aimagic/eng_hi_idioms_csv · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 1.56k	English Idiom stringlengths 7 48	Hindi Meaning stringlengths 5 52
200	Go back to square one	शुरुआत से फिर से शुरू करना
201	Go for a toss	खराब होना
202	Golden handshake	सम्मानपूर्वक विदाई
203	Have a bone to pick	समस्या को लेकर बहस करना
204	Have a change of heart	मन बदल जाना
205	Hit below the belt	अनुचित रूप से हमला करना
206	In hot water	मुश्किल स्थिति में होना
207	Jump the bandwagon	लोकप्रिय चीज से जुड़ना
208	Let off steam	अपनी भड़ास निकालना
209	Like a deer in the headlights	डर से जड़ हो जाना
210	Like father, like son	जैसा बाप वैसा बेटा
211	Live and learn	जीवन से सबक लेना
212	Make ends meet	खर्चों को पूरा करना
213	Miss the boat	अवसर चूक जाना
214	No pain, no gain	कड़ी मेहनत का ही फल मिलता है
215	Off the hook	मुसीबत से बच जाना
216	Once bitten, twice shy	एक बार चोट खाकर सावधान होना
217	On cloud nine	बहुत खुश होना
218	Out of the blue	अचानक
219	Paint the town red	जश्न मनाना
220	Pass the buck	जिम्मेदारी से बचना
221	Pull yourself together	धैर्य रखना
222	Put your foot in your mouth	बिना सोचे-समझे कुछ कहना
223	Rain on someone’s parade	किसी के उत्साह को खराब करना
224	Rise and shine	सवेरे जल्दी उठना
225	See eye to eye	सहमत होना
226	Sell like hotcakes	तेजी से बिकना
227	Sit on the fence	दुविधा में होना
228	Sleep on it	किसी निर्णय पर सोचना
229	Split hairs	मामूली बातें करना
230	Spread your wings	अपनी संभावनाओं का विस्तार करना
231	Start from scratch	शुरुआत से शुरू करना
232	Step up your game	अपने प्रयासों में सुधार करना
233	Stick to your guns	अपने विचारों पर दृढ़ रहना
234	Take a rain check	बाद में समय लेना
235	Take with a grain of salt	संदेह के साथ लेना
236	The ball is rolling	प्रक्रिया शुरू हो चुकी है
237	The grass is greener on the other side	दूसरे की स्थिति अधिक आकर्षक लगना
238	The proof is in the pudding	असली परीक्षा परिणाम पर निर्भर है
239	Throw in the towel	हार मान लेना
240	Tie the knot	शादी करना
241	To cut corners	कम संसाधनों में काम करना
242	To each their own	हर किसी की अपनी पसंद होती है
243	To have sticky fingers	चोरी करने की आदत
244	Turn over a new leaf	नई शुरुआत करना
245	Under one’s nose	नज़र के नीचे
246	Walk on eggshells	सावधानी से चलना
247	Water off a duck's back	प्रभावित न होना
248	Wear your heart on your sleeve	अपने विचार स्पष्ट करना
249	When in Rome, do as the Romans do	किसी जगह के अनुसार व्यवहार करना
250	Work like a dog	बहुत मेहनत से काम करना
