inputs
stringlengths 1
6.27k
| targets
stringlengths 1
8.04k
| language
stringclasses 6
values | language_code
stringclasses 6
values |
---|---|---|---|
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูุทูู ุนูููุง ููุจ ุงููุฑุขู ุ | ุณูุฑุฉ ูุณ . | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช | ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช ูู ุจุญูุฑุฉ ู
ูุญูุฉ ู
ุบููุฉ ุชูุน ูู ุฃุฎุฏูุฏ ูุงุฏู ุงูุฃุฑุฏู ุถู
ู ุงูุดู ุงูุณูุฑู ุงูุฃูุฑูููุ ุนูู ุฎุท ุงูุญุฏูุฏ ุงููุงุตู ุจูู ุงูุฃุฑุฏู ูููุณุทูู ุงูุชุงุฑูุฎูุฉ (ุงูุถูุฉ ุงูุบุฑุจูุฉ ูุฅุณุฑุงุฆูู). ูุดุชูุฑ ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช ุจุฃูู ุฃุฎูุถ ููุทุฉ ุนูู ุณุทุญ ุงููุฑุฉ ุงูุฃุฑุถูุฉุ ุญูุซ ุจูุบ ู
ูุณูุจ ุดุงุทุฆู ุญูุงูู 400 ู
ุชุฑ ุชุญุช ู
ุณุชูู ุณุทุญ ุงูุจุญุฑ ุญุณุจ ุณุฌูุงุช ุนุงู
2013. ูู
ุง ูุชู
ูุฒ ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช ุจุดุฏุฉ ู
ููุญุชูุ ุฅุฐ ุชุจูุบ ูุณุจุฉ ุงูุฃู
ูุงุญ ููู ุญูุงูู 34%ุ ููู ู
ุง ุชู
ุซู ุชุณุนุฉ ุฃุถุนุงู ุชุฑููุฒ ุงูุฃู
ูุงุญ ูู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุชูุณุทุ ููุงุญุฏุฉ ู
ู ุฃุนูู ูุณุจ ุงูู
ููุญุฉ ุจุงูู
ุณุทุญุงุช ุงูู
ุงุฆูุฉ ูู ุงูุนุงูู
. ููุฏ ูุชุฌุช ูุฐู ุงูุฃู
ูุงุญ ูุฃู ุงูุจุญูุฑุฉ ูู ูุฌูุฉ ููุงุฆูุฉ ููู
ูุงู ุงูุชู ุชุตุจ ูููุ ุญูุซ ุฃูู ูุง ููุฌุฏ ุฃู ู
ุฎุฑุฌ ููุง ุจุนุฏู.
ูุตู ุนุฑุถ ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช ูู ุฃูุตู ุญุฏ ุฅูู 17 ูู
ุ ุจููู
ุง ูุจูุบ ุทููู ุญูุงูู 70 ูู
. ููุฏ ุจูุบุช ู
ุณุงุญุชู ูู ุนุงู
2010 ุญูุงูู 650 ูู
2 ุฅุฐ ุชููุตุช ุฎูุงู ุงูุฃุฑุจุน ุนููุฏ ุงูู
ุงุถูุฉ ุจู
ุง ูุฒูุฏ ุนู 35%. ูู
ุง ููุนุจ ุงูู
ูุงุฎ ุงูุตุญุฑุงูู ููู
ูุทูุฉ ุงูุฐู ูู
ุชุงุฒ ุจุดุฏุฉ ุงูุญุฑุงุฑุฉ ูุงูุฌูุงู ูู
ุนุฏูุงุช ุงูุชุจุฎุฑ ุงูุนุงููุฉ ุฏูุฑูุง ูุจูุฑูุง ูู ุฒูุงุฏุฉ ุชุฑููุฒ ุชูู ุงูุฃู
ูุงุญ ููู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ู
ุงุชุช ( ุฃู
ูุฉ ุจูุช ุฃุจู ููุจ ) ุฃู
ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูุฏู
ุง ูุงู ูู ุงูุณุงุฏุณุฉ ู
ู ุนู
ุฑู | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ุง ุงูุญุดุฑุฉ ุงูุชู ููุง ุฃุนูู ุตูุช ูู ุงูุนุงูู
ุ
| ุงูุณููุงุฏุง | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงูู ุฑุฆูุณ ูุงู
ุฑููุ | ุฌูุฑุฌ ูุงุดูุทู. | Moroccan Arabic | ary |
ููู ู
ู
ูู ุฃูุงูู ุฏุจ ูุทุจูุ | ุงูุฏุจ ุงููุทุจู ู
ู
ูู ุชูุงููู ูู ุงููุทุจ ุงูุดู
ุงูู.
| Egyptian Arabic | arz |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูุจุฑ ุตุญุฑุงุก ุบูุฑ ูุทุจูุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุตุญุฑุงุก ุงููุจุฑู | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุนูู
ุงูุดุนุฑ. ุฃูุดูุก ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ูุณูู ู
ู ุจุญุฑ ุงููุงู
ู. | ุญุณูุงู ุจุงูุชุฃููุฏ: ุฑูุฏููุง ุงูุบููููู ูููููุจููู ุงูู
ูุดุบููู
ููุฎูุฐูุง ุงูููุฑู ุนูู ูุงุธูุฑู ุงูู
ูุทุฑููู
ููุฏูุนูุง ุงููููู ููููู ุนูููููู ู
ูุถุงุนููุงู
ุฅูููู ุนููู ุงูุฃูุดุฌุงูู ุบููุฑู ุถูุนููู
ููููููุฏ ุฑูุชููุชู ุนููู ุงูุนูุฐููู ู
ูุณุงู
ูุนู
ููุตูู
ูู
ุชู ุนูู ุนูุฐูู ููุนูู ุชูุนูููู
ุฃูุฑุถู ุงูุจูุทุงููุฉู ุฃูู ุชููููู ูููุงุฆูุฏู
ุฃูุจูุฏุงู ูููููู
ู ุงููุงุฆูู
ููู ุดููููู
ููู ุฏุงุฑููุง ุจูุงูุฑูู
ูู ุบููุฑู ููุฒูุนูุฉู
ุฃูู
ุญูููููุง ุจูุงูุฌูุฒุนู ุบููุฑู ุฎููููู
ููููููุฏ ุนูููุฏุชู ุจููุง ูููุงููุฑูุฉู ุงูู
ููุง
ู
ูู ููููู ู
ูู
ุดููู ุงููููุงู
ู ููุถููู
ุณูุฑุจู ุฅูุฐุง ุงูุณุชูููููุชู ูู ุธูุจููุงุชููู
ุนููููููู ุฑูุญุชู ุนููู ุฌูููู ู
ูููููู
ููุฑุนูููู ุฃูุซู
ุงุฑู ุงูููููุจู ุชููุงุฑููุงู
ู
ูุฑุนู ุฑูุจูุนู ุจูุงููููู ููุฎูุฑููู
ููู
ุจูููู ุฃูุซูุงุกู ุงูุถูููุนู ููููููู ู
ูู
ููุฑูู ุจูุฃูุธูุงุฑู ุงููููู ู
ููุฑููู
ูุง ุชูุฃุฎูุฐููู ุจูุงูู
ูุดูุจู ููุฅูููููู
ุชูููููู ุฐู ุงูุฃูููุงู
ู ูุง ุชูููููู
ููู ุฃูุณุชูุทูุนู ููุถููุชู ุนูููู ุจูุฑุฏููู
ููุฑูู
ููุชู ุดูู
ุณู ูููุงุฑููู ุจูููุณููู
ูุงูู ุงูุดูุจุงุจู ุฏูุฌููููุฉู ููุชูู
ูุฒููููุช
ุนูู ุถููุกู ูุง ุญูุณููู ูููุง ู
ูุฃูููู
ููููุฆูู ุชูุนูุฌูููู ุจูุงูููุตููู ููุฎูููููู
ุฑููุญุงุชู ุณูููู ูููู
ููููู ุนููููู
ููุฅูุฐุง ููุธูุฑุชู ุฅููู ุงูุฒูู
ุงูู ุฑูุฃููุชููู
ุชูุนูุจู ุงูุดูุฑููู ููุฑุงุญูุฉู ุงูู
ูุดุฑููู
ููุนููุงูู ููููู ู
ูุดููููุนู ู
ูุชูุบูุทุฑููู
ููู
ูุฌุงูู ููููู ู
ูููุถููุนู ู
ูุถุนููู
ุฃูุนููููู ููุณุชูููู ุงูุฏูููููู ููุณุงูููู
ุณูููุฐููู ู
ููุจู ู
ูุฑุจูุนู ููู
ูุตููู
ููู
ูู ุชูุนููููุฑููู ุจููููู ุฑูุบุงู
ููุง
ุฃูุจูุชุงููุฏู ูู ุงูู
ูุฌุฏู ุฃูู
ุจูุทูุฑููู
ุฃูุจูู
ูุนุดูุฑู ููููู
ู ุงูุฃููู ุนุงุฏุงุชูููู
ูู ุงูุฑููุนู ุถูุฑุจู ุทูููู ููุฎูุฑูู ุตููููู
ู
ูู ููููู ููุถูุงุญู ุงูุฌูุจููู ู
ูุบุงู
ูุฑู
ุนููุฏู ุงูุนูุธุงุฆูู
ู ุจูุงูุณู
ููู ู
ููุชููู
ููุฅูุฐุง ููุฑูุนุชู ููููู
ุตูุฏูุฑู ุฐููุงุจููู
ููู
ููู ุงูุนูุฏููู ู
ูุนุงูููู ูููููููู
ููุงูุฐููุจ ุจููููุณููู ุญุงุณูู
ุงู ุฃูุทู
ุงุนููุง
ุนูู ุตูููู ูุงุฏู ุฃูู ููุฒูุจุฑู ุบูุฑููู
ููููููุฏ ุฌูุฑูุฑุชู ุนููู ุงูุฒูู
ุงูู ุนููุงุฆูุฏู
ุฅูููู ุฃูุฏูููู ุฒูุญููููู ุจูุฒูุญููู
ููุฐุง ูููููู
ููู ุจูููู ูุงุฐููู ู
ูุนุดูุฑู
ููุฐูุจุงู ููุจูููู ู
ูููุนูููู ู
ููุฐููู
ูุง ุงูู
ูุฌุฏู ูู ุฃูุจูุงุชูููู
ุจูู
ูุนูุฑูููู
ูููู
ุงู ูููุง ููููู
ู ุงูููุฏู ุจูุญููููู
ููุจูู ุณููุงูู ุฃูุจู ููุคูุณู ู
ูุฐููููุฉู
ููููุชูุดุฑูุจูู ุจูููุฏู ููุคูุณู ุญูุชููู
ุฐุงูู ุงูุซููุงูู ููููู
ู ููููู ู
ูู
ูููููู
ููุฃููุง ุงูุฌูุฑุงุฒู ุฃูููุฏูู ููููู ุตููููู
ููุญูุฐุงุฑู ุฅูู ุดูุจูู ุงููููููู ููุญุงุธููู
ููุชููุงุฑูุจูุช ุฃูููุงุจููู ููุตูุฑููู
ุฎูููู ุงูุทูุฑููู ููู
ูุฌู
ูุฑู ุฃูุฎูุงูููู
ู
ุงุถู ุนููู ุณููููู ุงูุทูุฑููู ู
ููููู
ููููุถููุบูู
ู ููุทูุฃู ุงูุฑูุฌุงูู ุบูููุจููุฉู
ุจููููุงู ู
ููู ุงูุฃูููุงุจู ุฃูู ุจูุณููููู
ููุงูุดุฏูุฏ ุญูุดุงูู ููููุณุชู ุชูุทู
ูุญู ุฎุงูููุงู
ุฅูููุง ุจูุฏุง ูููู ู
ูููููู ูููููููู
ููุฅูุฐุง ุฑูู
ููุชู ู
ููู ุงูุญูุฐุงุฑู ุจูู
ููููุฉู
ูู ุงูุฌูููู ุฑุงุนููู ูู ุงูุณูู
ุงุกู ุญููููู
ุฃูููู ุฅููู ููุฑูุตู ููุณูุคููู ุบูุจูููุง
ู
ูุชูุณูุฑููุนุงู ููุงูุฃูุฌุฏููู ุงูุบูุทุฑููู
ูููุฏุงู ููุฑู ุฃูู ูุง ุฏูุนููู ุฃูู
ููููุฉู
ูุงุฏู ุงูุฑูุฌุงูู ูููุง ุฏูุนููู ุซููููู
ุฃููููุชู ู
ูุนุชููููุงู ุนููููููู
ูุงุถูุนุงู
ููุฏูู
ู ุนููู ููู
ูุฑู ุงูุณูู
ุงุกู ุงูู
ููู
ููููููุชูููู
ููุญูุฒูุฒุชู ูู ุนูุฏุงููููู
ุญูุชูู ุฃููุงู
ู ู
ูู
ููููุง ุชูุซูููู
ููููุทูู
ุชูููู
ุจูุงูุฒูุฌุฑู ุนูู ุนุงุฏุงุชูููู
ููุฑูุฏูุฏุชู ู
ููููุฑูููู
ุฅููู ุงูู
ูุนุฑููู
ุนูููู ุงูุณูุฑูุฑูุฉู ููู
ุชูููุทูู ููุฑูุจูุฉู
ูููู
ุงู ุนูููููู ู
ูุบุงูููู ููุณูุฌููู
ููููุฆูู ุตูุฑููุชู ููููุณุชู ุนูู ุดูุฑููู ุงูุนููู
ููู
ููุงุนูุฏู ุงูุนูุธูู
ุงุกู ุจูุงูู
ูุตุฑููู
ููููุฆูู ุจูููุชู ููููู
ููุฅูููู ูุงุญูุฏู
ุฃูุจุฏุงู ุฃููููููู
ู ู
ููููู
ู ุจูุฃููููู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุจู
ุงุฐุง ุชูุงุณ ุณุฑุนู ุงูู
ุนุงูุฌ CPUุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: GHZ / MHZ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ู
ุฑูุฉู ูุฑุฏ ุฐูุฑ ุฌุจุฑูู ุนููู ุงูุณูุงู
ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุซูุงุซ ู
ุฑุงุชู ููุท. | Moroccan Arabic | ary |
ุงุณุชุฎุฏู
ููู
ุฉ ูุงุญุฏุฉ ููุตู ุงูุทูุณ ุงูููู
. | ู
ุดู
ุณ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุญุฏุฏ ููุช ุงูุตูุงู
ููู
ุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ู ุทููุน ุงููุฌุฑ ุงูุตุงุฏู ุฅูู ุบุฑูุจ ุงูุดู
ุณ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ู
ู ุฏุฎู ูู ุงูุฅุณูุงู
ู
ู ุงููุณุงุกุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฎุฏูุฌุฉ ุจูุช ุฎูููุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุจูููุฏุง ุ
| ูุงุฑุณู. | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ููุฏ ุงูู
ุช 3 ุงูุงู
ูู ูุฐุง ุงูููุฏู ุงูุฌู
ูู ูููุช ุฐุงูุจ ููุงุณุชุฌู
ุงู
ููุฌุฏ ููู ูู ุงููุฏูุก ุงูุฐู ููุช ุงุชู
ูุงู ููุฌุฏุช ููู ู
ูุงุธุฑ ุฌู
ููุฉ ูุดููุฉ ู
ุซู ู
ุทุงุนู
ู ุงููุซูุฑุฉ ูุงูู
ุตููุฉ ุนุงูู
ูุง. ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ. ู ูุฐุง ูุงุถุญ ู
ู ุชุนุจูุฑุงุช ุฐุงุช ุทุงุจุน ุงูุฌุงุจู ู
ุซู "ุงููุฏูุก ุงูุฐู ููุช ุงุชู
ูุงู" ู "ู
ูุงุธุฑ ุฌู
ููุฉ ูุดููุฉ". | Standard Arabic | arb |
ุดููู ุงููู ุงุฎุชุฑุน ุทุงุฆุฑุฉ (ุงููููููุจุชุฑ)ุ | ุฅูุบูุฑ ุณูููุฑุณูู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดูู ูู ุงูุณูุฑู ุงููู ุฐูุฑุงุช ุงููุตู ุฏูุงู ูุงุจูู ููุงุจูู ุงููุงุฏ ุงุฏู
ุนููู ุงูุณูุงู
ุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุณูุฑุฉ ุงูู
ุงุฆุฏุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุนุฏุฏ ุงูู
ุฑุงุช ุงูุชู ุฐููุฑ ูููุง ุงููุญู ุฌุจุฑูู ุนููู ุงูุณูุงู
ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ | ุซูุงุซ ู
ุฑุงุช. | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: ู
ู ูู ูุงุฑููุณ ุณุงููู
ุ. ุฃุฌุจ ุนููู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ุงููุต ุงูุชุงูู: ูุงุฑููุณ ุณุงููู
(ููุฏ ูู 15 ุฃุจุฑูู 1987ุ ูู ุณุงู ุงูุชูููู ุงูุณุชุ ุงูุฃุฑุฌูุชูู) ูู ูุงุนุจ ูุฑุฉ ูุฏู
ุฃุฑุฌูุชููู ุฐู ุฃุตูู ููุณุทูููุฉ ู
ู ู
ุฏููุฉ ุจูุช ูุญู
ุ ููุนุจ ุญุงููุงู ูุตุงูุญ ูุงุฏู ุจุงูููู ูููุงูุชุฏ ุงูุชุงูููุฏู ูุงูู
ูุชุฎุจ ุงูููุณุทููู ููุฑุฉ ุงููุฏู
.. | ููุฏ ูู
ุช ุจูุฑุงุกุฉ ุงููุต. ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ูุงุนุจ ูุฑุฉ ูุฏู
ุฃุฑุฌูุชููู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดุญุงู ูู ุงููุฒู ุฏูุงูู ุนูู ูููุจ ุงูู
ุดุชุฑู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฌูุฌ ุฏ ุงูู
ุฑุงุช ููุต ุงููุฒู ุฏูุงูู ุนูู ุงููุฑู ุงูุงุฑุถูู ูุฐูู ูุงู ุงูุฌุงุฐุจูู ุฏูุงู ูููุจ ุงูู
ุดุชุฑู ุงูุจุฑ ู
ู ุงูุฌุงุฐุจูู ุฏูุงู ุงูุงุฑุถ ูุงูู ุงูุจุฑ ู
ู ูููุจ ุงูุงุฑุถ ู
ู ูุงุญูู ุงูุญุฌู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุชู ุงููุตูุช ู
ุตุฑ ุนู ุณูุฑูุง ุจุนุฏ ุงููุญุฏุฉ ุจูููู
ุง ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุงู
1961ู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุญุงูู ููู
ู ุชุนุฐูุจู ุจุงููุงุฑ ูุฌุนููุง ุงููู ุนููู ุจุฑุฏูุง ูุณูุงู
ูุง ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุฑุฃ ุงูููุฑุฉ ุฏู ู ุจุนุฏูู ุฌุงูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงููู ุฌุงู: "ุญุณู ุฏุงูู
ุง ุจูุญุจ ูุจุฏุฃ ููู
ู ุจููุจุงูุฉ ูุงูุณูู. ุงูุดุบู ุงูููู
ู ุจุชุงุนู ุจูุฌูุจูู ุชูุชุฑ ู ูู ุจูุญุงูู ุนูู ูุฏ ู
ุง ููุฏุฑ ูููู ูุงุฏู. ุงููุงุฑุซุฉ ุงูู ูู
ุง ูุชุญ ุงูุฏููุงุจ ุงููู ู ุงูู
ุทุจุฎ ููู ุจุฑุทู
ุงู ุงููุงูุณูู ูุงุถู ุน ุงูุจูุงุทุฉ. ููุงู
ูุฏู ูุณูุงุก ูุณุฃููุง ููู ุงููุงูุณูู ุจุชุงุนู. ุณูุงุก ุฑุฏุช ุงููุง ู
ุจุชุดุฑุจุด ุงูุจุชุงุน ุฏู ู ู
ุจุชูู
ุณุด ุญุงุฌุฉ ูู ุงูุฏููุงุจ ุบูุฑ ุจุฑุทู
ุงู ุงูุดุงู. ุญุณู ูุฑุฑ ูุดุฑุจ ููุจุงูุฉ ู
ูุฉ ุจุฏู ุงููุงูุณูู ู ูุฒู ุงูุดุบู."
ุงูุณุคุงู: ุฌู
ูุฉ "ุงูุจุชุงุน ุฏู" ู
ูุตูุฏ ุจููุง ุฅููุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู: ุฌู
ูุฉ "ุงูุจุชุงุน ุฏู" ุงููู ูู ุงูููุฑุฉ ุงูู
ูุตูุฏ ุจููุง ุจุฑุทู
ุงู ุงููุงูุณูู ุจุชุงุน ุญุณู. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ู ูู ุฃูู ุฅูุณุงู ูุญุตู ุนูู ููุจ ุฃูู ุฑุงุฆุฏ ูุถุงุก ูู ุงูุนุงูู
ูููุ | ููุฑู ุบุงุบุงุฑูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุดูู ูู ุงุณู
ุงูุญููุงู ุงูู
ุญุฑู
ุงููู ูู
ุฐููุฑ ูุงููุฑุงู ุ
| ุงูุฌูุงุจ : ุงูุญููู | Moroccan Arabic | ary |
ุดููู ุงููู ูุงูุณู
ูู ุนููู ุงูู
ุตุฏูุฏุ | ุงููู ู
ู
ููุน ู
ู ุงูุญุฌ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุงูุชูู
ู ุงูุญูุชุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูููุณ ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุณ139 - ูู
ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุงูุตููุงุช ุงูุชู ูุฑุถูุง ุงููู ูู ุงูููู
ูุงููููุฉ ุ | ุฌ139 - 5 ุตููุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ุชุงููุง ุณุงุดุฏูู ููู ูุงุนุจุฉ ุดุทุฑูุฌ ููุฏูุฉุ ููู ุชู
ุชูู ููุจ ุงูุฃุชุญุงุฏ ุงูุฏููู ููุดุทุฑูุฌุ ู ุบุฑุงูุฏ ู
ุงุณุชุฑ ูููุณุงุก. ููู ู
ูุฏู
ุฉ ู ู
ุนููุฉ ุฅุฐุงุนูุฉ.
ุณุคุงู: ุงุฐูุฑ ุงุณู
ู
ุนููุฉ ูุฃูุนุงุจ ุงูุดุทุฑูุฌ ู
ุณุชูุจุทุงู ุงูุฅุฌุงุจุฉ ู
ู ุงููุต ุงูุณุงุจู. | ุงุณู
ุงูู
ุนููุฉ ูู ุชุงููุง ุณุงุดุฏูู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงููู ุงุนุทู ูุจูุงู ุจู ุฑุจุงุญ ุงูุญุฑูู ุฏูุงููุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู ุฑุถู ุงููู ุนููู
ุง | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ูุงูุฏุฉ ูุจู ุงููู ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุณูุฏุฉ ู
ุฑูู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงุนุท ุซูุงุซุฉ ููู
ุงุช ุจู
ุนูู "ูุนุชุฐุฑ". | ูุง ูู ุจุนุถ ุงูููู
ุงุช ุงูู
ุฑุงุฏูุฉ ูููู
ุฉ "ูุนุชุฐุฑ":
- ูุชุฃุณู
- ูุชูุฏู
- ููุชู
ุณ ุงูุนุฐุฑ
| Standard Arabic | arb |
ูู ู
ู ุงูู
ู
ูู ุฃู ุชุดุฑุญ ููููุฉ ุฅุนุฏุงุฏ ุทุจู ุงูุฒุฑุจูุงู ุงูุนุฏูู ุจุงูุฎุทูุงุช ูุดุฎุตููุ | ุงูู
ููููุงุช: ุฃุฑุจุนุฉ ุตุฏูุฑ ู
ู ุงูุฏุฌุงุฌ ู
ูุฒูุน ุงูุนุธู
. ุญุจุชุงู ู
ู ุงูุจุทุงุทุง ุงูู
ูููุฉ ูุงูู
ูุทูุนุฉ ุฅูู ู
ูุนุจุงุช ู
ุชูุณูุทุฉ ุงูุญุฌู
. ุซูุงุซุฉ ุฃููุงุจ ู
ู ุฃุฑุฒ ุจุณู
ุชู ุงูู
ุบุณูู ู ุงูู
ูููุน ูู
ุฏูุฉ ูุตู ุณุงุนุฉ. ุจุตูุฉ ู
ูุฑูู
ุฉ ูุฑู
ุงู ูุงุนู
ุงู. ุฑุฃุณ ู
ู ุงูุซูู
ุงูู
ูุฑูู
ูุฑู
ุงู ูุงุนู
ุงูุ ูุงูู
ุฎููุท ู
ุน ู
ูุนูุฉ ูุจูุฑุฉ ู
ู ุงูููู ุงูู
ุทุญูู. ู
ูุนูุชุงู ูุจูุฑุชุงู ู
ู ูุจู ุงูุฒุจุงุฏู. ุจูุงุฑุงุช ุงูุฏุฌุงุฌ: ุฑุดุฉ ู
ู ููู ู
ู ุงููุฑูู
ุ ูุงููุฑูููุ ูุงููููู ุงูุฃุณูุฏุ ูุงููููุ ูุงููู
ููุ ูุงููุฒุจุฑุฉ ุงูู
ุฌููุฉ ุนูู ุฃู ุชููู ุฌู
ูุน ูุฐู ุงูู
ูููุงุช ู
ุทุญููุฉ. ุจูุงุฑุงุช ุงูุฃุฑุฒ: ุฎู
ุณ ุญุจุงุช ู
ู ุงููููุ ูุนูุฏ ู
ู ุงููุฑูุฉุ ู ูุฑูุชุง ุบุงุฑุ ู ุนูุฏุงู ู
ู ุงููุฑูููุ ูุฒูุช ุฃู ุณู
ูุ ูู
ูุญ ูู
ุฑูุฉ ุฏุฌุงุฌ -ุญุณุจ ุงูุฑุบุจุฉ-.
ุทุฑููุฉ ุงูุชุญุถูุฑ: ูููู ุงูุจุตู ูู ุฒูุช ุนู
ูู ููุงุฑ ู
ุชูุณุทุฉ ุญุชู ูุตุจุญ ุฐูุจู ุงูููู ุซู
ูุฑูุน ู
ู ุงูุฒูุช. ุชุฎูุท ุซูุซู ูู
ูุฉ ุงูุจุตู ู
ุน ุงูู
ูุญ ู ุงูุฏุฌุงุฌุ ูุงูุชูููุจ ู
ู ููุช ุฅูู ุขุฎุฑ ุญุชู ูุชุบููุฑ ููู ุงูุฏุฌุงุฌ. ุฅุถุงูุฉ ุฎููุท ุงูุซูู
ุ ูุงูุชูููู ุจุจูุงุฑุงุช ุงูุฏุฌุงุฌุ ุซู
ู ูุถุน ุงูุฒุจุงุฏูุ ูุบู
ุฑ ุงูุฏุฌุงุฌ ุจุงูู
ุงุก ุงูู
ุบูู. ุชุฑู ุงูู
ุฒูุฌ ุนูู ุญุฑุงุฑุฉ ู
ูุฎูุถุฉ ุญุชู ููุถุฌ ุงูุฏุฌุงุฌ. ูุถุน ุงูุจุทุงุทุงุ ูุชุฑู ุงูู
ุฒูุฌ ุญุชู ููุถุฌ ุฌูุฏุงู. ุฅุถุงูุฉ ู
ุฑู ุงูุฏุฌุงุฌ ูู ูุฏุฑ ูุบูููุงุ ูุฐูู ูุชุญุถูุฑ ุงูุฃุฑุฒุ ุซู
ู ุฅุถุงูุฉ ุจูุงุฑุงุช ุงูุฃุฑุฒ. ุฅุถุงูุฉ ุงูุฃุฑุฒุ ูุชุฑูู ูููุถุฌ ูุตู ุงุณุชูุงุก. ุชุตููุฉ ุงูุฃุฑุฒุ ูุฅุถุงูุชู ุฅูู ู
ุฒูุฌ ุงูุฏุฌุงุฌุ ุซู
ู ุชุบุทูุฉ ุงููุฏุฑ ุจูุฑู ุงููุตุฏูุฑุ ูุชุฑู ุงูู
ุฒูุฌ ุนูู ูุงุฑ ูุงุฏุฆุฉ ูู
ุฏุฉ ุชุชุฑุงูุญ ู
ุง ุจูู 6-10 ุฏูุงุฆู. ู
ูุงุญุธุฉ: ูู
ูู ุงูุงุณุชุบูุงุก ุนู ููู ุงูุจุทุงุทุง ูุณูููุง ุจุฏูุงู ู
ู ุฐูู ู
ุน ุงูุฏุฌุงุฌุ ูู
ุง ูู
ูู ุงุณุชุจุฏุงู ุงูุฏุฌุงุฌ ุจุงููุญู
ุ ูุงุชุจุงุน ููุณ ุงูุฎุทูุงุช. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูู
ุนุฑูุฉ ุงูุชู ุณู
ุงูุง ุงูู
ุณูู
ูู ูุชุญ ุงููุชูุญ ุ | ู
ุนุฑูุฉ ููุงููุฏ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุงุฐุง ุญุฏุซ ูู 20 ููููู 1969ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุจุทุช ุฃุจููู 11 ุนูู ุณุทุญ ุงููู
ุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุนุฏุฏ ุฃููุงู ููุณ ุงููุฒุญุ | ุณุจุนุฉ ุฃููุงู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูุง ุชุจุฏุฃ ุจุงูุจุณู
ูุฉุ | ุณูุฑุฉ ุงูุชูุจุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ุงูุจุดุฑุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฏูุง ุขุฏู
ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุชุณู
ู ุงููุชุงู ุ | ุณูุฑุฉ ู
ุญู
ุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู "ู
ุง ูู ุนู
ูุฉ ุงูุฅู
ุงุฑุงุช ุ" | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู "ุงูุฏุฑูู
" | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุงูุญููุงู ุงููู ุนูุฏู ุงุทูู ุนู
ุฑ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุญูุช ุงููุทุจ ุงูุดู
ุงูู (ุจูููุฏ) ูููุฏุฑ ูุนูุด ูุซุฑ ู
ู 200 ุณูู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนู
ูุฉ ุงูุตูู
ูุงู ุ | ุงูุดููููุฌ. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู
ุง ุฃุตุบุฑ ุนุฏุฏูู ู
ุฑุชุจูู ุฅู ูู
ุช ุจุถุฑุจูู
ุง ุฃุฎุฐุช ููุณ ุงููุชูุฌุฉ ูู ุญุงู ุฃูู ุฌู
ุนุช ุงูุฑูู
ุงูุฃูู ู
ุน ุงูุฑูู
ุงูุฐู ููููู
ุง ุนูู ุงูุชุฑุชูุจุ | ุงูุนุฏุฏุงู ูู
ุง 2 ู3 ุญูุซ ุฅู:
2ร3 = 6
2 + 4 = 6 | Standard Arabic | arb |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ: ููู 23 ุฃุบุณุทุณ/ ุขุจ ุงูู
ุงุถูุ ุฃุนูู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงููุงุจุงูู ููู
ูู ููุดูุฏุงุ ูุฑุงุฑ ุจูุงุฏู ุจุฏุก ุชุตุฑูู ุงูู
ูุงู ุงูู
ุดุนุฉ ู
ู ู
ุญุทุฉ ููููุดูู
ุง ุงูููููุฉ. | ูููุจู ุงูุฅุนูุงู ุงููุงุจุงูู ุจุชูุฏูุฏ ุตููู ุดุฏูุฏ ุงูููุฌุฉุ ุนูู ูุณุงู ู
ุชุญุฏุซ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงูุบ ูููุจููุ ุฅุฐ ุงุชูู
ูุง ุจุงูุชุฎูุต "ุจุตูุฑุฉ ุชุนุณููุฉ ู
ู ู
ูุงู ู
ููุซุฉ ููููุงุ ูู ุงูู
ุญูุท ุงูุฐู ูู ู
ูู ููุฌู
ูุน ูููุณ ุฎุงุตุง ุจูุง". | Standard Arabic | arb |
ุดูู ูู ุงูุฏูู ุงูู
ุบุงุฑุจูุฉ ุ | ุงูู
ุบุฑุจ ูุงูุฌุฒุงุฆุฑ ูุชููุณ ูููุจูุง ูู
ูุฑูุชุงููุง | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูู ุนู
ู ูุงู
ุจู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูุฏ ูุตููู ุฅูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจูุงุก ุงูู
ุณุฌุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ุฅุนุฑุจ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ ุจุดูู ู
ูุตู:
ุฅูุงู ุฅูุงู ุงูู
ุฑูุกุฉ ู ุญูุธ ุฃุฎุงู
| ุฅููุงู: ุถู
ูุฑ ุงููุตุจ ุงูู
ููุตู ูู ู
ุญู ูุตุจ ู
ูุนูู ุจู ูุงููุนู ู
ุญุฐูู ูุฌูุจูุง [ูก] .
ุฅููุงู: ุชูููุฏ ููุธู.
ุงูู
ุฑูุกุฉ: ู
ูุนูู ุจู ู
ูุตูุจ ููุนู ู
ุญุฐูู ูุฌูุจูุง ุชูุฏูุฑู ุฅูุฒู
.
ู: ุญุฑู ุนุทู.
ุญูุธ: ุงุณู
ู
ุนุทูู.
ุฃุฎุงู: ู
ูุนูู ุจู ู
ูุตูุจ ุจุงูุฃูู ูุฃูู ู
ู ุงูุฃุณู
ุงุก ุงูุฎู
ุณุฉ ูุงููุนู ู
ุญุฐูู ูุฌูุจูุง ุชูุฏูุฑู ุฃูุช. | Standard Arabic | arb |
*ู
ู ูู ู
ุคุณุณ ู
ุฏููุฉ ุจุบุฏุงุฏ ุ
| ุฃุจู ุฌุนูุฑ ุงูู
ูุตูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุญููุงู ุงูุฐู ููุนุฑู ุจุฃูู "ู
ูู ุงูุบุงุจุฉ"ุ | ุงูุฃุณุฏ ูู ุงูุญููุงู ุงูู
ุนุฑูู ูู
ูู ุงูุบุงุจุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ุงู
ุฑุฃุฉ ู
ุตุฑูุฉ ุชููุฏ ุทุงุฆุฑุฉ ูุชุญุตู ุนูู ููุจ ูุงุจุชู ุทุงุฆุฑุฉ ุนุงู
1933 ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุทููุฉ ุงููุงุฏู | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏู ูุต ุบูุฑ ู
ุดููุ ูู
ุจุชุดูููู: ูุฎูุท ุฐูู ุงูุซูุจ ุจุฏุฑูู
ุจุฎูุงู ู
ุง ุฅุฐุง ูุงู ู
ุง ุฑุจุญุช ุจูููุง ูุตูุงู ุฃู ู
ุง ุฑุฒูู ุงููู ุญูุซ ูููู ูุฑุจ ุงูู
ุงู ูููุง ูุตู ู
ุง ุจูู ู
ู ุงูุซุงูู ููู ุงูู
ุณุฃูุฉ ุงูู
ุชูุฏู
ุฉ ุนูู ู
ุง ุจููุง ูุงูุฃุตู ููู ุฃู ุฑุจ ุงูู
ุงู ู
ุชู ู
ุง ุดุฑุท ูููุณู ูุตู ุงูุฑุจุญ ุฃู ุซูุซู ู
ู ู
ุทูู ุงูุฑุจุญ ููู ู
ุง ุดุฑุท ู
ู ุฌู
ูุน ุงูุฑุจุญ ูุฅู ุดุฑุท ูููุณู ูุตู ู
ุง ุฑุจุญู ุงูู
ุถุงุฑุจ ุงูุฃูู ุฃู ุซูุซู ููู. | ุงููุต ุงูู
ุดูู: ูููุฎููุทู ุฐููููู ุงูุซูููุจู ุจูุฏูุฑูููู
ู ุจูุฎูููุงูู ู
ูุง ุฅุฐูุง ููุงูู ู
ูุง ุฑูุจูุญูุช ุจูููููููุง ููุตูููุงูู ุฃููู ู
ูุง ุฑูุฒูููู ุงููููู ุญูููุซู ููููููู ููุฑูุจู ุงููู
ูุงูู ูููููุง ููุตููู ู
ูุง ุจููููู ู
ููู ุงูุซูุงููู ูููููู ุงููู
ูุณูุฃูููุฉู ุงููู
ูุชูููุฏูู
ูุฉู ุนูููู ู
ูุง ุจูููููุง ููุงููุฃูุตููู ููููู ุฃููู ุฑูุจู ุงููู
ูุงูู ู
ูุชูู ู
ูุง ุดูุฑูุทู ููููููุณููู ููุตููู ุงูุฑูุจูุญู ุฃููู ุซูููุซููู ู
ููู ู
ูุทููููู ุงูุฑูุจูุญู ูููููู ู
ูุง ุดูุฑูุทู ู
ููู ุฌูู
ููุนู ุงูุฑูุจูุญู ููุฅููู ุดูุฑูุทู ููููููุณููู ููุตููู ู
ูุง ุฑูุจูุญููู ุงููู
ูุถูุงุฑูุจู ุงููุฃููููู ุฃููู ุซูููุซููู ูููููู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดุญุงู ู
ู ู
ุฑุฉ ุชุฃููุช ู
ุตุฑ ููุฃุณ ุงูุนุงูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุซูุงุซุฉ ุฏูุงู ู
ุฑุงุช | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุญุทู
ุฉุ. | ุงูุฌูุงุจ ุงููุงุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ูู ูู
ููู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุฑูู
ูุณูู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุฑุฌุฒุ | ุจุงูุทุจุนุ ุชูุถู ูุฐู ุงููุตูุฏุฉ: ุฑูุฃู ุนููู ุงูุบููุฑู ููู
ูุถุงู ููุงูุดุชุงู
ู
ุง ุฃูุฌููุจู ุงูุจูุฑูู ููู
ุงุกู ุงูุขู
ุงู
ู
ุง ูููููู
ูุถู ููุงูููุคุงุฏู ุงูุฎูููุงู
ููุฏ ุฐุงูู ู
ูู ุจูููู ุงูุฎูููุทู ู
ุง ุฐุงู
ุฏุงุกู ุบูุฑุงู
ู ู
ุง ูููู ู
ูู ุฅููุฑุงู
ููุฏ ููููู ุขุณููู ููููุฏ ู
ูููู ุงูุฑุงู
ููุขูู ููููู ูู ุงูููุคุงุฏู ุฃูุนูุงู
ุชูุฒูุฏู ู
ูู ุญููุซู ุชูููุถูู ุงูุฃูุดูุงู
ูุงู
ูุช ุชูุฑุงุฆููู ุจููููุจู ู
ูููุงู
ูููููููุฏุงุนู ุนูุฌููู ููุฅูุฑูุงู
ู
ูู ุซูููุจู ุงูุฏูุฑูู ุงููููููู ุจูุฑูุงู
ููุฑู
ู ุงูููููุจู ููุฃูุณููุงู ุฑููุฑุงู
ููููู
ู ูููููููู ู
ููุงู
ู ุงูุฅูุดุฑุงู
ุญูููู ุฅูุฐุง ูุงู
ู ุงูููุบู ุนููู ุณุงู
ุฑูุฏููุง ุงููููุง ููุทุงุนูููุง ุจูุงูุฃูุญุฏุงู
ุฃูุญูุจููููู
ุนููู ุงูุถููุง ููุงูุฅูุฑุงู
ุญูุจูู ุงูุถููููู ุงูู
ุงูู ุจูุนุฏู ุงูุฅูู
ูุงู
ุฅูููู ู
ูููุฏูุงุชู ุงูููููุจู ุฃูุฑุฒุงู
ู
ูู ู
ููุตููู ู
ููู ุงูู
ููููู ุงูู
ูุฐูุงู
ูููุจู ููุทูุฑูู ู
ูู ุฌูููู ููุฅูููุงู
ูู ุบูุฑููู ู
ุง ูููููุถู ููุฅูุญุฑุงู
ููุถูููู ุญูุชูู ุจูุงูุฎููุงูู ุงูุทูุฑูุงู
ุฑูู
ู ุงูุฅููููู ุจูุงูุฑูู
ูุถู ุงูุฐูููุงู
ููููู ุบูุฑุงุจู ุจูุงูุฒููุงูู ููุนูุงู
ูุง ูุงูู ุฃูุฏูุงูู ุงูู
ูุคูุฏูู ูุง ูุงู
ู
ุงุฐุง ุงูู
ููุงู
ู ููุงูููุคุงุฏู ููุฏ ุชุงู
ููู ุญุงุฌูุฉู ุงูู
ูุฃุณูุฑู ุฅูููุง ุงูุฅูุทูุงู
ุฃูููุงูู ุนูู ููููู ุงูุณูุฑู ููุงูุฅูุนูุงู
ู
ููุงุดูุทู ุงูุดูุญู ููุฑูุนูู ุงูุทูุจูุงู
ุณูุฑู ุฅููู ููุฑุฏู ุงูุฌูู
ูู
ู ุงูููููุงู
ุญูู
ูู ุงูู
ูุณุงุนู ุบููุฑู ุญูู
ูู ุงูุฃููุณุงู
ุจูุญููุซู ุชูุณุฑู ูููุนููุงุกู ุฃูุนุฑุงู
ููุฑู ุงูุบููุงุดู ููู
ูุณุงูู ุงูุฃูุฑู
ุงู
ู
ูู ู
ูุนุดูุฑู ุจุงุชูุง ุจูููููู ุงูุนูุดูุงู
ุฅููู ุงูู
ูุนุงูู ููุงูููุฏู ุจูุงูุฃูุดูุงู
ูุงููุง ุฅูุฐุง ุฃูุธููู
ู ููููู ุงูุทูุฑูุงู
ุดููุจู ุงูุฏููุงุฌู ููููุฌูู
ู ุงูุขูุงู
ุจูุถู ููุฌููู ููุงูุธูุจู ููุฃูุนูุงู
ุฃูุทููุนู ู
ูู ุชูุฌุงูููุง ููุงูุฃูุทูุงู
ุณูููุงูู ู
ููููู
ุณุงุจููู ููููุญูุงู
ู
ูู ูุงุฏู ุบููุฑู ุงูู
ูุฌุฏู ู
ููููู
ุฃูู ุณุงู
ู
ูููุงู ุฅููู ุฃูููู ุงูุตูุนูุฏู ูุง ุฑุงู
ุถูููู ุงูู
ูุฌุงุฑููู ูููุงู
ู ุงูุณูุจูุงู
ููู
ูููุญูููุง ูููู
ุงู ุบูุจุงุฑู ุงูุฃูุทูุงู
ุฅูููุง ููุฐูู ูููุงุธูุฑู ุฃูู ุญูู
ูุงู
ููุฏ ุฑูุฌูุนูุง ุนูููู ุจูููููู ุงูุฃูุนูุงู
ููููุงุชู ูุงุชู ุงูุฃูุนููุฌูููู ุงูู
ูุนูุงู
ุณููู
ู ู
ููู ุงููููู ุจูุนูุฏู ุงูุฅูุบุฑุงู
ุฃูุนุทู ุฏูููู ุงููููู
ู ุฎูุตูู ุงูุฃูุณุจุงู
ู
ูุณุนุงุฉู ู
ูุฌุฏู ุนุงูู ุนูููุง ู
ุง ุนุงู
ุฎูุทูุจุชููุง ุนููู ุงูููุฌูุนู ุงูู
ููุฑุงู
ุบูุฑูุงุกู ู
ุง ูุงููุญููุง ุจูู
ูุทูุงู
ูููุณู ูููุง ุฅูููุง ุงูุฌูุฑุงุฒู ุงูุฐูููุงู
ููุถุฑูุญููุง ุถูุฑุญู ุงูููุฐู ู
ููู ุงูู
ุงู
ุถูุฑุจุงู ุฃูุฎุงุฏูุฏู ููุทูุนูุงู ุดูููุงู
ูุงุฆู ุงูููุฑุงุฑุงุชู ุจูุนูุฏู ุงูุฃูุนู
ุงู
ููุฐููุฑููุง ูุงุจููู ุทูุนูู ุฏูููุงู
ูููู
ู ุงูุฒููููุฑูููู ูููููู
ู ุงูุชูุญูุงู
ุฌูู
ุงุฌูู
ุงู ู
ููู ุงูุนูุฑูุจู ุฃูููุงู
ุฃููุฐูุฑุชูููู
ููุซุจู ููุฑูุชู ุงูุฃูุดุฏุงู
ุทููู ู
ููู ุงูุฅูุฏู
ุงุฌู ุทูููู ุงูู
ูุฎุฑุงู
ุตูููู ุนููู ุญูุชูู ุงูุนูุฏูููู ู
ูุทุฑุงู
ู
ูุญุงุฐูุฑู ุงูููุญุธู ู
ูุฑูุฌูู ุงูุฅูุทูุงู
ุณูุญุงุฆูุจู ุชูุดุฆูู
ู ุจูุนุฏู ุฅูุนุฑุงู
ูููุง ุญููุงูุง ููุงูุฒููุงูู ุงูุบููุฏุงู
ูููููุนูุฏู ุฅูุฑุนุงุฏููุง ููุงูุฅูุจุฑุงู
ูู ููููู ูููู
ู ุฐู ุงูุฌููุงูู ุงูุฎูููุงู
ููุจุฑู ูููููุณู ุงูู
ูุฌุฏู ู
ููููู
ุฃูููุงู
ุฃูุฑูููููู ุทูููููู ุจูุนุฏู ุงูุฅูุนุชุงู
ุฃูุณุงุบู ุฑููู ููุงูุฎููุงูู ููุฏ ุถุงู
ููุงููุนูู
ุจููููุฑูุฒู ุฅูููููู ู
ูุดุชุงู
ููุงูููู ุจููู ู
ูู ุฎููุฑู ู
ุง ููููู ุงููุงู
ููู
ุง ููููุชู ููุงูุนูุฏู ุจููุง ูุงู
ุนููุฏู ุนููู ุงูุฃูููุงู
ู ุจุงูู ุงูู
ูุซุงู
ุฃูู ูุง ููุฑู ุบูุตูููู ุฐุงูู ุงูุฃููุฑุงู
ุถููู ู
ููู ุงูุฅูุซู
ุงุฑู ุจูุนุฏู ุงูุฅูุฑุงู
[CENTER]ู
ุง ุฃูููููู ุงููุงูู ุฅูุฐุง ูููุชู ุงูุจุงู[/CENTER]. | Standard Arabic | arb |
ุนุทูู ุณุคุงู ูู ุชุงุฑูุฎ ุฏููุฉ ู
ุน ุงุฌุงุจุชู | ู
ุง ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุฃููู ููููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุฃุดูุฑ ููุงูุฉ ุฃูุถุงุ
ูููููุฑู | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ุงุจู ุนู
ุฎุฏูุฌุฉ ุจูุช ุฎูููุฏ ุงูุฐู ุฐูุจ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฅููู ุนูุฏ ุฃูู ูุฒูู ุงููุญู ููุฑุณูู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุฑูุฉ ุจู ูููู | Moroccan Arabic | ary |
ูู ูุญู
ู ููุฏูุฏ ุงูุจูุชุงุณููู
ุงูุฃูุฑุงุฏ ู
ู ุงูุฅุดุนุงุน ุฅุฌู
ุงูุงูุ | ููุง. ูุญู
ู ููุฏูุฏ ุงูุจูุชุงุณููู
ููุท ุงูุบุฏุฉ ุงูุฏุฑููุฉ ู
ู ุงูุชุนุฑูุถ ููููุฏ ุงูู
ุดุน. ูููุณ ูู ุญุงูุฉ ุทูุงุฑุฆ ุฅุดุนุงุนูุฉ ุชุคุฏู ุฅูู ุงูุจุนุงุซ ุงูููู
ุงูู
ุดุนู. ูุงูุทุฑููุฉ ุงูุฃูุถู ูุญู
ุงูุฉ ููุณู ู
ู ุงูุฅุดุนุงุน ูู ุงุชุจุงุน ุงูู
ุจุงุฏุฆ ุงูุซูุงุซุฉ ุงูู
ุชู
ุซูุฉ ูู: 1) ุงูุงุญุชู
ุงุก ูู ุงูุฏุงุฎูุ 2) ุงูุจูุงุก ูู ุงูุฏุงุฎู ุฅูู ุญูู ุชุฃููุฏ ู
ุฃู
ูููุฉ ุงูุฎุฑูุฌุ ู3) ุงูุงุณุชู
ุงุน ุฅูู ูููุงุช ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูู
ุชุงุญุฉ ูุงุชุจุงุน ุงูุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงูุตุงุฏุฑุฉ ุนู ุงูุณูุทุงุช ุงูู
ุญููุฉ ูุงููุทููุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุงูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ูุงุถุช ุนููุง ุงููุฌุงุดู ุจุงูุฏู
ุน ุนูุฏ ุณู
ุงุนูุง ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ : ุณูุฑุฉ ู
ุฑูู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ููุน ุฌู
ุน ุงูุตูุงุฉ ุงูุชู ูุฌูุฒ ููู
ุณูู
ูู ููุช ุงูู
ุทุฑุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุฌู
ุน ุงูุชูุฏูู
ููุท. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูู
ุฏุฉ ุงูุชู ูุฒู ูููุง ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ | ูุฒู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ูู 23 ุนุงู
ุงู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุฃุจูุงุก ูุจูุงุช ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 7 ุฃุจูุงุก ูุจูุงุชุ 3 ู
ู ุงูุฐููุฑุ ู4 ู
ู ุงูุฅูุงุซ. | Moroccan Arabic | ary |
โ ุงูุณุคุงู: ุงููุฌุฑุฉ ุงููุจููุฉ ู
ู ุฃูู ูุงูุช ูุฅูู ุฃููุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุงุฌุฑ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ู
ู ู
ูุฉ ุงูู
ูุฑู
ุฉ ุฅูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุญุท ุฌูุงุจ ุนูู ูุฐุง ุงูุณุคุงู ุงูู
ูุตู: ุณุจุงู ุฑุงุฆุน ููุฏุง 3 ูุชูุงูุณ ุนูู ุงูุฌุงุฆุฒุฉ ุงููุจุฑู ุงููู ุจุชุชุถู
ู ุงููุฑุตุฉ ููุทูุฑุงู ูุฃู ู
ูุงู ูู
ุฏุฉ ุณูุฉ ุนูู ูุฐู ุงูุฎุทูุท ุงูุฌููุฉ ุงููู ุชุฃุณุณุช ูู ุงู ุณูุฉุ | 1937 | South Levantine Arabic | ajp |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ู
ุฏู ุงูู
ุงูุฑุฃุงุช ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงููุฑู ุจูู ุฃูุจุฑ ู
ุงูุฑุฃุฉ ูุฃุตุบุฑ ู
ุงูุฑุฃุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูููุจููุ | ุนุงุตู
ุฉ ุงูููุจูู ูู ู
ุงูููุง. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุญุงูู ููู
ู ุชุนุฐูุจู ุจุงููุงุฑ ูุฌุนููุง ุงููู ุนููู ุจุฑุฏูุง ูุณูุงู
ูุง ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุนูุฏู
ุง ุชุดุงูุฏ ุญููุงู ูุฃูู ู
ุฑุฉ ูููุชูุช ุงูุชุจุงูู ูุชููู
ุจุชุฏููู ุจุนุถ ุงูู
ุนููู
ุงุช ุนูู ูุฅู ูุฐู ุงูุนู
ููุฉ ุชุณู
ู:
ุฃ. ุงููุฑุถูุฉ
ุจ. ุงูุงุณุชูุชุงุฌ
ุฌ. ุงูู
ูุงุญุธุฉ
ุฏ. ุงูุชุฌุฑุจุฉ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู: ุฌ. ุงูู
ูุงุญุธุฉ | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุชูุฏู
ุงูููุง ู
ูู ุชุฌููุฒ ุงูู
ูุช ุจุงูู
ุนุฑูู ุฃู
ุฏูููู ุงูู
ุฑุณูุฉ ูู ุงูุฐู
ุฉ ุนูุฏ ุชูุณูู
ุงูู
ูุฑุงุซุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุคู ุงูุชุฌููุฒ ุจุงูู
ุนุฑูู | Moroccan Arabic | ary |
ุฑุงุฌุน ุงูู
ูุทุน ุงููู ุชุญุช ูุจุนุฏ ูุฏู ุฌุงูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุจุนุฏ ูุฏู ุจููุณ ุงููุบุฉ ุงููู ุงูู
ูุทุน ูููุง: ุงูู
ู
ุฑ: ุงููู
ุท ุงูุธุงูุฑู ูููุงุฆู ุงูุญู ุงููุฑุฏู ูุชูุฌุฉ ุงููู
ุท ุงูุฌููู ูู ูุงูุชุฃุซูุฑ ู
ู ุงูุจูุฆุฉ ุงููู ุนุงูุด ูููุง. ุฌุฒุก ูุจูุฑ ู
ู ุงูุชุจุงูู ุงูุธุงูุฑู ูู ุงูุณูุงู ุจุณุจุจู ุงูุชุจุงูู ุงูุฌููู. ุจุชุนุฑู ุงูุชูููู ุงูุชุทูุฑู ุงูุญุฏูุซ ุงูุชุทูุฑ ุนูู ุฅูู ุงูุชุบููุฑ ู
ุน ู
ุฑูุฑ ุงูููุช ูู ุงูุชุจุงูู ุงููุฑุงุซู ุฏู. ุจูุตุจุญ ุชูุฑุงุฑ ุฃููู ู
ุนูู ูุงุญุฏ ุฃูุซุฑ ุฃู ุฃูู ุงูุชุดุงุฑุงู ุจุงููุณุจุฉ ููุฃุดูุงู ุงูุชุงููุฉ ู
ู ุงูุฌูู ุฏู. ุจูุฎุชูู ุงูุชููุน ูู
ุง ูุตู ุฃููู ุฌุฏูุฏ ูููุทุฉ ุงูุชุซุจูุช - ูู
ุง ูุฎุชูู ู
ู ุงูุณูุงู ุฃู ุจูุณุชุจุฏู ุงูุฃููู ุงูุฃุฌุฏุงุฏ ุจุงููุงู
ู. ูุงูุงูุชูุงุก ุงูุทุจูุนู ุจูุณุจุจ ุงูุชุทูุฑ ุจุณ ูู ูุงู ูู ุงุฎุชูุงู ุฌููู ูุงูู ูู ุงูุณูุงู. ูุจู ุงูุชุดุงู ุนูู
ุงููุฑุงุซุฉ ุงูู
ูุฏููุ ูุงูุช ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุงููุฑุถูุงุช ุงูุดุงุฆุนุฉ ูู ุงูุฎูุท ุจูู ุงููุฑุงุซุฉ. ุจุณ ู
ุน ุงูุชุฑุงุซ ุงูู
ุฎุชูุทุ ุจูุฒูู ุงูุชุจุงูู ุงูุฌููู ุจุณุฑุนุฉุ ูุงููู ุจูุฌุนู ุงูุชุทูุฑ ุนู ุทุฑูู ุงูุงูุชูุงุก ุงูุทุจูุนู ู
ุด ู
ุนููู. ู
ุจุฏุฃ ูุงุฑุฏู ูููุจุฑุบ ุจูุฏู ุงูุญู ูููููุฉ ุงูุญูุงุธ ุนูู ุงูุชุจุงูู ูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุณูุงููุฉ ุจุชุชูุงุฑุซ ู
ูุฏูู. ุจุชุจูู ุชุฑุฏุฏุงุช ุงูุฃูููุงุช (ุงูุชุจุงููุงุช ูู ุงูุฌูู) ุซุงุจุชุฉ ูู ุญุงูุฉ ุบูุงุจ ุงูุงูุชูุงุก ูุงูุทูุฑุฉ ูุงููุฌุฑุฉ ูุงูุงูุฌุฑุงู ุงููุฑุงุซู. ุงูุชุจุงูู ุจูุฌู ู
ู ุงูุทูุฑุงุช ูู ุงูุฌูููู
ุ ูุฅุนุงุฏุฉ ุชุฎูุท ุงูุฌููุงุช ุนู ุทุฑูู ุงูุชูุงุซุฑ ุงูุฌูุณู ูุงููุฌุฑุฉ ุจูู ุงูุณูุงู (ุชุฏูู ุงูุฌููุงุช). ุจุงูุฑุบู
ู
ู ุงูุฅุฏุฎุงู ุงูู
ุณุชู
ุฑ ููุชุจุงูู ุงูุฌุฏูุฏ ุนู ุทุฑูู ุงูุทูุฑุงุช ูุชุฏูู ุงูุฌููุงุชุ ุฅูุง ุฅู ู
ุนุธู
ุฌูููู
ุงูุฃููุงุน ู
ุชุทุงุจู ูู ูู ุฃูุฑุงุฏ ุงูุฃููุงุน ุฏู. ูู
ุน ูุฏูุ ุญุชู ุงูุงุฎุชูุงูุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ ูุณุจูุงู ูู ุงููู
ุท ุงูุฌููู ู
ู
ูู ุชุชุณุจุจ ูู ุงุฎุชูุงูุงุช ูุจูุฑุฉ ูู ุงููู
ุท ุงูุธุงูุฑู: ู
ุซูุงูุ ุงูุดู
ุจุงูุฒู ูุงูุจุดุฑ ุจูุฎุชูููุง ุจุณ ูู ุญูุงูู ูฅูช ู
ู ุฌูููู
ุงุชูู
.
ุงูุณุคุงู ูู: ููู ุชู
ุฅุฏุฎุงู ุฃุดูุงู ุฌุฏูุฏุฉุ | ุงูุฌูุงุจ: ุงูุทูุฑุฉ ูุชุฏูู ุงูุฌููุงุช | Egyptian Arabic | arz |
*ูู
ุฏููุฉ ูู
ุฑ ูููุง ููุฑ ุงูููู ุ | 9 ุฏูู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุงุดูู ูู ุงูู
ูููู
ุงููุงููู ุงูุนุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ูุงุญุฏ ุงูู
ุฌู
ูุนู ุฏูุงู ุงูููุงุนุฏ ุงููุงููููู ุงููู ูุชูุธู
ุงูุนูุงูู ู
ุง ุจูู ุฌูุฌ ุฏูุงู ุงูุงุทุฑุงู ุชูููู ูุงุญุฏ ู
ููู
ุงููุง ุจุฌูุฌ ุนูุฏู ุงูุณูุทู ุงูุนุงู
ู ุงู ูุงูุชุตุฑู ุจูุง ุนูู ูุงุญุฏ ุงูุงู
ูุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
โ ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูู ุฑูู ูููู
ุจู ุงูู
ุณูู
ุนูุฏ ุงูุจุฏุก ุจุงูุญุฌุ | ุงูุฌูุงุจ: ุทูุงู ุงููุฏูู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฐุงุช ุงููุทุงูููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุณู
ุงุก ุจูุช ุฃุจู ุจูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู: ู
ู ูู ุณุชููู ุฃููุงุฑูุฒ ุ. ุฃุฌุจ ุนููู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ุงููุต ุงูุชุงูู: ุณุชููู ุฃููุงุฑูุฒ (ู
ูุงููุฏ 1965) ูู ู
ุตูุฑ ุตุญูู ุฃู
ุฑููู ููุชุฌ ูุตุตูุง ุนุงูู
ูุฉ ุนู ุงูุงุณุชูุดุงู ูุงูุซูุงูุฉ ูุงูุฏูู ูุนูุงูุจ ุงูุตุฑุงุน. ูุงู ู
ุตูุฑ ูุงุดูููุงู ุฌููุบุฑุงููู ู
ูุฐ ุนุงู
1995. ููุฏ ุญุตูุช ุตูุฑู ุนูู ุฌูุงุฆุฒ ูู ุตูุฑ ุงูุนุงู
ุงูุฏููู ููููู ุงูุงุชุตุงูุงุช ูุชู
ุนุฑุถูุง ูู ู
ูุฑุฌุงู ููุฒุง ุจูุฑ ููู
ุงุฌ ุงูุฏููู ููุชุตููุฑ ุงูุตุญูู ูู ุจุฑุจูููุงู ุจูุฑูุณุง. | ููุฏ ูู
ุช ุจูุฑุงุกุฉ ุงููุต. ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู ู
ุตูุฑ ุตุญูู ุฃู
ุฑููู. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุงุทูู ูู ุนุฏุฏ ุขูุงุชูุงุ | ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุฐู ูุชู ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ู
ูุฌู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูููุฑ ุงููู ุงูุทูู ุฏูุงูู 6648ูู
ูู โฆ.ุ | ููุฑ ุงูููู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดูู ูู ุงูุณูุฑ ุงูุชู ุจุฏุฃุช ุจุงูุญู
ุฏ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนุฏุฏ ุณูุฑ ุงููุฑุขู ุงููู ูุงุช ุจุฏุง ุจุงูุญู
ุฏ ุฎู
ุณุฉ ููู: ุณูุฑุฉ ุงููุงุชุญุฉุ ุณูุฑุฉ ุงูุฃูุนุงู
ุ ุณูุฑุฉ ุงููููุ ุณูุฑุฉ ุณุจุฃุ ุณูุฑุฉ ูุงุทุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ุณ294- ูุฃู ู
ุฏููุฉ ูุงูู ุงูู
ุณุฌุฏ ุงูุฅุจุฑุงููู
ู ุงูุดุฑูู ุ | ุฌ294- ูู
ุฏููุฉ ุงูุฎููู ุจููุณุทูู | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู "ูู
ูุจูุบ ุทูู ุฌุณุฑ ุงูู
ูู ููุฏ ุ". | ุฌุณุฑ ุงูู
ูู ููุฏ ูู ุฌุณุฑ ุจุญุฑู ูุฑุจุท ุจูู ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู
ู
ููุฉ ุงูุจุญุฑููุ ูุจูุบ ุทูู ุงูุฌุณุฑ ูุญู 25 ูููู ู
ุชุฑุง ูุจุนุฑุถ 23.2 ู
ุชุฑุง. ูุจุฏุฃ ู
ู ุฌููุจ ู
ุฏููุฉ ุงูุฎุจุฑ ุงูุณุนูุฏูุฉ ุญุชู ูุฑูุฉ ุงูุฌุณุฑุฉ ุงูุจุญุฑูููุฉุ ุงูุชุชุญ ุงูุฌุณุฑ ุฑุณู
ูุงู ูู 25 ูููู
ุจุฑ 1986ุ ูุงูุดูุฎ ุนูุณู ุจู ุณูู
ุงู ุขู ุฎูููุฉ ุฃุทูู ุนููู ุงุณู
ุฌุณุฑ ุงูู
ูู ููุฏ ูุฐูู ุฃุซูุงุก ุงูุงูุชุชุงุญ ูุณุจุฉ ุฅูู ููุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุขู ุณุนูุฏุ ุฃุณููู
ูุฐุง ุงูุฌุณุฑ ูู ุชุญูู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูููุงุฆุฏ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ููุจูุฏูู ุงูุดููููู -ุงูุณุนูุฏูุฉ ูุงูุจุญุฑูู- ููุฐูู ูุฏูู ู
ุฌูุณ ุงูุชุนุงูู ุงูุฎููุฌู. ูู ููุงูุฑ 2019 ุฃุนููุช ุงูู
ุคุณุณุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ูุฌุณุฑ ุงูู
ูู ููุฏ ุฃู ุนุฏุฏ ุงูู
ุณุงูุฑูู ุงูุฐูู ุนุจุฑูุง ุงูุฌุณุฑ ุฎูุงู 32 ุนุงู
ุง ุจูุบ ุฃูุซุฑ ู
ู 382 ู
ูููู ู
ุณุงูุฑ ุจู
ุนุฏู (74,000) ู
ุณุงูุฑ ููู
ูุงูุ ููู ุงูุนุงู
ููุณู ุณุฌู ุงูุฌุณุฑ ุฃุนูู ุฑูู
ุนุจูุฑ ู
ูุฐ ุงูุชุชุงุญู ูู 1986ุ ุฅุฐ ุจูุบ ุนุฏุฏ ุงูู
ุณุงูุฑูู ูู ุงูุนุงู
2019 ุนู ุทุฑูู ุฌุณุฑ ุงูู
ูู ููุฏ 2,918,993 ู
ุณุงูุฑุง. | Standard Arabic | arb |
ุดูููู ุงูุดุฆ ุงููู ููุชุจ ูู
ุง ููุฑุงุ | ุงูููู
| Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ุนูุฏ ู
ู ุนููุฏ ุงูุฎููุงุก ุงูุฃู
ูููู ูุชุญุช
ุงูุฃูุฏูุณ ุ | ูู ุนูุฏ ุงููููุฏ ุจู ุงูู
ุบูุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุฑูุงุนุฉ ุงูุทูุทุงููุ | ุฑูุงุนุฉ ุงูุทูุทุงูู (1801-1873) ูู ุนุงูู
ูู
ููุฑ ู
ุตุฑูุ ูุนุชุจุฑ ู
ู ุฑูุงุฏ ุงูููุถุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ. ููุฏ ูู ู
ุฏููุฉ ุทูุทุง ุจุตุนูุฏ ู
ุตุฑุ ูุชููู ุชุนููู
ู ูู ุงูุฃุฒูุฑ ุงูุดุฑูู. ูู ุนุงู
1826ุ ุชู
ุงุฎุชูุงุฑู ูู
ุฑุงููุฉ ุงูุจุนุซุฉ ุงูุนูู
ูุฉ ุงูู
ุตุฑูุฉ ุฅูู ูุฑูุณุงุ ุญูุซ ุฏุฑุณ ุงูุนููู
ุงูุญุฏูุซุฉ ูุงูุชูููุงุช ุงูุฌุฏูุฏุฉ. ุจุนุฏ ุนูุฏุชู ุฅูู ู
ุตุฑ ูู ุนุงู
1831ุ ุดุบู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ูุงุตุจ ุงูุญููู
ูุฉุ ู
ููุง ุฑุฆุงุณุฉ ู
ุฏุฑุณุฉ ุงูุฃูุณู ููุฒุงุฑุฉ ุงูู
ุนุงุฑู.
ูุงู ุงูุทูุทุงูู ู
ู ุงูู
ุฏุงูุนูู ุนู ุงูุชุนููู
ุงูุญุฏูุซุ ูุนู
ู ุนูู ุชุทููุฑ ูุธุงู
ุงูุชุนููู
ูู ู
ุตุฑ. ูู
ุง ูุงู ู
ู ุงูู
ุฏุงูุนูู ุนู ุญููู ุงูู
ุฑุฃุฉุ ูุฏุนุง ุฅูู ุชุนููู
ูุง ูุชุญุฑูุฑูุง ู
ู ุงููููุฏ ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ. ุฃูู ุงูุทูุทุงูู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ุคููุงุชุ ู
ููุง ูุชุงุจ "ุชุฎููุต ุงูุฅุจุฑูุฒ ูู ุชูุฎูุต ุจุงุฑูุฒ" ู"ู
ูุงูุฌ ุงูุฃูุจุงุจ ุงูู
ุตุฑูุฉ ูู ู
ุจุงูุฌ ุงูุขุฏุงุจ ุงูุนุตุฑูุฉ".
ูุนุชุจุฑ ุงูุทูุทุงูู ู
ู ุฃูู
ุงูุดุฎุตูุงุช ูู ุชุงุฑูุฎ ุงูููุถุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ ูุฃุซุฑุช ุฃููุงุฑู ุนูู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ููุฑูู ูุงููุชุงุจ ุงูุนุฑุจ. | Egyptian Arabic | arz |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ูุงู ูุทูู ุนููู ููุจ ุฃุณุฏ ุงููู ูุฑุณูููุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุนู
ุงูุฑุณูู ุญู
ุฒุฉ ุจู ุนุจุฏ ุงูู
ุทูุจ ุฑุถู ุงููู ุนูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุดูู ูู ุนุงุตู
ู ุงุณุชุฑุงููุงุ | ูู ููุจุฑุง ูุชุนููุงุช ูุนุงุตู
ู ุณูู 1908 ุจุณุจุจ ุงูู
ููุน ุฏูุงููุง ุจูู ุงูุจุฑ ู
ุฏู ุงูุจูุงุฏ ู
ูุจูุฑู ูุณูุฏูู. ูุงููู ูุดู
ุงู ุงุณุชุฑุงููุง ููู ุฌุฒุก ู
ู ููุงูู ููู ุณุงูุซ ูููุฒ. ุงูุณูุงู ุฏูุงููุง ุชูุฑูุจุง ูุตู ู
ูููู ูุณู
ู ูุงูู
ุณุงุญู ุฏูุงูุชูุง ุชูุฑูุจุง 600 ููู
ู
ุฑุจุน | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุชู ุชูุน ุนูุฏ ู
ูุชูู ุงูููููู ุงูุฃุจูุถ ูุงูุฃุฒุฑูุ | -ุงูุฎุฑุทูู
| Moroccan Arabic | ary |
ุดููู ุงููู ูุงู:
ุชุญูุธ ู
ู ูุณุงูู ููู ุนุถู
ุฃุดุฏ ุนููู ู
ู ููุน ุงููุณุงูุ | ุงูุญุณูู ุจู ู
ุญู
ุฏ ุงููุฑุทุจู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃูู ุงู
ุฑุฃุฉ ุชุฒูุฌูุง ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุจุนุฏ ููุงุฉ ุงูุณูุฏุฉ ุฎุฏูุฌุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุจุนุฏ ุฃู ุชูููุช ุงูุณูุฏุฉ ุฎุฏูุฌุฉ ุชุฒูุฌ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ู
ู ุณูุฏุฉ ุจูุช ุฒู
ุนุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุนูุงู
ู ุงูุชู ุชุนุชู
ุฏ ุนูููุง ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูููุฑุจุงุฆูุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุทูู ุงูุณููุ ุงูู
ูุทุน ุงูุนุฑุถู ุ ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุ ููุน ุงูู
ุงุฏุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงุนุทูู ููุชุฉ ุนู ุดุฎุต ุจุฎูู: | ุจุฎูู ุงุดุชุฑู ุซูุงุซ ุจุฑุชูุงูุงุช.
ูุทุน ุงูุฃููู ูุฌุฏูุง ูุงุณุฏุฉ ุฑู
ุงูุง.
ูุทุน ุงูุซุงููู ูุฌุฏูุง ูุงุณุฏุฉ ุฑู
ุงูุง.
ุฃุบูู ุงูุฃููุงุฑ ููุทุน ุงูุซุงูุซุฉ ูุฃูููุง ุจุฏูู ุฃู ูุฑุงูุง. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ู
ู ุฃู
ูุงุช ุงูู
ุคู
ููู ูุงูุช ู
ู ุณูุงูุฉ ุงูุฃูุจูุงุก ูุงุฑูู ูู
ูุณู ุนูููู
ุง ุงูุณูุงู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุตููุฉ ุจูุช ุญูู ุจู ุฃุฎุทุจ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุฃูุจุฑ ุงูุนูุงุตุฑ ุงูุชู ุชุชุฃูู ู
ููุง ุงููุดุฑุฉ ุงูุฃุฑุถูุฉ ูุงูุฐู ูุคูู 25% ู
ู ุงููุดุฑุฉ ุงูุฃุฑุถูุฉุ | -ุงูุณููููู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุงูู ุทุฑููุฉ ุนู
ู ุงููููู
ุงุช ุงูุณุนูุฏูุฉุ | ุงูู
ูุงุฏูุฑ
1 ููุจ ุฏููู
1 ู
ูุนูุฉ ูุจูุฑุฉ ุณูุฑ
1 ู
ูุนูุฉ ุตุบูุฑุฉ ุฎู
ูุฑุฉ
1 ู
ูุนูุฉ ูุจูุฑุฉ ูุดุงุก ุฐุฑุฉ
1 ู ยฝ ู
ูุนูุฉ ูุจูุฑุฉ ุญููุจ ุจูุฏุฑุฉ
ยพ ููุจ ู
ุงุก
ุฒูุช ูุจุงุชู ููููู
1 ููุจ ูุทุฑ (ุดูุฑุฉ)
ุฑุดุฉ ู
ูุญ
ุทุฑููุฉ ุงูุชุญุถูุฑ
โข ุฐูุจู ุงูุฎู
ูุฑุฉ ู
ุน ุงูุณูุฑ ูู ุฑุจุน ููุจ ู
ู ุงูู
ุงุก
โข ุงุฎูุทู ุงูุฏููู ู
ุน ูุดุงุก ุงูุฐุฑุฉ ูุงูุญููุจ ูุงูู
ูุญ ูู ูุนุงุก ูุจูุฑ
โข ุงุญุฏุซู ูุฌูุฉ ูู ูุณุท ุงูุฎููุท ุซู
ุฃุถููู ูููุง ู
ุฒูุฌ ุงูุฎู
ูุฑุฉ
โข ุงุนุฌูู ุงูู
ูููุงุช ุจูุฏููุ ุฃุถููู ู
ุง ุชุจูู ู
ู ุงูู
ุงุก ุชุฏุฑูุฌูุงู ุซู
ุงุนุฌูู ู
ู ุฌุฏูุฏ ุญุชู ุชุชุดูู ูุฏูู ุนุฌููุฉ ูููุฉ
โข ุถุนู ุงูุนุฌููุฉ ูู ูุนุงุกุ ุบุทููุง ูุงุชุฑูููุง ุฌุงูุจุง ูุณุงุนุชูู ู
ู ุงูููุช ุญุชู ูุชุถุงุนู ุญุฌู
ูุง
โข ุณุฎูู ุงูุฒูุช ูู ูุฏุฑ ุนูู ุงููุงุฑ
โข ุฎุฐู ูู
ูุฉ ู
ู ุงูุนุฌูู ุจุฑุงุญุฉ ูุฏูุ ุงุนุตุฑู ุงูุนุฌููุฉ ูุงุณุชุฎุฑุฌู ุจูุงุณุทุฉ ู
ูุนูุฉ ุตุบูุฑุฉ ู
ุจูููุฉ ุจุงูุฒูุช ุงููุงุฆุถ ุนูู ุดูู ูุฑุฉ ุจูู ุงูุงุจูุงู
ูุงูุณุจุงุจุฉ
โข ุถุนู ุงููุฑุฉ ูู ุงูุฒูุช ุงูุญุงู
ู ุจุญุฐุฑ ูุงููููุง ุญุชู ุชุตุจุญ ู
ูุฑู
ุดุฉ
โข ูุฑุฑู ุงูุนู
ููุฉ ุญุชู ุงูุชูุงุก ูู
ูุฉ ุงูุนุฌูู ูุงููู ุงููููู
ุงุช ุงูู
ูุฑู
ุดุฉ
โข ุถุนู ุงููููู
ุงุช ูู ุงููุทุฑ ุญุชู ุชุชุดุฑุจู ุซู
ูุฏู
ููุง | Najdi Arabic | ars |
-ูุงู ุชุนุงูู(ููุง ุทุนุงู
ุฅูุง ู
ู ุบุณููู)ุณูุฑุฉ ุงูุญุงูุฉ (36) ุงูู
ูุตูุฏ ุจู(ุบุณููู)โฆุ | ุงูููุญ ูุงูุตุฏูุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงูุฒูุงุฉุ | ุงูุฒูุงุฉ ูู ุฅุฎุฑุงุฌ ุฌุฒุก ู
ู ุงูู
ุงู ููููุฑุงุก ูุงูู
ุณุงูููุ ููู ุฑูู ู
ู ุฃุฑูุงู ุงูุฅุณูุง | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ูุฑูุงุชูุงุ | ุชูุน ูุฑูุงุชูุง ูู ูุงุฑุฉ ุฃูุฑูุจุง. | Standard Arabic | arb |
ุดูู ูู ุงููุงุฆู ุงูุจุญุฑู ุงููู ุตูููู ุงูุนูู
ุงุก ู ูุงูุชุนุชุจุฑ ุงูุฃุฐููุ | ุงูุฏูููู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฃููู ุณููุฑู ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ
| ุงูุฌูุงุจ: ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ ุฑุถู ุงููู ุนูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุชุงูู "ู
ู ูู
ุงูุฐูู ุญุงูููุง ูุฏู
ุงููุนุจุฉ ุงูู
ุดุฑูุฉ ุ". | ุงูุฅุฌุงุจุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูู "ุงูุฃุญุจุงุด". | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ูู
ูุงู ุนู
ุฑ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูุฏู
ุง ุชุฒูุฌ ุงูุณูุฏุฉ ุฎุฏูุฌุฉ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: 25 ุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |