police ne bataaya ki aakhlia chauraahaa sthit raja motors ke peeche rahane vaale mohammad amin putr mohammad sadiq ne apni patni farjaana ke khilaaf gat 14 may ko ek report darj karwaai thi ki uski patni farjaana ne teen asal jameenon ke kagajaat churaakar apane pihar bikaner bhej die hai. is baat kii jaankaree par usne apni patni ke khilaaf dhokhadhadi kii report di thi. is prakaran kii jaanch pratapnagar thane ke eesai sohanlal kii taraf se kii ja rahi thi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 112465,
"input": "सीधा सा कारण है, बीजेपी पश्चिम बंगाल में उभरती हुई पार्टी है जबकि जनता पहले ही सीपीआई (एम) का बहिष्कार कर चुकी है। इसके अलावा बीजेपी और सीपीआईएम राजनीति के लिहाज से एक दूसरे के धुर विरोधी हैं और अर्थव्यवस्था से लेकर समाज तक और यहां तक कि विदेशी नीति के हर मुद्दे पर दोनों की विचारधारा एक दूसरे के विपरीत है। बीजेपी और सीपीआई (एम) के बीच गठबंधन से बीजेपी को कोई लाभ नहीं होने वाला है क्योंकि राज्य के मतदाता सीपीआई (एम) पार्टी के खिलाफ हैं। सीपीआईएम और कांग्रेस राष्ट्रीय और राज्य दोनों स्तरों पर एक दूसरे के सहयोगी रहे हैं। ऐसे में बीजेपी का सीपीआईएम के साथ गठबंधन का कोई मतलब ही नहीं बनता है। ये फेक न्यूज राज्य में बीजेपी कार्यकर्ताओं और मतदाताओं के बीच आक्रोश पैदा करने के लिए फैलाई गयी थी। सीपीआई (एम) और टीएमसी ने जिस तरह से राज्य में शासन किया और हिंसा को बढ़ावा दिया उसके बाद से इन दोनों ही पार्टियों में कोई ज्यादा अंतर नहीं है और राज्य में इस तरह का शासन अभी भी जारी है। सीपीआई (एम) और टीएमसी एक ही सिक्के के दो पहलु हैं और ऐसे में सीपीआईएम की तरफ गठबंधन के लिए उठाया गया बीजेपी का एक भी कदम पूरे देश में बीजेपी समर्थकों के लिए किसी धोखे से कम नहीं होगा। जिस खबर से पूरे देश में बीजेपी के समर्थकों में गुस्सा है उसमें कोई सच्चाई नहीं है। बीजेपी ऐसी पार्टी के साथ कभी हाथ नहीं मिलाएगी जिसपर केरल में आरएसएस और बीजेपी कार्यकर्ताओं की हत्या का आरोप हो। बीजेपी के मतदाता ऐसे लोग होते हैं जो देश में आर्थिक विकास, विकास और परंपरावाद के लिए वोट देते हैं। ये विभाजनकारी और वैचारिक रूप से संचालित वाम और मुख्य वामपंथी पार्टी के मतदाता आधार से काफी अलग हैं।",
"output": "sidhaa sa kaaran he, bijepi pashchim bengal main ubhartee hui party he jabaki janata pehle hi sipiai (em) kaa bahishkaar kar chuki he. iske alaava bijepi or sipiiem raajnneeti ke lihaaj se ek duusare ke dhur virdohi hai or arthvyavastha se lekar samaaj tak or yahaan tak ki videshi niti ke har mudde par donon kii vichaardhaara ek duusare ke vipareet he. bijepi or sipiai (em) ke bich gathbandhan se bijepi ko koi laabh nahin hone vaala he kyonki rajya ke matadaata sipiai (em) party ke khilaaf hai. sipiiem or congress rashtriya or rajya donon staron par ek duusare ke sahyogi rahe hai. aise main bijepi kaa sipiiem ke saath gathbandhan kaa koi matlab hi nahin banataa he. ye phek news rajya main bijepi kaaryakartaaon or matadaataaon ke bich aakrosh paidaa karne ke liye failaai gayi thi. sipiai (em) or tiemasi ne jis tarah se rajya main shashan kiya or hinsa ko badhaava diya uske baad se in donon hi partiyon main koi zyada antar