251	You reap what you sow	जैसा बोओगे वैसा काटोगे
252	Actions speak louder than words	शब्दों से अधिक प्रभावी हैं
253	All bark and no bite	बातें करना लेकिन कुछ न करना
254	An open book	ईमानदार और सीधा
255	As good as gold	बहुत मूल्यवान
256	At wit's end	समस्या का समाधान न मिलना
257	Backseat driver	बिना जानकारी के हस्तक्षेप करना
258	Bad egg	गलत व्यक्ति
259	Barking dogs seldom bite	कृपालु व्यक्ति पर आघात करना
260	Bite the hand that feeds you	अलग-अलग राय रखना
261	Blow hot and cold	सौभाग्य के लिए शुभकामना देना
262	Break a leg	स्पष्ट बात कहना
263	Call spade a spade	थोड़ा आराम करना
264	Cat nap	घबरा जाना
265	Cold feet	किसी भी हालत में
266	Come hell or high water	आलसी व्यक्ति
267	Couch potato	समान दिखने वाला
268	Dead ringer	दोहरी समस्या
269	Double-edged sword	व्यवहारिक
270	Down to earth	बहुत कम खाना
271	Eat like a bird	सामना करना
272	Face the music	स्वस्थ और मजबूत
273	Fit as a fiddle	साहसी व्यक्तियों को ही सफलता मिलती है
274	Fortune favors the bold	बिना दंड के छूट जाना
275	Get off scot-free	कड़ी प्रतिस्पर्धा करना
276	Give a run for the money	क्रोधी स्वभाव
277	Have a chip on your shoulder	आसान काम
278	It’s not rocket science	मुश्किल स्थिति से और भी खराब स्थिति में जाना
279	Jump out of the frying pan into the fire	मुश्किल स्थिति से और भी खराब स्थिति में फंस जाना
280	A hot potato	गर्म विषय
281	A penny saved is a penny earned	बचत किया गया पैसा कमाया हुआ पैसा है
282	A picture is worth a thousand words	एक तस्वीर हजार शब्दों के बराबर होती है
283	All that glitters is not gold	हर चमकने वाली चीज़ सोना नहीं होती
284	At sixes and sevens	अव्यवस्था में होना
285	Barking up the wrong tree	गलत व्यक्ति पर दोष डालना
286	Beat the odds	संभावनाओं को हराना
287	Birds of a feather flock together	समान स्वभाव वाले लोग साथ रहते हैं
288	Blow the whistle	गलत काम को उजागर करना
289	Break the ice	बातचीत शुरू करना
290	By the book	नियमों के अनुसार
291	Can’t judge a book by its cover	किसी को उसके बाहरी रूप से नहीं आंकना
292	Castles in the air	अवास्तविक सपने देखना
293	Cost a fortune	बहुत महंगा होना
294	Cross your fingers	सफलता के लिए शुभकामना देना
295	Curiosity killed the cat	ज्यादा उत्सुकता खतरनाक हो सकती है
296	Cut the mustard	अपेक्षाओं पर खरा उतरना
297	Don’t bite off more than you can chew	अपनी क्षमता से अधिक जिम्मेदारी लेना
298	Don’t put the cart before the horse	काम को गलत क्रम में करना
299	Every dog has its day	हर किसी का समय आता है

