inputs
stringlengths 1
6.27k
| targets
stringlengths 1
8.04k
| language
stringclasses 6
values | language_code
stringclasses 6
values |
---|---|---|---|
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุฎููู. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชูุ | ูููู ูููุณู ู
ูู ูููุณู ูู ุงูุฏููุฑ ูููุณู
ุบูุตูู ุทุงุจู ูู ููุคุงุฏู ุบูุฑุณุง
ุจูุฏุฑู ุชูู
ู ุชููุฏ ููู ูุงููุช ุงูุฃููุฌ
ู
ููููุงู ุฅูุฐุง ุชููุงูููู ุดูู
ุณุง
ููุชูู
ูุงูู ููู ูููุจ ูููุง ููุฏ
ุฑู ู
ูู ุฃูุฎู
ุตู ุฐุงูู ููู
ุณุง | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ุงููุฑู ุจูู ุณูุฏุณ ูุฅุณุชุจุฑูุ | ุงูุณูุฏุณ: ุฑููู ุงูุฏูุจุงุฌ ุฃู ุงูุญุฑูุฑ.. ุงูุฅุณุชุจุฑู: ุงูุบููุธ ู
ู ุงูุฏูุจุงุฌ ุฃู ุงูุญุฑูุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ุงูุฐู ูุงุฒ ุจูุฃุณ ุฃูุฑูุจุง ููุฑุฉ ุงููุฏู
ุนุงู
1960 ุ
| ุงูุฅุชุญุงุฏ ุงูุณูููุชู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุชุนุฏู ุซูุซ ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ | ุณูุฑุฉ ุงูุฅุฎูุงุต | Moroccan Arabic | ary |
ูุด ู
ุนูู ูุงูู
ุซู : "ุฅู ูุจุฑ ุงุจูู ุฎุงููู"ุ | ูุฐุง ู
ุซู ูุฌุฏู ุดุนุจู ููููุงู ููุฃุจ ุงููู ุนูุฏู ุงุจู ูุจูุฑ ูู ุงูุนู
ุฑุ ูุงูู
ุฎุงูุงุฉ ุจูู ุงูุฃุจ ูุงูุงุจู ุชุฌุนู ุงูุนูุงูุฉ ุจูู ุงูุฑุฌู ูุงุจูู ุฌูุฏุฉ ุฌุฏูุง. | Najdi Arabic | ars |
ูู
ุงุฐุง ุชุธูุฑ ุงูุณู
ุงุก ุจุงูููู ุงูุฃุฒุฑู ุงูุตุงููุ | ุธููุฑ ุงูุณู
ุงุก ุจุงูููู ุงูุฃุฒุฑู ุงูุตุงูู ูุนูุฏ ุฅูู ุชูุงุนู ุงูุถูุก ู
ุน ุฌุฒูุฆุงุช ุงูุบุงุฒุงุช ูุงูุฌุณูู
ุงุช ูู ุงูุบูุงู ุงูุฌูู ููุฃุฑุถ. ูู
ุฑ ุงูุถูุก ุงูุดู
ุณู ุนุจุฑ ุงูุบูุงู ุงูุฌูู ููุชูุงุนู ู
ุน ุงูููุงุก ูุงูุฌุฒูุฆุงุช ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ููู.
ุชูููู ูุฐุง ุงูููู ุงูุฃุฒุฑู ูุชู
ุนูุฏู
ุง ูุตุทุฏู
ุงูุถูุก ุจุฌุฒูุฆุงุช ุงูููุงุก ููุชู
ุชุดุชูุชู ูู ุฌู
ูุน ุงูุงุชุฌุงูุงุช. ุชููู ุงูุฌุฒูุฆุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ ูู ุงูููุงุก ุฃูุซุฑ ูุนุงููุฉ ูู ุชุดุชูุช ุงูุฃููุงู ุฐุงุช ุงูุทูู ุงูู
ูุฌูุฉ ุงููุตูุฑุฉุ ูุงูุชู ุชุดู
ู ุงูููู ุงูุฃุฒุฑู. ููุดุน ุงูููู ุงูุฃุฒุฑู ุจุดูู ุฃูุจุฑ ูู ุฌู
ูุน ุงูุงุชุฌุงูุงุชุ ู
ู
ุง ูุฌุนู ุงูุณู
ุงุก ุชุธูุฑ ุจุงูููู ุงูุฃุฒุฑู.
ูู ุงูููุช ุงูุฐู ูุธูุฑ ููู ุงูููู ุงูุฃุฒุฑู ุฎูุงู ุงูููุงุฑุ ูู
ูู ุฃู ุชุชุบูุฑ ุฏุฑุฌุฉ ููู ุงูุณู
ุงุก ุฎูุงู ุงูุดุฑูู ูุงูุบุฑูุจ ุจุณุจุจ ุทูู ู
ุณุงุฑ ุงูุถูุก ุนุจุฑ ุงูุบูุงู ุงูุฌูู ูุงูุฒูุงูุง ุงูุชู ูู
ุฑ ุจูุงุ ู
ู
ุง ูุณุจุจ ุธููุฑ ุฃููุงู ู
ุฎุชููุฉ ู
ุซู ุงูุฃุญู
ุฑ ูุงูุจุฑุชูุงูู ูู ูุฐู ุงููุชุฑุงุช. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ู
ูุชุดู ูููุจ ุฃูุฑุงูุณ ุ | ูุงู ุงููููู ุงูุฃูู
ุงูู ุงูุฅูุฌููุฒู ูููุงู
ููุฑุดู ูู ุงูุดุฎุต ุงูุฐู ุงูุชุดู ูููุจ ุฃูุฑุงููุณ. ูุงู
ููุฑุดู ุจุงูุงูุชุดุงู ูู 13 ู
ุงุฑุณ 1781ุ ููุงู ุฐูู ุงูุชุดุงููุง ูุงู
ูุง ูู ุนูู
ุงูููู ุญูููุงุ ุญูุซ ุฃุถุงู ุฃูุฑุงููุณ ุฅูู ุงูููุงูุจ ุงูู
ุนุฑููุฉ ูู ุงููุธุงู
ุงูุดู
ุณู ูู ุชูู ุงููุชุฑุฉ.
| Standard Arabic | arb |
ูู
ู
ูุซ ุงููุจู ๏ทบ ุนูุฏ ุญููู
ุฉ ุงูุณุนุฏูุฉุ | ุฌ : ู
ูุซ ุนูุฏูุง ูู ุจูู ุณุนุฏ ุฃุฑุจุน ุณููู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูู
ููุฉ ุงูุงูุตุฑ ูู ุนุฏุฏ ุขูุงุชูุงุ | ุงูุณูุฑุฉ ุงูู
ููุฉ ุงูุฃูุตุฑ ูู ุนุฏุฏ ุขูุงุชูุง ูู
ุง ุณูุฑุชุงู: ุณูุฑุฉ ุงูููุซุฑ ูุณูุฑุฉ ุงูุนุตุฑ ูุนุฏุฏ ุขูุงุช ูู ุณูุฑุฉ ุซูุงุซ ุขูุงุช ููุท. ุชูุน ุงูุณูุฑุชูู ูู ุงูุฌุฒุก ุงูุฃุฎูุฑ ู
ู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุชุดููู ุงููุต ุงูุชุงูู: ุฑูุงูุชุงู ู
ููุญุชู
ู ุณููุทู ุจุชุญุชู
ูุชูู ูุฐูุฑ ุจุนุถูู
ูุฐุง ุงูุงุญุชู
ุงู ููุงู ูุญุชู
ู ุฃู ุชุณูุท ุงูุฌูุงูุฉ ุฅู ูููุง ูุชุญุชู
ุงุณุชููุงุคูุง ูุฐูุฑ ุจุนุถูู
ููุงู ูุญุชู
ู ุฃู ูุณูุท ุชุญุชู
ุงููุชู ุฅู ูููุง ูุชุญุชู
ูู ุงูุทุฑู ููุฐุง ููู
ูุชุชุนูู ุงูุฏูุฉ ูููุฏ ูุฒู
ู ุจุนุฏ ู
ุญุงุฑุจุชู ูุชูุฏูู
ูุง ุจุณุจููุง ููุฐุง ูู ู
ุงุช ูุจู ูุชูู ููู
ุญุงุฑุจุฉ ูููู ููุตูุจ. | ุญุณูุงู. ูุฐุง ุชุดููู ุงููุต ุงูุณุงุจู:ุฑูููุงููุชูุงูู ู
ููููุญูุชูู
ููู ุณููููุทููู ุจูุชูุญูุชูู
ู ููุชููููู ููุฐูููุฑู ุจูุนูุถูููู
ู ููุฐูุง ุงููุงุญูุชูู
ูุงูู ููููุงูู ููุญูุชูู
ููู ุฃููู ุชูุณูููุทู ุงููุฌูููุงููุฉู ุฅูู ููููููุง ููุชูุญูุชูู
ู ุงุณูุชููููุงุคูููุง ููุฐูููุฑู ุจูุนูุถูููู
ู ููููุงูู ููุญูุชูู
ููู ุฃููู ููุณูููุทู ุชูุญูุชูู
ู ุงููููุชููู ุฅูู ููููููุง ููุชูุญูุชูู
ู ููู ุงูุทูุฑููู ููููุฐูุง ููููู
ู ููุชูุชูุนููููู ุงูุฏูููุฉู ููููููุฏู ููุฒูู
ููู ุจูุนูุฏู ู
ูุญูุงุฑูุจูุชููู ููุชูููุฏููู
ูููุง ุจูุณูุจูููููุง ููููุฐูุง ูููู ู
ูุงุชู ููุจููู ููุชููููู ููููู
ูุญูุงุฑูุจูุฉู ููููููู ููููุตูููุจู ููุง. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุนุฏุฏ ุงูู
ุฑุงุช ุงูุชู ุชู
ุฐูุฑ ูู ุงุณู
โ ุงูุนุฒูุฒโุ ู
ู ุงูุฃุณู
ุงุก ุงูุญุณููุ ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
| ุงุซููู ูุณุชูู ู
ุฑุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ "ุขูููู
ู ุฅูู ุฃุณุฃูู ู
ู ุงูุฎูุฑ ููู ..ุนุงุฌูู ูุขุฌูู ุ ู
ุง ุนูู
ุช ู
ูู ูู
ุง ูู
ุฃุนูู
ุุูุฃุนูุฐ ุจู ู
ู ุงูุดุฑ ููู ..ุนุงุฌูู ูุขุฌููุ ู
ุง ุนูู
ุช ู
ูู ูู
ุง ูู
ุฃุนูู
" ูู ุงูู
ุดุงุนุฑ ูููุง 1. ุฅูุฌุงุจูุฉ 2. ุณูุจูุฉ 3.ุญูุงุฏูุฉ | ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชู ุฐูุฑุชูุง ุชุญู
ู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ. ุฅููุง ุฏุนุงุก ูุนุจุฑ ููู ุงูุดุฎุต ุนู ุฑุบุจุชู ูู ุทูุจ ุงูุฎูุฑ ู
ู ุงููู ูุงููุฌูุก ุฅููู ููุญู
ุงูุฉ ู
ู ูู ุดุฑ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุชุจ ุชูู
ูุฉ ููููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูููู ูููููุบุงู
ุฅู ุงูุตูุฏ ุบูุฑ ุงููุงูููู ููุณู
ูุฏู ุงูุตููู ุงูุนู
ูุงู ูุงู ุฃูุซุฑ ูุณุฑุงุ ุนูุฏู
ุง ูุงูุช ูุฐู ุงูุจุฑู
ุงุฆูุงุช ู
ูุฌูุฏุฉ ุจุดูู ุฃูุจุฑ ูู ุงูุทุจูุนุฉ. ูููู ู
ุน ุชุญูู ูุฐุง ุงูุญููุงู ุฅูู ูุงุฆู ุฃูุซุฑ ูุฏุฑุฉุ ุงุณุชุฎุฏู
ุช ูุณุงุฆู ุฐุงุช ุทุงุจุน ู
ุฏู
ุฑ ุจุดูู ุฃูุจุฑ ูู ุนู
ููุงุช ุตูุฏู. ูุชุชุถู
ู ูุฐู ุงููุณุงุฆู ุฃุตุงุจุน ุงูุฏููุงู
ูุชุ ูุงูุตูุฏ ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุชูุงุฑ ุงูููุฑุจุงุฆูุ ูุถูุง ุนู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูู
ุจูุฏุงุช ุงูุญุดุฑูุฉ ุงูุชู ุชุญุชูู ุนูู ู
ุงุฏุฉ ุงูุจูุฑุซุฑููุ ุงูุชู ูุง ุชุณู
ู
ุงูุณู
ูุฏู ูุญุณุจุ ูุฅูู
ุง ูุฐูู ุบุงูุจูุฉ ุงููุงุฆูุงุช ุงูุชู ุชุนูุด ู
ุนู ูู ุงูู
ุงุก.
| ูู
ุง ุฃูู ูุง ุชุฌุฑู ุฃู ุงุฎุชุจุงุฑุงุช ูุชุญุฏูุฏ ู
ุง ุฅุฐุง ูุงู ุงูุชุฑููุจ ุงูุฌููู ูู
ุซู ูุฐู ุงููุงุฆูุงุช ู
ูุงุฆู
ุง ููุจูุฆุงุช ุงูุชู ูุชู
ุฅุนุงุฏุฉ ุชูุทูููุง ูููุง ุฃู
ูุง. ุนูุงูุฉ ุนูู ุฐููุ ููุง ูุชู
ุฅุฎุถุงุน ุญููุงูุงุช ุงูุณู
ูุฏูุ ุงูุชู ูุชู
ุฅุทูุงููุง ููุนูุด ูู ุงูุจุฑูุฉ ููู
ุฑุงูุจุฉุ ูู
ุง ุฃูู ูู
ูุชู
ุฅุฌุฑุงุก ุชูููู
ุดุงู
ู ู
ู ุดุฃูู ุชุญุฏูุฏ ู
ุง ุฅุฐุง ูุงูุช ุฎุทุฉ ู
ุซู ูุฐูุ ุชูููู ุจุงููุฌุงุญ ุฃู ุชูู
ูู ุจุงููุดู. ูููุฐุง ุงูุณุจุจ ููุชุฑุญ ุฃูุฏุฑู ูููููุบุงู
ูุฒู
ูุงุคู ุฃูุถุง ุงูุฅุจูุงุก ุนูู ุงููุตู ู
ุง ุจูู ุญููุงูุงุช ุงูุณู
ูุฏู ุงูุชู ุชุญูุง ูู ุงูุจุฑูุฉ ูุชูู ุงูุชู ุชุนูุด ูู ุงูุฃุณุฑุ ูุงูุชูุฑูุฉ ุจูููุง. ูุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงูุ ูู
ูู ูุตู ุฑูุงูุฉ ุฏูููุฉ ุจุฌุณุฏ ุชูู ุงูุจุฑู
ุงุฆูุงุช ุงูุชู ุชุญูุง ูู ุงูุฃุณุฑุ ููุณูู ุฐูู ุงูุชุนุฑู ุนูู ุงูุณู
ูุฏู ุงูุจุฑูุ ูุธุฑุง ูุฃูู ุณูููู ุบูุฑ ู
ูุณูู
ุจุฑูุงูุงุช ู
ู ูุฐุง ุงูููุน.