nahin he or rajya main is tarah kaa shashan abhi bhi jari he. sipiai (em) or tiemasi ek hi sikke ke do pahalu hai or aise main sipiiem kii taraf gathbandhan ke liye uthaaya gaya bijepi kaa ek bhi kadam puure desh main bijepi samarthakon ke liye kisi dhokhe se kam nahin hoga. jis khabar se puure desh main bijepi ke samarthakon main gussa he usamen koi sachai nahin he. bijepi aisi party ke saath kabhi haath nahin milaaegi jisapar kerala main aresas or bijepi kaaryakartaaon kii hatya kaa aarope ho. bijepi ke matadaata aise log hote hai jo desh main aarthik vikaas, vikaas or paramparawaad ke liye vot dete hai. ye vibhaajankaree or vaicharik rup se sanchalit vam or mukhya vampanthi party ke matadaata aadhaar se kaaphi alag hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 121019,
"input": "इस सप्ताह में संभव है कि लंबे समय से चला आ रहे प्रेम रिश्ते को शादी में तब्दील करने के लिए आपके पार्टनर आप पर दवाब डालें। कई बार आपको ज़िन्दगी बेकार लगेगी। इस दौरान आप उम्मीदों को छोड़ सकते हैं। वहीं पारिवारिक मुद्दों को सुलझाने में आप क़ामयाब रहेंगे। आँख मूँदकर किसी पर भरोसा करना नुकसानदेह हो सकता है और कठिन परिस्थितियों से दो-दो हाथ करने के लिए अपने साहस और आत्मबल को जगाएँ। सार्वजनिक क्षेत्र से जुड़े लोगों के जीवन में उतार-चढ़ाव देखने को मिलेगा।.",
"output": "is saptaah main sambhav he ki lambey samay se chalaa aa rahe prem rishte ko shaadi main tabdeel karne ke liye aapke partner aap par dawaab daalen. kai baar aapako zindagi bekaar lagegi. is dauraan aap ummiido ko chhod sakate hai. vahiin paariwarik muddon ko sulajhane main aap kaamayaab rahenge. aankh muundakar kisi par bharosa karnaa nuksaandeh ho saktaa he or kathin paristhitiyon se do-do haath karne ke liye apane saahas or aatmbal ko jagaayen. saarvajanik kshetra se jude logon ke jivan main utaar-chadhaav dekhne ko milegaa.."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 211051,
"input": "शीलाजी का मन कच्चा होने लगा। नताशा को वह बुरी तरह मिस कर रही थीं। दो चार दिन बाद देखा रात के अँधेरे में कलवा की झोपडी से एक बुर्केवाली रात के अँधेरे में निकली और रेल की पटड़ी के समानांतर चलती हुई दूर पर कॉलोनी के बाहर जानेवाली सड़क पर मुड़कर ओझल हो गयी। सामने से आती रेलगाड़ी की तेज रौशनी में उसका काला बुर्का भी पारदर्शी हो गया। शीला जी को दो और दो चार जोड़ने में देर नहीं लगी। सुबह अँधेरे में कार से उतरनेवाली और अभी अँधेरे में घुल जाने वाली मूरत उनकी जानी पहचानी नताशा ही थी।",
"output": "shilajee kaa man kaccha hone laga. natasha ko vah buree tarah miss kar rahi thim. do chaar din baad dekha raat ke andhere main kalava kii jhopadi se ek burkevali raat ke andhere main nikali or rail kii patadi ke samanaantar chalati hui dur par colony ke baahar janevaali sadak par mudakar ojhal ho gayi. saamne se aati railgadee kii tej raushnee main uskaa kaala burka bhi paardarshee ho gaya. shila ji ko do or do chaar jodne main der nahin lagi. subah andhere main car se utaranevaali or abhi andhere main ghul jane vaali murat unki jaani pahachaani natasha hi thi."
} |