200

Go back to square one

शुरुआत से फिर से शुरू करना

201

Go for a toss

खराब होना

202

Golden handshake

सम्मानपूर्वक विदाई

203

Have a bone to pick

समस्या को लेकर बहस करना

204

Have a change of heart

मन बदल जाना

205

Hit below the belt

अनुचित रूप से हमला करना

206

In hot water

मुश्किल स्थिति में होना

207

Jump the bandwagon

लोकप्रिय चीज से जुड़ना

208

Let off steam

अपनी भड़ास निकालना

209

Like a deer in the headlights

डर से जड़ हो जाना

210

Like father, like son

जैसा बाप वैसा बेटा

211

Live and learn

जीवन से सबक लेना

212

Make ends meet

खर्चों को पूरा करना

213

Miss the boat

अवसर चूक जाना

214

No pain, no gain

कड़ी मेहनत का ही फल मिलता है

215

Off the hook

मुसीबत से बच जाना

216

Once bitten, twice shy

एक बार चोट खाकर सावधान होना

217

On cloud nine

बहुत खुश होना

218

Out of the blue

अचानक

219

Paint the town red

जश्न मनाना

220

Pass the buck

जिम्मेदारी से बचना

221

Pull yourself together

धैर्य रखना

222

Put your foot in your mouth

बिना सोचे-समझे कुछ कहना

223

Rain on someone’s parade

किसी के उत्साह को खराब करना

224

Rise and shine

सवेरे जल्दी उठना

225

See eye to eye

सहमत होना

226

Sell like hotcakes

तेजी से बिकना

227

Sit on the fence

दुविधा में होना

228

Sleep on it

किसी निर्णय पर सोचना

229

Split hairs

मामूली बातें करना

230

Spread your wings

अपनी संभावनाओं का विस्तार करना

231

Start from scratch

शुरुआत से शुरू करना

232

Step up your game

अपने प्रयासों में सुधार करना

233

Stick to your guns

अपने विचारों पर दृढ़ रहना

234

Take a rain check

बाद में समय लेना

235

Take with a grain of salt

संदेह के साथ लेना

236

The ball is rolling

प्रक्रिया शुरू हो चुकी है

237

The grass is greener on the other side

दूसरे की स्थिति अधिक आकर्षक लगना

238

The proof is in the pudding

असली परीक्षा परिणाम पर निर्भर है

239

Throw in the towel

हार मान लेना

240

Tie the knot

शादी करना

241

To cut corners

कम संसाधनों में काम करना

242

To each their own

हर किसी की अपनी पसंद होती है

243

To have sticky fingers

चोरी करने की आदत

244

Turn over a new leaf

नई शुरुआत करना

245

Under one’s nose

नज़र के नीचे

246

Walk on eggshells

सावधानी से चलना

247

Water off a duck's back

प्रभावित न होना

248

Wear your heart on your sleeve

अपने विचार स्पष्ट करना

249

When in Rome, do as the Romans do

किसी जगह के अनुसार व्यवहार करना

250

Work like a dog

बहुत मेहनत से काम करना

251

You reap what you sow

जैसा बोओगे वैसा काटोगे

252

Actions speak louder than words

शब्दों से अधिक प्रभावी हैं

253

All bark and no bite

बातें करना लेकिन कुछ न करना

254

An open book

ईमानदार और सीधा

255

As good as gold

बहुत मूल्यवान

256

At wit's end

समस्या का समाधान न मिलना

257

Backseat driver

बिना जानकारी के हस्तक्षेप करना

258

Bad egg

गलत व्यक्ति

259

Barking dogs seldom bite

कृपालु व्यक्ति पर आघात करना

260

Bite the hand that feeds you

अलग-अलग राय रखना

261

Blow hot and cold

सौभाग्य के लिए शुभकामना देना

262

Break a leg

स्पष्ट बात कहना

263

Call spade a spade

थोड़ा आराम करना

264

Cat nap

घबरा जाना

265

Cold feet

किसी भी हालत में

266

Come hell or high water

आलसी व्यक्ति

267

Couch potato

समान दिखने वाला

268

Dead ringer

दोहरी समस्या

269

Double-edged sword

व्यवहारिक

270

Down to earth

बहुत कम खाना

271

Eat like a bird

सामना करना

272

Face the music

स्वस्थ और मजबूत

273

Fit as a fiddle

साहसी व्यक्तियों को ही सफलता मिलती है

274

Fortune favors the bold

बिना दंड के छूट जाना

275

Get off scot-free

कड़ी प्रतिस्पर्धा करना

276

Give a run for the money

क्रोधी स्वभाव

277

Have a chip on your shoulder

आसान काम

278

It’s not rocket science

मुश्किल स्थिति से और भी खराब स्थिति में जाना

279

Jump out of the frying pan into the fire

मुश्किल स्थिति से और भी खराब स्थिति में फंस जाना

280

A hot potato

गर्म विषय

281

A penny saved is a penny earned

बचत किया गया पैसा कमाया हुआ पैसा है

282

A picture is worth a thousand words

एक तस्वीर हजार शब्दों के बराबर होती है

283

All that glitters is not gold

हर चमकने वाली चीज़ सोना नहीं होती

284

At sixes and sevens

अव्यवस्था में होना

285

Barking up the wrong tree

गलत व्यक्ति पर दोष डालना

286

Beat the odds

संभावनाओं को हराना

287

Birds of a feather flock together

समान स्वभाव वाले लोग साथ रहते हैं

288

Blow the whistle

गलत काम को उजागर करना

289

Break the ice

बातचीत शुरू करना

290

By the book

नियमों के अनुसार

291

Can’t judge a book by its cover

किसी को उसके बाहरी रूप से नहीं आंकना

292

Castles in the air

अवास्तविक सपने देखना

293

Cost a fortune

बहुत महंगा होना

294

Cross your fingers

सफलता के लिए शुभकामना देना

295

Curiosity killed the cat

ज्यादा उत्सुकता खतरनाक हो सकती है

296

Cut the mustard

अपेक्षाओं पर खरा उतरना

297

Don’t bite off more than you can chew

अपनी क्षमता से अधिक जिम्मेदारी लेना

298

Don’t put the cart before the horse

काम को गलत क्रम में करना

299

Every dog has its day

हर किसी का समय आता है