eng
stringlengths 1
1.67k
⌀ | nupe
stringlengths 1
2k
⌀ |
|---|---|
Wrong
|
ebo avà
|
Yams
|
Echi
|
Yard
|
ganfigab
|
Yarn
|
lulupitsi
|
you
|
Eye ye
|
Yea
|
atshi
|
Year
|
eya
|
Year next
|
eya doži
|
Year after next
|
eya guta yin
|
Year last
|
eya bàtshi
|
Year before last
|
eya tatshi
|
Yellow
|
wundžin wondžin
|
Yes
|
Atshi atshi wu yio
|
Young man
|
gbarufu
|
Young woman
|
yansugi
|
Yesterday
|
tsuwo
|
Yet lã
| null |
Na lo à
|
I do not go yet
|
Yonder
|
bašošt
|
Younger
|
go žùmọ
|
Yourselves
|
eye ošo yeošo
|
father answered me
|
Nda gò m èmi
|
the answer you gave me does not please me
|
èmi nan o gò mi nam un bà mà à
|
the moon appears
|
Etso ana tšé
|
the rock appears out of the water
|
Itakun ana zùn nimi nuwon
|
the yam is exposed to the sun
|
Etsi ana un azun yigidi
|
I approached the house
|
Emi tšoba emi
|
he arose (and) went home
|
Un nankin dami
|
do as I am doing
|
Džin kiando nan mi edzin nan
|
go up to the top of the mountain
|
Gun pati alo fe ti
|
the child rolled in ashes
|
Džekangi pin dan tutunpère
|
put this thing aside
|
La eyan ana lo kapa
|
father asked the man
|
Nda gbin bagi ana gan
|
the people assemble
|
Ezazi ayekàn zakamma ayekàn
|
tell my children to pay attention to the house for me
|
Ta yà edži m un layedan kata ya m
|
thanks for Your attention
|
Kube ilayedan
|
Have I authority to speak to them?
|
Mi de ikagbo nan mi ara gan-gan ya an nan?
|
I slept I awoke
|
Mi lele mi sanle
|
he woke up all the night
|
Un žile tšuwo roro
|
a large axe to hew wood
|
egbako
|
infant
|
Egi mamangi
|
a little child
|
edži tetengi
|
(my) back pains me
|
Zumo etan m
|
he is coming behind
|
Un ebe zumo bo
|
he backbites me about
|
Un džin manafiki mi sa
|
go backward
|
Da zumo
|
it is a bad word
|
Egàn dèdeun yio
|
a bad man
|
eza dede
|
that is a bad fashion
|
eli dède wun yio
|
wickedness is in his heart
|
Egundède de gbako un bo
|
white cloth
|
edebokun
|
large grass bag
|
boma
|
I stood security for him
|
Mi gogo yà un
|
bale water out of the canoe
|
To nuwon loya nimi eya
|
the boy baits the hook to catch fish
|
Dzekangi tše goro won yinkan
|
I baked meat in the baking pot
|
Mi yan nankan nimi ezun
|
his head is bald
|
Eti un a fù
|
ball of soap
|
Esun eko
|
mall
|
katangi
|
the king banished him to another country
|
Etsiu yan un da ezi ndotë
|
I am naked
|
Yafun m dan
|
the land has no grass that is barrenness
|
Kim ana de ego à wuri yio
|
èwošhe
|
Bargain
|
the bargain between me and you agreed
|
Ewoshe yan m bè ò̟ yin un agun
|
the dog is barking
|
Est ana egbo
|
bason with cover
|
Dukun be kperè
|
coarse basket for common use
|
gunmi
|
you are making a basket
|
Wo ewun gunmi
|
I am going to battle
|
Mi edà ekun
|
I am here
|
Nži bo
|
are you
|
ži bo
|
the lamp gives light to all that are in the house
|
LFitila ya eba yetin ya eza kpata nan fi kata bo nan
|
what?
|
ki
|
What shall be put to it to make it sweet?
|
Ki eyan ara dan un tši ma?
|
necklace
|
Yansunsungbagi
|
white bean
|
Ezo bokun
|
red bean
|
ezò džúru
|
black bean
|
ezo ziko
|
bear
|
modži
|
the Guinea corn bears
|
Eyi ana moti
|
the bean bears
|
Ezò ana sun
|
the ground-nut bears
|
Gudžià ana fi
|
beat rice
|
TŠu šinkafa
|
beauty of the house surpasses (any other)
|
Džidže kata nan dže nan un dže
|
I loved him because he loved me
|
Mi tšin un ebo un tsin m bo
|
the woman is wailing for her child
|
yinzagi ana ekpogun ebo edži un bo
|
that conduct does not become him
|
Eli ana gò un yin à
|
bamboo bed
|
Ebo gado
|
the bee stings me
|
Efú etún m
|
the beef is tough it is not fit to eat
|
Nankan enanko un gbóka un yé dží à
|
the woman is brewing beer
|
Yinzagi ana edùdze
|
I shall go before you
|
Nga da eyé o
|
the thing is before you
|
eyan ana deye o bo
|
he came to beg from me
|
Un bé tan m gwa
|
the man is going about begging alms
|
Bagi ana edžin bára sa
|
she begets a male
|
Un modži bagi nini
|
this person child is a beggar
|
Eza ana bára yio
|
begin to do this thing
|
Κά eyan nan džin
|
the beginning of my work is good
|
Iká nan nká yan džin nan un dže
|
commencement
|
ikayandžin
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.