ููุถูู ูููููุบุงู
: "ููุชุฑุญ ุฃูุถุง ุชุจูู ุชุฏุงุจูุฑ ุชุญุณูููุฉ ููู
ุง ูุชุนูู ุจู
ูุงูุญุฉ ุงูุฃู
ุฑุงุถ ูุถู
ุงู ุงูุฃู
ู ุงูุญููู ูู ุงูู
ุฒุงุฑุนุ ู
ุซู ูุถุน ุงูุญููุงูุงุช ุงููุงุฑุฏุฉ ุญุฏูุซุง ููู
ุฒุฑุนุฉ ููุฏ ุงูุญุฌุฑ ุงูุตุญูุ ูู
ุนุงูุฌุฉ ู
ูุงู ุงูุตุฑู ุงูุตุญูุ ููุญููููุฉ ุฏูู ุชุตุฑูู ุงูู
ูุงู ุงูุญุงู
ูุฉ ูู
ุณุจุจุงุช ุงูุฃู
ุฑุงุถ ู
ู ุฏุงุฎู ุงูู
ุฒุฑุนุฉ ุฅูู ุงูุจุฑูุฉ. ูููุฐุงุ ูุฅุฐุง ู
ุง ุชููุต ุนุฏุฏ ุญููุงูุงุช ุงูุณู
ูุฏู ุงูุชู ุชููู ุจุณุจุจ ุงูู
ุฑุถ ุฏุงุฎู ุงูู
ุฒุงุฑุนุ ูุฑุจู
ุง ูููู ุฐูู ู
ู ุงูุญุงุฌุฉ ุฅูู ุชุนููุถ ุงูููุต ุงููุงุฌู
ุนู ุฐูู ุนุจุฑ ุงุตุทูุงุฏ ุญููุงูุงุช ุฃุฎุฑู ุชุนูุด ูู ุงูุจุฑูุฉ. ูููู ุญุชู ุงูุขูุ ูููู ูููููุบุงู
ุฅู ุงูุฃูู ุจุงููุณุจุฉ ููุณูู
ูุฏุฑ ุงูุจุฑู ูุง ูุฒุงู ูุงุชู
ุงุ ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุฃู ููุงู ุนุดุฑุงุช ุงูู
ูุงููู ู
ู ูุฐู ุงููุงุฆูุงุช ุชุนูุด ูู ุงูู
ุฒุงุฑุนุ ูุงูุชู ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุงูู
ุนุฑูู ู
ููุง 43 ู
ุฒุฑุนุฉ. ููู ูุชุณูู ูุฃุนุฏุงุฏ ุงูุณูู
ูุฏุฑ ุงูุจุฑู ุฃู ุชุนูุฏ ุฅูู ู
ุง ูุงูุช ุนููู ุจุญู ูุจู ุฃู ุชุชุบูุฑ ุชูุฌูุงุช ุงูุจุดุฑ ุญูุงู ุงูุชุนุงู
ู ูุฐุง ุงูุญููุงูุ ููู ูุฏู ูุนูู ุฃูุตุงุฑ ุงูุญูุงุธ ุนูู ุงูุจูุฆุฉ ูุญู
ุงูุชูุง ุนูู ุงูุณุนู ูุชุญูููู ุญุงููุง.
ููููู ูููููุบุงู
ุฅู ุงูุณูู
ูุฏุฑ "ุฃุญุฏ ุฃูุซุฑ ุงูุฃููุงุน ุงูุญูุฉ ุงูู
ุฏูุดุฉ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ุนูู ุธูุฑ ูุฐุง ุงููููุจ. ูุงูุตููููู ุจุญุงุฌุฉ ูุฃู ูุชุนูู
ูุง ููู ูููู
ูู ุจุฑุนุงูุฉ ูุฐู ุงููุงุฆูุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ููุบุงูุฉ. ูููุท ุฅุฐุง ู
ุง ุญุฏุซ ุฐููุ ูุนูุฏู
ุง ูุญุฏุซ ุจุงููุนูุ ุณูููู (ูุชูู ุงููุงุฆูุงุช) ู
ุณุชูุจู."
| Standard Arabic | arb |
ุฃูุชุจ ู
ูุงูุงู ูุงู
ูุง ุนู ุณู
ู ุงูุชููุฉ: | ุงูุชููุฉ ูู ุณู
ูุฉ ู
ู ุนุงุฆูุฉ ุงูุฃุณู
ุงู ุงูุฅุณูู
ุฑูุฉุ ููู ู
ู ุฃูุซุฑ ุงูุฃุณู
ุงู ุดุนุจูุฉ ูู ุงูุนุงูู
. ุงูุชููุฉ ุณู
ูุฉ ูุจูุฑุฉ ุฌุฏูุงุ ููู
ูู ุฃู ูุตู ุทูููุง ุฅูู 14 ูุฏู
ูุง ููุฒููุง ุฅูู 1500 ุฑุทู. ุชุนูุด ุงูุชููุฉ ูู ุฌู
ูุน ุฃูุญุงุก ุงูุนุงูู
ุ ูุชูุฌุฏ ูู ูู ู
ู ุงูู
ูุงู ุงูุฏุงูุฆุฉ ูุงูุจุงุฑุฏุฉ. ุงูุชููุฉ ูู ู
ู ุงูุฃุณู
ุงู ุงูู
ูุชุฑุณุฉุ ูุชุชุบุฐู ุนูู ุงูุฃุณู
ุงู ุงูุตุบูุฑุฉ ูุงูุญุจุงุฑ.
ุงูุชููุฉ ูู ู
ุตุฏุฑ ุฌูุฏ ููุจุฑูุชูู ูุงูููุชุงู
ููุงุช ูุงูู
ุนุงุฏูุ ููู ู
ู ุงูุฃุณู
ุงู ุงูููููุฉ ุงูุชู ุชุญุชูู ุนูู ุฃุญู
ุงุถ ุฃูู
ูุบุง 3 ุงูุฏูููุฉ. ุฃุญู
ุงุถ ุฃูู
ูุบุง 3 ุงูุฏูููุฉ ูู ู
ู ุงูุฏููู ุงูุตุญูุฉ ุงูุชู ููุง ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูููุงุฆุฏ ุงูุตุญูุฉุ ู
ุซู ุชุญุณูู ุตุญุฉ ุงูููุจ ูุฎูุถ ุฎุทุฑ ุงูุฅุตุงุจุฉ ุจุฃู
ุฑุงุถ ุงูููุจ ูุงูุฃูุนูุฉ ุงูุฏู
ููุฉ.
ููุงู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุฃููุงุน ุงูุชููุฉ ุงูู
ุฎุชููุฉุ ูููู ุฃุดูุฑ ุฃููุงุน ุงูุชููุฉ ูู ุงูุชููุฉ ุงููุซุงุจุฉ ูุงูุชููุฉ ุงูุจุงูุชู ูุงูุชููุฉ ุงูุตูุฑุงุก. ุงูุชููุฉ ุงููุซุงุจุฉ ูู ุฃูุจุฑ ุฃููุงุน ุงูุชููุฉุ ูุชูุฌุฏ ูู ุฌู
ูุน ุฃูุญุงุก ุงูุนุงูู
. ุงูุชููุฉ ุงูุจุงูุชู ูู ููุน ู
ู ุงูุชููุฉ ุงูุชู ุชุนูุด ูู ุงูู
ูุงู ุงูุจุงุฑุฏุฉุ ูุชูุฌุฏ ูู ุดู
ุงู ุงูู
ุญูุท ุงูุฃุทูุณู ูุงูู
ุญูุท ุงููุงุฏุฆ. ุงูุชููุฉ ุงูุตูุฑุงุก ูู ููุน ู
ู ุงูุชููุฉ ุงูุชู ุชุนูุด ูู ุงูู
ูุงู ุงูุฏุงูุฆุฉุ ูุชูุฌุฏ ูู ุงูู
ุญูุท ุงููุงุฏุฆ ูุงูู
ุญูุท ุงูููุฏู.
ุงูุชููุฉ ูู ู
ู ุงูุฃุณู
ุงู ุงูุชู ูุชู
ุตูุฏูุง ุจูู
ูุงุช ูุจูุฑุฉุ ููู ู
ู ุฃูุซุฑ ุงูุฃุณู
ุงู ุงูุชู ูุชู
ุงุณุชูุฑุงุฏูุง ุฅูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ. ุงูุชููุฉ ูุชู
ุตูุฏูุง ุจุทุฑููุฉ ุงูุตูุฏ ุจุงูุดุจุงูุ ููุชู
ุตูุฏูุง ุฃูุถูุง ุจุทุฑููุฉ ุงูุตูุฏ ุจุงูุฎุทุงู.
ุงูุชููุฉ ูู ู
ู ุงูุฃุณู
ุงู ุงูุชู ูุชู
ุชูุงูููุง ููุฆุฉุ ูู
ุง ุฃููุง ูุชู
ุชูุงูููุง ู
ุทููุฉ. ุงูุชููุฉ ุงูููุฆุฉ ูุชู
ุชูุงูููุง ูู ุงูุณูุดู ูุงูุณุงุดูู
ูุ ูู
ุง ุฃููุง ูุชู
ุชูุงูููุง ูู ุงูุณูุทุงุช. ุงูุชููุฉ ุงูู
ุทุจูุฎุฉ ูุชู
ุชูุงูููุง ูู ุงูุญุณุงุก ูุงููุฎูุฉ ูุงูู
ูููุงุช.
ุงูุชููุฉ ูู ู
ู ุงูุฃุณู
ุงู ุงูุชู ููุง ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูููุงุฆุฏ ุงูุตุญูุฉุ ููู ู
ู ุงูุฃุณู
ุงู ุงูุชู ูุชู
ุชูุงูููุง ุจูู
ูุงุช ูุจูุฑุฉ ูู ุฌู
ูุน ุฃูุญุงุก ุงูุนุงูู
. | Standard Arabic | arb |
ูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ ุณูุจูุฉ ุ ุฅูุฌุงุจูุฉ ุ ุฃู
ู
ุญุงูุฏุฉ : ุญุชู ุฃูุถู ููุฏ ูุชุจุช ุนู ุงูุนุงุฌ ู
ู ูุจู. ูุงู ูุฏู ู
ุคุฎุฑุง ุณุจุจ ูุฒูุงุฑุชูู
ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ููุฏ ุฏูุดุช. ูุจุฏู ุฃู ุงูู
ูุงู ูุฏ ุบููุฑ ุงูุฃูุฏู ุงูุนุงู
ูุฉุ ููู
ู
ุงุถูู ูู ุนู
ููุฉ ุฅุตูุงุญ ุงูู
ูุงู. ุญุชู ุฃูู ููุงู ุงูุชุชุงุญ ู
ุทุนู
ุตุบูุฑ ูุฑูุจุง. ููุฏ ุนูุฑุถ ุนูู ุนุฑุถ ู
ู ุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูุฃููู ุนูู ุดูุฉ ุจุบุฑูุชู ููู
. ูุฐุง ุงูู
ูุงู ุฐู ู
ุนุฏู ุณุนุฑ ู
ูุงุจู ุฃุฏุงุก ุฃูุถู ู
ู
ุง ูุงู ุนููู ูุจู. | ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ุชุญุณู ุงูุธุฑูู ูุงูุฅูุฌุงุจูุงุช ุงูู
ุชููุนุฉ ูู ุงูู
ุณุชูุจู. ุชุดูุฑ ุฅูู ุชุญุณูู ุงูุฎุฏู
ุงุช ูุงูุจูุฆุฉ ุงูู
ุญูุทุฉุ ูุชุนูุณ ุฅุนุฌุงุจ ุงูุดุฎุต ุจุงูุชุบููุฑุงุช ุงูุฅูุฌุงุจูุฉ ูู ุงูู
ูุงู. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุฏูู ุงูู
ุดู
ููุฉ ูู ุงุชูุงููุฉ ุงูููููุณูู ููุชุนููู
ุ ู
ู ุงููุต ุงูุชุงูู: ูุชูุฏู ุงูุงุชูุงููุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุจู
ูุงูุญุฉ ุงูุชู
ููุฒ ูู ู
ุฌุงู ุงูุชุนููู
ุงูุชู ุชุจููุชูุง ุงูููููุณูู ูู ุงูุฑุงุจุน ุนุดุฑ ู
ู ุฏูุณู
ุจุฑ/ูุงููู ุงูุฃูู ุนุงู
1960 ูู
ุญุงุฑุจุฉ ุงูุชู
ููุฒ ูุงููุตู ุงูุนูุตุฑู ูู ุงูุชุนููู
ุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุถู
ุงู ุญุฑูุฉ ุงุฎุชูุงุฑ ุงูุชุนููู
ุงูุฏูููุ ูุงูู
ุฏุงุฑุณ ุงูุฎุงุตุฉุ ูุญู ุชุฏุงูู ุงูุฃูููุงุช ุงูู
ุญููุฉ ููุบุชูุง ูุชุนููู
ูุงุ ูู
ูุน ุฃูุฉ ุชุญูุธุงุชุ ูุงูุทูุงูุงู ู
ู ุงูุดูุฑ ุฐุงุชู ูุนุงู
2016ุ ุจูุบ ุนุฏุฏ ุงูุฏูู ุงูู
ุดู
ููุฉ ูู ูุฐู ุงูุงุชูุงููุฉ 102.. | ุญุณูุงู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ุงููุต ุงูุณุงุจู ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู: ุจูุบ ุนุฏุฏ ุงูุฏูู ุงูู
ุดู
ููุฉ ูู ุงุชูุงููุฉ ุงูููููุณูู ููุชุนููู
102 ุฏููุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู
ุณูุงู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉ ุงูุฐูู ุขู
ููุง ุจุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฃูุณ ูุงูุฎุฒุฑุฌ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุงููุจู ุงูุฐู ุทูุจ ู
ูู ููู
ู ุฃู ููุฒู ููู
ู
ุงุฆุฏุฉ ู
ู ุงูุณู
ุงุก ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุชู ูุงูุช ุชููุจ ุจุฃู
ุงูู
ุณุงููู ู
ู ุฃู
ูุงุช ุงูู
ุคู
ููู ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฒููุจ ุจูุช ุฎุฒูู
ุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ: ูู
ุง ุฒุงุฏุช ุงูููู ุงูุนุงู
ูุฉ ุจู
ูุฏุงุฑ 80 ุฃูู ุดุฎุต ูุชุตู ุฅูู 34 ู
ูููู ู 914 ุฃูู ุดุฎุตุ | ู
ุน ุนุฏู
ุชุบูุฑ ู
ุนุฏู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูููู ุงูุนุงู
ูุฉ ุงูุฐู ุงุณุชูุฑ ุนูุฏ 53.4 ูู ุงูู
ุฆุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุณ253- ู
ุง ู
ุนูู ููู
ุฉ ุฑูุงู ุจุงููุบุฉ ุงูุฅุณุจุงููุฉ ุ | ุฌ253- ู
ููู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูู
ุงุฏุฉ ุงูุชู ูุชู
ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุง ูู ุชูููุฉ ุงูู
ูุงูุ | ุชุณุชุฎุฏู
ุนุฏุฉ ู
ูุงุฏ ูู ุนู
ููุงุช ุชูููุฉ ุงูู
ูุงู ูุถู
ุงู ุฌูุฏุชูุง ูุณูุงู
ุชูุง ููุงุณุชููุงู ุงูุจุดุฑู. ูุนุฏ ุงููููุฑ ู
ู ุฃุจุฑุฒ ูุฐู ุงูู
ูุงุฏุ ุญูุซ ูุชู
ุงุณุชุฎุฏุงู
ู ูุชุทููุฑ ุงูู
ูุงู ู
ู ุงููุงุฆูุงุช ุงูุฏูููุฉ ูุงูุจูุชูุฑูุง. ุฅูู ุฌุงูุจ ุฐููุ ุชุนุชู
ุฏ ุฃูุธู
ุฉ ุงูุชุฑุดูุญ ุนูู ุงูุฑู
ู ูุงูุญุตู ูู ุฅุฒุงูุฉ ุงูุดูุงุฆุจ ุงููุจูุฑุฉุ ุจููู
ุง ุชุนุชู
ุฏ ุญุจูุจุงุช ุงููุฑุจูู ุงููุดุท ุนูู ุงู
ุชุตุงุต ุงูู
ูุงุฏ ุงูุนุถููุฉ ูุงูุฑูุงุฆุญ ุงูุบูุฑ ู
ุฑุบูุจ ูููุง. ูุณุชุฎุฏู
ุงูุฒููููุช ููููู ูุชุจุงุฏู ุงูุฃูููุงุช ูุฅุฒุงูุฉ ุงูุดูุงุฆุจ ูุงูู
ุนุงุฏู ุงูุซูููุฉุ ููู
ุง ุชุนุชู
ุฏ ุฃูุธู
ุฉ ุงูุฃูุฒูู ุนูู ูุชู ุงูุฌุฑุงุซูู
. ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฐููุ ููุฌุฃ ุฅูู ุฃูุธู
ุฉ ุงูุชุฑุณูุจ ูุงูุชุฑุดูุญ ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูู
ูุงุฏ ุงูู
ุฑุดุญุฉ ูุชุญุณูู ุฌูุฏุฉ ุงูู
ูุงู. ูุชู
ุชูุงู
ู ูุฐู ุงูู
ูุงุฏ ุจุดูู ูุนูุงู ูุชูุจูุฉ ู
ุชุทูุจุงุช ู
ุนุงูุฌุฉ ุงูู
ูุงู ูุฅุฒุงูุฉ ุงูุชููุซ ุจููุงุกุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูุญุชูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุนูู (ุนูุงู
ุฉ ุงูุณุฌุฏุฉ) ูู ุนุฏุฉ ู
ูุงุถุนุ ูู
ุง ูู ุนุฏุฏูุงุ |
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 15 ุณุฌุฏุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃูู ููุน ูุจุฑ ุณูุฏูุง ุฎุงูุฏ ุจู ุงููููุฏ ุ
| ูู ุญู
ุต โ ุณูุฑูุง | Moroccan Arabic | ary |
ุดูู ูู ุงุณู
ุงูุฌุงุฑูุฉ ุงููู ูุฏุงูุง ุญุงูู
ู
ุตุฑ ูููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ | ุงูุฌูุงุจ ุงุณู
ูุง ุณูุฑูู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุจุฏุฃุช ูุงูุชูุช ุจุงูุชุณุจูุญุ. | ุณูุฑุฉ ุงูุญุดุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุฃุนุฐุงุฑ ุงูุชู ุชุนูู ุงูู
ุฑุฃุฉ ู
ู ุฃุฏุงุก ุงููุงุฌุจุงุช ูุงููุฑูุถ ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุญูุถ ูุงูููุณุงุก ูุงูู
ุฑุถ ุงูุดุฏูุฏ ูุงูุณูุฑุ ุนูู ุฃู ุชูุถู ุจุนุฏ ุงูุชูุงุก ุญุงูุชูุง. | Moroccan Arabic | ary |
ุณ 203- ู
ุง ูู ุงูุฏููุฉ ุงูุชู ุงููุตูุช ุนููุง ุจูุบูุงุฏุด ุนุงู
1971 ุ | ุฌ203 - ุจุงูุณุชุงู | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ุง ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุชู ุณู
ูุช ุจุงูู
ุซูุซุฉ ุ
| ุงูุฎุฑุทูู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุดุฆ ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงูุฑ. | ุทููุงุจู ุงูุนูุฒูู ู
ูู ุดูููู
ู ุงูุดูุฌุงุนู
ููุณูุนูู ุงูู
ูุฑุกู ุชูุญุฑูุฒููู ุงูู
ูุณุงุนู
ููุฏููู ุงูู
ูุฌุฏู ูููุจู ู
ูุณุชูุทููู
ููุจุงุนู ุบููุฑู ู
ูุฌุจูุจู ุงูุฐูุฑุงุนู
ุฃูุฎูููููู ุจูุงูุฒูู
ุงุนู ููููุณุชู ุฃูุฏุฑู
ุจูุฃูููู ุฃูุฌูุฒูู ูุงุตูููุฉู ุงูุฒูู
ุงุนู
ููููุณุชู ุฃูุถูููู ูู ุทูุฑููู ุงูู
ูุนุงูู
ูููุงุฑู ุงูุนูุฒูู ุนุงููููุฉู ุงูุดูุนุงุนู
ููููุนุฌูุจููู ุงูุจูุนุงุฏู ููุฃูููู ูููุจู
ููุญูุฏููุซู ุนูู ุนูุฏูููู ุจููู ุงูุฑููุงุนู
ููููุชู ู
ููู ุงูู
ููุงู
ู ุนููู ุงูุฃูู
ุงูู
ููู
ุง ูููููู ุงูุทูู
ูุญู ู
ููู ุงูุตููุงุนู
ููููู ุฃูููู ู
ููููุชู ุนููุงูู ุทูุฑูู
ุฃูุฎูุฐุชู ุนููู ุงูููุณูููุฉู ุจูุงูููุฑุงุนู
ูููููุชู ุฅูุฐุง ุชูููููููู ูู ุฎููููู
ุชูููููููู ุจู ูููู ุฎูููู ุงูููุฒุงุนู
ุจูุฎููู ุจูุงูุณููุงู
ู ุฅูุฐุง ุงููุชูููููุง
ููููููููู ุฌููุงุฏู ุจูุงูููุฏุงุนู
ุฃูููุตุฑูุนููู ุงูุฒูู
ุงูู ููููุณุชู ุขูู
ุฅููู ุฌููุจู ุฐููููู ูููุตูุฑุงุนู
ููุฃูุฑุถูุนู ุจูุงูุฎูุฏุงุนู ุนููู ุงูู
ูุนุงูู
ูููุงูู ุงูุทูููู ุฃูููู ุจูุงูุฑูุถุงุนู
ุฃููุง ููููููู ุทูููุชููุง ุจูุฃูุฑุถู
ู
ูุดููููููุฉู ุงูู
ูุนุงููู
ู ููุงูุจููุงุนู
ุฅูุฐุง ู
ูุฑููู ุงูุฏูุฌู ู
ูููุง ุฃูุฎูุฐูุง
ุนููููุง ุจูุงูู
ูุฐุงููุจู ููุงูุชููุงุนู
ููุฃูููู ุจูุงูุถููุงููุฉู ููู ุนูููู
ูุง
ุฎูุตูุจู ุงูุฑูุญูู ู
ูุทุฑููู ุงูุฑูุจุงุนู
ุฅููู ุฃูู
ููู ุงูุญูุณูููู ุจูุณูุทุชู ุธูููู
ููุฑูุดููุญุชู ุงูู
ูุทุงููุจู ููุงูุชูุฌุงุนู
ุฅูุฐุง ุจูุฎููู ุงูุบูู
ุงู
ู ุนููู ู
ูุญูููู
ุชูุฏุงุฑููู ุบููููุฉู ุงูุฅูุจููู ุงูุฒูู
ุงุนู
ู
ูุฌูุฑู ุฅูู ุชููุงููุฑูุชู ุงููููุงูู
ููุนูููู ุฅูู ุชููุงุซูุฑูุชู ุงูุฏููุงุนู
ููููุฏ ุฌูุนููู ุงูุฒูู
ุงูู ููุถูุกู ููุฌูู
ููููุฑููุนู ูุงุธูุฑู ููููู
ูุฏูู ุจุงุนู
ุฑูููุนุชู ุฅูููููู ุฏูุนููุฉู ู
ูุณุชูุฌูุฑู
ููุฃููุชู ู
ูุฏู ุนูููุฑูุฉู ููููู ุฏุงุนู
ููููููููู ู
ุง ุชูุฌูุฏููุฏููู ุงููููุงูู
ููุญูุณุจููู ู
ูู ููุฑุงูู ููุงูุฌุชูู
ุงุนู
ููู
ุง ุฑูุฏูู ุงูุฒูู
ุงูู ุนููููู ุญููุธุงู
ู
ููู ุงูุฃูู
ูุงูู ููุงูู
ุงูู ุงูู
ูุถุงุนู
ุชูู
ุงุฑู ุงููุงุณู ููุจูููู ููููู ุบูุตุจู
ุฃูุฏููุงูู ุงูุถููุงุนู ุฃูู
ู ุงูุถููุงุนู
ููุนุงุฏูุช ูู ููุฏูููู ู
ูุฑููููุถุงุชู
ูููุงููุช ูููุนู ููุฑููุฑูุฉู ุจููุงุนู
ุธูููุฑุชู ุจูู
ุง ุงูุดุชููููุชู ููุฃููุชู ูุงูู
ูููุงูู ุงูุจูุนุถู ุบููุฑููู ููููู ุณุงุนู
ููุจูุดููุฑู ููุงูููููุจู ู
ูููุฌููุนุงุชู
ููุฃูููู ุจูุดูุฑููู ูู ุงูุฎูููู ูุงุนู
ููู
ุง ููููู ุงูู
ููุงููุจู ุจูุงูุฃูู
ุงูู
ูููุง ููููู ุงูุฃูุญุงุธู ุจูุงูููุฑุงุนู
ููููููู ูู ุจูููุบู ุงูุนูุฒูู ุทูุจุนู
ููุจูุนุถู ุงููุงุณู ู
ูุฎุชููููู ุงูุทูุจุงุนู
ุจูุฒูููู ุงูู
ููููุฉู ุงูุดุชูููุชู ุงูุฃูู
ุงูู
ู
ููู ุงูู
ูุทูู ุงูู
ูู
ุงููุนู ููุงูุฏููุงุนู
ููุฃูุตุจูุญูุชู ุงูุดููุงูู ู
ูููููููุงุชู
ุชููุงุฒูุนู ููุทููุฉู ุงูุฎููุฑู ุงูู
ูุฐุงุนู
ููุฃูุนูููู ุจูุดุฑููู ูู ููููู ููุฌูู
ููุจูููููู ุทูููููู ูู ููููู ุจุงุนู
ุฑูุขูู ููููููู ู
ุง ููุฃุชููู ุฃูููุงู
ููุฃููุชู ุฃูุญูููู ุฐููุฏุงู ุจูุงูู
ูุฑุงุนู
ุตูููุนุงู ูุง ููุฌูุฑูู ุนูููููู ู
ูููุงู
ููุญูู
ูู ุงูู
ูููู ุบููุฑู ุงูู
ูุณุชูุทุงุนู
ุฃูุฌุงุฑู ุฃูุจู ุงููููุงุฑูุณู ู
ูููู ุณูููุงู
ุชูุญุงู
ูุชูู ููู
ููู ุฃูุจู ุดูุฌุงุนู
ููุฏูู ูููู ู
ูู ูููุงุฒูุนููู ุงูุฑูุฒุงูุง
ูููููุฑูุถููู ุงูุฃูุฐู ุตุงุนุงู ุจูุตุงุนู
ุจูุนูุถูู ุฃููุงู
ููู ุงูุฃูุณุฏู ุงูุถููุงุฑู
ุนููููู ุจูุบููุธู ุฃูููุงุจู ุงูุฃููุงุนู
ุฑูุนุงูู ุจูููุญุธู ุทูุฑูู ุบููุฑู ุฑุงูู
ููุนุงุฌู ุนููููู ุณูู
ุนุงู ุบููุฑู ูุงุนู
ูููููุชู ุงูุณูููู ุฃูุบู
ูุฏููู ุฌูุจุงูู
ููุณูููู ููููุฏ ุชูุตูุฏููู ูููู
ูุตุงุนู
ุฃููุงูู ุฑูุฏู ุงูุนููุงุกู ุจููุง ุฑูููุจู
ููุดูู
ููุฑ ูู ุงูุฃูู
ูุฑู ูููุง ุชูุฑุงุนู
ูููุง ููุบุฑูุฑูู ููุนููุนูุฉู ุงูุฃูุนุงุฏู
ููุฐุงูู ุงูุตูุฎุฑู ุฎูุฑูู ู
ููู ุงููููุงุนู
ุฑูุฌูููุง ู
ูููู ูููู
ุงู ู
ูุณุชูุทููุงู
ุนููู ุงูุฃูุนุฏุงุกู ููุถูุงุญู ุงููููุงุนู
ุชูุบูุธู ุงูุญุงุณูุฏููู ุจููู ููุชูุฑุถู
ููููุจุงู ูุง ุชูุนูููููู ุจูุงูุฎูุฏุงุนู
ุฃูุชููููุนู ุฃูู ุชูุถุงู
ู ููุฃููุชู ุญุงู
ู
ููุชููู
ููููุง ุงูุจููุงุนู ููุฃููุชู ุฑุงุนู
ููู
ุงูู ุงูุฃูุฑุถู ุฃูุญุณููู ู
ูู ููุณุงุฑู
ุฅูุฐุง ุงูุณุชูููู ุนููู ุฃูู
ุฑู ู
ูุทุงุนู
ุฃููุงูู ุชูุฑุงุฌูุนูุช ุชูููู ุงูุฑูุนุงูุง
ููุฌููููุฒูุชู ุงูุฑูุนูููุฉู ูููู
ูุฑุงุนู
ููุนุงุฏู ุงูุณูุฑุจู ุฃูู
ููุนู ู
ูู ููููุจู
ุชููููููุจู ุจูููู ุฃูุถูุงุนู ุงูุณูุจุงุนู
ููุตุงุฑู ุงูุฏููุฑู ุฃูู
ุฑูุญู ู
ูู ุทูุฑูุจู
ุชูุตุงููุญู ุณูู
ุนููู ููุบูู
ู ุงูุณูู
ุงุนู
ุชูุณูู
ููุญู ุนูุทูููู ุจูุนุฏู ุงูุฌุชููุงุจู
ููุชูุฎุทูู
ู ุฃูููููู ุจูุนุฏู ุงูู
ุชููุงุนู
ุชููุงุฎูุฑููุง ุฑูุฌุงูู ูููุณู ุชูุฏุฑู
ุจูู
ุง ุนูููู
ู ุงูุฌูุจุงูู ู
ููู ุงูุดูุฌุงุนู
ููููู ุฎูููููุชู ุนูููุง ูู ุฑููุงูู
ุชูุจููููููุชู ุงูุจูุทุงุกู ู
ููู ุงูุณูุฑุงุนู
ููููุญูู ุฃูุญูููู ุจูุงูุฏูููุง ููููููู
ุชูุฎููููุฑุชู ุงูููุทููู ุนููู ุงูููุณุงุนู
ุฃูุฑูู
ู ุจูุญูุณูู ุฑูุฃูููู ููููู ุฃูู
ุฑู
ููุคูููููู ููุฑููุฉู ุงูุฃูู
ููู ุงูุดูุนุงุนู
ููุฃูุทููุจู ู
ูููู ู
ุง ูุง ุนููุจู ูููู
ููุฃูููู ุงูู
ูุฌุฏู ุฅูููุง ูู ุงูุตุทููุงุนู | Standard Arabic | arb |
ูุงู ุชุนุงูู(ููููุง ุฃู
ูุง ุจุงููู ูู
ุข ุฃูุฒู ุฅูู ุฅุจุฑุงููู
ูุฅุณู
ุงุนูู ูุฅุณุญุงู ููุนููุจ ูุงูุฃุณุจุงุท) ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ(136) ุงูู
ูุตูุฏ ุจู(ุงูุฃุณุจุงุท)โฆุ | ุญูุฏุฉ ูุนููุจ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ุงูุฐู ูุงุฒ ุจูุฃุณ ุฃูุฑูููุง ุนุงู
ุนุงู
1998 ุ
| ุฌ - ู
ุตุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุจูุฏุฃุช ุจุงุณู
ู
ู ุฃุณู
ุงุก ุงููู ุงูุญุณููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุงูุฑุญู
ู. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃูู
ู ุงูุนุจุงุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ: ูุงูุช ู
ูู
ุฉ ุงูุญุฑุณ ุงูุฃุจูุถ ุงูู
ุญูู ูู ุงูุณููุงุช ุงู 20 ุงูุชุงููุฉ - ูุตููุง ุฅูู | ุญุฑุจ ุงูุดุชุงุก - ุฎููุทุงู ุจูู ูููู ู
ู ูุฏุงู
ู ุงูู
ุญุงุฑุจูู ูุงูุญุฑุณ ุงูู
ุญูู. ุจุนุฏ ุนุงู
1921ุ ูุชุฃููุช ูุชูุธูู
ุงูุญุฑุณ ุงูุฃุจูุถ ู
ู ุงูู
ูุงุทุนุงุช ููุฆุฉ ุงูุฃุฑูุงู ุงูุนุงู
ุฉุ ุงูุญุฑุณ ุงูุฃุจูุถ ูุงูู
ุญููุฉ ูุตูู ุงูุญุฑุณ ุงูุฃุจูุถ. ููุงู ูู ุจูุฏูุฉ ุนูู ุงูุฃูู ูุตู ูุงุญุฏุ ููู ูู ุฌุฒุก ู
ูู ุจู
ุซุงุจุฉ ู
ูุธู
ุฉ ุบูุฑ ุญููู
ูุฉุ ูููู ูู ุงูุดุคูู ุงูุนุณูุฑูุฉ ูุงูุช ุฌุฒุกุง ู
ู ุณูุณูุฉ ูุทููุฉ ู
ู ุงูุฃู
ุฑ. ุจุงูู
ุนูู ุงูุงูุชุตุงุฏูุ ูู ูุตู ูุงู ู
ุณุคููุง ุนู ุงูุชู
ููู ุงูุฎุงุตุฉ ุจูุงุ ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุฃูู ุญุตู ุนูู ู
ูุญุฉ ุตุบูุฑุฉ ู
ู ู
ูุฒุงููุฉ ุงูุฏููุฉ. ูุงูุญุฑุณ ุงูุฃุจูุถ ูุงูุช ูุดุทุฉ ูู ูุฑูุน ุนุฏูุฏุฉ ู
ู ุงูุญูุงุฉ. ููุธู
ุช ุงูุฃูุดุทุฉ ุงูุฑูุงุถูุฉุ ูุฎุตูุตุง ุงูุชุฒูุฌ ุงูุฑููู ูุงูุฑู
ุงูุฉ ุงูุณุจุงู ุงูู
ูุฌู ุงูุจูุณุงุจุงูู. ููุญุตูู ุนูู ุฌู
ุน ุงูุชุจุฑุนุงุชุ ูุชูุธูู
ูุตูู ุฃุญุฏุงุซ ุบูุฑ ุฑุณู
ูุฉ ุนุฏูุฏุฉ ูุงููุงูุตูุจ. ูุชุดูุฑ ุงูุชูุฏูุฑุงุช ุฅูู ุฃู ุชู
ุชูุธูู
ูุญู ุฎู
ุณ ุฌู
ูุน ุงูุญุตูู ุนูู ููุงุกุงุช ูู ููููุฏุง ู
ู ูุจู ุงูุญุฑุณ ุงูุฃุจูุถ. ูุชุญูููุง ููุฐู ุงูุบุงูุฉุ ููุงู ุงูุญุฑุณ ุงูุฃุจูุถ ูุตูู ุนุฏุฉ ู
ุฆุงุช ู
ู ุงูุฌููุงุช ูุงููุฑู ุงูู
ูุณูููุฉ ูุงููุฑู ุงูู
ุณุฑุญูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ููุฌุฏ ุจุฌุณู
ุงูุงูุณุงู ู
ุง ูุณู
ู ุจุงูุฌููุจ ุงูุงูููุฉ ููู ุฃุญุฏ ุงุนุถุงุก ุงูุฌูุงุฒ ุงูุชููุณู ูุฏู ุงูุงูุณุงู ูู
ุง ุนุฏุฏ ูุฐู ุงูุฌููุจุ | ุนุฏุฏ ุงูุฌููุจ ุงูุงูููุฉ ูู ุงูุฌูุงุฒ ุงูุชููุณู ููุงูุณุงู ูู ุซู
ุงููุฉ ุฌููุจ. | Standard Arabic | arb |
ุณ279- ู
ุง ุงูุฅุณู
ุงูุฐู ุงุดุชูุฑ ุจู ุฌููุฏ ุงูุฌูุด ุงูุซุงู
ู ุงูุจุฑูุทุงูู ุฎูุง ู ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุ | ุฌ279- ูุฆุฑุงู ุงูุตุญุฑุงุก | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูุจุฑ ูููุจ ูู ุงููุธุงู
ุงูุดู
ุณูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูู
ุดุชุฑู | Moroccan Arabic | ary |
ุงุฎุชุฑ ุงูุนูุงูุฉ ุงูู
ูุงุณุจุฉ ุจูู ุงูุฌู
ูุชูู ุงูุฃุชูุชููุ ู
ุชููููู- ุนูุณ ุจุนุถ- ู
ููุด ุนูุงูุฉ:
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ุงูุนูู ุงูุณููู
ูู ุงูุฌุณู
ุงูุณููู
.
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ: ูุฌุจ ุฃู ุชุญุฏุฏ ููู
ูุงู ููุชุงู ููุชู
ุฑููุงุช ุงูุฌุณุฏูุฉ. | ุงูุฌู
ูุฉ ู
ุชููููู | Egyptian Arabic | arz |
ูุฎุต ุงูู
ูุงู ุฏู: ุจุฑููุฏูู ุฏู ุฌููุฌ ุงุญุชูุธ ุจุฑุฃุณู ูู ู
ูุชุตู ุงูุทุฑูู ูู ุจุทููุฉ ูุงูุณุจุงุฑ ูุฃู ุงูุฑูุงุญ ุงูุนุงุชูุฉ ุตุนุจุช ุงูุชุณุฌูู ูู ุงูููู
ุงูุซุงูู ูู ูููุฑูุฏุง. ุณุฌู ุฒูู
ุจุงุจูู ุฃุฑุจุน ุนุตุงููุฑ ูุงุซููู ู
ู ุงูุจูุฌูุฒ ูู 69 ุซุงุจุชุฉ ูููู
ู ุณุชุฉ ุชุญุช ููุชุญ ุชููููุง ุจุถุฑุจุฉ ูุงุญุฏุฉ ุนูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุฎู
ุณุฉ ูุงุนุจูู ุจู
ุง ูู ุฐูู ุฌูุฑุฏุงู ุณุจูุซ ุ ุงูุฐู ุฃุทูู ุฃุฏูู ุฌููุฉ ู
ุดุชุฑูุฉ ูู ุงูููู
ุจู 67. ูููู ุณุชุฑููู
ู, ุฏูุฑูู ุฅุฑูุณุช, ุฑูุงู ู
ูุฑ ููููุฑูู ุณุชููุณูู ููุงููุง ุฃูุถุงู ุนูู ุฎู
ุณุฉ ุฃุณูู, ุฅุฑูุณุช ุญุตู ุนูู ุซู
ุงููุฉ ุชุญุช ูู ููุทุฉ ูุงุญุฏุฉ ู
ุน ุชุดุบูู ุฎู
ุณุฉ ุจุฑูุฏู ูุจู ุฃู ูุณูุท ุซูุงุซุฉ ุทููุงุช ูู ุญูุฑุงุชู ุงูุฎู
ุณ ุงูุฃุฎูุฑุฉ. ุจุฑุงูุฏูู ุฏู ุฌููุฌ ุณุฌู ุฌููุฉ ูููุฉ ู
ู 69 ููุชููู ุงูููุงุฏุฉ ูู ุงูููู
ุงูุซุงูู ูู ุจุทููุฉ ูุงูุณุจุงุฑ. ุฏู ุฌููุฌ ุจุฏุฃ ูู ุงูุนุงุดุฑ ู ุฃุณูุท ุทููุฉ ูู ุงูู
ุฑุชุจุฉ ุงูุฎุงู
ุณุฉ 14 ุญูุซ ูุงู ูุฏ ุญูุฑ ู
ู 126 ูุงุฑุฏุฉ ูููุณุฑ ููู
ุงูุฎู
ูุณ ุ ูุจู ุฃู ูุฑุงู ุจุฑูุฏู ูู 18 ูุฏูุฑ ู
ุณุชูููุง. ุจูุฑุฏ ุชุงูู ุงุชุจุน ูู ุงูุงูู ูุจู ุจูุฌู ูู ุงูุณุงุฏุณ ูุงุซููู ุจูุฑุฏุฒ ุชุงูู ูู ุงูุณุงุจุน ูุงูุชุงุณุน ู
ุน ุฏู ุฌููุฌ ูุนุชุฑู ุงู ุงูุฑูุงุญ ูุงูุช ุชุฌุนู ุงูุญูุงุฉ ุตุนุจุฉ 'ุฅูู ุตุนุจ ููุงูุ' ูุงู ูู www.pgatour.com. 'ุฅูู ูุงุญุฏ ู
ู ู
ูุงุนุจ ุงูุบููู ุฏู ุงููู ููู ุตุนุจ ููุงูุฉ ุนูุดุงู ุชุญุตู ุนููู ุนูู ุงูู
ุถู
ุงุฑ ูู
ุง ูููู ุณุงููุงู ูุนูุฏู
ุง ุชูุจ ุงูุฑูุงุญ ูููู ุตุนูุจุฉ ุฅุถุงููุฉ. ุตุนุจ ุงูุงุฎุชูุงุฑ ู
ู ููุงู. ูู ุจูุทูุน ูู ุงูุดุฌุฑุฉ ุฏู ููุฏูุฑุ ูุจูุชูุฌุจ ุนููู ุชุญุงูู ุชุจูู ุตุจูุฑ ุจูุฏุฑ ู
ุง ุชูุฏุฑ. ุณุฌู ุณุจุงูุซ ุณุจุนุฉ ุทููุฑ ูุซูุงุซุฉ ุทููุฑ ูู ุทุฑููู ุ ูู ุญูู ุงูุชุชุญ ุณุชููุณูู ุจูุฌู
ููู ูู
ูุณุชุทุน ุงูุญูุงุธ ุนูู ุงูุฒุฎู
ุนูุฏู
ุง ููุน ุนูู 70. ุฌูุฑุฏุงู ุณุจุงูุซ ุงุทูู ุฃุฏูู ุฌููุฉ ุงูููู
ุ 67ุ ูู ุธุฑูู ุตุนุจุฉุ ููุญุชู ุงูู
ุฑูุฒ ุงูุซุงูู. ูุงู ุฅูุงู ุจููุชุฑ ูู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุนูุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ุชุญุช ุฌูุจ ุฑููู ุจุงุฑูุฒุ ูููุงุณ ุบูููุฑ ูุดูู ุฃูููุฑ. ุจุฏุฃ ุจููุชุฑ ุนูู ุงูุชุณุนุฉ ุงูุฎูููุฉ ูุญุตู ุนูู ุณุชุฉ ุชุญุช ูู ุงูู
ูุนุทู ู
ุน ุทููุฑ ุนูู 12ุ14 ู 18 ูุจู ุฃู ูุฑุงูุง ุงูุจูุฌู ุนูู ุงูุฎูู ูู ุฎู
ุณุฉ ูุณุชุฉ ูุฑุงู ููุฒูู ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู ูู ุงูุญุฒู
ุฉ. ููู ุงูุฅูุฌููุฒู ุญุงุณุณ ุจุซูุฉ ู
ู ุฃุฌู ุนุทูุฉ ููุงูุฉ ุงูุฃุณุจูุน ููุนุชูุฏ ุฃู ุงูุชุฎุทูุท ูู ููุจุฑููุฏ ููุงุณุจ ูุนุจุชู. 'ูุนุจ ุฌุงู
ุฏ'. | ุจุฑุงูุฏูู ุฏู ุฌููุฌ ุจูุทูู 69 ููุชูุฏู
ุนูู ุงูุณุชุฉ ุชุญุช ุงูุจุงุฑ. ุฌูุฑุฏุงู ุณุจูุซ ููููุฑูู ุณุชููุณูู ุจูู ุงูุฃุฑุถ ุถุฑุจุฉ ูุงุญุฏุฉ ูููุฑุงุก. ุฅูุงู ุจููุชุฑ ู ููู ุฏููุงูุฏ ูุณู ู
ุชูุงูุณูู ุจุนุฏ ุฌููุชูู. ุงุฏู
ุณููุช ุจูุฎุณุฑ ุฃูู ูุทุน ูู ูู 45 ู
ุณุงุจูุฉ ูู ุฏูุฑุฉ ุงูุจู ุฌู ุฅูู ูููุณุฑ ุณูุณูุฉ ุทูููุฉ. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุงูู ุนุงุตู
ุฉ ู
ุตุฑุ | ุงููุงูุฑุฉ | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ููู ูุญุณุจ ุฒู
ู ุงูุฏูุฑุฉ ุงููุงุญุฏุฉ ููุชูุงุฑ ุงูู
ุชุฑุฏุฏุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ู ุฎูุงู ูุณู
ุฉ 1 ุนูู ุงูุชุฑุฏุฏ . | Moroccan Arabic | ary |
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุญุฒููู ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ูุ | ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ: ุฃูุดูู ุฅูููููู ู
ูุฏุงู
ูุนุงู ุชููููู
ุจูุนุฏู ุงููููู ููุฌููุงููุญุงู ุชูุฌููู
ููุญูุดุงู ุฅูุฐุง ุฐูููุฑู ุงูููุฑุงูู ูููุง
ูู ุฌุงููุจูููู ุงูุดูููู ููุงูุฃูุณููู
ููุฌูุนูุช ุจูุนูููู ู
ูุถููููุฉู ููุฏููู
ููุฃููุงู
ู ูุง ุนูููุถู ูููุง ุฎููููู
ููุงููุงุดูุทู ุงูู
ุชูููุนูุช ู
ููุงุฑูุฏููู
ููููุฃูุช ุนูููููู ุงูุฑููุถูุฉู ุงูุฃููููู
ุฃููุณู ุชููุงููุตู ู
ูุน ุชููุงู
ููููู
ูุง ุจูุฏุนู ุฅูููู ุงูุจูุฏุฑู ูููููุณููู
ูุง ููุจุนูุฏู ุงููููู ุงูููุฐููู ููุฃููุง
ููููููุง ุงูุบูุฑุงู
ู ุจููุง ููู
ุง ููููููุง
ุฃูููู ุงููููู ููุทูุนูุง ููุฃูููู ุฏูู
ู
ุณูููููุง ููุฃูููู ุฌูุฑุงุญูุฉู ููุฑูููุง
ููู
ุฃููุณู ู
ูููููููุง ูููููููุชูููู
ุจูุนุฏู ุงููููู ููุฏูู
ูุนููุง ุชููููู
ู
ูุชูุณุงููุชููู ู
ููู ุงูููุฌูู
ู ููููุฏ
ููุทูููุช ุนูููููุง ุงูุฃูุฏู
ูุนู ุงูุฐูุฑููู
ูุง ุฑุงููุจู ุงููููู
ุงุกู ุบุงุฑูุจููุง
ููุงูุทููุฏู ุฃูููู ููููููู ุงูุดูุนููู
ููุทูุฃู ุงูุธููุงู
ู ุนููู ู
ููุงุฑููููู
ููุงูููููู ูู ุฃูุฌูุงูููู ููุทููู
ุฐูุฑูุนู ุงูุฏูุฌู ููุทููู ุฎูู
ูุตูุชููู
ูููููุง ุนููู ููู
ูู
ู ุงูุฑูุจู ูููููู
ุญูุชูู ููุถุง ุงูุฅูุธูุงู
ู ุตูุจุบูุชููู
ููุทููุงูู ุฌูููู ุงูููููู ู
ููููุดููู
ู
ุงุถู ุฅูุฐุง ุฃูููู ุจููู ูููููู
ู
ูู ุฌููุญู ููููู ุถูู
ูููู ูููููู
ุฃูุจููุบ ููุชู ุญูู
ุฏู ู
ูุฐููููุฑูุฉู
ุชููููุฏูู ู
ูููุง ุงูุจูุถู ููุงูุฒูุบููู
ููููุซุงุชู ู
ููุฑูุจู ุฃูููุธูู ุจููู
ุญูุฑูู ุงูุฌููู ููุนููุง ุจููู ุงููููููู
ู
ุง ูุงูู ุฃูุณุฑูุนู ู
ุง ููุจุง ุฒูู
ููู
ููุชูููุฏููุฑูุช ู
ูู ููุฏูููุง ููุทููู
ุญูุจูู ุบูุฏุง ุจูุฃูููููููุง ุทูุฑููู
ู
ูููู ูููู ุฃููุฏู ุงููููู ุทูุฑููู
ููู ุญูุณูู ุฐุงูู ุงูุฏููุฑู ู
ูุฑุชูุฌูุนู
ุฃูู
ุทูุจู ุฐุงูู ุงูุนููุดู ู
ูุคุชููููู
ุฃูู
ููู ููุจุงุญู ุงูููุฑุฏู ุซุงููููุฉู
ููููููุฐูู ุจูุฑุฏู ุงูู
ุงุกู ู
ูุฑุชูุดููู
ููููู ุนููู ุฐุงูู ุงูุฒูู
ุงูู ููููู
ููุซูู ุฒูู
ุงูุงู ู
ุงุถููุงู ูููููู
ุงููุจูุชูู ุจูุนุฏููู ุญูุจูููุง ููุญูุฏูุช
ููููุงู ููุทูููุชููู ููููู ููุฐููู
ููุงููููููู ุณูููู ููุธุงู
ููุง ุจูุฏูุฏุงู
ููููููุฏ ุบููููุง ููููู ู
ูุคุชููููู
ููุชูุฌููููุจู ุงูุจูุชูููู ุฌุงููุจููุง
ููููุจุง ูููุง ููุฏูู ูููุง ุดูุนููู
ูููููู ู
ูุฌุงููุณููุง ููู
ุงูู ุจููู
ุนูุทูู ุฅููู ุงูุจูุบุถุงุกู ู
ููุนูุทููู
ููุฃูุฒูุญู ุฐุงูู ุงูุฃููุณู ุฃูุฌู
ูุนููู
ููุฃูู
ูุทู ุฐุงูู ุงูุจูุฑูู ููุงูููุทููู
ุฌูุนููู ุงูููุตูููุฉู ุชูุญุชู ุฃูุฎู
ูุตููู
ููุฃูุชู ุงูุฅูุณุงุกูุฉู ููููู ู
ูุนุชูุฑููู
ุฅูููุง ููุฐูู
ูู ุฅูููููู ุฎููููุชููู
ููููู ุงูู
ููููู ุงูุบุงุฏูุฑู ุงูุทูุฑููู
ููููุนูููููุง ููููุนูููู ู
ูุทู
ูุนูุฉู
ูููู
ุงู ุจูููุฑุจููู ู
ูููู ูููุชูุตููู
ููุณููู ูููุงูููููุง ุงูููุชู ุณูููููุช
ููุฑุทู ู
ููู ุงูุฃูููุงุกู ุฃูู ุณููููู
ููุญุฏู ุจูุณููุทู ุงูุฑูุญู ุชูุญููุฒููู
ููููุงููุฉู ูู ุณูููููุง ุนููููู
ููุชูุฌู ุงูุตูุจุงุญู ุนูุดุงุฑููู ุณูุจููุงู
ุฌููุฏุงู ููุฃููููุญู ุดูููููู ุงูุณูุฏููู
ููุฏุนููู ุญููู ุงูุดูู
ูู ู
ููุดูุนูุจู
ููุชููุงูููุง ููุงูุฑูุฃูู ู
ูุฎุชููููู
ุฅูู ููู
ุชูููู
ุชูููู ุงูุบูุตููู ุบูุฏุงู
ู
ููููููู ู
ููุขุฏู ููู
ููููุตููู
ูุง ุชูุญุณูุจูู ููููู ู
ูู
ุงุฐูููุฉู
ููุฌุฏู ุจูุจูุนุฏููู ููููู ู
ุง ุฃูุตููู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดูู ุงูู
ุนูู ุฏูุงู ุงููุงููู ุงูุฎุงุต ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ู
ุฌู
ูุนู ู
ู ุงูููุงุนุฏ ุงููุงููููู ุงููู ูุงุชูุธู
ุงูุนูุงูุงุช ุจูู ุงูุงุดุฎุงุต ู
ุงุดู ุจุตูุชูู
ุงุตุญุงุจ ุงูุณูุงุฏู ุณูุงุก ูุงู ูุงุน ูุงุฐ ุงููุงุณ ูุงุฐู ุงุดุฎุงุต ุนุงุฏููู ุงู ู
ุง ููู
ูููุด ุงูุณูุงุฏู ุงู ูุงู ุงูุจุนุถ ู
ููู
ุชูู
ูู ุงูุณูุงุฏู ูููู ู
ุง ูุงูุฏุฎูุด ูุงูุนูุงูู ุงููุงููููู ุจูุงุฐ ุงูุตูู ุงู ุจุงุนุชุจุงุฑู ุตุงุญุจ ุณูุงุฏู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงุณู
ุงุจู ุนู
ุงูุณูุฏุฉ ุฎุฏูุฌุฉ ุจูุช ุฎูููุฏ ุงูุฐู ุฐูุจ ุฅููู ุณูุฏูุง ู
ุญู
ุฏ ุนูุฏ ูุฒูู ุงููุญู ุนูููุ | ูุฑูุฉ ุจู ูููู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑ ุงูุชู ุจุฏุฃุช ุจุงูุญู
ุฏ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุงุชุญุฉ ู ุงูุฃูุนุงู
ู ุงูููู ู ุณุจุฃ ู ูุงุทุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุนุท ุซูุงุซ ูุตุงุฆุญ ููุจูุงุก ุจุตุญุฉ ุฌูุฏุฉ. | ุงููุตูุญู ุงูุงููู ุชูุงูู ูุธุงู
ูุง ุบุฐุงุฆููุง ู
ุชูุงุฒููุง ูุชุฃูุฏ ู
ู ุชูุงูู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูููุงูู ูุงูุฎุถุฑูุงุช
ู ุงููุตูุญู ุงูุซุงููู ุชู
ุฑู ุจุงูุชุธุงู
ูุชุญุงูุธ ุนูู ุฌุณู
ู ูุดูุทูุง ูููููุง.
ู ุงููุตูุญู ุงูุซุงูุซู ุงุญุตู ุนูู ูุณุท ูุงูู ู
ู ุงูููู
ูุญุงูุธ ุนูู ุฌุฏูู ููู
ุซุงุจุช. | Standard Arabic | arb |
ุดูู ูู ุงุณู
ุฃู
ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุขู
ูุฉ ุจูุช ููุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดุญุงู ูุงุชุญุชุงุฌ ุฃุดุนุฉ ุงูุดู
ุณ ุจุงุด ุชูุตู ูููุฑุฉ ุงูุงุฑุถูุฉุ | ุงูุฌูุงุจ: ุซู
ุงููุฉ ุฏูุงู ุงูุฏูุงุฆู ููุตู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ู
ุฏู ุงูุชุดุงุฑ ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุทุจ ุงูุชูููุฏูุ | ูุงู ุงูุทุจ ุงูุชูููุฏู ูุงูุชูู
ููู ู
ูุฑุฏูุง ุฃุณุงุณููุง ููุตุญุฉ ูู ุงูุฃุณุฑ ูุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูู
ุญููุฉ ุนูู ู
ุฏุงุฑ ุนุฏุฉ ูุฑูู. ูุฃุจูุบุช ู
ุงุฆุฉ ูุณุจุนูู ุฏููุฉ ุนู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุทุจ ุงูุชูููุฏูุ ููุงู ุงููุฎุฒ ุจุงูุฅุจุฑ ูู ุงูุดูู ุงูุฃูุซุฑ ุดููุนูุง ููู
ู
ุงุฑุณุฉ ูู 113 ุจูุฏูุง. ูุจุฏุฃุช ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุจูุฏุงู ุงูู
ุชูุฏู
ุฉ ุฃูุถูุง ูู ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุงูุทุจ ุงูุชูููุฏู ูุฏู
ุฌู ูู ููุธูู
ุงูุฑุนุงูุฉ ุงูุตุญูุฉ ุงูุฎุงุตุฉ ุจูุง.
ูููููุง ูุจูุงูุงุช ุนุงู
2012ุ ูุณุชุฎุฏู
ู
ุง ููุฑุจ ู
ู ูุตู ุงูุณูุงู ูู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุจูุฏุงู ุงูุตูุงุนูุฉ ุงูุขู ุจุนุถ ุฃุดูุงู ุงูุทุจ ุงูุชูููุฏู ูุงูุชูู
ููู ุจุงูุชุธุงู
(ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ 42%ุ ุฃุณุชุฑุงููุงุ 48%ุ ูุฑูุณุงุ 49%ุ ููุฏุงุ 70%)ุ ูููุฌุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู
ูุจูุฑ ูุจุนุถ ุฃุดูุงู ุงูุทุจ ุงูุชูููุฏู ูุงูุชูู
ููู ูู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุจูุฏุงู ุงูุฃุฎุฑูุ ู
ุซู ุดููู (71%) ูููููู
ุจูุง (40%) ูุจูุณุจุฉ ุชุตู ุฅูู 80% ูู ุจุนุถ ุงูุจูุฏุงู ุงูุฃูุฑูููุฉ. | Standard Arabic | arb |
ูุฏู ูุต ุบูุฑ ู
ุดููุ ูู
ุจุชุดูููู: ูุฃุญุฏ ุฌูุฑุงููู ุดุงุชูู ูููุขุฎุฑ ุนุดุฑูู ุฏุฑูู
ุง ููุง ูุจุนุถ ุงูุตุงุน ุงูู
ุฎุฑุฌ ุนู ุงููุงุญุฏ ู
ู ุฌูุณูู ูุฅู ูุงู ุฃุญุฏ ุงูุฌูุณูู ุฃุนูู ู
ู ุงููุงุฌุจ ูู
ุง ูุง ูุฌุฒู ูู ููุงุฑุฉ ุงููู
ูู ุฃู ููุณู ุฎู
ุณุฉ ููุทุนู
ุฎู
ุณุฉ ูุฅู ุฃุฎุฑุฌ ุฐูู ุนู ุงุซููู ูุฃู ู
ูู ูุงุญุฏ ูุตูู ุนุจุฏูู ุฃู ู
ุจุนุถูู ู
ู ุจูุฏูู ู
ุฎุชููู ุงูููุช ุฌุงุฒ ุชุจุนูุถ ุงูุตุงุน ููู ุฃุฎุฑุฌ ุตุงุนุง ุนู ูุงุญุฏ ู
ู ููุนูู ุฌุงุฒ. | ุงูููุตู ุงูู
ูุดูููู: ู ููุฃูุญูุฏู ุฌููุฑูุงูููููู ุดูุงุชููููู ููููููุขุฎูุฑู ุนูุดูุฑูููู ุฏูุฑูููู
ูุง ููููุง ููุจูุนูุถู ุงูุตูุงุนู ุงููู
ูุฎูุฑูุฌู ุนููู ุงููููุงุญูุฏู ู
ููู ุฌูููุณููููู ููุฅููู ููุงูู ุฃูุญูุฏู ุงููุฌูููุณููููู ุฃูุนูููู ู
ููู ุงููููุงุฌูุจู ููู
ูุง ููุง ููุฌูุฒูู ููู ููููุงุฑูุฉู ุงููููู
ูููู ุฃููู ููููุณููู ุฎูู
ูุณูุฉู ููููุทูุนูู
ู ุฎูู
ูุณูุฉู ููุฅููู ุฃูุฎูุฑูุฌู ุฐููููู ุนููู ุงุซููููููู ููุฃููู ู
ููููู ููุงุญูุฏู ููุตููููู ุนูุจูุฏููููู ุฃููู ู
ูุจูุนูุถููููู ู
ููู ุจูููุฏููููู ู
ูุฎูุชููููููู ุงูููููุชู ุฌูุงุฒู ุชูุจูุนููุถู ุงูุตูุงุนู ูููููู ุฃูุฎูุฑูุฌู ุตูุงุนูุง ุนููู ููุงุญูุฏู ู
ููู ููููุนููููู ุฌูุงุฒ. | Standard Arabic | arb |
ูู ููุงูุฉ ุฅููููู ุชู
ูู ููุญุฒุจ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุชุ | ูุนู
ููุงูุฉ ุฃููููู ุชู
ุซู ุงูุญุฒุจ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุงูุชุดู ุงูุจูุณูููุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุณูุฏุฑ ูููู
ูุฌ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงุณู
ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุชุจุฏุฃ ุจุขูุฉ โูููู ูููู ุงูููููู ุฃูุญูุฏูโุ | ุณูุฑุฉ ุงูุฅุฎูุงุต | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูุง ููุฑุฃ ุงูุจุณู
ูุฉ ูู ุฃูููุงุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฑุฉ ุงูุชูุจุฉุ ุฃู ุจุฑุงุกุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฉ ุนูุฏ ุงูุฅูุทุงุฑ ููุช ุงูุตูุงู
ุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุงูุจุฏุก ุจุงูุชู
ุฑ ูุงููุจู.
| Moroccan Arabic | ary |
ู
ุนุฑูุฉ ูุงู ูููุง ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ ุฑุถู ุงููู ุนูู)ูุงููู ูุฃุถุฑุจู ู
ููู ุงูุนุฌู
ุจู
ููู ุงูุนุฑุจ) ูู
ุง ููุ | ุงููุงุฏุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุณ) ุงุฐูุฑ ุขูุฉ ุฌุงุก ูููุง ููุธุฉ (ุงูุจูุช ุงูู
ุนู
ูุฑ)ุ | ุฌ) ุงูุขูุฉ ุงููุฑูู
ุฉ ูู ุงูุขูุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ู
ู ุณูุฑุฉ ุงูุทูุฑ (ููุงููุจูููุชู ุงููู
ูุนูู
ููุฑู). | Moroccan Arabic | ary |
"ุงูู ุฌู
ูู ูุฑุงูู ๐๐๐๐๐โคโค" ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชู
ูุชุงุจุชูุง ูู ุชูููู
ููุฏู. ุงุนุท ููู
ุฉ ุจูู 1 ู 5 ุชุชูุงูู ู
ุน ุงูุชูููู
ุงูุณุงุจู. | ุงูุฌู
ูุฉ ูู ุงูุบุงูุจ ุฅูุฌุงุจูุฉ ูุชุฏู ุนูู ุชูููู
ูุงู
ู ุฃู 5 ู
ู 5. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ุงุฏุฎู ุงูุฎูุงุฑุฒู
ู ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ | ูุชูุจุฉ ุจู ู
ุณูู
ุฑุถู ุงููู ุนูู | Moroccan Arabic | ary |
ุฌุงูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงููู ุฌุงู: ู
ูู ุงููู ูุนุจุช ุฏูุฑ ุงูุนุฐุฑุงุก ูู ูููู
ูููุงู ุงูู
ุฏู
ุฑุ | ุงูููููุง ุฏูุจู ูุนุจุช ุฏูุฑ ุงูุนุฐุฑุงุก ูู ูููู
ูููุงู ุงูู
ุฏู
ุฑ. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุง ูู ุณุจุจ ุงูุชูุงูุช ุจูู ุชูุงุฌุฏ ุงูุฌูุณูู ูู ู
ููุน ุฑูุฏุฏุช ุ | ู
ู ุงูู
ุฑุฌุญ ุฃู ูููู ุณุจุจ ุงูุชูุงูุช ุจูู ุงูุฌูุณูู ุนุจุฑ ูุณุงุฆู ุงูุชูุงุตู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ู
ุฑุชุจุทูุง ุจุงูุตูุฑ ุงููู
ุทูุฉ ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ููู. ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงูุ ูุญุชูู ู
ููุน ุฑูุฏูุช - ุงูู
ุนุฑูู ุจุฃูู ุจู
ุญุฏูุฏูุฉ ุงูู
ุญุชูู ุงูู
ูุงุฆู
ููุฅูุงุซ - ุนูู ุฃูุซุฑ ู
ู 70ูช ู
ู ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ูู ุงูุฐููุฑ. ู
ู ุงูู
ุฑุฌุญ ุฃู ูููู ูุฐุง ู
ุฑุชุจุทูุง ุจุญูููุฉ ุฃู ุงูุฑุฌุงู ูุนุชุจุฑูู ุจุดูู ุนุงู
ุฃูุถู ูู ุงูุฑูุงุถูุงุช ูุงูุนููู
ุ ูุจุงูุชุงูู ู
ู ุงูู
ุฑุฌุญ ุฃู ูุดุงุฑููุง ูู ุงูู
ุฌุงูุงุช ุงูู
ุชุนููุฉ ุจุงูุชูููููุฌูุงุ ูุงูุชู ุบุงูุจูุง ู
ุง ุชุฑุชุจุท ุจุงูุณูุงู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุจุญุฑููุ | ุนุงุตู
ุฉ ุงูุจุญุฑูู ูู ุงูู
ูุงู
ุฉ. | Standard Arabic | arb |
ูู
ู ุงูููุฑุฉ:
ุชูุฑู ู
ุงุฐุง ุญุฏุซ ููู
ุณูู
ูู ุงูุฐูู ุงุนุชุงุฏูุง ุฑููุจ ุณูู ุงูุตุญุฑุงุก -ู
ู ุฌู
ุงู ูุบูุฑูุง- ุญุชู ูุตุญุจูุง ุฃูู
ู ุฑุจุงุจูุฉ ูู
ูุงุญู ุงูุจุญุงุฑ ูู ุงูุชุงุฑูุฎ ุญุชู ู
ุทุงูุน ุงูุนุตุฑ ุงูุญุฏูุซุ! ูุง ุชุจุนุฏ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนู ุชูู ุงูุงูุฏูุงุนุฉ ุงูุญุถุงุฑูุฉ ุงููุจุฑู ููู
ุณูู
ูู ูุญู | ุงูุนุงูู
ู
ู ุฃุฌู ุงูุฏุนูุฉ ูุงูุชุฌุงุฑุฉ ูุงูุชุดุงู ุงูุขุฎุฑ ุงูุญุถุงุฑูุ ูุชุญุฏู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุงุช ุงููุจุฑู ูุตููุง ุฅูู ููู ุงูุณูุงุฏุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ูุฑููุง ุนุฏูุฏุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุฃูู
ู ุงูุนุจุงุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ: ุงุฑุชุจุทุช ุญุฑูุฉ ุงูุณูุงู
ููู
ุง ุจุนุฏ ุจุญุฑูุฉ ู
ุนุณูุฑ ุงูุณูุงู
ุญูุซ ุชุญุฑู ุญุฒุจ ุงูุนู
ุงู "ุฃูุซุฑ ุฅูู ุงููุณุท" ุจุฑุฆุงุณุฉ ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุชููู ุจููุฑ. ุจุญููู ุฃูุงุฆู ุนุงู
2003ุ ูุงูุช ุญุฑูุฉ ุงูุณูุงู
ูุงูู
ูุงูุถุฉ ููุญุฑุจุ ูุงูุชู ุชู
ุชุฌู
ูุนูุง ูู ุงูุบุงูุจ ุชุญุช ููุงุก ุชุญุงูู " ุฃููููุง ุงูุญุฑุจ"ุ ูููุฉ ุจู
ุง ูููู ูุฅููุงุน ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ูุฒุฑุงุก ุจููุฑ ุจุงูุงุณุชูุงูุฉุ ูู
ุฆุงุช ููุงุจ ุญุฒุจ ุงูุนู
ุงู ููุชุตููุช ุถุฏ ุญููู
ุชูู
. ุงุณุชู
ุฑ ุงูุชุฑุงุญ ุจููุฑ ูุฏุนู
ุฎุทุฉ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุบุฒู ุงูุนุฑุงู ุนุณูุฑููุง ููุท ุจุฏุนู
ู
ู ุญุฒุจ ุงูู
ุญุงูุธูู. | ูุงูุช ุงูุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุถุฏ ุบุฒู ุงูุนุฑุงู ุตุงุฎุจุฉ ุจุดูู ุฎุงุต ูู ุจุฑูุทุงููุง. ุฃุดุฃุฑุช ุงุณุชุทูุงุนุงุช ุงูุฑุฃู ุฅูู ุฃู ุงูุฌู
ููุฑ ุงูุจุฑูุทุงูู ุนุงุฑุถ ุจุดุฏุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูุญุฑุจ ูู ุงูุนุฑุงูุ ูุงุญุชุฌ ุฃูุซุฑ ู
ู ู
ููููู ุดุฎุต ูู ูุงูุฏ ุจุงุฑู (ุฃูุจุฑ ู
ุธุงูุฑุฉ ุณุงุจูุฉ ูู ุงูู
ู
ููุฉ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุงู ุจูุง ุญูุงูู 600000). | Standard Arabic | arb |
ุฅููู ูุงุญุฏ ุนูุฏู ุงููู ุจุตุฑ, ุงูุงูุณุงู ุงู ุงูุจูู
ุฉุ | ุจุตุฑ ุงูุจูู
ุฉ ุฃููู 100 ู
ุฑุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุณูุฑุ ูู ูููุฉ ุชุนุงูู: โ ุจุฃูุฏู ุณูุฑุฉโ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูู
ูุงุฆูุฉ ุงูุฐูู ูุณูุฑูู ุจุงููุญู ุจูู ุงููู ูุฑุณููู | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: "ู
ุง ูู ุนู
ูุฉ ู
ุตุฑ ุ" | ุญุณูุง ุฅุฌุงุจุฉ ุงูุณุคุงู ูู: "ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู".
ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ูู ุงููุญุฏุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ุงูุญุงููุฉ ููุนู
ูุฉ ูู ู
ุตุฑ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ุนู ุงูุจูู ุงูู
ุฑูุฒู ุงูู
ุตุฑู. ูููุณู
ุงูุฌููู ุฅูู 100 ูุฑุด ุฃู 1000 ู
ููู
. ููุณุชุฎุฏู
ุฑู
ุฒ ุงูุฃูุฒู 4217 ููุฅุดุงุฑุฉ ุฅูู ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ุจุงูุฃุญุฑู EGP. ุฃููุฑ ุฅุตุฏุงุฑ ุงูุฌููู ุงูู
ุตุฑู ุนุงู
1834ู
ุ ูุชู
ุตูู ูุชุฏุงููู ุนุงู
1836ู
.
| Standard Arabic | arb |
ุฃูููู ุงูุฃุณูุฏ ูู ุงูุตุฑุงุน ุงูุฐู ูุดุจ ูู ุงูุฃุฑุฏู ุจูู ุงูููุงุช ุงูู
ุณูุญุฉ ุงูุฃุฑุฏููุฉ ุจููุงุฏุฉ ุงูู
ูู ุญุณูู ูู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุญุฑูุฑ ุงูููุณุทูููุฉ ุจููุงุฏุฉ ูุงุณุฑ ุนุฑูุงุช ูู ุงูู
ูุงู
ุงูุฃูู ุจูู 16 ู27 ุณุจุชู
ุจุฑ 1970 ู
ุน ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุจุนุถ ุงูุฃุนู
ุงู ุญุชู 17 ููููู 1971.
ุฃุนูู
ุฃู ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู "ู
ุง ูู ุงูููู ุงูุงุณูุฏ ุ" ุชุธูุฑ ูู ู
ูุงู ู
ุง ูู ุงูู
ูุชุทู ุงููุตู ุญูู ุฃูููู ุงูุฃุณูุฏ. ูู ุชุณุชุทูุน ุงูุงุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงูุ | ุงูุตุฑุงุน ุงูุฐู ูุดุจ ูู ุงูุฃุฑุฏู ุจูู ุงูููุงุช ุงูู
ุณูุญุฉ ุงูุฃุฑุฏููุฉ ุจููุงุฏุฉ ุงูู
ูู ุญุณูู ูู
ูุธู
ุฉ ุงูุชุญุฑูุฑ ุงูููุณุทูููุฉ ุจููุงุฏุฉ ูุงุณุฑ ุนุฑูุงุช ูู ุงูู
ูุงู
ุงูุฃูู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุงูู ุงูุงุณู
ุงููุฏูู
ุงูุฐู ุนุฑูุช ุจู ููุตููุ | ุณูู
ููุช ุงูุตูู ูุฏูู
ุงู ุจุงุณู
ูุงุซุงู (ุจุงูุฅูุฌููุฒูุฉ: Cathay) ูุฐูู ุญุณุจ ู
ุง ุฃุดุงุฑ ุฅููู ุงูู
ุณุชูุดู ู
ุงุฑูู ุจููู | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุชุฑุชูุจ ุฃูุงู
ุงูุฃุณุจูุน ุจุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ | ุชุฑุชูุจ ุงูุฃูุงู
ูู: ุงูุฃุญุฏุ ุงูุงุซูููุ ุงูุซูุงุซุงุกุ ุงูุฃุฑุจุนุงุกุ ุงูุฎู
ูุณุ ุงูุฌู
ุนุฉุ ุงูุณุจุช. | Standard Arabic | arb |
ุตูุงุบุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูู
ุนูุฏ ุฏู: "ููููุชุงุ ุญุจูู" ูู ู
ุณุฑุญููุฉ ุบูุงุฆูุฉ ู
ุจูููุฉ ุนูู ุฑูุงูุฉ "ููููุชุง" ุงูุชู ูุชุจูุง ุฃูู ู
ุคููุ | ุฑูุงูุฉ "ููููุชุง" ูุชุจูุง ููุงุฏูู
ูุฑ ููุงุฏูู
ูุฑูููุชุด ูุงุจูููู. | Egyptian Arabic | arz |
ุฃุฑูุฏ ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงูุฑ. ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ุ | ุชุฃูู ูููุจ ูู ุณู
ุงุก ุงูุฌู
ุงูุ
ููู
ุง ุชุฃู
ูุช ููู ูุฒุฏุงุฏ ุฑูุนุฉ.
ูู ุนูููู ุชุณูู ุงููุทุงูุฉุ
ูุฌู
ุงูู ููู ูู ูุฅุจุฏุงุน.
ุตูุงุชู ูููุง ุฌู
ุงู ูููุจุฉุ
ููู
ุงุช ุงูู
ุฏูุญ ูุง ุชูููู ุญูู.
ูุฃูู ููุญุฉ ูููุฉ ู
ุดุฑูุฉุ
ุฑู
ุฒ ูููู
ุงู ูุงูุณุญุฑ ูู ุงูุญูููุฉ.
ูู
ูู ููุจูุง ุตุงูููุง ูุงูููุฑุ
ุฑูุญู ูููุฉ ูุฃููุง ู
ุตุฏุฑ ุงูุญูุงุฉ.
ุนุทุงุกู ูุง ูุนุฑู ุญุฏูุฏ ุงููุฑู
ุ
ูู ูุฌูุฏู ูุชุณุงู
ู ุงููุฌูุฏ ูุงูุฐุงุช.
ูููุญูู ููุง ููุงู
ุงูุซูุงุกุ
ูุฃูู ูุณุชุญู ูู ุงูุฌู
ุงู ูุงูู
ุฏูุญ.
ููู ุทูุงุช ููู
ุงุช ุงูุดูุฑ ูุงูุณุฑูุฑุ
ูุฑู ุชุฃููู ูุชุณุน ูู ุงููุถุงุก ููุณุชู
ุฑ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฐู ุฃู
ุฑู ุงูุฑุณูู ุจุชุนูู
ูุบุฉ ุงููููุฏุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฒูุฏ ุจู ุซุงุจุช | Moroccan Arabic | ary |
ููู ูุงูู ุงูู
ุบุฑุจุ | ุงูุดู
ุงู ุงูุบุฑุจู ุฏูุงู ุงููุงุฑู ุงูุงูุฑูููู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุฎุงุชู
ุงูุฃูุจูุงุก ูุงูุฑุณู ุ | ุญู
ุฏ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
| Moroccan Arabic | ary |
*ุฃูู ุฃุณุณุช ุงูุฏููุฉ ุงููุงุทู
ูุฉ ุ | ุชููุณ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ุงููุงุฆู:
ุฅูู
ุง ุงููุญุด ูู
ู ูุนุชุงุฏู *** ูุบุฑุงุจ ุงูุณูุก ู
ุง ุดุงุก ูุนู
ุฃู ุญู
ุงุฑ ุงูุณูุก ุฅู ุฃุดุจุนุชู ***ุฑู
ุญ ุงููุงุณ ูุฅู ุฌุงุน ูููุ | ุฑุจูุนุฉ ุจู ุนุงู
ุฑ ุงูู
ููุจ ุจู
ุณููู). | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุจุฏุฃุช ูู ู
ุทูุนูุง ุจุฐูุฑ ุซู
ุฑุชูู ู
ู ุซู
ุงุฑ ุงูุฏููุง ูุงูุขุฎุฑุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฑุฉ ุงูุชูู: โุงูุชูู ูุงูุฒูุชููโ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดุญุงู ุจูู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู
ูู ูุจู ู
ู ุงููุฌุฑู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 13 ุณูู | Moroccan Arabic | ary |
ุดูู ูู ุงููุบุฉ ุงูู
ุณุชุนู
ูุฉ ุจุนุฏ ุงููุบุงุช ุงูุฑุณู
ูุฉ ูู ุงูู
ุบุฑุจุ | ุจุฏุฑุฌุฉ ุฃููู ุงููุฑูุณูุฉ ู
ู ุจุนุฏ ุงูุงูุฌููุฒูุฉ ูุงูุงุณุจุงููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุฌุงูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงููู ุฌุงู: ุฃููู ููุงูุฉ ูููุง ุงูุจุฑ ุนุฏุฏ ุณูุงู ูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉุ | ููุงูุฉ ูุงููููุฑููุง. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุงุฐุง ููุตุฏ ุจุงูุฐูุจ ุงูุฃุณูุฏุ | ููุตุฏ ุจุงูุฐูุจ ุงูุฃุณูุฏ : ุงูุจุชุฑูู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุณูุฑ ุงูู
ููุจุฉ ุจู
ูุงุตูุฑ ุงููุฑุขูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุงุชุญุฉุ ุงููููุ ุณุจุฃุ ูุงุทุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุณูุฏุฉ ูุณุงุก ุงูุฌูุฉ ุ
| ุงูุณูุฏุฉ ูุงุทู
ุฉ ุงูุฒูุฑุงุก | Moroccan Arabic | ary |
ุจุชุนู
ู ุงูู ุนุดุงู ุชุจูู ุงูุฃูุฑุงู ุงููุถูุงุถุฉ ู
ุน ุจุนุถุ ุงูุฎูุงุฑุงุช:
- ุงุชุดุฏูุฏ
- ู
ูุนุจุฃุฉ
- ู
ููุฏ
- ู
ุฎูุต
- ุถูู
ู
ู ูุถูู ุฌุงูุจ ููุฏู
ุชูุณูุฑ ูุฑุฏู. | ุงูู
ุฑุจูุท ูู ููุน ู
ู ุงูุบุทุงุก ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุนุดุงู ูุญู
ู ูุฑูุฉ ูุถูุงุถุฉ. ุงูุฌูุงุจ ุงูููุงุฆู: ู
ููุฏ. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุง ูู ุงูุญููุงู ุงูุฐู ุฅุฐุง ุชุบูุฑ ุฏู
ู ุฃุตุจุญ ุทุงูุฑุ
| ุฏู
ุงูุบุฒุงูุ ุฅุฐุง ุชุบูุฑ ุฃุตุจุญ ู
ุณูุ ููู ุทุงูุฑ ูุฐู ุฑุงุฆุญุฉ ุฐููุฉ.
| Moroccan Arabic | ary |
ุดุญุงู ูุชูุตู ุณุฑุนุฉ ุงูุตุงุฑูุฎ ูุงูุซุงููุฉ ุ
| 11 ูููู ู
ุชุฑ ูุงูุซุงููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุดุฑูุท ูุฌูุจ ุงูุฒูุงุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฅุณูุงู
ุ ุงูุญุฑูุฉุ ุจููุบ ุงููุตุงุจุ ุชู
ุงู
ุงูู
ููุ ู
ุถู ุงูุญูู ุฅูุง ูู ุฎุงุฑุฌ ุงูุฃุฑุถ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจูุชุงุจุฉ ู
ูุงู ูุฌูุจ ุนูู ูุฐุง ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ุชุฃุณุณุช ูุฑูุฉ ุงูุณู
ุงุญ ูุงููููู ุงูุฃูุฏูุณูุฉ ูุงูุดุนุจูุฉ ุ. | ุงูุดุงุนุฑุฉ ูุงุทู
ุฉ ุจุฏูููุ ุงูู
ุนุฑููุฉ ุจููุจ "ุงูุนุงุตู"ุ ูุงูุช ุดุงุนุฑุฉ ุฑูู
ุงูุณูุฉ ููุงุชุจุฉ ู
ุณุฑุญ ููุฃุทูุงูุ ููุงู
ุช ุจุชุฃุณูุณ ุฃูู ุฑูุถุฉ ุฃุทูุงู ูู ู
ุฏููุฉ ุญู
ุต. ูููุฏุช ูู ุญู
ุงุฉ ูู 30 ุฏูุณู
ุจุฑ 1929ุ ูุงูุชููุช ุฅูู ุญู
ุต ูู ุนุงู
1938.
ูู ุนุงู
1946ุ ุชุฒูุฌุช ู
ู ุงูุชุงุฌุฑ ุนุจุฏ ุงูุจุงุณุท ุงูุณุจุงุนูุ ููุงูุช ุฃูู ู
ู ุชุทูุน ูู ุฌูุด ุงูุฅููุงุฐ ุงูููุณุทููู ูู ุนุงู
1948. ุญูู ุฃุนูู ุนู ุฃุณุจูุน ุงูุชุณูุญ ุจููุงุฏุฉ ุงูุจุทู ุงูุนุฑุจู ููุฒู ุงููุงููุฌูุ ูุงูุช ุฃู
ูุง ูุทูู ุนู
ุฑู ุณูุฉ.
ุญุงุฒุช ุงูุนุงุตู ุนูู ุนุฏุฉ ููุจูุงุชุ ู
ููุง "ููุซุงุฑุฉ ุงูุนุฑุจ" ู"ุดุงุนุฑุฉ ุงูุนุงุตู"ุ ููุงูุช ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุฌูุงุฆุฒ ูุงููุคูุณ ุงููุถูุฉ ูุดูุงุฏุงุช ุงูุชูุฏูุฑ.
ู
ู ุจูู ุฅูุฌุงุฒุงุชูุง ุงูุฑุงุฆุนุฉุ ูุงู
ุช ุงูุนุงุตู ุจุชุฃุณูุณ ู
ุฏุฑุณุฉ ุฎุงุตุฉ ูุฑูุงุถ ุงูุฃุทูุงู ูู ุญู
ุต ุนุงู
1955ุ ููู ุงูุนุงู
ุงูุชุงูู 1956ุ ุฃุณุณุช ุฃูู ู
ุณุฑุญ ู
ุฏุฑุณู ูุฃูู ูุฑูุฉ ููุฑูุต "ูุฑูุฉ ุงูุณู
ุงุญ ูุงููููู ุงูุฃูุฏูุณูุฉ ูุงูุดุนุจูุฉ" ูู ุณูุฑูุง. ูุชุจุช ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ุณุฑุญูุงุช ูุงูุฃุนู
ุงู ุงููููุฉ.
ุฑุญูุช ุงูุนุงุตู ุนู ุนุงูู
ูุง ูู 20 ููููู 2007ุ ูุชุฑูุช ูุฑุงุกูุง ุฅุฑุซูุง ุฃุฏุจููุง ุบูููุงุ ู
ููุง:
1- "ุฃุบุงุฑูุฏ ุงูุทูููุฉ" ุดุนุฑ 1967.
2- "ุฏู
ูุน ุชุญุชุฑู" ุดุนุฑ 1980.
3- "ุงูุนุดู ุงููุฏุณู" ุดุนุฑ 1993.
4- "ุตุฏู ุงูุญุฑู
ุงู" ุดุนุฑ 1998.
5- "ู
ูุงุฑุฉ ุงูู
ุฌุฏ" ุดุนุฑ 1999.
6- "ุธูุงู ูุง ุชุบูุจ" ุณูุฑุฉ ุฐุงุชูุฉ 2004.
7- "ูู
ุณ ุงูู
ูุงุฆู" ุดุนุฑ 2005. | Standard Arabic | arb |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ู"ุงูุฒูููุฌ" (ุจูุณุฑ ุงูุฒุงู ูู
ุฏูู ูุฌู
ุนู: ุฃุฒููุงุฌ ูุฒูููุฌ ูุฒูููุฌูุฉ) ู
ุตุทูุญ ูููู ู
ูุชุดุฑ ุจูุซุฑุฉ ูู ู
ุฏููุงุช ุงูุชุฃููู ุงููููู ุงูุนุฑุจู ู
ูุฐ ุฃูุฏู
ุงูุนุตูุฑุ ููู ููุธุฉ ู
ุนุฑููุจุฉ ุนู | ุงููุงุฑุณูุฉ ูุชุนูู ุงุตุทูุงุญุง "ุงูุฌุฏุงูู ุงูููููุฉ" ุงูุชู ุชุฑุตุฏ ุญุฑูุฉ ุงูููุงูุจ ูุณูููุฑ ุงููุฌูู
ูุนูุงูุงุชูุง ุงูุญุณุงุจูุฉ ูุงูุฑูุงุถูุฉุ ููู ู
ุง ูู
ูู ุงูุชุนุจูุฑ ุนูู ุจุงูุฎุฑุงุฆุท ุงูููููุฉ ุงูุชู ุชุนุฏููุง ููุงูุงุช ุงููุถุงุก ุงูููู
ูููุฌูู
ูุงูููุงูุจ ูุงูู
ุฌุฑุงุช. | Standard Arabic | arb |
ุงูุดุงุนุฑ ุงูุฐู ููุจ ุจู(ุงูุฑุงุนู) ูู..ุ | -ุฃุจู ุฌูุฏู ุงูููุงุฒูู). | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงุฐุง ูู
ูู ุชุณู
ูุฉ ุงู ุฅุฌุฑุงุก ุชุชุฎุฐู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู
ุฎุงุทุฑ ูุฒูุงุฏุฉ ุงุญุชู
ุงู ุชุญููู ุงูุฃูุฏุงูุ | ุงูุฑูุงุจุฉ ูู ุงูู
ุตุทูุญ ุงูู
ุนูู ุจุฃู ุฅุฌุฑุงุก ุชุชุฎุฐู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ูู
ุฌูุณ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ูุงูุฃุทุฑุงู ุงูุฃุฎุฑู ูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู
ุฎุงุทุฑ ูุฒูุงุฏุฉ ุงุญุชู
ุงู ุชุญููู ุงูุฃูุฏุงู ูุงูุบุงูุงุช ุงูู
ุญุฏุฏุฉ. | Standard Arabic | arb |
*ุฃูู ููุน ุณูู ุงูุจูุงุน ุ
| ูุจูุงู | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฑูุฏ ุชุนูู
ุงูุดุนุฑ. ุฃูุดูุก ูุตูุฏุฉ ูุฑุงู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุจุณูุท. | ูุง ููุจุนูุฏู ุงููููู ููุชูุงูุงู ุฑูุฒูุฆุชูููู
ู
ุฑูุฒุกู ุงูุบูุตููู ูููููุง ุงูู
ุงุกู ููุงูููุฑููู
ุฅูู ููุฑุญูููุง ุงููููู
ู ุนูู ุฏุงุฑู ููุฅููููููู
ู
ุฌูุฑุงูู ูููุจู ุฃููุงู
ูุง ุจูุนุฏูู
ุง ุงููุทูููููุง
ุจุงููุง ููููููู ููุนูู
ู ุจูุนุฏูููู
ููู
ูุฏู
ุจุงูู ููููููู ู
ูุณุงุบู ุจูุนุฏูููู
ุดูุฑููู
ุฃูุฑุงูู ุชูุฌุฒูุนู ููููููู
ู ุงูููุฐููู ู
ูุถููุง
ููููู ุฃูู
ููุชู ุนููู ุงููููู
ู ุงูููุฐููู ุจูููุง
ูุง ูููุจูุซู ุงูู
ูุฑุกู ููุจูู ุดูุฑุฎู ุฌูุฏููุชููู
ู
ููู ุงูุฒูู
ุงูู ุฌูุฏูุฏู ู
ุง ูููู ุฎููููู
ููุฏู ุงูุบูุฑุงู
ู ุฏูู
ูุนู ูู ู
ูุณุงูููููู
ุนููููููู
ู ููุฃูุถููููุช ุตูุจุฑููู ุงูุทูุฑููู
ููููููู ูููุนูู
ู ุจูุงูุชูุบู
ูุถู ุจูุนุฏูููู
ู
ุนูููู ุฃูุนุงูู ุนูููููุง ุงูุฏูู
ุนู ููุงูุฃูุฑููู
ุฅูููู ููุฃูุนุฌูุจู ุจูุนุฏู ุงููููู
ู ู
ูู ููุจูุฏู
ุชูุฏู
ู ููููู
ููููู ุชููุฏู ููููู ุชูุญุชูุฑููู. | Standard Arabic | arb |
*ู
ุง ุนุงุตู
ุฉ ูุฑุบูุฒุณุชุงูุ
| ุจุดููู | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ุงูุจุญุฑููุ | ุชูุน ุงูุจุญุฑูู ูู ูุงุฑุฉ ุขุณูุง. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุญููุงู ุงููุทูู ูุฃุณุชุฑุงููุงุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูููุบุฑ ุงูุฃุญู
ุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ูุงู ุชูุงุฌุฏ ุนุถู ุงูุจููุฑูุงุณุ | ุงูุฌูุงุจ: ูุฑุงุก ุงูู
ุนุฏุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ููููุงู ูุงูุชุฑุงุถ ุงููุฒุงุฑู ูุฐุง ุงูุฐู ูููู ุนูู ุงูู
ุคุฑุฎ ุงุจูู ุฃููุจูู ุงูุฏููููุงุฏุงุฑู (ุช ุจุนุฏ 736ูู/1335ู
) ูู ูุชุงุจู โููุฒ ุงูุฏุฑุฑ ูุฌุงู
ุน ุงูุบุฑุฑโุ ูุฅู ุงูู
ุฏุฉ ุงูุฒู
ููุฉ ุงููุงุตูุฉ ุจูู | ุจุฏุงูุฉ ุงูุชูููู
ุงููุฌุฑู ููุญุธุฉ ุงูุงูุทูุงูุฉ ุงูู
ูุชุฑูุถุฉ ููููุงูุจ ูุงููุฌูู
ูู ู
ุณุงุฑูุง ู
ู ุจุฑุฌ ุงูุญูู
ูู ูู: ู
ููุงุฑ ูุชุณุนู
ุฆุฉ ูุงุซูุงู ูุณุจุนูู ู
ููููุง ูุชุณุนู
ุฆุฉ ูุณุจุนุฉ ูุฃุฑุจุนูู ุฃูููุง ูุณุจุนู
ุฆุฉ ูุซูุงุซ ูุนุดุฑูู ุณูุฉ (= 1,972,947,723 ุณูุฉ)!! | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ู
ุนูู ููู
ุฉ โ ุงูุจุฑุทุงู
โ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุถุฎู
ุงูุดูุฉ | Moroccan Arabic | ary |