inputs
stringlengths 1
6.27k
| targets
stringlengths 1
8.04k
| language
stringclasses 6
values | language_code
stringclasses 6
values |
---|---|---|---|
ููุฌุฏ ูุตู ู
ุฏุฑุณู ูุถู
78 ุทุงูุจุงูุ ุงุดุชุฑู ุนุฏุฏ 41 ุทุงูุจ ู
ููู
ูู ุงููุดุงุท ุงูุซูุงููุ ูุงุดุชุฑู ุนุฏุฏ 22 ุทุงูุจ ุจุงููุดุงุท ุงูุตุญูุ ูุงุดุชุฑู 9 ุทูุงุจ ู
ููู
ุจุงููุดุงุท ุงูุตุญู ูุงูุซูุงููุ ุงุญุณุจ ุนุฏุฏ ุงูุทูุงุจ ุบูุฑ ุงูู
ุดุงุฑููู ุจุฃู ูุดุงุทุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู: ู
ุฌู
ูุน ุนุฏุฏ ุงูุทูุจุฉ ุงูุฐูู ุดุงุฑููุง ูู ููุง ุงููุดุงุทูู ูู [(22+41) -9] ูุณุงูู ู
ุฌู
ูุน ุนุฏุฏูู
54 ุทุงูุจ.
ุฃู
ุง ุนุฏุฏ ุงูุทูุจุฉ ุบูุฑ ุงูู
ุดุงุฑููู ุจุฃู ู
ู ุงููุดุงุทูู ูุณุงูู+ (78 -24) ููุณุงูู ุนุฏุฏูู
24 ุทุงูุจุงู ุบูุฑ ู
ุดุงุฑููู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ุฃู
ุงูู ุฅูุชุดุงุฑ ุงูุฒูุฏูุฉุ | ุชูุชุดุฑ ุงูุฒูุฏูุฉ ูู ุดู
ุงู ุงููู
ู ููุดูู ุฃุชุจุงุน ุงูู
ุฐูุจ ุงูุฒูุฏู ูุฑุงุจุฉ ุฑุจุน ุชุนุฏุงุฏ ุณูุงู ุฌู
ููุฑูุฉ ุงููู
ูุ ููุจูุบ ุนุฏุฏูู
ูุญู 8 ู
ูุงููู ูุณู
ุฉุ ูุชุฑูุฒ ู
ุนุธู
ูู
ูู ุงููู
ู ุงูุดู
ุงููุ ูู
ุง ุชุชูุงุฌุฏ ุฃูููุฉ ุฒูุฏูุฉ ู
ูุชุดุฑุฉ ุญูู ุงูุนุงูู
. | Standard Arabic | arb |
ูู ุฃู ุนุงู
ููุนุช ู
ุนุฑูุฉ ุงููุงุฏุณูุฉุ | ุณูุฉ 14ูุฌุฑูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุฃุซูู ุงูุญููุงูุงุช ุนูู ูููุจ ุงูุฃุฑุถุ | ุงูุฌูุงุจ ุงูุตุญูุญ ูู ุงูุญูุช ุงูุฃุฒุฑู. | Standard Arabic | arb |
ุณ248- ู
ุชู ููุน ุฒูุฒุงู ุงูุฃุตูุงู
ุดู
ุงู ุบุฑุจ ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุ
| ุฌ248- ุนุงู
1980 | Moroccan Arabic | ary |
ุณ125 - ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุฌุฏ ุฏููุฉ ุงูุณููุฏ ุ | ุฌ125 - ูู ูุงุฑุฉ ุฃูุฑูุจุง ุ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุฃูู ุณูุฑุงุก ุงูุฅุณูุงู
ุ
| ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุงุฐุง ูุงู ู
ุถู
ูู ูุนุฏ ุจูููุฑ ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: โุฃู ุญููู
ุฉ ุตุงุญุจ ุงูุฌูุงูุฉ ุชูุธุฑ ุจุนูู ุงูุนุทู ุฅูู ุฅูุงู
ุฉ ูุทู ููู
ู ูู ููุณุทูู ููุดุนุจ ุงููููุฏูุ ูุณุชุจุฐู ุบุงูุฉ ุฌูุฏูุง ูุชุณููู ุชุญููู ูุฐู ุงูุบุงูุฉโ | Moroccan Arabic | ary |
ูุฃู ุจูุงุฏ ูุงููุฉ ุฃูุจุฑ ุณุงุนุฉ ูุงูุนุงูู
ุ
| ุฃูุจุฑ ุณุงุนุฉ ูู ุฃุจุฑุงุฌ ุงูุณุงุนุฉ ุงููู ูุงููุฉ ูู
ูุฉ ูุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุงูุฐู ุชููู
ุจุงุณู
ุงูู
ุณูู
ูู ุนูุฏ ูุฏูู
ููุฏ ู
ู ููุงุฑ ูุฑูุด ุฅูู ู
ูู ุงูุญุจุดุฉ ูุฏุนููู ุฅูู ุทุฑุฏ ุงูู
ุณูู
ููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฌุนูุฑ ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุงุณู
ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุงููุชุชุญุช ุจุงุณู
ู ู
ู ุฃุณู
ุงุก ุงููู ุงูุญุณููุ | ุงูุฌูุงุจ: ุณูุฑุฉ ุงูุฑูุญู
ู. | Moroccan Arabic | ary |
*ูู
ูุจูุบ ุทูู ุฃูุจุฑ ุงูุฏููุงุตูุฑุงุช ุญุฌู
ุงูุ
| 28 ู
ุชุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ู ุงูููุฑุฉ:
ูู
ุง ูุจุฑูุงุ ูู
ู ูุชุฑ ู
ุง ูู
ู
ุชุนูููู ุจุจุนุถุ ูุฑุฑูุง ุจุนุฏ ู
ุง ุฎูุตูุง ู
ุฏุฑุณุฉ ุฅููู
ูุฏุฑุณูุง ููุณ ุงูุชุฎุตุต ุณูุง. ูุจุนุฏ ูุชูุฑ ู
ูุงูุดุงุช ุจูููู
ูู
ุงูุซูุงุซุฉ | ูุญุณุจ ู
ุง ุดุงููุง ุงูุนุงูู
ููู ู
ุชูุฌู ูุฑุฑูุง ุฅููู
ูุฏุฑุณูุง ุชุณููู ุฑูู
ู ูุฅูู ูุงุฏุง ุงูุชุฎุตุต ุฅูู ุดุบู ูุชูุฑ. | South Levantine Arabic | ajp |
ุงู
ุชุตุงุต ุงูู
ูุงุจุณ ุงููุทููุฉ ููุนุฑู ุชุทุจูู ุนูู:
(ุฃ) ู
ุจุฏุฃ ุจุงุณูุงู
(ุจ) ุงูุฎุงุตูุฉ ุงูุดุนุฑูุฉ
(ุฌ) ุงูุฌุงุฐุจูุฉ ุงูุฃุฑุถูุฉ
(ุฏ) ุงูุชูุชุฑ ุงูุณุทุญู
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ (ุจ) | Standard Arabic | arb |
ูุงู
ู
ุนูู
ู
ุงุฏุฉ ุงูุฑูุงุถูุงุชุุจุทุฑุญ ุณุคุงูุงู ุนูู ุจุนุถ ุทูุงุจูุ ููุงู ููู
ุ ุจุฃูู ููุฌุฏ ุซู
ุงูู ุฃุดูุงู ู
ุฎุชููุฉ ููุนุฏุฏ 8ุ ูู
ู ูุณุชุทูุน ุฃู ูููู
ุจุชุฑุชูุจ ูุฐู ุงูุฃุนุฏุงุฏุ ุจุญูุซ ุฅู ุชู
ุฌู
ุน ูู ูุฐู ุงูุฃุนุฏุงุฏ ูุชููู ุงููุชูุฌุฉ ุงูููุงุฆูุฉ ูู 1000ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู (8 +8 + 8+ 88 +888) =1000 | Standard Arabic | arb |
ูุฌุฏุช ูุฐุง ุงูุณุคุงู: ู
ู
ุง ุชุชููู ุฃููุงุจ ุงูููู ุ ูู ู
ููุน ุซูุงูู ุ ู
ุงูู ุงูุฅุฌุงุจุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ูู ู
ู ุงูุนุงุฌ. | Standard Arabic | arb |
ูู
ุณูุฉ ุนุงุดุช ุฃู
ุงูู
ุคู
ููู ุฒููุจ ุจูุช ุฌุญุด ุ
| 53 ุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู "ู
ุง ูู ุนู
ูุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช ุ" | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู "ุงูุฏุฑูู
". | Standard Arabic | arb |
ุฃูู ุชู
ุงูุชุชุงุญ ุฃูู ุจูู ููุฏู
ูู ุงูุนุงูู
ุ
| ุชู
ุงูุชุชุงุญ ุงูู ุจูู ููุฏู
ูู ุงูุนุงูู
ูู ู
ุฏููุฉ ูููููุฑูุ ุนุงู
1940ู
. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ุฃููุงุน ุงูู
ุญุจุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุญุจุฉ ุงูููุ ุงูู
ุญุจุฉ ูู ุงูููุ ุงูู
ุญุจุฉ ู
ุน ุงูููุ ู
ุญุจุฉ ุทุจูุนูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงููุนู ุงูู
ุชุนุฏูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุงููุนู ุงูุฐู ูุง ููุชูู ุจูุงุนูู ุจู ูุญุชุงุฌ ุฅูู ู
ูุนูู ุจู ูุชู
ุงู
ุงูู
ุนูู | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู : ู
ุงุฐุง ูุณู
ู ุงุจู ุงูุฃุณุฏ ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู ุดุจู. | Standard Arabic | arb |
* ู
ุง ุงูุฅุณู
ุงูุญูููู ูุฃุจู ุฌูู ุ
| ุนู
ุฑู ุจู ูุดุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงููุฑูู
ูุณูู
ุงุช ูุฏู ุฌุณู
ุงูุฅูุณุงูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 46 ูุฑูู
ูุณูู
/23 ุฒูุฌ ู
ู ุงููุฑูู
ูุณูู
ุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ุงุฐูุฑ ู
ุนููู
ุงุช ุนู ุงูุญุฑุจ ุงูุตูููุฉ ุงูุฑูุณูุฉ | ุงูุญุฑุจ ุงูุตูููุฉ ุงูุฑูุณูุฉ (1722-1723) ูุงูู
ุนุฑููุฉ ุนูุฏ ุงูุฑูุณ ุจุงูุญู
ูุฉ ุงููุงุฑุณูุฉ ูุจุทุฑุณ ุงูุฃูุจุฑุ ุงูุญุฑุจ ุจูู ุฑูุณูุง ูุจูุงุฏ ูุงุฑุณ (ุฅูุฑุงู ุงูุตูููุฉ)ุ ูุฌู
ุช ุนู ู
ุญุงููุฉ ุงูููุตุฑ ูุชูุณูุน ุงููููุฐ ุงูุฑูุณู ูู ุจุญุฑ ูุฒููู ูู
ูุงุทู ุงููููุงุฒ ูู
ูุน ุงูู
ูุงูุณ ุงูุฃุฎุทุฑ ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงูุนุซู
ุงููุฉุ ู
ู ุฃู ู
ูุงุณุจ ุฅูููู
ูุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุนูู ุญุณุงุจ ุงูุฏููุฉ ุงูุตูููุฉ ุงูุถุนููุฉ. | Standard Arabic | arb |
*ูู ุฃู ุณูุฉ ุนุฑู ู
ุฑุถ ุงูุฃูุฏุฒุ
| 1984 | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ุฃูู ู
ู ุฃู
ุงูู
ุณูู
ูู ูู ุตูุงุชูู
ุ | - ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุณ178- ุดููู ุงููุงุฆุฏ ุงููู ูุงู
ุจุซูุฑุฉ ุถุฏ ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑ ุงูุฅูุทุงูู ูููุจูุงุ | ุฌ178- ุนู
ุฑ ุงูู
ุฎุชุงุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ู
ุฑุตุนุฉ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุญููู
ุฉ ุงูุณุนุฏูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุจุญุฑ ุงูู
ูุณุฑุญุ | ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ ู
ู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุณุฑุญ:
ููุฑูุจูู ุบุงูู ุฑูู
ููุชู ู
ููุทููููู
ุจูุณููุชูุฉู ููุงูุญูููู
ู ุชูุนุชูุฑููู
ูููููููุชู ู
ูู ูููุงุฑููู ุฌููููู
ุฅูู ููุซูุฑูุช ู
ูู ุนูุฏูู ุงูุดููููู
ุซุงุฑู ุจููู ุงูุฌูููู ููุงูุจุชูุณูู
ุชู ูููู
ููุฑูุจูู ุฌุงูู ุนููุงุจููู ุงูุถูุญููู. | Standard Arabic | arb |
ู
ู ูู ุฎุงุชู
ุฃูุจูุงุก ุจูู ุฅุณุฑุงุกูู ุ
| ุณูุฏูุง ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ูู
ู ุงูููุฑุฉ:
ููุงู ููููุง -ูู ุจูุงู- ุฅู ุฑูุน ู
ุฆุงุช ุงูุฃุนูุงู
ุงูููุณุทูููุฉ ุฎูุงู ู
ุจุงุฑุงุฉ ูู ุฏูุฑู ุฃุจุทุงู ุฃูุฑูุจุง ู
ู ูุจู ู
ุดุฌุนู ูุงุฏู ุณูุชูู ููู ุงููุฑูู ุบุฑุงู
ุฉ ู
ุงููุฉ ูุฏุฑูุง 17500 ููุฑู (19 ุฃูู ุฏููุงุฑ).
ูุจุฑูุฑ "ููููุง" ูุฑุงุฑ ุงูุนููุจุฉ ุงูู
ุงููุฉ ุนูู | ุณูุชููุ ุจููู ูุชุงูุงุช ุฌู
ุงููุฑ ุงููุฑูู ูุงููุงูุชุงุช ุงูู
ุคูุฏุฉ ูููุณุทูู ูุงูุช ุจู
ุซุงุจุฉ "ุฑุณุงุฆู ุงุณุชูุฒุงุฒูุฉ ุฐุงุช ุทุจูุนุฉ ูุฌูู
ูุฉ". | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃููุงุน ุงูููุงูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููุงู ุงุนุชูุงุฏูุ ููุงู ุนู
ูู | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃุจู ุนุฑูุด ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ | ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูุฑูุงุถ. | Standard Arabic | arb |
ุฃูู ู
ู ุงููู ุจุนุฏ ูุฏู ูู ู
ุซุงู ููููุฏุณุฉ ุงููุฑุงุซูุฉุ ุงูุฎูุงุฑุงุช ุงูู
ุชุงุญุฉ:
1). ุฒุฑุงุนุฉ ูุจุงุช ูุงู
ู ู
ู ุฎููุฉ ูุงุญุฏุฉ.
2). ุงูุนุซูุฑ ุนูู ุชุณูุณู ุงูููุงุนุฏ ูู ุงูุญู
ุถ ุงููููู ูููุจุงุชุงุชุ
3). ุฅุฏุฎุงู ุฌูู ูู ุงููุจุงุชุงุช ุงููู ุจูุนู
ููุง ู
ูุงูู
ุฉ ููุญุดุฑุงุช.
4). ุฑุจุท ุฌุฐูุฑ ููุน ูุงุญุฏ ู
ู ุงููุจุงุชุงุช ุจุฌุฐูุน ููุน ุขุฎุฑ ู
ู ุงููุจุงุชุงุช.
ุงูุฌูุงุจ ูู: | 3). ุฅุฏุฎุงู ุฌูู ูู ุงููุจุงุชุงุช ุงููู ุจูุนู
ููุง ู
ูุงูู
ุฉ ููุญุดุฑุงุช. | Egyptian Arabic | arz |
*ู
ู ูู ุงูู
ูู ุงูู
ููู ุจุชูุฒูุน ุงูุฃุฑุฒุงู ุ
| ุณูุฏูุง ู
ููุงุฆูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงุถู ุชุดููู ููุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: "ูุณูู
ูุถู ุจุงูุดูุนุฉ ูู ุงูุฏูุฑ ูุงูุฃุฑุถูู ู
ุง ูู
ุชูุณู
ูุฅุฐุง ูุณู
ุช ูุงูุชุฑูุช ูููุง ุงูุญุฏูุฏ ููุง ุดูุนุฉ ูููุง ูุฃุฎุจุฑูุง ุฃุจู ุฒูุฑูุง ุจู ุฃุจู ุฅุณุญุงู ุญุฏุซูุง ุฃุจู ุงูุนุจุงุณ ู
ุญู
ุฏ ุจู ูุนููุจ ุฃุฎุจุฑูุง ุงูุฑุจูุน ุจู ุณููู
ุงู ุฃุฎุจุฑูุง ุงูุดุงูุนู ุฃุฎุจุฑูุง ู
ุงูู ูุฃุฎุจุฑูุง ุฃุจู ุงูุญุณู ุนูู ุจู ุฃุญู
ุฏ ุจู ุนุจุฏุงู ุฃุฎุจุฑูุง ุฃุญู
ุฏ ุจู ุนุจูุฏ ุญุฏุซูุง ุฅุณู
ุงุนูู ุงููุงุถู ุญุฏุซูุง ุงููุนูุจู" | "ูุณูู
ููุถูู ุจูุงูุดูููุนูุฉู ููู ุงูุฏููุฑู ููุงูุฃูุฑูุถูููู ู
ูุง ููู
ู ุชูููุณูู
ู ููุฅูุฐูุง ููุณูู
ูุชู ููุงููุชูุฑูููุชู ูููููุง ุงููุญูุฏููุฏู ูููุงู ุดูููุนูุฉู ูููููุง ููุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุฃูุจูู ุฒูููุฑูููุง ุจููู ุฃูุจูู ุฅูุณูุญูุงูู ุญูุฏูุซูููุง ุฃูุจูู ุงููุนูุจูุงุณู ู
ูุญูู
ูุฏู ุจููู ููุนููููุจู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุงูุฑูุจููุนู ุจููู ุณูููููู
ูุงูู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุงูุดูุงููุนููู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ู
ูุงูููู ููุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุฃูุจูู ุงููุญูุณููู ุนููููู ุจููู ุฃูุญูู
ูุฏู ุจููู ุนูุจูุฏูุงูู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุฃูุญูู
ูุฏู ุจููู ุนูุจูููุฏู ุญูุฏูุซูููุง ุฅูุณูู
ูุงุนูููู ุงููููุงุถูู ุญูุฏูุซูููุง ุงููููุนูููุจููู" | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุญุฒููู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. | ุนูุธูู
ู ุงูุฃูุณู ูู ููุฐููู ุบููุฑู ู
ููููุนู
ูููููู
ู ุงูุฑูุฏู ููู
ุง ุฌููู ุบููุฑู ู
ููุฌูุนู
ูููุง ุนูููู ุฅูููุง ุงูุฏูู
ุนู ุชูุฌุฑู ุบูุฑูุจููู
ูููุงูู ุจููู ุงูู
ููุฏูุฑู ุฅูู ุดูุฆุชู ุฃูู ุฏูุนู
ููููุณู ุงููููุง ููู
ุง ุฃูุตุงุจู ุจูุดูุฑููุนู
ููููุณู ุงูุธูุจู ููู
ุง ุฃูููู
ูู ุจูููุทููุนู
ูููุง ู
ุงููุนู ู
ูู
ูุง ุฑูู
ู ุงููููู ุณููู
ููู
ุฏููุงุนู ุงูู
ูุญุงู
ู ููุงูุฏููุฑุงุนู ุงูู
ูุฏูุฑููุนู
ููุฅูููู ุงูู
ููุงูุง ุฅูู ุทูุฑูููู ุจููุงุฏูุญู
ููุณูููุงูู ููููุง ุญุงุณูุฑู ุฃูู ู
ููููููุนู
ุฅูุฐุง ุงููุชูุตูุฑู ุงูู
ูุญุฒููู ูุงูู ุงููุชูุตุงุฑูู
ุจูุฏูู
ุนู ููุฒูุฏู ุงูููุฌุฏู ุฃูู ุนูุถูู ุฅูุตุจูุนู
ููุฅูููู ุบูุจููู ุงูููู
ู ู
ูู ุทุงุนููู ุงูุฑูุฏู
ุฅูุฐุง ุฌุงุกู ูู ุฌููุดู ุงูุฑูุฒุงูุง ุจูุฃูุฏู
ูุนู
ุฃูุชูุฑุถู ุนููู ุงูุฏูููุง ููู
ุง ุฒุงูู ุจูุฑูููุง
ุนููู ู
ููุตูุฏู ู
ูููุง ููุดูููู ู
ูุจูุถููุนู
ุฅูุฐุง ุณูู
ูุญูุช ูููู
ุงู ุจูู
ูุฌูุงุกู ุณูุฌุณูุฌู
ุชูููุชูุง ุนููู ุนูู
ุฏู ุจููููุจุงุกู ุฒูุนุฒูุนู
ุฃููููู
ู ุนูุจููุฏู ุงููููู ููู
ุฑูุนุชู ู
ูู ุญูุดูู
ุฌูููุฏู ุนููู ุทููู ุงูู
ูุฏู ููู
ููุฑููููุนู
ููููู
ุฌูููู ุฏูู
ุนู ูููู ููุฏ ูุงูู ุบูุฑุจููู
ุจูุทูุฆุงู ุฅูุฐุง ู
ุง ุฑูู
ู ููู
ููุชูุณูุฑููุนู
ุชููููููุนู ุฃูู
ุฑู ุฒุงุฏู ููู
ูุงู ููููุนููู
ููุฅูููู ููููุนู ุงูุฃูู
ุฑู ุฏููู ุงูุชููููููุนู
ุฃููุง ุฌูุฏูุซุงู ูุงุฑู ู
ููู ุงูุนูุฒูู ููุถุจูุฉู
ุชูู
ูุฏูู ุฅููู ุงูุนูููุง ุจูุจูุนู ููุฃูุฐุฑูุนู
ุณููุงูู ููููููุง ู
ุง ุชูุฌููู ู
ููู ุงูุชููู
ูููููุชู ุดูุขุจูุจู ุงูุนููุงุฑู ุงูู
ูุดูุนุดูุนู
ููููููู ููููุจุฑู ุฃููุชู ุณูุฑูู ุถูู
ูุฑููู
ุจููุงุกู ุงูุบููุงุฏู ููููู ูููู
ู ุจูุฃูุฑุจูุนู
ูููููุชู ุนูููููู ุนุงุทููุงู ููุถูู ุนูุจุฑูุฉู
ุชูููุถู ุนููู ููุถูู ุงูุญููููู ุงูู
ูุฑูุฌููุนู
ุฃููููู ูููู ููุงูุนูููู ูููุง ุฒูุฌุงุฌูุฉู
ู
ููู ุงูุฏูู
ุนู ููุฏ ูุงุฑู ุจููุง ุงูุฌููู ู
ูุฏู
ูุนู
ููู
ุง ูููู ุฅูููุง ุณุงุนูุฉู ููููู ูุงุญููู
ุจูุนุงุฏู ุฅููู ูููู
ู ุงูู
ูุนุงุฏู ููุชูุจููุนู
ูููู ุงููุชู ู
ูุฌูุจู ุฅูู ุฏูุนููุชู ุจูุฃููููุฉู
ููููู ุฃููุชู ุบุงุฏู ุจูุนุฏู ุทููู ู
ูุฏูู ู
ูุนู
ููููููุงุชู ุญุงููุช ุจูููููุง ู
ูุณุชูุทูููุฉู
ุถูู
ูู
ู ุนููู ุงูุฃูุฌุฑุงู
ู ู
ูู ููููู ู
ูุทููุนู
ูููุง ููููู ูููู
ู ููุฑุญูุฉู ู
ูู ู
ูุจูุดููุฑู
ุจูู
ููุชูุจููู ุฃูู ุฑููููุฉู ู
ูู ู
ูููุฌููุนู
ููุทุงุฑู ุฑูุฌุงุกู ูู ู
ูููู
ูู ู
ูุณููููู
ู
ููุนุงุฑูุถู ููุฃุณู ู
ูู ุฎูููุทู ู
ูููุฏููุนู
ููู
ุง ุจูุนุฏู ู
ุง ุจูููู ููุจูููููู ุณุงู
ูุนุงู
ููุฃููุชู ุจูู
ูุฑุฃูู ู
ูู ู
ููุงู
ู ููู
ูุณู
ูุนู
ููุญุง ุงููููู ููุฐุง ุงูุฏููุฑู ู
ุงุฐุง ุฌูุฑูุชู ุจููู
ูููุงุฆูุจููู ู
ูู ู
ูุคููู
ู ุงููููุนู ู
ูุธููุนู
ููููุฏ ุฌูุจูู ู
ูููุง ุฐูุฑููุฉู ุฃูููู ุฐูุฑููุฉู
ููุฃูุจูุง ุจูุฃูุถูุงุนู ุงูุฃูุฌูุจูู ุงูู
ููููููุนู
ุฃูููุณู ุนูุจูุฏู ุงููููู ุฎูููู ู
ููุงูููู
ูููุง ุนูุทูุณู ุงูุฅูุณูุงู
ู ุฅูููุง ุจูุฃูุฌุฏูุนู
ุชูุนูุฒูู ุฃูู
ูุฑู ุงูู
ูุคู
ููููู ุตูุฑูู
ูุฉู
ู
ููู ุงูุนูุฒู
ู ุนูู ู
ุงุถู ุงูุตูุฑุงุฆูู
ู ุฃูุฑููุนู
ุฃูู
ููููู ููู
ููุฐุฎูุฑูู ููุตุญุงู ุฅูุฐุง ุญููุง
ุฑูุฌุงูู ุนููู ุงูุบูุดูู ุงูููุฏูู
ู ุจูุฃูุถููุนู
ูููู ุงูุณุงุจููู ุงููุงุฏู ุฅููู ุนููุฏู ุจููุนูุฉู
ุฑูุฃู ุงููุงุณู ูููุง ุจูููู ุญูุณุฑู ููุธููููุนู
ุบูุฑูุณุชู ุจููู ุบูุฑุณุงู ููุฑู ุงูุฏููุฑู ุนูุฏููู
ูููุงูู ู
ูุชู ุชูุบุฑูุณ ุนููู ุงูุฑูุบู
ู ูููุฒูุนู
ุจูููุชู ุฃูู
ููู ุงููููู ุนูุฏุงู ููู
ููุฒูุนู
ููู
ูุฑุนูู ููุฅูุฎูุงูู ููููุฑุฏุงู ููู
ูุทู
ูุนู
ุฅูุฐุง ุตูููุญูุช ุนูููู ุงููููุงูู ููุฃูุบุฑูููุช
ุจูุญููุธููู ูููุง ูุงูู ููููู ู
ูุถููููุนู
ูููุง ููุฌูุนูุช ุจูุงูุนูุฒูู ุฏุงุฑููู ุณุงุนูุฉู
ูููุง ุบูุถูู ู
ูู ุจุงุจู ุงูุฑููุงูู ุงูู
ูุฑููููุนู
ูููุง ุจูุฑูุญูุช ุชูููู ุงูุฑูุจุงุนู ู
ูุฌูุฏูุฉู
ุนููู ููููู ุญุงูู ู
ูู ู
ูุตููู ููู
ูุฑุจูุนู
ููููุฏ ูุงุฌู ููุฐุง ุงูุฑูุฒุกู ุฑููุนุงูู ุฒููุฑูุฉู
ุชูููููููุชููุง ุจูุงูููููู ุนูู ูููุจู ู
ูุฌูุนู
ูููุง ุณูุจูุจู ุฅููุงู ุงูู
ูููุฏููุฉู ุฅูููููู
ุชูููุทููุนู ู
ููููู ููุงููููู ููู
ุชูููุทููุนู
ูููููุณู ู
ููุงูู ุญูุฑููููุชูู ุญูููุธูุฉู
ููุนููุฏู ููููููู ุงูููุฅููู ุงูู
ูุชูุตููููุนู | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: ู
ู ุฃูู ู
ู ุฃู
ุงูู
ุณูู
ูู ูู ุตูุงุชูู
ุ | ุจุงูุชุฃููุฏุ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู: ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู ุฃู ุนุงู
ููุชู ุงูู
ูุงุชู
ุง ุบุงูุฏูุ
| 1948ุงูุฅุฌุงุจุฉ: | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุงู ู
ุฏููุฉ ุชูุน ุณุงุนุฉ ุจูุฌ ุจูู ุงูุดููุฑุฉุ | ุชูุฌุฏ ู
ุฏููุฉ ููุฏู ุฌููุจ ุจุฑูุทุงููุง. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุฅุณู
ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉ ูุฏูู
ุง ุ | ูุซุฑุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุณ94 - ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฐู ุฎุฑุฌ ู
ุน ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู
ุนููู ูุณูู
ุฅูู ุงูุทุงุฆู ุ | ุฌ94 - ุฒูุฏ ุจู ุญุงุฑุซุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุนุฏุฏ ุฃุฑูุงู ุงูุฅูู
ุงูุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณุชุฉ ุฃุฑูุงู | Moroccan Arabic | ary |
ุชุนุฑูู ู
ุจุณุท ูู ุณุทุฑ ูุงุญุฏ ููู
ุฎุงุทุฑุ | ุงูู
ุฎุงุทุฑ ุจุจุณุงุทุฉ ูู ุฅู
ูุงููุฉ ุญุฏูุซ ุฃุญุฏุงุซ ุชุคุซุฑ ุนูู ุชุญููู ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ูุฃูุฏุงู ุงูุนู
ู. | Standard Arabic | arb |
ูุฌุฏุช ูุฐุง ุงูุณุคุงู ูู ู
ููุน ุซูุงูู: ู
ู ูู ูุงุฆุฏ ุงูู
ูุงุฆูุฉุ ู
ุงูู ุงูุฅุฌุงุจุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ูู:ูุงุฆุฏ ุงูู
ูุงุฆูุฉ ูู ุณูุฏูุง ุฌุจุฑูู ุนููู ุงูุณูุงู
. | Standard Arabic | arb |
"ุงุจุชุณู
ูุญูุงุชู ูุงุจุชุณู
ููู ู
ุง ูู ุญููู... ูููุฑ ูู ููู ู
ุง ูุณุนุฏูุ ููุง ุชููุฑ ูู ุฃู
ุฑ ูููููุ ูุงูุฃู
ู ุฏูุงุก ูุงูููู ุนูุงุก ูุงูุชูุงุคู ุฑุฌุงุก" ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ูุฐู ุงูุชุบุฑูุฏุฉุ | ู
ุดุงุนุฑ ุงูุชุบุฑูุฏุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุนูุณ ุฑูุญูุง ุฅูุฌุงุจูุฉ ูุชุญููุฒูุฉ. ุงููุต ูุญุซ ุนูู ุงูุงุจุชุณุงู
ูุงูุชูุงุคู ูู ู
ูุงุฌูุฉ ุงูุญูุงุฉุ ููุดูุฑ ุฅูู ุฃูู
ูุฉ ุงูุชูููุฑ ูู ุงูุฃุดูุงุก ุงูุฅูุฌุงุจูุฉ ูุชุฌูุจ ุงูุชูููุฑ ูู ุงูุฃู
ูุฑ ุงูุชู ูุฏ ุชุณุจุจ ุงูููู. ูุธูุฑ ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุงูุฃู
ู ูุฏูุงุก ููุตุนูุจุงุช ูุงูุชุญููุฒ ููุงุณุชู
ุชุงุน ุจุงูุญูุงุฉ ุจุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฌุจ ุนูู ู
ุง ููู "ูู
ุงุฐุง ููุจ ุณูุฏูุง ูููุณ ุจูุฐุง ุจุตุงุญุจ ุงูุญูุช ุ". | ูุตุฉ ุณูุฏูุง ูููุณ ุชุชุนูู ุจู
ูู
ุฉ ูุจููุฉ ูุงู
ุจูุง ุนูุฏู
ุง ุฃูุฑุณู ูุฏุนูุฉ ููู
ู ูู ููููู ุฅูู ุงููู. ูุจุณุจุจ ุนุฏู
ุงุณุชุฌุงุจุฉ ููู
ู ูุฏุนูุชูุ ุดุนุฑ ูููุณ ุจุฎูุจุฉ ุฃู
ู ูุบุถุจุ ููุฑุฑ ู
ุบุงุฏุฑุฉ ุงูู
ุฏููุฉ ุฏูู ุฅุฐู ู
ู ุงููู. ูู ุฅุญุฏู ุฑุญูุงุชู ุงูุจุญุฑูุฉุ ุชุนุฑุถ ูุนุงุตูุฉ ุดุฏูุฏุฉ ููุงู ุนูู ูุดู ุงูุบุฑู. ูู ูุฐุง ุงูุณูุงูุ ูุฑุฑ ููู
ุงูุณูููุฉ ุฃู ููููุง ูุฑุน ุงูุญุธ ูู
ุนุฑูุฉ ู
ู ูู ุงูุฐู ูุฌูุจ ุงูุดุฏุฉ ุนูููู
ุ ููุงู ูููุณ ูู ุงูู
ุฎุชุงุฑ.
ุนูู ุฅุซุฑ ุฐููุ ุฃููู ุจูููุณ ูู ุงูุจุญุฑุ ุญูุซ ุงุจุชูุนุชู ุงูุญูุช ุงูุถุฎู
. ููู ุจุทู ุงูุญูุชุ ุฃุฏุฑู ูููุณ ุฎุทุฃู ููุฏู
ุนูู ู
ุบุงุฏุฑุชู ูู
ูู
ุชู ุงููุจููุฉ ุฏูู ุฅุฐู ู
ู ุงููู. ูู ูุญุธุฉ ุงููุฏู
ุงูุตุงุฏูุ ุฏุนุง ูููุณ ุงููู ุจุงูุชูุจุฉุ ููู ุฐูู ุงูููุชุ ุฃู
ุฑ ุงููู ููุญูุช ุฃู ููุฐู ูููุณ ุฅูู ุงูุจุฑ.
ูุจูุฐุง ุงูุญุฏุซุ ุฃุตุจุญ ูููุณ ู
ุนุฑูููุง ุจููุจ "ุตุงุญุจ ุงูุญูุช"ุ ูุธุฑูุง ููุชุฌุฑุจุฉ ุงููุฑูุฏุฉ ุงูุชู ุนุงุดูุง ูู ุจุทู ุงูุญูุช ูุงูุชูุจุฉ ุงูุชู ุชุจุนุชูุง. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุญูู
ุฉ ู
ู ุฅุจูุงู
ูููุฉ ุงููุฏุฑุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃู ูุฌุชูุฏ ุงูู
ุณูู
ูู ุทูุจูุง ุจุฅุญูุงุก ูู ุงูุนุดุฑ ุงูุฃูุงุฎุฑ ู
ู ุฑู
ุถุงู ูููุงู ุซูุงุจ ุฅุญูุงุก ูููุฉ ุงููุฏุฑุ ูุซูุงุจ ุฅุญูุงุก ููุงูู ุฃุฎุฑู ู
ุนูุง. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุชุจ ููุฑุฉ ูุตูุฑุฉ ู
ุณุชุนููุงู ุจุงูุนููุงู ูุงูุฎูุงุตุฉ ุงูุชุงูููู:
ุงูุนููุงู: ูู ููุงุตู ูุฑูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ูุฌุงุญุงุชู ูู ุงูู
ููุฏูุงูุ
ุงูุฎูุงุตุฉ: ุจุนุฏ ุชุนุงุฏูู ุจูุฏู ููุฏู ู
ุน ูุธูุฑู ุงูุฑูุณูุ ุชุฃูู ุงูู
ูุชุฎุจ ุงูุฌุฒุงุฆุฑู ููุฏูุฑ ุงูุซุงูู ู
ู ุจุทููุฉ ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ุ ููู ุงูู
ุฑุฉ ุงูุฃููู ุงูุชู ูุญูู ูููุง ูุฐุง ุงูุงูุฌุงุฒ ูู ุชุงุฑูุฎ ู
ุดุงุฑูุงุชู ูู ุจุทููุงุช ูุฃุณ ุงูุนุงูู
. | ุณููุงุฌู ุงูู
ูุชุฎุจ ุงูุฌุฒุงุฆุฑู ูุธูุฑู ุงูุฃูู
ุงูู ูู ุฏูุฑ ุงูุณุชุฉ ุนุดุฑ.
ูุดุงุฑ ุงูู ุงู ูุฐู ูู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ููุฌุฒุงุฆุฑ ูู ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ุ ููู ุงูุถุง ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุนูู ุงูุชูุงูู ุจุนุฏ ุจุทููุฉ ุนุงู
2010 ูู ุฌููุจ ุงูุฑูููุงุ ููู ุงูุจุทููุชูู ุงูุงุฎูุฑุชูู ูุงู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ูู ุงูู
ู
ุซู ุงููุญูุฏ ููุนุฑุจ ูู ุงูู
ููุฏูุงู.
ุฏุฎู "ุงูุฃุฎุถุฑ" ู
ุจุงุฑุงุชู ุจุฑูุญ ุฅูุฌุงุจูุฉุ ู
ุฏุฑูุงู ุฃู ุงูุชุนุงุฏู ุฃู ุงูููุฒ ููููุงู ูุถู
ุงู ุชุฎุทููู
ุฏูุฑ ุงูู
ุฌู
ูุนุงุช. ููุงูุช ูุณุจุฉ ุงูุชูุงุคู ุนูุฏ ุงูุฌุฒุงุฆุฑูููุ ุฌู
ููุฑุง ููุงุนุจููุ ุงุฑุชูุนุช ุจุดูู ูุจูุฑ ู
ูุฐ ุจุฏุงูุฉ ุงูุฃุณุจูุนุ ุจุนุฏ ููุฒ ู
ุณุชุญู ุนูู ุงูู
ูุชุฎุจ ุงูููุฑู ุจูุชูุฌุฉ 4 ุฃูุฏุงู ู
ูุง | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุฃุทูู ุณูุฑุฉ ุจุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ | ุงูุจูุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
:ู
ู ุงููุงุฆู:
ุฐุงุช ุญุณู ุฅู ุชุบุจ ุงูุถุญู
ูููุง ู
ู ูุฌููุง ุนููุง ุฎููุ | ุนู
ุฑู ุจู ุฃุจู ุฑุจูุนุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ูุจุฑุต ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ููููุณูุง | Moroccan Arabic | ary |
ุณ222- ุณูุฑุฉ ุณู
ูุช ุจุณูุฑุฉ ุงููุชุงู ุ | ุฌ222- ุณูุฑุฉ ู
ุญู
ุฏ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูุซุฑ ุงูุฃูุจูุงุก ุฐูุฑุงู ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ูุฐูุฑ 236ู
ุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูุฃุถุงู "ูุฌุจ ุนูููุง ุงููููู ู
ุน ุงูุดุนุจ ุงูุฃููุฑุงูู ุญุชู ูุญุธู ุจุงููุตุฑ".
ูุจู
ูุงููุฉ ุงููููุบุฑุณุ ุจู
ุฌูุณููุ ุนูู ู
ุดุฑูุน ุงููุงููู ูุชู
ุชูุฌููู ุฅูู | ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฃู
ูุฑููุ ุฌู ุจุงูุฏูุ ููุงู ุงูุจูุช ุงูุฃุจูุถ ุฃุจุฏู ุงุณุชุนุฏุงุฏู ููุชูููุน ุนูู ุงูู
ุดุฑูุน ููุฑ ู
ูุงููุฉ ุงูู
ุฌูุณูู ุนููู. | Standard Arabic | arb |
ูุฌุฏุช ูุฐุง ุงูุณุคุงู ูู ู
ููุน ุซูุงูู: ู
ุง ุฅุณู
ุงูุนูุตุฑ ุงูุฐู ููุฌุฏ ูู ุฌู
ูุน ุงูู
ุฑูุจุงุช ุงูุนุถููุฉ ุ ู
ุงูู ุงูุฅุฌุงุจุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ูู: ุงููุฑุจูู. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู "ู
ู ูู ุงูุฑุญุงูุฉ ุงูุฐู ุงูุชุดู ูููุฒููุฏุง ุ". | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู "ุงูููููุฏู ุชุณู
ุงู". | Standard Arabic | arb |
ุฅูุฑุฃ ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุชุงููุฉ โุฅูุงู
ุชู ูู ููุฏู 72 ุงูุดุงุฑูุฉโ. ู
ููุน ุงูููุฏู ู
ู
ุชุงุฒ ุงูุณุนุฑ ู
ูุงุจู ุงูุฎุฏู
ุงุช ู
ู
ุชุงุฒ. . ุซู
ุญูู ู
ุดุงุนุฑูุง. | ุงูู
ุดุงุนุฑ ูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ู
ู
ุชุงุฒุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุชุจ ูุจุฐุฉ ุนุงู
ุฉ ุนู ูุงุฑุฉ ุฅูุฑูููุง | ุญุณูุงู.
ุฅูุฑูููุง ูู
ุง ุชููุชุจ ุฅูุฑูููููุฉุ ูู ุซุงูู ุฃูุจุฑ ูุงุฑุงุช ุงูุนุงูู
ู
ู ุญูุซ ุงูู
ุณุงุญุฉ ูุนุฏุฏ ุงูุณูุงูุ ูุชุฃุชู ูู ุงูู
ุฑุชุจุฉ ุงูุซุงููุฉ ุจุนุฏ ูุงุฑุฉ ุขุณูุงุ ุชุจูุบ ู
ุณุงุญุชูุง 30.2 ู
ูููู ููููู
ุชุฑ ู
ุฑุจุน (11.7 ู
ูููู ู
ูู ู
ุฑุจุน)ุ ูุชุชุถู
ู ูุฐู ุงูู
ุณุงุญุฉ ุงูุฌุฒุฑ ุงูู
ุฌุงูุฑุฉุ ููู ุชุบุทู 6% ู
ู ุฅุฌู
ุงูู ู
ุณุงุญุฉ ุณุทุญ ุงูุฃุฑุถุ ูุชุดุบู 20.4% ู
ู ุฅุฌู
ุงูู ู
ุณุงุญุฉ ุงููุงุจุณุฉ. ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุณูุงู ุฅูุฑูููุง ุญูุงูู 1.2 ู
ููุงุฑ ูุณู
ุฉ (ููููุง ูุชูุฏูุฑุงุช 2016)ุ ููุนูุดูู ูู 61 ุฅูููู
ูุงุ ูุชุจูุบ ูุณุจุชูู
ุญูุงูู 14.8% ู
ู ุณูุงู ุงูุนุงูู
.
ูุญุฏ ุงููุงุฑุฉ ู
ู ุงูุดู
ุงู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุชูุณุทุ ูุชูุญุฏููุง ููุงุฉ ุงูุณููุณ ูุงูุจุญุฑ ุงูุฃุญู
ุฑ ู
ู ุฌูุฉ ุงูุดู
ุงู ุงูุดุฑููุ ุจููู
ุง ูุญุฏูุง ุงูู
ุญูุท ุงูููุฏู ู
ู ุงูุฌููุจ ุงูุดุฑูู ูุงูุดุฑูุ ูุงูู
ุญูุท ุงูุฃุทูุณู ู
ู ุงูุบุฑุจ. ุจุฎูุงู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูู
ุชูุงุฒุน ุนูููุง ู
ู ุงูุตุญุฑุงุก ุงูุบุฑุจูุฉุ ุชุถู
ุงููุงุฑุฉ 54 ุฏููุฉุ ุจู
ุง ูู ุฐูู ุฌุฒูุฑุฉ ู
ุฏุบุดูุฑ ูุนุฏุฉ ู
ุฌู
ูุนุงุช ู
ู ุงูุฌุฒุฑ ูุงูุฌุฒุฑ ุงูุชุงุจุนุฉ ูุฏููุฉ ุฌุฒุฑ ุงููู
ุฑุ ูุงูุชู ุชุนุฏู ู
ูุญูุฉ ุจุงููุงุฑุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุจุญุฑ ุงูุฐู ุชุญูุท ุจู ุฃุฑุจุน ุฏูู ูู ุฑูุณูุง ูุฑู
ุงููุง ูุจูุบุงุฑูุง ูุชุฑููุงุ | ุงูุจุญุฑ ุงูุฃุณูุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู ุฃู ุจุทููุฉ ูุฃุณ ุนุงูู
ุณุฌู ูููุง ุฏููุบู ู
ุงุฑุงุฏููุง ูุฏูู ุงูุดููุฑ โุจุงููุฏโุ
| 1986ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุงูู
ูุณูู ุนุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ูุงู ุนู
ุฑ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูุฏู
ุง ุจุนุซ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูคู ุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูุฎุต ุงูู
ูุงู ุฏู: ุจูุนุชุฒู
ุงูุจุงุญุซูู ุญูุฑ 1500 ู
ุชุฑ ุชุญุช ุณุทุญ ุญูุฑุฉ ุดููุดูููุจ ูู ุงูู
ูุณูู ูู
ุญุงููุฉ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุณุคุงู ููู ุงููุฑุถุช ุงูุฏููุงุตูุฑุงุช. ุงูููุงุฉ ุงููู ุจุชู
ูู ูุณุชุฑุฏููุง ูุชู
ูููุง ู
ู ุงููุธุฑ ูููุฑุงุก ูู ุงูุฒู
ู 10 ู
ูููู ูู 15 ู
ูููู ุณูุฉ ูู ุงูู
ุงุถู. ู
ู
ูู ูุณุงุนุฏ ูู ุงูุชุดุงู ุจุงูุถุจุท ุงููู ุญุตู ุนูุดุงู ูุฎูู ุงูุญูุฑุฉ - ูุฅุฐุง ูุงูุช ูุชูุช ุงูุฏููุงุตูุฑุงุช. ุฏุฑุงุณุฉ ุงูุจุงุญุซูู ูู ุงูู
ู
ููุฉ ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุชุฃุซูุฑ ุงูููููุจ ูุจู 66 ู
ูููู ุณูุฉ (ุชุธูุฑ ุงูุตูุฑุฉ). ูุฌุฏูุง ุฃู ุงูุญุฑุงุฑุฉ ูุฑูุจุฉ ู
ู ู
ููุน ุงูุชุฃุซูุฑ ูู ุงูู
ูุณูู ู
ุด ูููุฉ ููุงูุฉ ูุชุดุนู ู
ูุงุฏ ุงููุจุงุช. ูุจุถ ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุงุณุชู
ุฑ ุฃูู ู
ู ุฏูููุฉุ ูุตูุฑ ุฌุฏุงู ุนูุดุงู ูุดุนู ุงููุจุงุชุงุช. ูุนุชูุฏ ุฅู ู
ููุน ุงูุงุตุทุฏุงู
ูู ูููุฉ ุดููุดูููุจ ุจุทูู 125 ู
ูู (200 ูู
) ุงูู
ุฎุชุจุฆุฉ ุชุญุช ุดุจู ุฌุฒูุฑุฉ ูููุงุชุงู ูู ุงูู
ูุณูู. ูู
ุง ุถุฑุจ ุงูููููุจ ุจุนุฑุถ ุณุชุฉ ุฃู
ูุงู (10 ููููู
ุชุฑุงุช) ุงููู ูู ุฏูููุชู ุงูู
ูุณูู ูุจู ุญูุงูู 66 ู
ูููู ุณูุฉุ ูุงูุช ุงูุฏููุงุตูุฑุงุช ุจุชุนุงูู ู
ู ุงุถุทุฑุงุจ ุจูุฆูุ ูุงููู ุฎูุตูุง ุนุฑุถุฉ ููุฎุทุฑ. ุงูุจุงุญุซ ุงูุณุงุจู ุดูู ูู ุงููุธุฑูุฉ ุงููู ุจุชููู ุฅู ุนุงุตูุฉ ูุงุฑูุฉ ุนุงูู
ูุฉ ุฑุงููุช ุงูููููุจ ุงููู ูุชู ุงูุฏููุงุตูุฑุงุช. ุงูุชุดู ูุฑูู ู
ู ุงูุจุงุญุซูู ุฅู ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุจุงููุฑุจ ู
ู ู
ููุน ุงูุงุตุทุฏุงู
ู
ุง ูุงูุชุด ูุงููุฉ ูุชุดุนู ุงููุจุงุชุงุช. ุจุชูุชุฑุญ ููู
ูุง ูุญุฏุซ ุงูุงููุฑุงุถ ุงูุฌู
ุงุนู ุงููู ูุถู ุนูู ุงูุฏููุงุตูุฑุงุช ู
ู
ูู ู
ุด ูููู ูุงู
ู ุฒู ู
ุง ูุงู ู
ุชุตูุฑ. "ูุงู ูููุฉ ุชุฃุซูุฑ ุดููุณูููุจ ูุฑุตุฉ ุนูู
ูุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ูู
ุฏุฉ 20 ุณูุฉ ู
ูุฐ ุงูุชุดุงููุง" ุ ูุงู ุดูู ุฌูููู ุ ู
ู ุฌุงู
ุนุฉ ุชูุณุงุณ ูู ู
ุนูุฏ ุฃูุณุชู ููููุฒูุงุก ุงูุฌููููุฌูุฉ ุ ูููููุณุงููุณ. ุงูุชูู ูุฑูู ุฏููู ู
ู ุงูุนูู
ุงุก ุงูุฃุณุจูุน ุงูู
ุงุถู ูู ู
ูุฑูุฏุง ุ ุงูู
ูุณูู ุ ุงูู
ูุฌูุฏ ุฏุงุฎู ูููุฉ ุดููุดูููุจ ุจุทูู 125 ู
ูู (200 ููููู
ุชุฑ) ุ ูู
ูุงูุดุฉ ุฎุทุทูู
ูู
ุดุฑูุน ุงูุญูุฑ ุ ุงูู
ูุฑุฑ ุฃู ูุจุฏุฃ ูู ุฑุจูุน 2016. ุจูุนุชูุฏูุง ุงูู ูู
ุง ุชุตุทุฏู
ุตุฎุฑุฉ ูุจูุฑุฉ ุจุงูุฃุฑุถ ุจุณุฑุนุฉ ูุจูุฑุฉ ููุงูุฉุ ูุฅู ุงูุงุตุทุฏุงู
ุจูุฌุนู ุงููุดุฑุฉ ุชุชุตุฑู ู
ุคูุชูุง ู
ุซู ุงูุณุงุฆูุ ุจุชุดูู ุฃูููุง ู
ุง ูุณู
ู ุญูุฑุฉ ุนุงุจุฑุฉ (ู
ุซู ุงูุชุฌุงุนูุฏ ุงููู ุจุชุชุดูู ุนูู ุณุทุญ ุงูุจุญูุฑุฉ ุจุนุฏ ุฅููุงุก ุตุฎุฑุฉ ูููุง) ุ | ุงูุจุงุญุซูู ุงูุจุฑูุทุงูููู ุฏุฑุณูุง ุชุฃุซูุฑ ุงูููููุจ ูุจู 66 ู
ูููู ุณูุฉ. ุญูุฑุฉ ุดููุดูููุจ ุจุทูู 125 ู
ูู (200 ููููู
ุชุฑ) ุงุชุนู
ูุช ุนู ุทุฑูู ููููุจ. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ู ูู ุงูุฅุจู ุงูุตุงูุญ ุงูุฐู ุฃุนุทุงู ุงููู ูุขุฏู
ุจุฏูุงู ู
ู ูุงุจููุ | ุฌ : ุดูุช ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ูู
ู ูุงู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุฐู ุงูุนุจุงุฑุฉ : โ ุฅูู ุณุชุฃุชู ููู
ุงู ุฃูููู ูุชุงุจ ุููููู ุฃูู ู
ุง ุชุฏุนููู
ุฅููู ุดูุงุฏุฉ ุฃู ูุง ุฅูู ุฅูุง ุงููู ูุฃู ู
ุญู
ุฏุงู ุฑุณูู ุงููู โฆ.โุ
| ู
ุนุงุฐ ุจู ุฌุจู. | Moroccan Arabic | ary |
ุจูู
ุชููู ููุฉ ุฌุงุฐุจูุฉ ุงูุดู
ุณ ุฃููู ู
ู ุฌุงุฐุจูุฉ ุงูุฃุฑุถ ุ
| ุจ 28 ู
ุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ููุฌุฏ ู
ู ุงูุนู
ุงู ุงูุจูุบุงูููู ูู ููุฑูุง ุงูุฌููุจูุฉ ุ ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุณุงุจู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ูุฐุง ุงููุต: ูู ููุฑูุง ุงูุฌููุจูุฉุ ููุฌุฏ ุฃูุซุฑ ู
ู 12678 ุนุงู
ู ุฃุฌูุจู ู
ู ุจูุบูุงุฏูุด ูู ุงูุจูุงุฏ ุงุนุชุจุงุฑูุง ู
ู 2013. ุนุฏุฏ ูููู ู
ููู
ูุดู
ู ุงูู
ูุงุฌุฑูู ุบูุฑ ุงูุดุฑุนููู. ุงููููู
ุงูููุฑู ุนุงู
2009 "ุจุงูุฏููุจู" ("Bandhobi"ุ ู
ู ุฅุฎุฑุงุฌ ุณูู ุฏููุบ ุฅููุ ูุตูุฑ ู
ูุงุฌุฑูุง ุจูุบุงูููุง ูู ููุฑูุง ุงูุฌููุจูุฉ. | ุจุงูุชุฃููุฏ ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู 12678 ุนุงู
ูุงู. | Standard Arabic | arb |
ุงููุบุฒ: ู
ุง ูู ุงูุดูุก ุงูุฐู ุชุดุชุฑูู ุจู
ุงูู ูููู ูุง ุชุณุชุทูุน ุฅุฏุฎุงูู ุจูุชู ูู
ุง ููุ | ุงูุฌูุงุจ: ุงูุณูุงุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูู
ุฌุงุฏูุฉ ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฎููุฉ ุจูุช ุซุนูุจุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุง | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุงุฐุง ูุงู ูุนู
ู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุจู ุงูุจุนุซุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนู
ู ูู ุฑุฃู ุงูุฃุบูุงู
ููู ุงูุชุฌุงุฑุฉ ู
ุน ุนู
ู ุฃุจู ุทุงูุจ | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ู ูู ุงููุจู ุงูู
ููุจ ุจุฃุจู ุงูุนุฑุจ ุ
| ุณูุฏูุง ุฅุณู
ุงุนูู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุชู ุฃุณูู
ุฃุจู ูุญุงูุฉ ูุงูุฏ ุฃุจู ุจูุฑุ
| ูู ุนุงู
ุงููุชุญ. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ: ูุนูุฏ ุฑูุถูู
ููู ุงูุนุฑูุถุ ุงุณุชู
ุฑ ุงูุฃููุจู ูู ุงูุญู ุงูุฃู
ูู ูุฃุตุฏุฑุนุฏุฏุงู ู
ู ูุฑุงุฑุงุช ุงูุฅุนุฏุงู
ุ ุจุทูุจ ู
ู ุงูุณูุทุฉ ุงููุฑูุณูุฉ ุงูุญุงูู
ุฉุ ุดูู
ููุช ุณูุทุงู ุจุงุดุง ุงูุฃุทุฑุด ูุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุงูุดูุจูุฏุฑ ูุบูุฑูู
ู
ู ูุงุฏุฉ ุงูุซูุฑุฉ. ููู ุนูุฏู ุชู
ุงููุถุงุก ุนูู ุงูุซูุฑุฉ ุงูุณูุฑูุฉ | ุงูุชู ุชุฑุงุฌุนุช ูุงูุญุณุฑุช ูู
ุงุชุช ุชุฏุฑูุฌูุงู ู
ุน ููุงูุฉ ุนุงู
1927. ูุฏู
ุช ุญููู
ุฉ ุฃุญู
ุฏ ูุงู
ู ุงุณุชูุงูุชูุง ููู
8 ุดุจุงุท 1928ุ ูููููู ุงูุดูุฎ ุชุงุฌ ุงูุฏูู ุงูุญุณูู ุจุฑุฆุงุณุฉ ุงูุญููู
ุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉุ ุงูุชู ุฐูุจุช ุญููุจุฉ ุงูุฏุงุฎููุฉ ูููุง ูููุงุถู ุณุนูุฏ ู
ุญุงุณู ุจุฏูุงู ู
ู ุฑุคูู ุงูุฃููุจู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุฌู
ูุฉ 1: ุงูุนู
ุฏุฉ ูู ุฑูุชุดุงุฑุฏ ููุงุฑู ููุงุฆุจ ุงูุนู
ุฏุฉ ูู ุจุฑูุณ ุณุชูุจููุฒ.
ุงูุฌู
ูุฉ 2: ุงูุนู
ุฏุฉ ุจุฑูุณ ุณุชูุจููุฒ ููุงุฆุจ ุงูุนู
ุฏุฉ ุฑูุชุดุงุฑุฏ ููุงุฑู.
ุณุคุงู: ุงูุฌู
ูุฉ 1 ูุงูุฌู
ูุฉ 2 ุจูุนุจุฑูุง ุนู ููุณ ุงูู
ุนููุ ุฃููุฉ ููุง ูุฃุ | ูุฃุ ุงูุฌู
ูุฉ 1 ู ุงูุฌู
ูุฉ 2 ู
ุด ุจูุนุจุฑูุง ุนู ููุณ ุงูู
ุนูู. | Egyptian Arabic | arz |
ูุฏููุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ "ุขูููู
ู ุฅูู ุฃุณุฃูู ู
ู ุงูุฎูุฑ ููู ..ุนุงุฌูู ูุขุฌูู ุ ู
ุง ุนูู
ุช ู
ูู ูู
ุง ูู
ุฃุนูู
ุุูุฃุนูุฐ ุจู ู
ู ุงูุดุฑ ููู ..ุนุงุฌูู ูุขุฌููุ ู
ุง ุนูู
ุช ู
ูู ูู
ุง ูู
ุฃุนูู
" ูู ุงูู
ุดุงุนุฑ ูููุง 1. ุฅูุฌุงุจูุฉ 2. ุณูุจูุฉ 3.ุญูุงุฏูุฉ | ุงูู
ุดุงุนุฑ ูู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุงุฐุง ูุณู
ู ุงุจู ุงูุฃุณุฏ ุ ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู. | ููุนุฑู ุตุบูุฑ ุงูุฃุณุฏ ูู ุงููุบุฉ ุงูุนุฑุจููุฉ ุจุงุณู
ุงูุดููุจููุ ูุฌู
ุนูู ุฃูุดูุจูุงูุ ูู
ุง ููุนุฑู ุจุงููุบุฉ ุงูุฅูุฌููุฒูุฉ ุจุงุณู
(cub)ุ ููุชูุงูุช ู
ุชูุณุท ุนุฏุฏ ุงูุฃุดุจุงู ุงูุฐู ุชุถุนู ุฃูุซู ุงูุฃุณุฏุ ุฃู ู
ุง ููุนุฑู ุจุงูููุจุคุฉ ูู ุงูููุงุฏุฉ ุงููุงุญุฏุฉ ุจูู 2-3 ุฃุดุจุงูุ ุฅุฐ ูุฏ ูุชุฑุงูุญ ุนุฏุฏูู
ู
ู ุดุจู ุฅูู ุณุชุฉ ุฃุดุจุงูุ ูุฐูู ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุญู
ู ุชูุถููุง ุงูููุจุคุฉุ ูุชู
ุชุฏู ู
ุง ุจูู 110-119 ููู
ุงูุ ููุฌุฏุฑ ุจุงูุฐูุฑ ุฃูู ุงูุฃุดุจุงู ุนูุฏ ููุงุฏุชูุง ุชููู ุนู
ูุงุก ูุตู
ูุงุกุ ุฅููุง ุฃูููุง ุชุชู
ููู ููู
ุง ุจุนุฏ ู
ู ุงูุณูู
ุน ูุงูุฅุจุตุงุฑ ุฎูุงู ุฃูู ุฃุณุจูุนูู ู
ู ูุชุฑุฉ ุญูุงุชูุง.
| Standard Arabic | arb |
ุณ196- ุฏููุฉ ูู
ุฑ ูููุง ููุฑ ุงููุฑุงุช ูุจู ุงูุนุฑุงู ุ | ุฌ196- ุณูุฑูุง | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุฃุทูู ููุฑ ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุงูููู. | Standard Arabic | arb |
ุงุฐูุฑ 8 ุฎุทูุงุช ูุฅูุดุงุก ู
ูุฒุงููุฉ ููุดุฑูุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ
| 1. ุชุนุฑู ุนูู ุงููููุงุช ูุงูู
ุตุฑููุงุช
2. ุชุญุฏุซ ู
ุน ุงูู
ูุฑุฏูู ุนู ุงูุฃุณุนุงุฑ
3. ุงุญุณุจ ุฏุฎูู
4. ุงููู
ูุงู
ุด ุงูุฑุจุญ ุงูุฅุฌู
ุงูู
5. ูุฏูุฑ ุงูุชุฏูู ุงูููุฏู ููู
ุดุฑูุน
6. ุถุน ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุงูุตูุงุนุฉ ุงูู
ูุณู
ูุฉ ูู ุงูุงุนุชุจุงุฑ
7. ุชุญูู
ุจุงููููุงุช ูุงูู
ุตุฑููุงุช
8. ุงุฌู
ุน ูู ู
ุง ุณุจู ูู ู
ูุฒุงููุฉ ู
ุฏุฑูุณุฉ
| Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูุณู
ู ุจุงูุฌููุจ ุงูุงูููุฉ ููู ุฃุญุฏ ุงุนุถุงุก ุงูุฌูุงุฒ ุงูุชููุณู ูุฏู ุงูุงูุณุงู ูู
ุง ุนุฏุฏ ูุฐู ุงูุฌููุจุ | ุงูุฌูุงุฒ ุงูุชููุณู ููุงูุณุงู ูู ุซู
ุงููุฉ ุฌููุจ. | Standard Arabic | arb |
ุณ276- ู
ุชู ููุน ุฒูุฒุงู ุฃุบุงุฏูุฑ ูู ุงูู
ุบุฑุจ ุ | ุฌ276- ุนุงู
1960 | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ู ุงูููุฑุฉ:
ูุทุฑุญ ุงูุชูุฑูุฑ ููุงุชุจูู -ุฑูุจุฑุช ุฃุฑู
ุณุชุฑููุบ ูุฅูุซุงู ูู- ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุชุณุงุคูุงุช ุนู
ุง ุฅุฐุง ูุงูุช ูุฐู ุงูู
ุชุงุนุจ ุณุชุชููู ุนูุฏ "ุงูุจุนุถ" ุฃู
ูุงุ ูู
ุง ุฅุฐุง ูุงูุช ุงูุดุฑูุงุช ุฐุงุช ุงูุชู
ููู ุงููุด ุณุชุชุฌู ูุญู ุงูุฅููุงุณ ุฃู ุฅุนุงุฏุฉ ุงูููููุฉุ ุฃู
ุฃููุง ูุชุฌู ูุญู ุฃุฒู
ุฉ ุงุฆุชู
ุงููุฉ ุถุฎู
ุฉ ุฅูู ุงูุญุฏ ุงูุฐู ูุฏ ูุชุณุจุจ ูู | ุญุฏูุซ ู
ุดุงูู ูู ุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูู
ุงููุฉุ ูู
ู ุซู
ุฅุญุฏุงุซ ุนุฏูู ุงูุณูู ูุงูุงูุชุตุงุฏุ
ูุญุฐุฑ ุงููุงุชุจุงู ู
ู ุฃู ููุงู ู
ุฎุงูู ุจุดุฃู ุงูู
ุณุชูุจูุ ู
ุน ุงุณุชู
ุฑุงุฑ ุงูุณูุงุณุฉ ุงูููุฏูุฉ ูู ุงูุถุบุท ุนูู ุงูุดุฑูุงุช ูุฅุญุฏุงุซ ุชุจุงุทุค ูู ุงูุงูุชุตุงุฏ. | Standard Arabic | arb |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู "ู
ุง ูู ุนู
ูุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช ุ" | ุงูุฅุฌุงุจุฉ :
ุนู
ูุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช ูู "ุงูุฏุฑูู
". | Standard Arabic | arb |
ุณ155- ุดูู ูู ุงูุฏูุงูู ุฏูุงู ุงููุฑุณ ูุจู ุงูุงุณูุงู
ุ | ุฌ155- ุงูู
ุฌูุณูู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนูู ุงูุณุคุงู ู
ุชู ุชู
ุงูุชุดุงู ูุฑุณุงู ุ ู
ู ุงููุต ุงูุชุงูู: ุฃูุฏู
ุฐูุฑ ููุฑูุฉ ูุฑุณุงู ูุฌุฏ ูู ูุซููุฉ ู
ุคุฑุฎุฉ ุชุนูุฏ ุฅูู ุนุงู
1142ุ ("ุงูู
ูุซุงู ู
ู ูููุณุฉ ุณุงูุช - ุจูุชุฑ ุฏู ุดุงุฑุชุฑ"). ูุงู ู
ู ุงูู
ููุนูู ุนูู ุงูู
ูุซุงู "ููุบู ุฏู ููุฑุณุงู"ุ ุญูุซ ุฐูุฑุช ุงุณู
ุงููุฑูุฉ ูุฃูู ู
ุฑุฉ. ุฎูุงู ูุฐู ุงููุชุฑุฉุ ุชุฑูุฒุช ูุฑูุฉ ููุฑุณุงู ุนูู ููุนุฉ ุตุบูุฑุฉ ููููุณุฉ ุญูุซ ูุงูุช ุงูู
ูุทูุฉ ุชุญุช ุณูุทุฑุฉ ููุฑุฏ ุฃู ุฅูุทุงุนู ู
ุญูู.. | ุชู
ุงูุชุดุงู ุฃูุฏู
ุฐูุฑ ููุฑูุฉ ูุฑุณุงู ูู ูุซููุฉ ู
ุคุฑุฎุฉ ุชุนูุฏ ุฅูู ุนุงู
1142ุ ุญูุซ ุฐููุฑ ุงุณู
ุงููุฑูุฉ ูุฃูู ู
ุฑุฉ ูู "ุงูู
ูุซุงู ู
ู ูููุณุฉ ุณุงูุช - ุจูุชุฑ ุฏู ุดุงุฑุชุฑ". | Standard Arabic | arb |
ูู
ู ุงูุญูู:
ุงููุง ูุณููุง ููููู
ุดู ุงุฎุจุงุฑูู
ุชูุถููุง ุนูุฏูุง ุงููููู ุจุฏูุง ูุนุฒู
ูู
| ุนูู ุงุญูู ุทุจุฎู ู
ููุฎูู ุงูุง ุนู
ูุชูุง ูุญุงูู. | South Levantine Arabic | ajp |
ุชูุฎูุต ุงูู
ูุงู: ุฑุงููู
ุณุชูุฑูููุฌ ุฃุนุทู ูุธุฑุฉ ุซุงูุจุฉ ูู
ุณุชูุจูู ููู
ุงูุฃุฑุจุนุงุก ุ ู
ุคูุฏูุง ุฃูู ููุณ ุดุงุจูุง ูุจูุบ ู
ู ุงูุนู
ุฑ 20 ุนุงู
ูุง ููุชูุท ุงูู
ุงู ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุฑูุถู ุนูุฏ ูููุฑุจูู ุจููู
ุฉ 100,000 ุฌููู ุฅุณุชุฑูููู ูู ุงูุฃุณุจูุน. ูุจุฏูุง ู
ู ุฐูู ุ ุฃุดุงุฑ ูุงุนุจ ุงูุฌูุงุญ ุงูุฅูุฌููุฒู ุฅูู ุฑุบุจุชู ูู ุฅููุงุก ุงูู
ูุณู
ูุจู ุงููุธุฑ ูู ุฃู ุนุฑูุถ ุฃุฎุฑู ุ ู
ุน ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุงูููุฒ ุจุงูุจุทููุงุช ู
ุน ูุงุฏูู ูู ุงูููุช ุงูุญุงูู. ุจุณ ูู
ู
ู ุงููู ูุงูู ุณุชูุฑูููุฌ ูุจู ุจู ุณู ุณุจูุฑุช ู
ู
ูู ูุตุฏูุ ุฑูุงุซ ุงูุณู
ุฑุงุกู ู
ู ุณุจูุฑุชุณ ู
ูู ูุญุงูู ูุฏู ูู ุงูุชุฑุฌู
ุฉ. ูุฌู
ูููุฑุจูู ุฑุญูู
ุณุชูุฑูููุฌ ุงุนุทู ูุธุฑุฉ ู
ูุงุฌุฆุฉ ุนู ู
ุญุงุฏุซุงุชู ู
ุน ูููุฑุจูู ู
ุน ุจู ุจู ุณู ุณุจูุฑุช ู
ุง ูุงูู: <unk> ุฃูุง ู
ุง ููุชุด ุนุงูุฒ ุงูู
ุดุฌุนูู ูููุฑูุง ุจุดูุก ุณูุฆ ุนููุ ููุนุชูุฏูุง ุฅููู ููุท ุฃูุฑูุฏ ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูู
ุงู ูููุณู. ุนุงูุฒูู
ูููู
ูุง ุงูู ูุงู ูุชูุฑ ุนูู ุงูู
ูุณู
ุฏูุ ู
ุน ูู ูุงุญุฏ ุจูุชููู
ุนูู ูู ุฏูููุฉ. ู
ุนูุงูุง: ู
ุด ู
ู
ูู ุงูุดุงุจ ูุชุฑู ุนูุฏู ูู
ุฑ ุจุณ ุจุณูุงู
ุ ุงููู ูุงูู: ู
ุง ูุงูุด ูุท ุจุฎุตูุต ูููุณ. ุงูุง ุงุชููู
ุนู ุงูููุฒ ุจุงูุฌูุงุฆุฒ ุทูุงู ู
ููุชู. ุฏู ูู ุงููู ุงุชููู
ุนูู. ู
ุนูุงู: ุฅููุงุก ุงูู
ูุณู
ุฎุงูู ุงููุฏูู ู
ุด ููุณุงุนุฏ ุงูู
ููู. ูููู ุณุชูุฑูููุฌ ุฅูู ู
ุด ุจุฎุตูุต ุงูู
ุงูุ ุจู ุญูู ุงููุคูุณ ููุท - ููู ูููุฑุจูู ููุฏุฑ ูุง ูููุฒ ุจุฃู ูุงุญุฏุฉ ุงูู
ูุณู
ุฏูุ ู
ุง ูุงูู: ุงูุง ู
ุด ูุชููู
ุนู ูู
ุณูุงุฑู ุณุฃููุฏูุงุ ููู
ุจูุช ุนูุฏู. ุฃูุง ุจุณ ุนุงูุฒ ุฃููู ุฃุญุณู ู
ุง ุฃูุฏุฑ. ูู ููุช ุชุชุณุงุฆูุ ุฃูุง ุฃููุฏ ู
ุฑุณูุฏุณ ุณู 63 ู ุนูุฏู ุฑููุฌ ุฑููุฑ 4ร4. ููุงูู
ุง ุจูุถ. ุงููู ูุงูู: ุงูุช ูุนูุง ุนุงูุฒ ุชุนู
ู ู
ุน ูุงุนุจูู ู
ู ุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ูู ููู
. ู
ู ุงููุงุถุญ ุงูู ุจูู ููุงู ุฎุฏุด ุตุบูุฑุ ุฑุญูู ูุฐูู ุงููุฌู
ูู ุงูุนุงูู
ููู (ุณูุงุฑูุฒ ู ุฌูุฑุงุฑุฏ) ุ ููู ุงุนุชูุฏ ุงููุง ุนูุฏูุง ูุงุนุจูู ูููุณูู ูู ูููุฑุจูู. ู
ุนูุงูุง: ุงูู
ุดุงุฑููู ุจูุฌู ูุจูุฑูุญูุง. ุชุนุงู
ูู ู
ุน ุงูู
ูุถูุน ุฏู. ุงุณุชุฑูููุฌ ุฑูุถ ุนุฑุถ ุนููุฏ ูููุฑุจูู ุจู
ุจูุบ 100 ุฃูู ุฌููู ุฅุณุจูุนูุงู ููููู ุฅูู ุจุชุฑูุฒ ุนูู ูุฑุฉ ุงููุฏู
. ุนูู ุงูุชูููุงุช ุจุฃู ุขุฑุณูุงู ุญุฑูุต: ู
ุนูุงูุง: ุงูู
ุฒุงุฏุงุช ุฏุงูู
ุง ุจุชููู ุงุญุณู ูู
ุง ูุฌู ูุงุณ ุงูุชุฑ. ู
ุง ูุงูู: ุญูู
ูู ูุงุญุฏ ููู ููุจุฑ ูู ูุฑู ููุณู... | ุฑููู
ุณุชูุฑูููุฌ ุฑูุถ ุนุฑุถ ุนูุฏ ุจู
ุฆุฉ ุฃูู ุฌููู ูู ุงูุฃุณุจูุน ูู ูููุฑุจูู. ุงูุฌูุงุญ ุงูุดุงุจ ุฃุนุทู ู
ูุงุจูุฉ ูุงุดูุฉ ูุจู ุจู ุณู ููู
ุงูุฃุฑุจุนุงุก. ููู ูุง ูุฑูุฏ ุงูู
ุงู ููุท. | Egyptian Arabic | arz |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ู. | ุณูุนุฏุช ุฏูู
ูุดู ุจูุทุงูุน ุงูุดูุนุฑุงูู
ููุทุจ ุงูุนูููู
ุฃูุจู ุงูุณูุนูุฏ ุงูุซุงูู
ู
ูู ููุถูููู ุจูุงูู
ูุบุฑุจูู ููุฐููุฑูู
ุจูุงูู
ูุดุฑูููู ุณูุฑู ู
ูุน ุงูุฑููุจุงู
ุฒูุฑูู ุชูุฌุฏ ูู ุจูุฑุฏูุชููู ู
ูู ุงูููุฏู
ุดูู
ุณุงู ุนููู ููู ู
ูู ุงูููู
ุงู
ู
ูุณุชููุตูุฑุงู ุจูุงููููู ูู ุณูุทูุงุชููู
ููุฑุฏู ุงูุฑูุฏู ุจููููุงุถุจ ุงููุญุณุงู
ููุฏ ูููุชู ุฃูุฑุฌู ุฃูู ุฃูููู ู
ูุดุฑููุงู
ุจูุฑูุงุจููู ููุฃูููู ููุงูุงููุทุงู
ูููููู ุทูุฑูู ุนุงูููู ุนูู ุณูุฑูู
ููุฏุฑู ู
ูุชุงุญ ุฎุฐ ุจูุนูุชุงูู
ุฃููู ููุฃูุฑุฌู ู
ูู ุญููุงูู ุณููุฏู
ูู ุฏูุนูุฉ ู
ูุนู
ูุฑุฉ ุงูุฃูุฑูุงู
ููุฃูุนุงูุฉ ููุจูููู ูุฐ ูููู ููุฏ ุบูุฏุง
ุดูุฑูู ุนูุตูููุฑ ููุฏู ุนูุจุงู
ููุชููุงูุดุชูู ุงููุงุฆูุจุงุช ููุทุฑูููู
ุฏุงู
ู ุงูู
ูุฏุงู
ุน ุฏุงุฆู
ุงูููู
ูุงู
ููุณุชูุฎุจุฑ ุงูุฑูุจุงู ุนููู ูููููู
ุง
ููุฑูุฏุช ุฏูู
ูุดู ุจูุงูุณู ุงูุฃูุญุฒุงู
ููุงูููุฑุจุงู ุนููู ู
ูุนุงูุฏ ุงูุณูุง
ููุชูุจุงููุงู ุจูุฃูุฏู
ูุน ุงูุบูุฏุฑุงู
ููุงูุนูููุฏููุจ ููููู ููุงุทุฑุจู ููู
ู
ูู ุดูุฌูููู
ููุจู ุงููููู ุฃูุดุฌุงูู
ูุงููุง ุจูุฌูู ููุจู ู
ุง ุนูุตูููุช ุจูููู
ุฑูุญ ุงููููู ููุงูููุฑุฏ ูู ุงูุฃูุบุตุงู
ู
ูููุงูู ูุงุจู ุงูู
ูููุฐููู ุบูุฑุงู
ุฉ ุงูู
ูุธููู
ุนูุฏูุงู ู
ูู ููุฏ ุงูุนูุฏูุงู
ูุง ุชููุณู ุนูุจุฏูู ุญููุซ ุณูุฑูุช ูููููููู
ุจููู ูุงุฆุฐ ู
ูู ุญุงุฏุซ ุงูุฃูุฒู
ุงู
ููุงูุฌุณู
ููุจุฑุฃ ุจูุงูุนููุงุฌ ุณููุงู
ูู
ููุดููุง ุงูููููุณ ุตูุฏุงูุฉ ุงูุฎูููุงู | Standard Arabic | arb |
ูู
ุจุชูุฎูุต ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู: ุฅู ุฃุญุฏ ุทุฑู ุงูุญูุงุธ ุนูู ูุจุฑุฉ ู
ูุฐุจุฉ ุงูุชู ูุฏ ูุง ุชุฏุฑููุง ูุชุถู
ู ุงุณุชุฎุฏุงู
ููุงุนุฏ ุงููุญู ูุงูุฅู
ูุงุก ุงูุณููู
ุฉ. ููุธูุฑ ุงูุชู
ุงู
ู ุจููููุฉ ุงูุชุนุจูุฑ ุนู ููุณู ุจูุถูุญ ุฃูู ุชุญุชุฑู
ุงูุทุฑู ุงูุขุฎุฑ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุชูุถูุญ ูููู ุดุฎุตูุง ู
ูุฐุจูุง ุจุดูู ุนุงู
. ูุง ุชูู ู
ุชุบุทุฑุณูุงุ ูููู ุงุฌุนู ููู
ุงุชู ู
ุนุจุฑุฉ ุนู ู
ุณุชูู ุชุนููู
ู ู
ู ุฎูุงู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูููู
ุงุช ุงููุงุฆูุฉ. ูุฐูู ุฅู ููุช ุชุตูุญุช ู
ููุน ุงูุดุฑูุฉ ูุนุฑูุช ุจุนุถูุง ู
ู ุณูุงุณุชูู
ูุงุฐูุฑ ุฃูู ูุฑุฃุชูุง ูุฑุบู
ุฐูู ูู
ุชุฌุฏ ุญููุง ูู
ุดููุชู. ุฑุณุงูุฉ ุงูุจุฑูุฏ ุงูุฅููุชุฑููู ุงูู
ุฑุฌู ุฃุฎุฐูุง ุนูู ู
ุญู
ู ุงูุฌุฏ ููุณุช ุจู
ูุงู ู
ูุงุณุจ ูุฅููุงุก ุงูููุงุชุ ุนูู ุงูุฃูู ูู ุฃูู ู
ุฑุงุณูุฉ. ูู
ูู ุงููุธุฑ ุฅูู ุชูู ุงูุทุฑููุฉ ูู ุงููุชุงุจุฉ ุนูู ุฃููุง ุบูุฑ ูุงุฆูุฉุ ููู ุฃู
ุฑ ูุฌุฏุฑ ุจู ุชุฌูุจูุง ุนูุฏ ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุฃู ุดุฑูุฉ. ู
ุง ุฃู ุชุชูุทุฏ ุตูุชู ุจู
ู
ุซู ุฎุฏู
ุฉ ุงูุนู
ูุงุก ุนุจุฑ ุณูุณูุฉ ู
ู ุงูุฑุณุงุฆู ูุณูููู ุงูู
ุฒุงุญ ุญูููุง ู
ูุจูููุง ูู
ูููู
ูุง. ุญุชู ูุฅู ููุช ุบุงุถุจูุง ุชุฌุงู ุฃุญุฏ ุงูู
ูุชุฌุงุช ุฃู ุงูุฎุฏู
ุงุช ูุฅู ุงูุชุนุจูุฑ ุนู ุฐูู ูู ุฑุณุงูุฉ ุงูุจุฑูุฏ ุงูุฅููุชุฑููู ูู ูุฃุชูู ุจุงููุชุงุฆุฌ ุงูู
ุฑุฌูุฉ. ุฅู ุงูุชุนุจูุฑ ุนู ู
ุดููุชู ุจุชูุฐูุจ ูุงุญุชุฑุงู
ุณูู
ูุญู ู
ุง ูู ุฃูุซุฑ ู
ูุงุฑูุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุฃุณููุจ ุนุฏูุงูู. ุชุฐูุฑ ุฃูู ูุง ูู
ููู ุงูุชุนุจูุฑ ุนู ุงูู
ุดุงุนุฑ ุจุดูู ูุงุฆู ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ุงููุตูุต. ุฅู ููุช ู
ุชุถุงูููุง ุจู
ุง ูููู ุญูุงู ู
ุดููุชู ุงู ุฃุฑุฏุช ุงูุชู
ุงู
ูุง ููุฑููุง ููุฏ ูููู ุงููุฌูุก ููู
ูุงูู
ุงุช ุงููุงุชููุฉ ูู ุงูุญู ุงูุฃูุซุฑ ูุนุงููุฉ. ูู ููุงูุฉ ุงูู
ุทุงูุ ูุนุฏ ุงูุชุนุจูุฑ ุนู ู
ุฏู ููุงุฆู ููุดุฑูุฉ ูุงู
ุชูุงูู ูุฎุฏู
ุงุชูู
ูู ุงูู
ุงุถู ูุณููุฉ ู
ุซุงููุฉ ูููู ุชูุฏูุฑ ู
ู
ุซูู ุฎุฏู
ุฉ ุงูุนู
ูุงุก ูุฑุณุงูุชู ูุณุฑุนุฉ ุฑุฏูู
.. | ูุฐุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู: ุงูุชุฒู
ุจููุงุนุฏ ุงููุญู ูุงูุฅู
ูุงุก. ุฃูุถุญ ู
ุณุชูู ุชุนููู
ู ูู
ุนุฑูุชู. ุชุฌูุจ ุงูู
ุฒุงุญ. ุนุจุฑ ุนู ููุณู ุฏูู ุนุฏูุงููุฉ. ุนุจุฑ ุนู ููุงุฆู ูุงู
ุชูุงูู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุงุฐุง ููุณู
ู ูููุจ ุงูู
ุฑูุฎุ
| ุงููููุจ ุงูุฃุญู
ุฑ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุชุจ ู
ูุงูุฉ ุชุฎููู ุนู ุงูู
ูุถูุน ุงูุชุงูู: ุงูุฃุทูุณู ูุนุชุฐุฑ ูู
ูุชู ุทูููู ุนูู ุงูุฏู ุงูููุงุช ุงูุฃุณุชุฑุงููุฉ ุจุฃูุบุงูุณุชุงู | ูุงู ุงูุฌูุฑุงู ุฏุงูููุฑุฏ ุฅูู ู
ุตู
ู
ุนูู ุชุนููุถ ุฃุณุฑ ุงูุถุญุงูุง
ููุงู ุงูุทููุงู ุงููุฐุงู ูู
ูุชุฌุงูุฒุง ุงูุณุงุจุนุฉ ู
ู ุนู
ุฑููู
ุง ูุฏ ูุชูุง ููู
ุงูุฎู
ูุณ.
ููุงู ูุงุฆุฏ (ุฅูุณุงู) ุงูุฌูุฑุงู ุฌูุฒู ุฏุงูููุฑุฏ ุฅู ุงูููุฉ ุชุชุญู
ู ุงูู
ุณุคูููุฉ ูุงู
ูุฉ "ููุฐู ุงูู
ุฃุณุงุฉ" ุนูู ุญุฏ ุชุนุจูุฑู.
ููููู ู
ุญูููู ุฅู ุงูุนู
ููุงุช ุงูุชู ููุชู ูููุง ู
ุฏูููู ุชุซูุฑ ุบุถุจ ุงูุดุนุจ ุงูุฃูุบุงููุ ููู ุบุถุจ ุฏุฃุจ ุงูุฑุฆูุณ ุญุงู
ุฏ ูุฑุฒุงู ุนูู ุงูุชุนุจูุฑ ุนูู. ููุงู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฃูุบุงูู ูุฏ ุฃู
ุฑ ููุงุชู ู
ุคุฎุฑุง ุจุชุฌูุจ ุงูุงุณุชูุฌุงุฏ ุจุงูููุงุช ุงูุฌููุฉ ุงูุบุฑุจูุฉ ูุชูููุซุฐ ุบุงุฑุงุช ูู ุงูู
ูุงุทู ุงูู
ุฃูููุฉ.
ููุงู ุงูุฑุฆูุณ ูุฑุฒุงู ูุฏ ุฃุตุฏุฑ ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ ุนูุจ ุชุณุจุจ ุบุงุฑุฉ ุฌููุฉ ุทูุจุชูุง ุงูููุงุช ุงูุฃูุบุงููุฉ ูู ุงูุซุงูุซ ุนุดุฑ ู
ู ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑู ุจู
ูุชู 10 ุงุดุฎุงุต ุจุถู
ููู
ุฎู
ุณ ูุณูุฉ ูุฃุฑุจุนุฉ ุฃุทูุงู.
ู
ูุงุถูุน ูุฏ ุชูู
ู ููุงูุฉ
ููุงู ุงูุฌูุฑุงู ุฏุงูููุฑุฏ ูู ุจูุงู ุฃุตุฏุฑู ุงูุณุจุช "ุฃูุฏู
ุฅุนุชุฐุงุฑู ุงูุดุฎุตู ูู
ูุงุณุงุชู ูุฃุณุฑุชู ุงูุตุจููู ุงููุฐูู ูุชูุง."
ููุงู ูุงุฆุฏ (ุฅูุณุงู) ูู ุจูุงูู ุฅู ุงูุตุจููู ุงููุฐูู ูุงูุง ูุฑุนูุงู ุงูู
ุงุดูุฉ "ูุชูุง ุนูุฏู
ุง ุฃุทููุช ููุงุช ุงูุชุญุงูู ุนูููู
ุง ุงููุงุฑ ุธูุง ู
ููุง ุงููู
ุง ู
ู ุงูู
ุณูุญูู."
ูุฃุถุงู "ุฃูุง ู
ุตู
ู
ุนูู ุงู ูุนูุถ ุฃุณุฑ ุงูุฐูู ุขุฐููุงูู
ูุณูุงู ุงููุฑูุฉ ุงูุชู ูุงููุง ูุนูุดูู ูููุง."
ููุงู ุงูุฌูุฑุงู ุฏุงูููุฑุฏ ุฅู ู
ุญูููู ู
ู (ุฅูุณุงู) ูุงูุญููู
ุฉ ุงูุฃูุบุงููุฉ ูุฏ ูุงู
ูุง ูุนูุง ุจุฒูุงุฑุฉ ุงููุฑูุฉ ุงูุชู ูุงู ูุนูุด ูููุง ุงูุตุจูุงู ุงููุชููุงูุ ูุฅููู
ุงูุชููุง ุจูุจุงุฑูุง.
ููุงูุช ููุงูุฉ ูุฑุงูุณ ุจุฑุณ ูุฏ ูุงูุช ุฅู ุฌููุฏุง ุงุณุชุฑุงูููู ูู
ุงูุฐูู ุฃุทูููุง ุงููุงุฑ ุนูู ุงูุตุจููู ุจุนุฏ ุฃู ูุงููุง ูุฏ ุชุนุฑุถูุง ูููุฑุงู ู
ุณูุญู ุทุงูุจุงู ูู ุงูู
ูุทูุฉ.
ููููุช ุงูููุงูุฉ ุนู ุญุงูู
ููุงูุฉ ุฃูุฑูุฒุบุงูุ ุฃู
ูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุขุฎููุฏุฒุงุฏูุ ูููู "ุฅู ุงูุทูููู ูุชูุง ุนูู ุฃูุฏู ุงูููุงุช ุงูุฃุณุชุฑุงููุฉ ุนู ุทุฑูู ุงูุฎุทุฃ. ูู
ููู ุงููุฌูู
ู
ุชุนู
ุฏุง."
ูุฐูุฑ ุงู ุฒูุงุก 1500 ู
ู ุงูุนุณูุฑููู ุงูุฃุณุชุฑุงูููู ูุชู
ุฑูุฒูู ูู ุฅูููู
ุฃูุฑูุฒุบุงูุ ู
ูู
ุชูู
ุงูุฑุฆูุณูุฉ ุชุฏุฑูุจ ูุฅุนุฏุงุฏ ุงูููุงุช ุงูุฃูุบุงููุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูู ู
ุณุฌุฏ ุชู
ุจูุงุกู ูู ู
ุตุฑุ | ุงูู ู
ุณุฌุฏ ุชู
ุจูุงุคู ูู ู
ุตุฑ ูู ู
ุณุฌุฏ ุนู
ุฑู ุจู ุงูุนุงุต. | Standard Arabic | arb |
ุดุญุงู ู
ู ุฏููู ูุงูุฏูุฒ ุนูููุง ููุฑ ุงูููู ุ | 11 ุฏูู | Moroccan Arabic | ary |
ูููุชูุฑูุง ุฃุนุธู
ุตุญุฑุงุก ูู ุงูุนุงูู
ุ ูุฃูู ุชูุฌุฏ ุจุงูุชุญุฏูุฏ ุนูู ุงูุฎุฑูุทุฉุ.
| ุชูุน ูู ุฃุณุชุฑุงููุง. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ููู ู
ููู ุงูุฎููุงุก ุงูุฑุงุดุฏูู ูุงู ุงูุฃูุจุฑ ุณูุงู ุนูุฏู
ุง ููู ุฑุจู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงู ุฑุถู ุงููู ุนูู ููุงู ุนู
ุฑู 82 ุณูุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนุฏุฏ ู
ุฑุงุช ุงูุชู ูุฑุฏ ูููุง ุฐูุฑ ุงููุงุฑ ูู ุงูู
ุตุญู ุงูุดุฑููุ | 126ู
ุฑุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุงุณู
ุงูุนูู
ู ูููู
ุฑุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: Panthera Tigris | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. | ููููููู ุงูู
ุฑููุกู ูููุณุงูู ูููุณู ููุฑูู
ูุฉู
ููุฃูุฎุฑู ููุนุงุตููุง ุงูููุชู ุฃูู ููุทูุนููุง
ูููููุณููู ู
ูู ูููุณูููู ุชูุดููุนู ูููููุฏู
ุฅูุฐุง ููููู ู
ูู ุฃูุญุฑุงุฑูููููู ุดูููุนููุง | Standard Arabic | arb |
ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุณุคุงู: ูู
ูุงูุช ุงูุณูุฏู ุฎุฏูุฌุฉ ุชูุจุฑ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุช ุฃุณู ู
ูู ุจุฎู
ุณ ุนุดุฑุฉ ุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |